88i E S T ) II.
3 ' *• Ü Ü i
ad Et .popuhim ad vttbt ad Jehudah filii Zeracfa filii* de Mefezabelfilius Petachiah Et
nirVsi :osfr•nT,nl?3ftàn î'V rÊSfc'pi nTj-uap ’jjkl’VÇT? njnn|«
f in 8c se}'filial»* & jDibon in & \êj* jUkbût 8c ,haârbah-Chirlath in habitaverunt Jehudah finis' De .fuis agrisin
nnxnrr
I Jecabfê
r r t a p ia aS rn^fùai y a ia n n n p a n i ) } r r n r r u r a n r n ù n
•ejusjiiwW & , febah-Beer In & ,fuhâl-ChafarinEt ’ .pelet-îêtb In & ' , Moladah'in & , Jefuah in Et' rfju» amh 8c
yn itf-» ro i W iiS -rçra i :o V s - n a ? ' S H g n }
,Haduliam ^anoach’’ .Jarmuth in'8c , Se’Âalln & , rimmon-Hen in Et .eju» filiabm in 8c , Mechonah in.& , Siclagh in Et
haV-iy rût :n io - )U i r u n p i lien :rn 'n ja a i r i b a a H: 37j»ai
.Ghehinnom adùfque .SebahlBeer'i fmcJftmnèÙà Et ' *)usfiiiib* k , Hazechah • ejus:agris & ,Uchi* : earum airiir &
3*j: Djn«u— ty yarâ^Nap unu- $ É È f& n i?^. t f 1? ? a n n x n i
3*j .Ghitlhaim)Ramab,Cb'afo/V ” ' ‘ ‘V ‘ ‘ ** ‘
M î d 'pu n m n a n
31 'jBinjamin in JefaudalT portiones , Levitis de Et ‘ ' .artificum »aile Ono'&.Lod .NebaUat ., Seboim , Cbadid
?2 : ] ’D 'n l7 m in 'n ip l7nao*il7n-)ni sD'isnm u U1si. -fy : uV?j D’jn x T-jn
j ,Amariah .Hezta ,Irmeiah .Seraiah ; Jehofuah 9c .Sealthiel filio Zerubabel cum afeenderunt qui , Lévite & facerdotes^ ifti Et
I n n a « t e n t e r a Vaanrny ® i p x D’n rn o u r â n .i Vki j c a p . m .
1 .BiigliâhjMahadiah ,Mijamln ' | '.Abijah *,Ghinnëth'oï',Hi'ddo' ’'.Merêmoth ,Rechum ,Secbaniah ' .Cbattus ,Mallu<i {TT, - „ , '' , . . „ . !
M r S I H “ SI t t » . w ^ l S ^ a B M i E S » 1 .J d U diebu.ineonifcMre.8c .fjcerdotum «J». ejedehnh .Cbkh.,. ,H«uod, A U . J«U...h .Joj.r.b* A » * » b | Jcr<miasJ f d r a s , Aoilria, Melluch, HattUS, Sebciii-L
:S?1Ç'. ’P'a DHTOl D \ jn 3 n 'ti8T nw ;^ T i7,pyn p t t ? 17D a n 'J ’ l rTMa) [a,. Rheum,Mcrimuch, Addo, Gtnthon,Abia,Mia-i:
jn, Madia, Belga, *Semeia,et Joiarib, ldaia, Sellum,
.Hananiah ,Nob ,Hanathoth ,t)*filiabus 8c el-Beth 8c , Haia 8c »Michmas ,Miggabab Binjamin filii E :nw ai ntçijg iftpiM «Am «®p sa.* ffl'HtaS
C a p .XH,
“Veifio V U L G. L A T . '
Et Phathahia filius Mefezébel, de filiis Zara filii Juda
in manu regis, juxtaomne verbum populi, Et in do.
mibus per omnes regiones eorum. De fiUis Juda habitaverunt
in Cariathàrbe,8e in filiabus ejus : & in
Dibon, & in filiabus ejus : & in Cabfeel.etinvi-
culis ejus. Et in Jefue, & in Molada, 8e in Bethpha.
leth, Et in Harerfual,& in Berfabee, & in filiabus e-
jus. Et in Siceleg, & inMochona, & in filiabus ejus.
Et in Remmon, & in Saraa, & in jerimuth, Zanoaj
Odollam,& in villis earum,Lachis & regionibus ejus,
& Azeca, & filiabus ejus. Et manferunt in Berfabee
ufque ad vallem Euuora. Filii aucem Benjamin, à
Geba, Mechmas, &Hai, & Bethel, & filiabus ejus :
Anathoth , Nob, Anania, Afor, j Rama, Gethaim,.
Hadid, Seboim, & NebaUat, Lod Et Ono valle artificum.
Et de Levitis portiones Judse & Benjamin.
3l 33
:o ip n Ti-i^p
.............. rü fratres & »facerdotura cayiia ifti tjedabiah ,Chilchija ,Hamoch ,Sjüu
m Dn'nsi OTnaq’jÄ n r r iw n y r '.r f^ V n pips> I1?? . » • J H B I
Jl, BacbuchiaEt .cj»i fratres & ipfe , tia fuper , Matthaniah , jebudah ,Serebiah , Chadmlel ,Binnui ,]cfuah , Le vite Et
: vn s i w n n iT n - ^ n u n o n im ’ v w Q^Vrr»
Eljalib Sc , Eljafib ‘ genuit Jojachim & ; Jojachim ' genuit Jefuah Et ' .cuftodiis in eis corameorfi fratres Hunni'&
3 ^ 4 0 t u ;' 7«t \n i^ ln ö ’p1 ininotpo1? o T n » riy)
I eraut Jüjaiiim dieius in Et .Jadduab ' genuit Jonathan & , Jonathan genuit JojadahEt ‘ .Jojadah genuit
’J u r a p n ’b'ps t s iT T iK T jn n jnJt'i i w r a w S T O v S - s y r tm u i^ l r t
I .Jehocbanan ,Amariah ipli j Mefullam Hezra Ipft .Cbananiah Irmeiah ipfi -.Meraiah , Seraiahipfi ifttrum capita faccrdotes
>ä :pm n ' r i ' ip s V a t i p p s i i s 1? I I M m m n n isb n o u n '« « I D'jriD
I « : Zech ari all , Iddo Ipft " .Chelchai Meraiöth ipfi ; Ädna , Char im 'ipfi '.Jofepb ,Sebaniah ipfi ^Jonathan Melicbuipfi
S nnDi « n y 7 f f g l f n v io V s i i y a n n 1?
1 iSemahaiäb ipfi ;Sammuah Bilghah Ipfi .Piltai Mohad'iali ipfi ,MinjamlnIpfi : Zicbrl Abijah Ipfi' .MefuUam,Ghinnethon ipfi
y iä ü : 'u h$ nnyiQ> n.Di n’3 «1? : a ^ p
j, Chiichijah ipfi .Heber Hamöchipfi : Challai Sallai ipfi * .Huzzi Jedahiah ipfi : Matthenai Jojaribipfi Et ' .Jehonathan
'3 r—v»p17n17 :ip^! pip»? ’jVp '^qb t 'jy i f Ä pn p n n 'V 1?! •‘ |ruvi l
i r ! capita feripti ; Jadduah 8c , Jochanan 8c , Jojadah , Eljafib diebusin Levitc .Nethanel , Jedaiahipfi j Chalabiatl
M A J q H H V,4,’l ilOl’’- ’6 7 1 'ffibrt iS s u n j n w b S j M
; jdierum verborum libro /«per feripti ipatnm capita Levi Filii .Perfie Danaves regnum ad ufque faccrdotes'& tpatrum
»3 D’Q'n ’W O'pms n ö s n ’jow i hb u a t’p i s n is^ n n ip b b -1?? a ’in an i n ü s
ieotafrätrcr&,aadmi'clfiliQS J.ruah & .Serebiih J,Ch.fibhliVeviti,rum Mp« Et' .Iilj.ub filii Jochaa.iT die,: adufqueA
»^ösfTTBl vtPPTBT? S '#!! n3"!?* tä1? '’ 'b l— up
1,Matthaniah -cujhdi*, appeßf ex cuftodia ; Dei viri David prttccpttm canfitenda ad ,1audädum ad jMwb regiertee
•si n;3nQ : iq iSq n apb l a t o D 'r fM i r i 'S T O nisn a n r t ln 1? Vjin1? o iu V
1 Hi .portarum iiminibus in cuftodia janitores " , cuftodes ; Haccub ,Talmon , Mefuilam , Hobadiah , Bacbüchiah &
»« n V ä . t o g ä i ™ * ? T ^ V b b n g Wlg > 3 i?B 3 'g s i p o b o a ^ Q n ’T a y r n 'p p p a i
Jdedicationein Et f ' .feribe facerdotis ‘ Hezra 8c emit* Nechemiah diebus in & jjofadac filii'jefuah filii Jojachim* diebus in
*7! n 3 jn ? i n|iDn|n'3i7 »7$? r n f s n r r p r u '•q d i p ixV 'js yny>_j3 cpM' ’Q’a
I n s j n n i s y b a V i tn iV CM’nnb Diinlpn— S s p lw ^ r n g lCpaD^tsn’ n p ln
. | , cantorum 5!ii congregati,funtEt *.eithariVm* ’ , nallk • , cymbalis ,aanticoin& ,confelGonibusin& ,l«itiäm&
«fiton-iiaort u a te p s 'i : n f u a a i tD’bp: o t 6 m i ’ita i ' n la ln a i nnpisi
(quoniam;Hazmaveth &,Ghebah agris de & ,GhiIghal domo de Et .Netophatbi villis de& ',Jerufalaim ambitus planicie de&
§ a p n j A V22 miuioi V i t e f r a ö f ; tTisifl'j n ü T O Vaan-mi
.JeruCalaim - 1- ' " ‘ * !; ’ ’ " ’
AmoCjHelcias, ldaia. Ifti principes'Sacerdotum, etf
fratres eorUm, in diebus Jofue. Porrö Levitae, Jefua, s
Bennui, Cedmihel, Sarebia,Jnda, Mathanias, fuperi
hymnos ipfi & fratres eorum : Et Becbecia atqueL
Hanni, & fratres eorum, unufquifque in officio fuo.
Jofue autem genuit Joacim, & Joacim genuit Elia- io
fib, ec Eliafib genuit Joiada, Et joiada genuit Jo- u
nathan, et Jonathan genuit jeddoa. In diebus autem u
Joacim erant Saceraotes et principes famiüarum :|
Sarai x, Maraia : Jeremia:, Hanania ■ : Efdr«, Mofol-L
Jam: Amarix.Johanan : Milicho, Jonathan : Se-jj!
beniar, Jofeph : Haram, Edna : Maraioth, Helci :L
Adaix, Zacharia : Genthon, MofoUam : Abix, Ze- ' ,\ „
chri : Miamis et Moadix^ Phelti : Belgx,Sammua :lt8
Semaix, Jonathan : Joiarib Mathanai : Jodaix,Azzi : L
SeUai, Celai : Araoc, Heber : Helcix , Hafebia :\101,
Idaix, Nathanael. Levitx in diebus Eliafib,et Joia-ju
da, et Johanan, et Jeddoa, feripti principes familia-j
rum, et Sacerdotes in regno Darii Perfx. Filii Levi w
principes fâmiliarum, feripti in libro Verborum die-i
rum, et ufque ad dies Jonathan, filii EUafib. Et prin-ii4
cipes Levitarum, Hafebia, Serebia, et Jofue filius;
Cedmihel : et fratres eorum per vices fuas, utlauda-l
rent et confiterentur juxta prxceptpm David viri
Dei, & obfervarent xquè per ordiaém. Mathaniä,& n
Becbecia, Obedia , Mofollam, Telmon, Accub, .cuftodes
portarum & veftibulorum ante .portas. Hi in ^
diebus Joacim filii Jofue, filii Jofedec, & in diebus
Nehemix ducis, & Efdrx facerdotis fcribxque. In 11
dedicatione autem muri Jerufalem, requificrunt Lc- '
vitas de ömnibus löcis fuis, ut adducerent eos in Je- 1
rufalem, ec fäcercnt dedicationem & lxtitiam in
adlione gratiarum, & camico, & in cymbalis, pfal-
cerlis, et citharis. Congregati funt autem filii canto- 18
rum decampeftribus circa Jerufalem, et de villis Ne-
:uphati, Et de domo Galgal, et de regionibus Geba,
i^ T n D 'O D D ’ i- itü p nD n ^ 143 0 ^ . « ^ Ä o i S l i j S a ^ “ * d,4c>vcn,Dt fibl
Verfio Sr<R.IACA cum Interpretztione L A T I N A
^ ^ I001 ° ? 1 1 .’0 ®1- r = ‘-'Î1 ‘- j - a * ^ . l i o c u i i o ^ ) _ ^ £ ^ o Et PetbaH* f f l i l S S u s è pofléiis "
I * » «>■ [.yOOitOiQj. Näs-o yQ9jM.fr,., '- I* Vi \>-* > .fa. ^S.or j ir j ., ' ' '
1 . y ÿ hT V • y V y» y y tg « , 9 fr «y « *
2 5 j.oi-aJOyFLono yCvn.yao .oljuo, iBLa n o aaüs-» jioot-j ^ ^so *
•»/C; ** . 9 * a. _ , 1» y .9 0 fr y 9 ta y *. * ta" Y *¥ Vv o y y
2&| .^ o a y j o o * .)p>KO^nno wjloouoo # •OL*Jor a . a a o > ^ . ) r a » a a o
U b . y j. • y y 9 y 9 y y • fr.‘.‘ y y „y v
2 \Q ^ 0 ) v.,r ° *. .ouiO| St nap .ou»JoraAaovu2LSL
^ y y . ^ r fr * V y 9 9 fr y ta y y 9^y y I30 cOL^ajovSLaao .^ou^jQ^ r i n Q .ü-cuj^o * . l a i o ^ o
31 tr f ° * )Æsfr.ii°iX |.ici j o vsJlfc va ov»-o -01^1 *j'oi
j 9 9 y . • y W 9 y y 9 " 9 m m O m
l3 2 jc(â-*o{o Z.ofi^.j-^o * »QUfcJot2 l j o »(JO.O •. ^ .v » . « »
3 4 • J***’r*j0 ï*M-e-10 ^ »Q-Lj^OJQ^Ô .j£s»iOjO jOpwO * -J f I , T vX
Ç— ■ àeu xa po ) ;o o l - p [ l a ^ ^ a %
* oL» « yôJ^aja *
J-Soj-s.. j-AOVfiQ ^ p S u q -û L cûÏ J ^ o o a ç £ * o ) o *
rahi filii Judx, fcfi cura- demandata fuerat
omnium rerum rexedixerat de omni ho-
mine, dé recenfipne populi-^de principibus
eorum, S^de agris eorum. Bc ei filiis Judz
habitavèrunt in Curiath-arbaa & ih pagis e-
jus, in Ribon & pagis ejus, in Cabfaele &
pagis ejus, In Ho&a, Moladà; & Beth-
pelat, Jo^tfafar-fuæ, inBir-febaa & pagis
ejus. In Sehadag, in Mechia & pagis
ejus. In In-rpmon, in Sadaa, & in Jarmoth,
In Ziuh, in Aram, & pagis earum, in Lachis
& pagis ejus, in Azeca ÖC pagis ^jus : habi-
cabanc autem à Bir-febaa ufqae ad planitiem
Hallum. De pofteris autem Benjamin ha-
bitstbant a colle Machmafi, Ai, Béth-il &
pagis ejus, Anathoth, Ojab, Anania,
Hafor, Rama, Gethim, Jetbal, Lud,
» Niha, 8e Harfa. De Levitis. au-
:em, dimidium Judx & Benjaminis.
A.Tquehi funt facerdotes & Levitx qui
ifcenderunt cum Zorbabele filio Selatielis
Jefus, Serabia, Azma, Ezra, Àmaria.
Meluch, Ha'tus, Sechania, Arhum, Mer-
moth, Adda,Azti,Abia, Benjamin, Mea-
dna, Belaghia, Sqpaia, Neduà, Jodaia
Selui, Amuc, Helcia,ldaia : hi funt princi-
\ ly ^ . o i .(--Am. |. n \ ,. cocâao. .u i^ io * v.o’p i.jL.iu i* .|1
:$ eSH ^ ^ jB lM s . 0 y y ta y fr ta **y Y ^ y 9 ta y. 'L .. y V ta // V ”0 T..ji M m -- .. ! ~.r.
ë fl^ ig c sa a xO O L X ^ -D C ^ yOOL.â^i^O.U.X. I. NO yOOLukMJo OOI
. v î ^ j o ^ . jü > o } ° * ^ ?o . o . « .N -]] p — > 0 . 0 . 0 . p — . n ln ',3 » . j S . o j ’ v . à j J o *
-- ------ 1 . ______ * ______ * •' * * & f a i l *
Serabia, Juda, Mathnia, Hodith ipfe, » fra-
:res eorum. Bacbuca, & Anani, cum fra-
rribus fuis è regione ipforum in excubiis.
Porrb Jefus genuit Jojacimum, Jojaciro
»enuit Elifabum , Eüfab genuit Jojadauw,
I C a p .X I I . 1- E E M I A S.
Verfîo G RÆ C A LXX . ïnterp. Cum Tranflationc L A T lH A .
if Ktd iaM Î* tyi B aan^â «fl« pigy. n ßxnKtaf «s vZp V , K ai -cfidf rdt ttrew-
' \\Sv ‘l i j k cKctSump ht (t) Kaecctàttç Cox, K où ôv ’itja-«, K où ht (y
I BitftmCii, M É‘"T" " jM M W Ï B f i I K" Km oi
Sol HtHctfii* "3I® C4) Kcù «wre r A^nuv pipiAt 'l i j k tzJ Bey/apiiy.
MS. A. (t) Kaetudngdj (u)Bip<r.<tCU, ( f) $ oi d ^o i MiM * (x ) BegtmCtî. K ai
K E t . iC.
àv&CcLVTlf (*Ê Zo&CtL6t\ q# 2AjoSiiSa ^ ’lam J ’ 2 (<t)
i%vi<t ’ (Æ) Ouiw oi ig%>rnt rSy fâtâfâ ÿ àJtKipoi ’ | ’
I K ai #70/ oi iji«< ^ oi a £Tvu
7 ’lf>tpiec/E<rJ)>ct, ’A/tfoU, MJjèjc, St^evi« *03)Oinoi Âgyorm i^itoy, ^ dAhtpoi dvray Iv
8 ( y ) I«»»*. Koi oi AdÂ-mi, ’luff#, Botvovï, KttJ'puiift, 2 aepCi*, 'lu J k ï, (J1) Mardayiei, fai
Q ijcùv jftgcov durii, oi drfitifoi âvffî «f Tot s ttpitfÀcptcti. Kcù Inavt iyiyynn rSy ’iaanipi, ly ’i-
J ocuiipt. iyivvnot tiv ’EKiAfiß, >y ’Ehtctfiß riy (*) IcoJkl, Km 'laJkl tyiwtw Tiv ’iayddav,
I xî 'lavdàtLv îyirvnn é ïv la/#. K ai la npiyuf 'laan iy. ftcAsAçoi <um oi iigîît x) oi *{%V7i{
, ‘mneiSy, -tJ 2<*?*<*, ’ -rçJ (Ç ) 'iept/tîct, ’Avaria | T» ( u ) 'lEyJ)>a , MevovAtyc * t$
ï ’A/4>iot, ' 'lotaydv * ( à ) ’A/zâaou'%, ‘iwvdâav • -rnî 2 envia, ’larup * T$ ’Aft ,
Et Phnhaia filius Bafc-^a ad mamm régis ad ornnern (h) ufum populo
Et ad pagos in agro fuo. . Et de filiis Juda fedemut in(l)CariaibarbocyEi
,‘n Jefu} Et in Berfabee : & pagi eorum Lachis, & agn ejut : Et "
flrametati funt in Berfabee. Et ftlü Benj,
in de Gabon Machmas. et
de Levïi u partes Juda, Benjamin.
CAP. XI I .
■j ÏÀavvdf * tçÎ MrtfiMod- *EAJö/f * Tç> AJkJ'ai , Zayaeia ’ "ntt .Tava5â& y Msoohd[A , u,
i ’ACià, Ztpgi - Tqî Mtctfiiv, tAaaJkt -raî $ sast! , • Btyyds, Xaptovî * mjJ 2 e/zi<t,
o 'laydàav • * Tqo ’ituaetiS, lAaT&avai ‘ ttfi 'EJ'teo, ’£l^t ‘ To> 2 «Aom, KJgAotc * 7$ 'Apin, ’Afft</P T«
t ’E AKta, 'AmCîai ’ 7$ ’l e J i ï i, NadavaitA.. O i Adn-mi la f\ykgM% ’Ehtaoiß, 'laa fd, ^ ’lad i
'laavàivv,, x) '’ilJ/'#naa,, yjvip)ggaauuf>fÀXvyoott âaggp%ÿVVT7iie{ ôofVJ nanaSy, (/) ^ oi ngets éa ßam\Ht/. Aapeîts m Tlipots.
(n) 't lo i ÿ A<fW apjÿvTti f f î Tiat&ây ypgaujûivoi fat ßiChiu kojuv npcogou, ^ las npttgay ’iaavàv
ù# ’EA/T#t. (a) Kcù oi agygtfif off Adtiffi, Aaaff»«, ty 2«g5tffiot, ’luff# ‘ x) qoi KaJ'puilA
d'JïKtpbi dvffî Kg.7tvav7iov dv]av (f*) «f vyaov mvhv la irîoA# AcunA dvB»civou m a*î M
içtiiateidv <oflt i^ncupiav. ’Es 7a Qwiaytyéty pu t&
c7»a?AtwiA ctp^äJ-wou a*# (p)
w . , « -t -u.— r - / - ..... *Br »(iïpms ’iûictxiftq# ’ln « , q# Iw
n » , y «r Nttfzîot, x) (§)’‘Ejdpoi o itgoùt ^(o)pffit^t^Jout., Kcù tv iyKtuvlols 7tiyjsf 'itgxaaKnft
è^»7»ottp T#f Ad/'rms iv toïf 7otrois awffl n tvtyjCàa dvris ciç 'itgouoaAàpt, erotttont \ y
yÿiyta x) cify&ffûvhjj iv SuJkàd, ÿ iv à Jais xüf*ff<^i^op7tr,^(ôr) JceATnacot,^ xiviigM. Kcù Qwtn^ti-
ffttv oi qoi t«p qJóvtóiv t^'brn 7»f tfcaya&v xuxx'obtv h s Icpovtrahnpc, o^o ivtWMav, Kcù ct-
orl d%uv,ovivavMif èau]o(f oi aJoißts iv Iepouoa^iipi.
iT hi facerdoles, & Levitt, qui afeenderunt cum Zorobabd filioSa-
V:el,& Jefitj Saraia, Hieremia, sfdra, Amaria, Maluch ja ) Scche-
i— •. I ft principes facerdotum, & fratres eorum in diebus Jefoi. Et
Levitt, Jefu, Bonus, C^mitl, SarabfO, Jodae, Maithania, (bJ faper
""•nus ip fe,& fratres eorum in vices.Et Jefu* genuit Joacim:& Joacim
\uit Elial/b; <&■ Eliafib Jodae: Et Jodae. genuit Jonathan: & Johan
genuit Jadu. Et in diebus Jrytcim (c) fratres ejus facerdotes 11
principes patriarum,ipfi Saraia oimma,ipfi Hieremia Unoriia, iptiii
Efdrt Me film,ipfi ^imarta Joanan,Ipfi Amaluch Jonathan, ipfi Seche-Ua
ma Jofepb,Ipfi Are Mamtojpfi Mafiotb Bleat,Ipfi Adadai ZatbonajpAl <
Ganalhoth Mefola, Ipfi Mta Zecbri,ipfi Miamw(d)MaadmöpfiTbe \l7
lett,Ipfi Balgas Samue,ipfi Serna Jonathon, Ipfi Joarib Matthanai.ipdji
Edto On, Ipfi Salat Callai, ipfi Amec stbed, Ipfi Elcia ^ifabias, ipfitio
Jedeihu 7{aibanacl. Levitt in diebut Eliafib, Joada, & Joa,<& ?o-ji t
anon, & Idua, feripti principes patriarum, & facerdotes in regno Darii
I o'!*: Fuu autem Levi principes patriarum feripti in libro Vc, bo-rum l .
dtjrum,&'ufque ad dies foanan filii Elifue. Et principes Levitarum.ki
Afabut,& Sarabia, & Jefu :& filii Cadmiel, & fratres eo-rum ante\
eos (e) ad hymnum ad laudandum inmandato David hominis Dei viceml
ad vicem. (f) In congregando me janitores In diebus Joacim fit» Ji-
Ijt, filii Jofedec, & indiebut ifeemia, et Efdras (g)facerdos &
feriba. Et inEnctiuis muri Hierufalem qutfierunt Levitas in locis eorum
ad adducendum eos in Hierufalem,ad faciendum Enctnia, & ltd-
tiamin (b) Thodatba, & in canticis, pul fames cymbalo, & pfalteria
& (i) cithart. Et congregati funt filii cantorum, & de adjacente re-
fcw« in circuuit in Hurufalem, m m de villis, & de agris ; quo-
'Al*m villas tdificaverant fibi cantons m Hierufalem,
MS.A. (a)‘itg/xict, ’’eÇp*, (ß)0u7ot e ig h ts (y )’Iikt«. (ƒ) M*.Wcc,(s) ’laa,j£,KM’lua.j£ (Q'hgpda, (nj^Eepa, ($) M^i^,***Oi AoLiw iv nutfMf(i)£ ft-
'T f i rM H a M l i f i i i •'S r ^ il“ s • S W w jm J M (D f r (.) i W , ^ , . (x) JEblie.«. k«1
Verfio S ï Q f l A C J cum Interpretadone L A T IN A.
I I , V b & . 9 to y ..s' y o fr p ai y 9 9 /a 9 9 la t> y 9 9 la ] jio a a coot-./3m£UCL. m30Q-M20 * jS,oj yisJO^O.ylLjOji.pi.of V.f.O.0 *
Jojada genuit Jonathanem, Jonathan genuit it
Jaduam. In diebus autem Jojacimi, facer- u
dotes primarii patres erant Serabia, Amaria,
Jeremia,Hanania, •AzariajMeflom,Amaria, ij
Johannes, Melachia, Jonathan, Sechania, 14
Jofeph, Haram, Aria, Mermoth, Lahmi, 17
Addo, Zecharia, Ghebton, Meflam, Abia.
Zachri, Benjamin, Modaia, Polta, Belga' 17
Semua, Semaià, Jonathan, Jojada, Mathni. rg
ldaia, Azi, Sali, Cali, Amoc, Abid, Hel 19
eja, Hefabia, Hodaa,Nathaniel. Levitarum «j
prxcipui patres atque facerdotum confcripti u
funt in diebus Elifabi, Jojadx, Johannis, & z i
Jadux, fub regno Darii regis Perfx : Levi. zi
tarum inquam prxcipui patres confc/ipti
funt in libro annalium, ulque ad tempora Johannis
9 v b • 9 V y . 9 y y . 9 ’ y y -9 y 9 y 9 9 y \ 0 y y » ^ j*-7TS>lO* » ç l a wO,,» •jQCb S a ïn » H p . *
j6 j/3^ ^ 0 v P ^ a ^ .I^ v a j vi o a »
?7 .J-xAba*. .Moia». ç-jQaLuâ ...va) )-laf »
Ipp A t iM .^*jqX a>o * .coaha^. c^Xo . ciXiû * .^ .i^ .c iV V i vy9,^ - *■
3 f r p 9 V 'f r 99 fr 9 ? < * * * '• •ƒ V ^ •
1 ** ç J -w Q -sO Nij-jQ-j •• 0 . 1 1 n s i o i s.ïio a .A a . J-jq X * .Vi îo o
i u ^ # Lo-aXio ^ )^ö^aö.)ioLoJ
9 y 9 y ia ■ A? y .• y *9 -9 y -» 9 .. * ” , 9 9 E
40 ç-j-uQ-oj oiXboaXs .JJiOsoaa; ^
!■ ^OOlX oi.PoX •• u----LO u.O)CL^^O VlCXÂ^O •• ^»*dX cJLVo *
^ *tv,oq.X »-7-J ^-*ob uoioj^ocl2i it*s? ^
filii Eliiàbi. Et quidem principes Le. n
vitarum finît Sebil, Serabia, Jefiis, & fratres
ejus nati Cadmielis, è regione ipforum lau-
dantes & gratias agentes juxta prxcepta Da- '
vidis prophetx Domini, cuftodia è region«
ciiftodix. Methania, Baki, Obadia, Sallum, jy
Adam, & Acuph cuftodes portarum. Hi e-
rant in diebus JÖjacimi filii Jefu, filii Joze-
dcc,& in diebus Nehmaelis principis,& Ez-
rx fcribx& facerdotis. Cùm autem âbfolu. *f
tus effet murus Jerofolymx, congregaveruui
Lévitas ex omnibus locis eorum, ut adducerent
5 a^oq.*o C3Q-ÛO.O» J -l^ aX o .cuaoo j l iM o *
• J^SLlOO |«IOUP . J-Ä.Js U-JfflCLa o .CÛJJQ-j Wn \ . JQ.OXX.»al»
./aX*ôo)j ycuj q^X aîûX.^oo»)^ oiX oo }-»aX. clsulp» , } ^ a*. w * i s'1* î” 9 m'- u •'* j «» . % ^ y ,9ta y * g- 'ta y m y * •)rJ-ao )ÛSM_A*.OLm.Lo JXjjoX o . jL o^ o j-bamo-o
Il 9 ^ ^ tX9 . * fr. y 9 3 '&. 9 y a, /ri’ 9 . . y Icum Jerufalem, & ex loco Netophx, ËxloçJÔO
eos Jerofolymam, ut celebrarent jucqn-
ditatem & lxtitiam in gratiarum aâione,
y canticis, cymbalis, & citharis. Itaquecon- 18
n gregatl funt miniftri ex planitie qu* eft cire.
* •• f S t ç^CO • J B j p & à f lajy-u XM» J} ) X a û 2> f b o |.JJLhQJLibO :o Galgalx, è valle Gebaa, & ex Armotfi
® - - * * * *. * narn habitationes xdificaverant fi hi mi ni fl,
J yOoO», a x a )m .Laîo-j- - i o . v J x j JLj ^ ço
habitationes xdificaverant fibi miniftri
circum Jerufalem.
Verfîo A ® I C A cum Interpretatiortc L A T 1 NA.
« so»*! ^ l i J J I *
s?! rTs. ijt+£=xj C l *
rJ cU ) ^ X J ^
Tom. If. ’ ‘ ^
folymoru.
CAF. XII.
abfoluta effet muni/io
omnibus rtgtmbu* e>
& adduxerunc cos in Jerufalem, ut fa
gdudium &■ lxtitiam, gratia:un
aâionem, & iaudem. Congregati fun x
ergä filü mitùfirorm ex omnibus par
tibus qut ftint circa Jerufalem i eh
omnibus Imûbus ejus.
K x x x x i