4 Üo
i a 1 * K .cratenonne
»fccit qux omnia Sc ,Rcc habtum verborura rcßduumEt
H B ntoy g f lgH l oyatvi }£ » Q fr
bellum Et ?Jehudah regilm dièrum vefborum libro japcr fcripta
lonVoi m n | 9 B B '-i;n aspVyo’àin?
»« :D'o;n-Hs ragsv |’ai onnria iin)!
rltäte in fuhpatribui cHm cftfepultos & ,fuispatribus cum Rechabhäm
•vga “Dj??! vrö«~oy oihrn
.ibijäm regnavit & -.Hammonitis Nahamah ejus matris nomen &-David
3>3K ijVo'i n ’jayn nayj 1ÉK craji ÉN
, ,T " I_ ■ , rfoproèîosfiliu!
cap. xv. ia :vnnn ija
»Nebat filii Jarobham regis decimo oüavo arincfin El
rf-in oaj_i? aran^VaVn^iBÿr-ubsi ruçai
iomen & :Jerufalaim in regnavit annis Tribus .Jehudah fuper Abijam
a sii Bbörra^o beiO'tfjp ir r v tv ^ ts was
jeccatiVomnibus*in ambulavit Et .Abifalom filia Mahachah ej» natria
ihwprrSa» t h *5 iQi'pii’aNTariayn là»
cum perfeüum 'ejus cor fuit uon ft'ieum ante fêcerat. qùx }fui patrb
ng bfoo im1? vaab rwintfs vas
Jedit David p'ropter Quia .fui patris David cor fiait fuo Deo Domin«
jnj -in ipoV'3 :vas in aaba raÿn ntrr
:}üs filium' fufiitandum td Jerufalaim in lucernam ei ejus Deus bominuf
terns a ’EO1? P.?'?0 ’? ?» 'V ''O’bK P$3 j
.-eftum ‘David fcdt Quia' '.Jerufalaim/arienÄ/iare ad«fr.eum pofl
ia i'n T > sn n n a p n é s : p W n 'T \ s l ’à n s
‘- i ? Snis - i^ s - S a Q a b — f - ib i rpm \!’y a
.uerat bellum Et l A t . Urijah ' r* in tmicat jàt vit* diebus
rsjvj nonbai :innn mais SES p\ v>*n -O’
■ cfiduum Et <jus vit* diebus* omnibus Jarobham inter&>Rechabham iiitei
in’’i : v-n S —S a a y a i’. j'ji cjonTpa
r.aro/iifer fcripta ipfa nonne ,fecit quxomniaft,Abijam verboruw
■Btrvj oSina nrrKlbn niùy atisSai à-aa naa
ibijaro inter fiiitv beîlum & îjehûdah "regum dierum 'verboruir
pas t^nn'.nnDnbainainvSq1? D’p;n 'naa
um fepelierût &ifuis paVribus «mm Abijam jtcmt Ët .Jarobham inter &
in« *Wp§j vra«~üj? : o id t ç a
vigefimo 'àrnio in Et .eo pro ejp filius Afa regnavit Et .David ci vitate ic
a'äitiyrusiai:vnnnlja sds -ny -m
rfrajtauEt 'jttaid*'ftisi Aäitgnirtt ÆltT «gis’ JaroHura
l'jqnsi : H W | sas yb*? bsniip yba ayaTb
rar-oya lés as)i cjVqn'a^anlsinns'!
David ficut 'iDomini oculisin reûum 'Afa Fecïfque’ '.Ablfaîomj
-ina rSiv ’j’ya ao;n sps w mlViö'as
iivc.fi! abftuHc&'»terra ' ke ' cimï:W "f«it triè re Kt puer)
ban® bob rgjnqpnvfign' asm» : vas
«às roypTiij1 cm : vnas mg i f s atyp ij
n w r ç jp r f? r i a S o n n ip y n i ç s n i a q S - i q n
amani : p-np SnJa S u a nnaVsonssps
S a ninrap dViö K sqs'aaS pa np—s 1?!
omus fanft'ificationes & ,Miipatris'fan£Kficationes intuîit Et.fuis diebi
n ’3! I Î S ÿ ’ S i É p w N i ? ’; : f f ß
jAfa" inter erat ' ‘ beîlum Et .vVfa & ,aurum &,argratum,DÔmii
üDx^annvnnonVai ta ^ a n n n «jra rnin^
: ajTQ>—S 3 j’ai
VerfioVliL.LAT.
ieliqua autem lermonum Ro-
>oam,& omnia qux fecic.ecce
"cripu funt in libro Sermonü
JO lierumregum Judx. Fuitque
iselltim inter Roboam & Jero-
i 30am cunâis diebus. Dormi-
vitque Roboam cum patribus
fuis.et fepult*eft cum e ‘
vitate David:nomen ai
:risej*,Naama Ammanitis: &
' regnavit Abiâ ftli* ej* pro eo,
r ' G A P. XV. '
i lGitur in oftavo decimo an-
noregni jéroboam iiliiNabat.
regnavit Abiam fuper judam.
i Tribus annis regnavit in jeru.
alé inomen matris. e^Maachà
3 Blia AbdTalom. Ambulavitq,
în omnibus peeçatis patris fui,
qux fecerat ante euimnec erai
cor ejuspfedum cum Domino
Deo iuo,ficut cor David patris
4 :jus. Sedprópter David dédit
eiDfisDeusfuus lucernam in
Jerufalem,ut fufeitaret filiü ej*
poil eum.et ft atuerct Jerufalé:
5 Eb qubd feciflet David reftü
in oculis Dni,& non declinâf-
fet ab omnibus, qux prxcepe-
rat ei cunftis diebus vitx lux,
excepto fermone llrix Hethxi J
6 Attamen bellum fuit inter Roboam
& Jeroboam/imni tem-
7 pore vitx ejus. Reliqua autem
îermonü Abiam.ct omnia qux
fccit,nonne hxc fcripta funt in
libro Verborum dierum regü
Juda ? Fuitque prxlium inter’
8 Abiam & inter Jéroboam. Et
- dormi vit Abiam cum patribus
fuis, & fepelierunt eum in ci-
vitate David :regnavitque Afa
9 fili* ej* pro eo. In anno ergô
vigefimo Jéroboam regis Ifra-
0 el regnavit Afa rex Juda, Et
quadraginu & unoar
gnavit in Jerufalem. Nomen
matris ejus Maacha.filia Abef-
1 falom. Et fecit Afa résumante
confpeftû Dnijficut David
a pater ejus: Et ablhüit effoemi-
natos de terra, purgavitque u-
niverfas fordes idolorum qux
13 fecerant patres ejus. Infupér
& Maacnam matrem fuam a-
movit, ne effet priheeps in fa-
dris Priapi,et in luco ejus,qué
confecraverat :fubvert*tq; fpe-
cum ejus, & confregit iftnula-
crum turpiffimum,& combuf-
14 fit in torrente Cedron : Ex-
celfa autem non abihilit. Ve-
runtamen cor Afa perfeûum
erat cum Domino cunâis dieiy
bus fuis: Et intujit ea,qux (àn-
öificaverat pater fuus, &vo-
verat, in domum Domini, ar- !
16 gentum &aurum,& vafa.Bel.
lum. autem erat inter Afa, &
Baafa regem lfrael cunûis diebus
eorum.
iruv qiain Tare um T OKATHAN.
ân a l?al7s;ni"Q3naiaD ViippTOtuss^niiy’iSi oyqrn'qjnB isi»
ninnpsDyDsnnia'pa« : s'oi’ SoyaT j'aioypni j’anihsappi : miS
»t’T3 D3 S317Q9]iay’:3q,i snyj n’as oianm snnps^nfnnasay-iapnsi
io : ’n in in n
laonSi : rrwp haiS* «ras iftp oaj ia qgyr ’l'mSlPy’®1? niaiai
'n i a i p T a y i / n i a s ’a in V a a 'i i s i . : a i S i ’a s r B s a y q n ’a s a i i S iD W n 'a i i ' j a ï
a q ; : ’n p s n i a n r n ’a S n ’n ^ ’;n n ’nÇ n -raD’V v n ’a^ n in iN Ô n
iayv : aViùn’ n: sn^p.1?! M M S n a msnps'? DSün-a 0 ^ 5 nS nyj^*
-iHisn ^ insa anV’nvn’ni’ S n ’ipsaSaçsod s'il «owntfîf n’_ ir»
Si c;as’ajnsisiûi ; ’nl’n’ql’VaDyaa^i’aiDyam.i’aninsa'ipi : nsnn
t w j ’O j n a n s p V y p ’r ia l u s s V n a a y a
hjpsii'pnnnasn-ipa n'n^TapV’ninnasayaosa’aiii : DsnTi’aions
j n’ai spaip Vg spsTipnVs'jipH saVS ayai.;1? inpynjqai : vrnntrm nnà
TayK.fsi'w’asnarqynn’BSBWVDSqn’a^'ra.j’Jçis'Tni l’yapsi : îtwt
rnynsniyp Sîv, ”iysi ssns îp sra npsj u®i : ’nias npa ” anp’ nvyi sps
spsypi srnsjs1? spiyp rrngv nnip^pç nnys n’as roya n*'q«’ : ■ vrtnnp» I
"l1n'?*«,lBysl7 snaav: impns'jnjan’plsinniyuri’ ‘
s B D a 'n s ip n p p n 'a V ’n W n ip i / n n s n ’q n ip n ’. ’r i’ s i : ’n t a v
î I i n ’D l’ V p 'T snO ’n s a ' j a s v y a i ’a i s p s p a n in s a n p i i s ^ i s a n T 1
Cap.XV
Vetfio GR.ÆCÂ, LXX. Interp.
Cum Tranflatione L
'Sli im in n A « tu i< /1 jV o e u 3 « < ivam.r . — .. , . . .
I* - ¥ ° r R a r i S M g a a M B a B E 1 aMTei> **WtT*f Uttbiu (d) Vir* fu*. Er reliqiu
K<« T<t Kplira. rhöyiV ACix m/\eL \Qhjiib',irum ~4biu, & mmnqutt
£ Wointny, in 'tJ'u Tdjj-m (h) Y’eci:,«6/meccce.b*cfcrifUii in /;.
ly mMp©- ny aytt/amv AG 19 iy * - U , im r H:mbom.Et dmmut
•ifiiony 'l e p o C o « ^ t / K « l ’a 6i« cum patrib’fuü in(e)vigeira\
ifetv ( A ) hmt £i> -nS eixory ^Tfjdf-Utmo & quartoannoHicroboam;
a tT in lc p oG o iu , W m l B t $ T v W - F fepclicurcmpatribütfuisin
'l'irav dvn i y ^ fA i t v iA >y ßnarx^tt fgJ}Uatei 7)^v‘d' . ^ reSMt Aß
v .j . ~ . . . . » / v, “’ p w ejiuproeo. Itimtoquano
Am qo< tum <tvj <«^. W\ Ey ’n f t v i tw - v\gefmoHic,obom reguif
t$ 7i1«*pT« ly «xorp» Ä 'i^eGo'«/* /3etmMa>t l-ael, regrul Afa fuptr judam.
'lypa.«A, ßttmMVH ’A<ta M 'liJtcy' Kal p quadraginta& wurm mnun
. c fV ^ c AfA •. ^ / A bnen malm ejui (f)Aua.ßia A
y IcpuaiyiA. ryoyofM Bfielt A A r m in
'Ava Svyt-nt A Gu tty yt. K c u tm tn n * A-Unffiflu Domini, freut rDtvid
VA to cvdi; ivumov x/Jllity af Aauhfl o w jpu/ff tjut. üt abßulit (g) tcletai {
rtieauto. KaxAfitM f i t t§*1«< twra faeterra}&(}j)dimilit omnesad^
• <i'w » ~ „ v v 7 \F * - BftpfamAna matremfum
1a a HrttijJM K“ fWLovitJetJJctbrra, ßcutfice-
'Ava ¥ fJstifA ivjtAulZ fitTtfiw (0 TOb-« convtntum in luco fuo. Et
p i *2) iyHfuvtw, *f£ac tmUm QvvoJb vVaciditAfaluftra ejut, & com-
h t/ f i« >u t i n» S<>• i . . . 7 \ > ~wiaautem non abßulit. Vcrun-
XiptLffV r KiJ'fiy. Ta kk um Domino ernnibut diebut c
(0) sAlu) » HAfJ'tx *Ava US 7-3«« (*f KVfin jf«i. Et intulit column.11 patris
vrivat r«t{ üfcipay iv n . Kcu "rivtfa .wx» W‘, &.columnai ejus intulit in j
Jovat VrrAficAufi, ä i i t W i ^i&omum Donim argem«, &.
, , , , “» n t •» ~ \ \aureMt & vafa. Et bellum fuitl
'« •* *$% * ty 'F \% V ',~b*‘erAfa, & irrtet Baafi regem,
vZf, $ CKtvt>. K<u tw AMßfnvwyjfi Omnibus diebus emurn. Et j
'AvAryAVAiÄaor Kaava ß&mXias ’ivgAi\jafiesdit Baafa rex -Ifratl fuper \
irAffOf TAt nu&eaf (w) *vr£g. Kai AviGikfudam: & adificavit Rama, ut I
k o JbiMin$(f) PA/tAy t o fa d w *KmtjfJf~yifabmne*igentumi & auruml
fA/joy itj JtmgdjbfSfioy T w ' Ava ßa^iKti 'l-inventum in tbefauris dotndv
iJ k .K a l iXAGiv'AvA mp-roMen AgySetoylpomlni, & in tbefauris domi,s\
J rb v f vvlov rb i u p t ^ { y ( t ) i g -mt ^ v c t v -H ^ f dediteain mamspue-i R « Ir* , , . r « ' « • - / -n w \orum fuorum. Et mißt eosrexl
m «.(!• .
^ T O ßAvsKWfy>■ ry\T) f c A u x t r ao\a h{ leremafiiii A-& regts Syrix, ha-
’xfipat TcuJh> v ( v ) i v n ’ ry au- Jbitawis in Damafco, dicensj Difrbf
0 ßaviMuf ‘AvAupbf q > v '‘AS'ep (^jyoneteßamentum inter mey& in-
r ^ z y y ß A v , ^ (
to KdoiK*Sl& «r AatMoxj, i&ytv, ^VtgMum,etaurum. VadejtiffA
Bk cJ>Ä0»xlw Avaytonv ipui ry AVAfyAnv C.#> jprt teßamentum ruum, quod er-
AvayÄmv to vr«(Jot pvs ^ to rtA^bt (^k. E* Baafa regem Ifrael: tt af :en-
i^AorifafMA Q01 (%)JfipA apyvp/ov r f: * m' , ^ Mubvit filius Ader a t
H M M M S S ä
xlwax# (4) «)»3f Bpi(r» ßav/MA I<rp«t- |w/;et ptreußerunt Ain, Dan, «f
«A, iy ctvACnvtf Air ijxK. K<u nnwiv q3f }AbeldomäsMaacha, et omnem
t o ßaviMcsf 'Ava, jytt-rririM Tit}fb«inertthufqueadomnemttr-[
*fyQv\at r (.eo) J'uväfueov dum 9 sroAtTi j Nephihali.
to ’ia-p^A, ry Waia^av (ä) ¥ 'Ätv, ¥ j
Aav, ry & * A Gt\ oiku M attel, iy * £ £ ¥
(ß) Xtyytpld-, las irivits f ynf
MS.A. (c) cwto> ixVf *v pnfSATt Ovgiu TO Xtvmri Kal iroM{t& tw j
£ 7 a ^ v ’PoCodpe, ry /m]o^u ‘jftoGoay. vricas TAt $(sifOti < f £oZs AVTav.l
tu t a ( 0 lax im U v tv , « X ( » ) « » 1 ßtGhi* ($) i v n , ry ÜAißif) iy
bt.4 AautJ'. ry ßavr\tui (/) Kcu er '&{ #«Kork to (k) Ttast&xov]*
1) M ä ä ^ * (p) Maa^ . (v)A vn ( | ) n ( o ) » A » r kap fU (ar) <tvn.
(gyPa/ipiAv, ( t ) e r dnvasrgo7f(v) oitut ( t ) 'Mbrruv « < ( v ) ä v t o * * o ßavr
A W ( y ) i|K TaG tv * P «»(M q « ’ A ^ ä J a ßavihiaf (%) J'Sgyy ( 4 ) « J * 3 f
ßavihAA (») JiryAfAAtuy 7 «tvn (<*) % N«iy, ryr(ß) Xtytpfo,
P a r a p h . C h a u . Verfio Latina.
Et reliquum verborum Rehhabgham & omnia qux fecit, nónne ilk fcripta
funt in libro verborumxlieruro regni domus Jehudah ? Et bellum fuit
inter Rehhabgham & inter Jerabgham omnibus diebus. Et dormivit
Rehhabgham cum patribus fuis j & fepultus eft cum patribus fuis in urbe
David, Sc nomen matris ejus Naghamah, qux erat dé iiliis G hamon,
regnavit Abiam filius ejus pro eo. C A P . XV.
Nno autem decimo o£uvo régis Jerabgham filii Nebath regnavit Abi-
iam fuper ipopulum] domus Jehudah.Tribus annis regnavit in Jerufa-
I, & nomen matris ejus Maghachah filia Abifalom. Et ambulavit in
omnibus peccatis patris fui, qux fecerat ante eum, & non fuit cor ejus
perfectum in timoré Domini Dei fui, ficut cor David patris fui. Nam
1 propter David deditDns Deus illiregnum in Jerufalem, lufcitando filium
ejus loco ejus, & firmando Jerufalem. Qubd fecifiet David quod reäum
erat ante Dominum, neque déclinaffet ab omnibus 'qux prxeeperat ei
omnibus diebus vitx fux, prxeerquam in re Uriah Hhithxi.Et bcllumfuit
Rehhabgham & Jerabgham omnibus dietihs vite illius. Et reliquum
verborum Abiam & omnia qux fecit, ndnne ilia fcripta funt in libro verkomm
dierum regum domus Jehudah ? & béllum fuie inter Abiam & inter
jerabgham. Et aormivic Abiam cum patribus fuis, 8c fepelierunt eum ij|
jrbe David, & regnavit Azza filius ejus.pro eo. Et anno vicefimo Jerab-
zham régis Ifrael, regnavit Azza fuper tribum domus Jehudah. Etqua-
dragi nta & uno annis regnavit in Jerufalem, Si nomen matris ej’ Magha-
chah filia Abifalom.Et fecit Azza quod reûum erat ante DBm ficQtDavid
piter ejus. rEt extirpavit fcorta de terra, & amovit omnem erroremquerti
fecerant patres ej* .Çt etiam Maghachah matrem fuä amovit de regno qux
fecerat Errorem in îuco ; & exetdit Azza Errorem ejus,Sc incendit in tor-
rente Kidron.Sed excelfa nôn fublata funtjtantummodo cor Azza erat per-
feûû in timoré Dfii omnib* dieb’ ejus. Et actulit fanûa patris fui, & “ ” ■
ûa fua in domum fanûuarii Domini, argentum & aurum, & vafa. E<
bellum fuit inter Azza Sc Baghfa regem Ifrael omni bus diebus eorum,
cap .xv. Gt Ë G U M I I I .
Verfio 5 Ï ^ 1 A C A cum Interpretatiohe L A T I N A,
_ 4 & u -
■ y iT y a l « OLeàa - i a - . i s . a JÔ) «, , v i * Reliqua Rehabaamigefla, & quidquidf«it,
"■ Tj.’^ * * 9 . 'a, ' * ÿ V ' * •* 9 9 7 9 th # *>' « y ec^e fcri pta funt in librp annaliu regfi Juda.
( I ^ i o c d v o 6 i i o . ^ - . v a i o - . \ - i ■ ■ > J o o i ^ a ^ o * , | ; o o l . ; |_ a X jc )
ö . ,• 7 «n V' y ■ .* v y <ir , «s' 9 v y y y * y
0);£s æ b î v a |> * °? » jfeÖ te fo » g l6 j| v ^ - ° 4 ° JQ-** < ^ û â .û *
& *’ *p »9 * y ' . r 9 4 .K * « v 9 y * - 9 ,ty *
A V , | V3 jQ-< ), VflAX^OL IN 1 1 .T>0 # . * OU> * yO^LSÈQ *
1 7 y .7 * <n ' 7 • <n. fa « ' .7 • ' e 9 fi 7 9 y
; » o ^ r ^ •OLboJj J-ÎQÂ.O * . p a iO x L Jjo o i-» ^
. m ai <n 9 .♦ ■ y 9 y y ké y *y 6 fa f* * * -v *
y , \ p S - n . o u x b » )0 0 > JOo .MOiaiO^O y r L ^ oO lO O fl cjOJOOL^a» yOOL^sOO C ^O IO *
‘, « o <»* y * f »'w k. * y y « •* j»* y . * ^ s ? , 9 9
4 o jVk o o u » . u o a p j y -» o j^ ÿ « Î5 0 o * . u o i a a f y jo w p . > *. a o u S s .
* ,jo 5 kS u )0 ^ 5 a u d a * b a * £ u o o i p ) ^ ^ s . }o l^
robaam cunüis diebus. Occiibuitque Reha-
baam cum pacrib9 fuis,& fcpult’ eft in ci vitate
David,& regnavit Abia fili’ejus poll ipfü
A CA P. XV.
lii - Nabat, regnavit Abia fuper Judam
tribus annis in Jerufalem. Nomen autem
matris ejus erat Maacha Ebed-felomi filia,
Is ambulavit in omnibus patris fui pecca-
qux fecerat ante eum, nec fuit cor ejus integrum
cor Davidis .patris fui. At propter Davi-
dem patrem ejus, conceflit ei Domin’ Deus
lucernam injeriifalemfufcitando filium ejus
poft ipfum,eumque in Jerufalem ftabiliendo
Eo qubd feciflet David quod reäum erai
coram Domino Deo fuo,nec abérrâflet ab ul-
t iO V û â i JU'o . 0 ) 0 1 ^ ^ r ° r ^ 5-*-? r -o ? -
„ 7 y 9 y fi 9 9 9 y . 9.9 . 9 ' V ..9 h y J „9 fa y Vi-r
. . n — .-T y a j - x a ? i s ^ à ] o c i j a y o o * . ( - K . - , \ j j)? . u o i a ^
JO ^X Î^O . j i a î ; o c i q â ^ I J ^ ; J .â y n .0 * .^ a e t- iL L u— - 0 0 1 ^ 0 . j a l a ’J c L
y s j -,.° u n a
inter Rehabaä & inter J»
Nno decimo oûavo régis Jerobaam fi-,.
erga Dominum Deum fuum, ficui
la rerum quas prxceperac ei, cunftis diebus
vitx fux,prxterquam in fola re Urix Hethxi,
Fuit autem bellum incer Abiam Rehabaa-
mi filium, & inter Jerobaamum.cunftis die-,
bus vitx illorum. Reliqua fadla Abix, &
quidquid geflit, ecce fcripta fuot in libro
annalium regum Judx. Deinde occubuit
*jAbia cum patribus fuis, & fepultus eft in cij&
S t o c y o l k i ^ i o o i y a j » f | k . j o ä
^ " L *' * w " ‘ “ " I J - airegis Ifrael, regnavitAia rex Judx. An.
L ïk * .o . c A v a f . - J l * .m ç x i û i j o * . | ; o o J } ) ^ i f ;
r i. a y * y 9 9 - * f y *9 9 y y fa y 9 y *’ m * { lè-
is quadraginta uno reghavit in Jerufalem:
( nomen matris ejus erat Maacha Ebcd-febellum
T r ■ «»£=>? u-»? •• U*V^O O L j jS âK l Uû? t- 3 .X O * . JOQ^kKy-d-X L i a 1 0 x ^ 0 .O t^ o h î'om i fi lia. J Fecitque Afa quod reäumerat ri
I I .u O l û a f j^ o ? r - t - r - j J ■ / j r I— 1 • Icoram pomino.ficuc David pater fuus. Abf-I u
a 9 ' 9 ƒ y • 9 (.-* f ^ v V _ a . . . rnlir Orlim frorfapnrxe A pa-ta Sir .kAnl.'. a I
I’ l j â a J P 'a > « 2 )0 * -u O lo ô u â } I r ^ k a v o o L k a y j a - x - jo - l - k j f f i ô j . - j j ' r ^ - ^ f o * m ï ü '“ mBUcto°q“ i ef S
|*3| , 7 •- y 9 9 . s ‘ »y • . . • 9» , ÿ, .9 *p ' v"1* t * * 9 ü îé T Qü*n etiam ipfam Maacham matrem fuamji* o u û fia a o .c j^ ^ j^K jijx Loot o-y-çuxj.oiicj (propriâ ipfius magnificentiâ pri....
, , W M r *•' * SM B
7 jqubd celebraretfolennitatem cultui fuo : Sq
excidit Afaidololatriam ejus, & exuflit earn]
in 'torrente Cedron : Verum excelfa non
abßulit. Cor tarnen A fx perfeäum fuit erga!
Dominum Deum fuuni cunäis diebus fuis,
Intulitque facra patmm fuorum & facra fua
in domum Domini, argentum videlicet &
aurum, aevafa. Fuit autem bellum ii
» J j0 _ L ) ó o i o“ i o k y—o y a . -y----^--- î j) " - ' ■ g j f ' * .^ *o jy O- ji JJLL ^ L a o i j^ o f o
L _ , , ^ l . n j x î . u o i o c k â ) ; J.»l; q .o u k | o * .CT7s— i c û L j x o7 i i> .o - . C T c ù k s ( - .y iD
Il 1 y J, f . ■ i«sâ )oo> (.ôyco * .jJjüôo jJaoijo (.Slcoo .(-.yà? oikx.7iN
v O O lA s iö a j - ^ . l«. cn . ?< L^NSn Afam & inter Baafam regem Ifraelis cunäis
’ ’ *• ' iiebus eorum.
Vérfio j j (R A (B I C A cum Interpretatione L k T I N A.
(Xd * .J - 'P ^ lL = J 3 - U * cetit, jamfcnptü eß in libro rtnnaul rew
P v - iri fud*.C*terùm f in acemma pugna in
V e k t *\Z\ j j z l l f .
: 1 £ ^ aJUw KjJ u J ! Qy p U ^ j t C^IpaQ QJ.SMB. AkjyU.J| A^UwJj g t ) *
I j j QjXij d5ül lik e s ' axj| Isj-xaLi kA p^|_3 ^ pXwJ!^*! I
■ Aï. 1 11 I. o A ST 1 - A iVI Jlll i . A-l A . I . - m A il yi^Aul A«! a < * JlU I AöJLä . Ä. Ln.-
A CAP. XV".
Nno decimo oGtavo regni Jerobaamh
^ filii Nabat, regnavit Abiam fuper geruern
fuda.-iribus oute annis regnavit in urb/*
pacis. Nomen matris ejus trat jMaachi
Ti “ |7 i ' Àbifalomtfilia.Feciiftjuxtapeccatapa
-XwJl J>\b tris fiàfliA perpetrarar ante enm,neefuU
. L j | < - ÿ £ l \j f ' y f - i S ^ ß < & * » «
j J - ' ” - - I -> -* * H o * O f. A jsC -A g y ~ 1 ^ o ^ UCr'uf f y ^ e-^(i' f /aUißori*/lbiami,i
/jy-Aj S>\ JLw (3 COU (Xd G f - U yL=J lumregS ju ^ tZ ^ m im ip ^ ä
V-r - V ^ r - ^ O ‘T I -> -£ • V • ^ ter AbiamÜ& interJerobaammred
**"0rî ° ' ■ *’. %< ' ' ’ i l m k T I lfS,rat^' °c(ubuit Abiamus cum patri
AaJ| Lm].'c2\ pA ^ 3 pUA.j] pLxJ jb
c A A j« p l x j jL cA aJA Kxm 3
o-, ^ s.ii \su\j* vu! £stc\ï'**jj\ j v .k k v i æ i i U. R H H M I fR R P I I
\ j " Z s< "I o ~S y -r s . (i£r~,‘lola(lu<‘ ftcerant Pr*ierea
m m i i ä i i j ä s a p l ä ä l ^ ^ s b ä ä ä i
i2t îS ^ ^ ^ ^ ~ " y & s o *1, < ^ yetttu>nfucctditAfaidolumejus,etcomÄ
i | J O j iù j t S ^ P A K i f ô j j ' l À y d f jLI ^kiäiV^L, CJ,cLL
•Ä| u u J vJJsä!, v u f, L *LL * V-CÎ ij> aÜI VLsi. j , UuL, o k 111 C S i o \
f T S ...v %-?' ' Y - ' j. y " < a- •* Tg y • änrgentum,auru,& vafa.Cämq-,beUäef
.< v3>u)'j> c. ^ r«,1 r*: . > 7,0 s ' o " ^ 0> "9 i <Ca ' s ' " X, ~ 9 A fei inter Afam & inter Baafam regen
p-r-.’* t r . ' D
fobaamum redin-
I patribus g
tcDavid-.
Anno vigefimo regni ferobaami reg,
Ifrael, regnavit Afa rex Juda. Annis au
' ' w quadraginta uno regnavit in urbe pa-
■,.Ei fecit Afa re&itiidinein coram Deo*. I ,1a * jicut David pater fuus. Nam opérantes i
M s ? Wf/Kii exp«ß{ ^ terra,et amovit oy '
idolaqu* fecerant patres ejus. Pr*,
Tom.II.
» !
' i r S Ä