ip A d(A L I V O M E N O N II. C a p . VIH.
n s a B 'ö sn ,npm
« jW tau (IIJUL u .lAuimii .a ul,». .b. iw« im «Vfa**» •*- p se z s im - — ■ O T
m r f m ■ n n n in T O w im ™ ™
k L s b ä m m - 1 1 9 1 w # » s i
J C . D.»lk:«iA,um.dnidim.0.1 « h Man ■ r . r.'» Si : cudofcrUnaJ«d.c» * <■ »•>»■ * K E " ) 3
W» •m 'j’rro f i s a TimHoKBans’hio’prr ntoiiin ’jMeni ffijS HO 8
f T m i r I - - m n f f ^ ^ r r r ^ * r v h 1 v**j»
’rt«m ' ’nipn Armin n is ta n im M W jg K R o ip o P m n-3’
U “ X .in c im iS i l i a S SS. n h i» ' l«>.-röj»j ..mhulmiiii.&; « J I » .« ■ » ■
^uoa'nöryKDn^an'inntiniD’in s B 'n ^ orrpvj P 5 P ^ R ^ f il ’TO
p.^Wä in<5 dibj & Z{kp*pwiidS.mw nüniicil laeftificavi quam iftamAomöm * ’]**, '' w j t w
hvnh «an» '» VyoTp'jiöx 'b th 'nidf^nntiR^ngirnsion1: ’TO n?^ 091^
W M W ^ M m a E m m B M w m ,“ i?“ d~ “
w j * ™ « ö r . ” T v 3 f e ^ ? ^ y r 3 O T _ iuöis'panim Daum DOMINUM i M p 1»“ ,&* M f e “ ' t*“ J J_ ._ ,
nn’r a s ’riVs1 m n ’-ns m i tok Hy noKi ininniaHnsinv^sanpa rnin^
B i i S n K C n tM K K feincu.vaverint & , 'A m . ' « • » apprckundariut& , ÄgJPQ . .. .. i to. .du». JE»
W- ■ <* k—M aT ^ - i» t 1 .hoc malum omne eos fuper adduxit
:nstnna'in‘H3ns oftH»
Verfio V U - L G . L A T .
c a p. v i n . n
vitales Et : fuam donlum ft,DOMINI domum Selomoh *difica»it quibus 5annorum viginti fine i fuit Et1
•rosoTOn Mrvsrnsi' nim n'a-nsnoHj rg a -wl«™) e n VV'TO™
Æ .S . f i abilt l . ’ W U ' * fttithabimmS s t» Stlomoh»diStati. , Stlmou. Churam dM.t
.Unn nöHisH :Hsaïi"jansD(fi MM onisnoH; n :a n e V ?™ m
P t e s i i a B H Ä * S 6 « 5 M B 3 8 Ä ■diS“'ltEt S S S Ä T B 4knona raiaaiBsnüaDai'^Hansi Tanna ao-iFi-ns ia;y -'?Hy pitvt. rçirc
f &' prtJJm ,Lurorum fwmtm» civitates ,infer'iorem Beth-chorcin & > fuperiorem Beth-choroq sdificavit Et
, • n'Tai otiHi nimn min ma flró ? jvjjnnyn® P'&O timn n y r * m .
! 8 Ä V B r a H W » .cm™, urbtsömnts r ; S Ä » M > 4™ , A u.toouots ».Bab.l.b Et
S 9 H D'iünsn mfrwi aann.ma-H nXirtDHjVvnmsis nteoon ma H w r t e n |
L r. ± A populuV Omiiem.fui liai»* ...tu msivó&ta& .LtbanSin»JcrufalaimiumU6tam*^»»»iqupdStlomoh ÄJM.u»
7 ho nnun oari-Ha îw^iboo vt« Hau juaHi n ® ip nuaV pon -vasgnhq i®p
emanfaunt'qui tocum filds ' 'dt ‘ M , V < « f « 4 . J * - » * & ‘J Ê W & ,Tnü nés oTjann;nBnynto'ns,p s ;8 w n i nnni m o s» ’nnn
.hanc diem in uta;tribuim m Selomoh usftäiafamieri & .Ifrael filii ns confumpferant non quos »terra in eospo
tÿ k a ç èâ S ^ Hö'jti cjnçL .»»
i8
Elegi emm, & fanftificavi locum iftirm, ut fit nomen,
meumibi in fempicernum , & pcrmaneant oculi- mei].
& cor meum, ibi cunftis diebus. Tu quoque ft àmbuJ,
layeris coram me, ficut ambulavit David pateituus,^
feceris juxta omnia qua: praecepi tibi, & juftitias nieas .
judiciaque fervaveris: Sufcitabo thronum regni tui, fid,j|
ut pollicitus -fum David patri tuo.dicens; Non .aufere-j 1
tur de ftirpe tua vir,qui fit prinçeps in Ifracl. Siau-j
tem averfi .Tueritis, & dereliqueritis juftitias roeas, 8^
prxcepca mea, qux propofui yobis, & abeuntes feryiej
ritis diis alicnis,& adorayeritis eos, Evellam vos delwi
terra mea, quam dedi yobis: & domum hanc, quam fad
ftifioavi nomini meo, projiciaiç à facie mea, & tradad
earn in parabolam,& in exemplûm cünâis populis. :Edu
domus ifta erit in proverbium univèrfis tranfeuntibus:j
& dicent, ftupentes ; Quarè fecit Dominus fic terrad
huic, & domui huic ? Rcfpoildebuntque j Quia dereJ«
liquerunt Dominum Deum patrum fuorum, quiceduxitj
; eos de terra Ægypti,& apprchenderunt deos alienos.1
1 & adoraverunt eos, & coluerunt : idcirco veneruntfu-j
j per eos univerfa hzc mala.
i j , t A P. V i l t .
JG/Xpletis auteirt viginti annis, poûquàm ædifiçavit Sa-|i
lomon domum Domini & domum iuam : Civicates ,|s
quas dederat Hiram Salomoni/xdificavit, Sr habita,
re ibi fecit films Ifrael. Abiit quoque in Emach Su- j
ba, & obtinuit earn. Et xdificavit Palmiram in de-ji
ferto, & alias civitates munitiffimas xdificavit in E.|
math. Extrüxkqué Bethoron fuperiorem, & Betho-j
ron inferiorem, civitates muratas habentes portas &|
veôes & feras : Balaath etiam & omnes urbes fir^l
roiflîmas, quæ fuerunt Salômonis, cunftâfque urbes*
quadrigarum, & urbes equitum: omnia quzcunque vo-|
luit Salomon atque difpofuit,oedifiçavit in Jerufalem,!
& in Libano, & in univerfa terra poteftatis fuse. O-jrl
mnem populum, qui dereliâus fuerat de Hethæis , &
Amorrhxis, & Pherezæis, & Heuæis, & jebufæis, qui
non erant de ftirpe Ifrael, De filiis eorum, & de po-|j
fteris, quos non interfecerant filii Ifrael,fiabjugavit Si-j
lomon in tributarios, ufque in diemrhanc.
Verfio S Ï<S I A C A cum Interpretationé L A T I N A
• . * o -h- ----- rrrz z -—7T~ . ------------------—— :------------— ----------j ja.—- 5a ÿ * .; 9ç 9? . 99 ..Jjaamm eetti jaamm eelicegt mihl dotputa-utam, ut fit in'i«
• f t ! : V v V U È O J .Û IL OLÂ l o o i b Ù O) JJSsxa t£l{0 ^ ea habitatio mea fempiternaj& benefaâaj
' tJy V . / g - .> . 0 * - V mea & voluntates meæ exerceantur iri ei|
’ V 9 ’ K >v . ? • . 1 1.5 »?.' 71 N.'t» Ÿ - 1 A C n . f»-r» .I** .ON M cunftts diebus. Quod autem adte. Si am-ii
cju^OyS v»^»ClL xJ ,)^>«iOQ*» \OOwV^ C * f ^ J -A À> bplayeriscoram me quemadmodum ambuli-j ;
* ^ «a, y 9 m 9/» V f» y y -Z 'Z. 1 9 î \ vit David pater tuus, in fincerit.ate Cofdis
^ . - I k o ^ K a o I ^ S k» I k a i a u S o ^ : r - o ; p . a » j eâitudine, faci
„ X1 . --------I j B H B i P B B (____— . f ---------- / * i • » - . . rectituaine, faciendoquicquid prxcepi tibi.j
' I • • <S # * * ym y fe .» 9 yV fe s> « .y & præcepta legéfque measeuftodierisj Con- iJ;
" I ^ — 0 . 0 * ^ 0 0 0 • ’ !
Ä r o>. g g l r ? B i M i e g l
fuper folium Ifraelis. Qübd fi averfi
nö fueritis vos & filir veßri a viis me
*’ 9 .. fe * 9« * fe «y y fe y fe , y J* ^ no filii veftri à meis, ne
LtN-j j ^oJ ^ V i '^ a û x f i û o y O j t o J y Q â â d Z . ^ a o t i o y j o * • 'Â j j y m j f l cuftodieritis prxcepca - -
IQ 0 ‘J l L l lo • • uN-I»Vc ? #— Sio ’ v Q.°a.xXÄÖ - y p jto a a S JO ) ! t x Ä O t iO v fO mea & leges. M |
1>>.. ^ 1 ^ | ‘ ^ y 9 ” m' m y../^ 9 v 9 .. fr quas propofui vobisjeolueritis idola gentiü,
t i S E f r •• * a o ä a J O » J t ° oS>
m .y . 9 9 , 9 y /». . * - . * . / * J f - .u 'J t i ot . v confecravi nominimeö, evellam e confpeduj
)] * . ^ «N. p o l jiS -x SO • yQ u üÄ fisaOU»? JIO) f C“ . V0 3 ! . ' . * meo; eritque Ifraelin proverbium & fabu-|;
•* • * • ' - - - . . « •- -• * x v 0 « . laminteromnes gentes: Domus hxeever-h!j
tetur,& quifquis prxterierit juxta eain, con-|J
m " '90 9" y ’ fiftet,caputagitabit,manüqüefignum edet,!
^ y _ * , . .X U S L 'V . I ^ ^ V ,v InOLJ *1j o > IN . il ac dicet; Quam obcaufamficfecitDominus
c£L*-l_JO*.aua-o r -J -JO ^jo o rxj *. f O i a ^ r ^ 1? t r ° H J magnx huideivitati, & domuiifti ? ' Et re-
9 ’J ' . y. * ‘ *9 y .pd 9 y , 9 y 9 ,9 9 y .0 \ / I . * . fpondebi'tur,Quiadereliquetuntteftamentli
, p O j N- « », ) j d )!?s j V y-X ^Cl y*.^ A * yOjjO J-JO D0min{ j>ej patrum fuorum, qui eduxerat
»?» y " ^ - 9*9 y 9 >n. y 9 9 V& * * ht * eos de terra Aigypti, & abeuntes coluerünt
L L - T V ; OJ? ta2>?) *v O C tlO L O ? * )cn2^X L j ’r i0 1 cxn^LL») 0 ,q ,n .* .1 . vO p o ) - J O * deos gentium, fervierunt eis,& adoraverunt
1 r A ’^i ^ .1 . v '* 6 # 4. ^ y 1» * m eos; hac de caufa induxit fuper cos Dominus
(Ja ^ -.^CCS. v« 5»^ 0^ 0 : JÄ Ö L j S f i Ugja. ö2h)?o ? “* * •: ■'
ppao cap. v iii.*
L p a i a ^
. ^ b » d JJ S jLx a p p ° V0 0 1- * ^ ^
* ** n> fa 9 * y T7 . ,
. . ffi.s- iQ io :fn \ . J b d O * r u i t prxterea, exaftis viginti annis quibus 1
- s • sdificavit Salomon domum Domini 8c do*
\ . V ^ , - r t i y% | 9’«o 0 0 * mum fuam regiam; Ut civitates illas quaso
oiiLAass^a:
y m . S ' Ar *
rsS»i O LO JO • . yO bQ x^ S . x J f J-J-Û «
v B H ! / V y ^ 5 a ° 0 # dederat Hiram Salomoni, extrueret Saloj
p y . p y o» 0 y * V y Ar m v . v 9» « 9 ^ mon, & collocaret in eis filios Ifraelis. Pe-ji
3 ) > ^ o * ,g)-rn ^ o d - ....*N -^ ) v * - o c x - o o - x ^ j j ) y O X u ^ A . ^ . ) J o * •
4 I P n r ■ I ■ ■ ■ * *
5 £S«xaO . ) ^ X ^ y jo -x i ChxO pUD
oc touotaret ci» nuos Aiiatiis.v.-jj
__JT_ ____ u v __________ , , ü ■ | inde profedtus eft Salomon AntioGhiam,ob-
* y p „ ^ ^ ^ y* 9 y * y p " 9 y fedit eam, & funditils evertit. Tumxdifi-*
U J o o _ .O u li2 i » o . lv a ^ lO w j L o r a Uai»a> cavicThadmorem qra defem erat ceufoli-
'.y “ v 11 r j • ' - tudo,& omnes civitates horreorum. atdi»
' y " , y .<•*•» ^ ^ ^ -P iv ? * ficavit etiam Betb-horoaem fuperiorem,&
r _7------ ---v — — — c ■■ - i • * ) ’J ° ? ? J-O 0 -0 ^ B e t h - h o r o n e t n i n f e r i o r e m , Omnescivita (
•• y ä v 9 m 9 "y ^ 91 . y 9* 91 • 9 /» 9* •* y 9« tes horreorum qux erant Salomonis, civitä
p, y a ^ jL i o l a ) I ^ ys>s. J o d C^. Y? »,v q y > l.hb»IH düs.<v.s OlS»aO.J^e.r S ) Ju^OOO tescurruum,&civitates equitum t quiequi
\_ ' ' 1 • - ^ 9 y aJ 9 fe 6 9 y deniqueprovoto fuoSalomonxdificare vo
. h ^ ^ o . 1; ^ ! C ä o -) i u ! ^ = *
Ô* 9 y " j» y 9 ^ 9* " y & h< -s ' V Y '”.9 . s' .> 9>P“ ^ 9 erat ex Amorxis,Hethxis,Phereixis,Hevxis
2 H? : vpd?2s^i auua f f® JJ? »H-ffloA »0 W K
_ * A. « V * * A, y fe fe 9 .y \v .9 * _ “ S' y _
i j r a^ b . OlS*. yOOOLJÎ ,
& Jebufxis,quinon erant exlfraelicis; ff
fe fe 9 .y v\ 9 * ' “ S' s' lids fciUcçt eorum, qui remanferant ppft cc
q j î r». o n v » \ . w . | - rfi u-i-£> Qo x ^ J lJ in terra,quosIfraelitx confumere non potu
^ - ‘V y ’ y 9* y " erant^adegit Salomon ut effent fibifervi,â'
. . j f j ^ O UJXSÙOO J ^ X £ ) 0 Sricoloe^ & tributarii io hunC uf<lUe dicm‘
.VIII. T 4 Ti A L 1 <P 0 M E N 0 N II. - Z U
Verfio GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranllatione L A T IN A.
i<[k« i>uy cf^iKJ^etpduJ ly ûyluxet rir olicov mrov, n Vt) ovoyii puni lut! (f) tco; ettcSy©-, x)
I7|7at oi opS&kpwt (Mu xJ n KetçJ'iet fjxnt luti iT&<rcti r âf ùyÂçus. K eu Qù tetir vropiO^nf cvciniov piav
4f AtwÎA ô •ao/rnp Qou, ^ iroino-qt kxtà é ivm <2 hnrnKctfilw (<r) Q01, khi ta Gr&çây/xaiô. puu
i KÏçîjzÀ'1* (M putidfyj, K<u ÀvAçnim «r! Spotov if ßctfihdat ^ov àf J)idi(tlw AüjjIJ' tiJ wn/rfi
Si mine elegi, & foalfrficttvi domum hanc, ut fit ibi nomen meum ufque
infeculu: & erunt oculi mei,& cor meum ibi omnibui diebus.Ex lu,
Jiambulaveriscordm me, ficut David pater tutu, & fcctrü fecundiin,
omnia, qutemandavi iibi, & praccpta mea, & judicia mea cuflodie-
r it; Etfufcitabo thronum regni tu i, ficut difpofui David patri tuo
i$CoV * K*Y*V ’ cl%&g&norntï Qoi (r) $ y > i d v n p èy 'irganK. K*i idv àmoçptyiTt vftiH , cduicceennss--,, NNoonn aauuffeerreettuurr ttuibni aduuxx vvtirr min IIffrraaeeUl. EEtt,, fjtt aavveerrtteernittkü vos, &
éyKüTuM'mnTt t a •n^jcdypund (tou àj T&t orroKÂt (tou as ’iStoxq. cvttvriov~ iiùffl’, ï} mféi&VTVl àadtqutniU pracepta mea, & mandata mea, qtue dedi ante vos, &
MTtcMwn S toït tà é&ozuvimtTS durais, K ai cfeaeS v$.S.f èum fnc y n t ns 'éJhrg. ,du-\ f^ a iti s à tU alùt,& adoraventis eos-, Et anfmm vos de
» _ r>
j Ifolf ’■ r.'-'.i 'tir -À y:-J
liJiiou iirpiv !*?<■ _ ____ J _ ____
I Jiampdb'o(fyJ&‘ ( y ) é u t h à ncrinm , ^ g f« , Xstery Tfi«®" hrotwrt xtlet®’ r y y y täuth käI T^il ßupebtt, & dieet-, Cujutgratiâ fecit Dominus terra bitte, & domui
iJoÏKö tét^ .î Keù igßSn, A iiv iyx&Tito'trov xveior r i r M i r T»r ircLTi.gov cùuTcSy, t I v jjjfe ? Ei rfiffrfï ; Quonmm dereliqucruntVommtm Deum patrum
îq »7 » .. . • . ' - ». • dr -/•. € r , ,* T , *7- . r . / V . - r , J terra, quamdedifeieis : & domum banc . aitam FàtmficÆi knmim
1 '• ■—
i i i f f i
lil 81®
ü
y;,\ « {_'•;•••» •i . ' t , .1 quam dedi (e) eis hanc , quam fanSlißcavi 710mm
, « ? “ T K M M M » , < » « ! ƒ « » , & d . b . ,m 4 f Ï M m ,
“ dttiynpia, et wa.ot rois ï^reoj. K ai 0 oik@- Mf S v4nKbi.vAS 0 oneminomnibuigentlbui. Et domus bac excelfa, omnittranfiens
f ? " iH". *3 w x » « » “»7* . *o S 2 M ^ % ï f i « 3 ? V tfmlZZ ÎS fiiim Z . J (4 ) Aurais; It, «vu »*zr.ti)Ä*)!{(/ g-JT ctu7Svx awy<ty ? x^xsctr tmjtIw. \ omne malum hoc.
! MS. A. (f)g'i»' «î<î>i'©*, (<c) T* KpîfMTel (tou Kiw ÂparMci» .(j)Àiivp jts (u) hjJâxa (p) «wre myvwtov Çy) npig Ùvtov (-4-) <
I ToXs, Jtit r i irfiyerffi - j
K E 4 > .
^ K ai èyîvtTtoptp .âxDotp’ivt l t oïs tpnoMfuw S ctKapùiv riv oitov yjreiou, ty r it oînov Ça) cum ,
ij K cm rets <tro\6ts as Xiffi/Î toÎ (/3 ) SrtA®(LAwi', tpxoJ'o//Mnv autJLs ^.AKa/xav, ^ yy.Ttj»u<rsy
j o»« 78\î ÿ g K«! «ASg ^ ^rf^ yg r ÀutIuj. Km efnoJ'ôpuirè
j rkt (J) é o if fd f c#. ry ipiifia, ty n ia as tas iroKus rds '&S9**S‘ifi*?ip ii'H f ifa . K é
! qntoJ'ifiMiT* ti)P Buudopày r ir kva haï toi> BeuSajaii rîjy net m, m’oms oyygfi.s / Tayn, nuKeu,.
é| ^ fijtyxoi’ Kii l Ttjv («)-B«A<M*&> ^ nàaas tas/fichus tas oypgfiç au ntran tùS 'S. Akupiav, ttetï
j miras-‘rds trohors Àgyiiwv , (£) tas hokhs tuv Unrim ’ ^ osa \mbvfMfii 2 Ahaptay
! kata Tiiv èhàufiîcit n oiKoJbfinimt ct fi$oumKifi, )C) ht -rçJ AtCivep, ly èt triai) tj ßettnhcsA èwiS.
TiÜÂf o Mi's ‘ó >iATA\Hp&eis 'ami to ai ou, 1$ n ’AptoppAtov,^ n Qcpifaiov, ly to EvaÏov^
8^ TO ’lgfoutrettov ot in tttr'tv In to Ch) ’AM »«*? è« Twy.^ay ÀutSv tuv ■ xàétcmp&
évmv par ÀuVsi hr r ? 7?, «g i» (*&) ’c^uhiapd/erAy oi q« ’hrga.nh, >y Àvnyfffi Avnsv 2 a.hu-
C A P . V I I I .
E / T /aS«j» e(l poft viginti arms, in quibut eedificavit Salomon do ■
mum Domini, & domum fuam : Et civitates quas dedit Chiram Set- ^
t.omoni, adificavit eos Salomon, & habitare fecit ibi filios Ifrael.. Et 3
venifSalomon in (a) Bafoba, & obtinuit earn. Et adificavit Tboed-
«or i» deferto, & omnes civitates munitas, quas adificavit in He-
math. Et adificavit Batboron fuperiorem, & Bathoron inferiorem
, civitates munitas, -(b) mania, porta, & veiles: Et ipfamU
Bdrnb, & omnes civitates munitas, qua erant. Salomoni: & omnes
c[vitates curruum,-& civitates equitum i f quacunque concupivic
Salomon fecundiim (c) defiderim.adificare in Hierufalem, & in Libano,
in omni regno fuo. Omnis popalus refidutu de Chettao, & j
Amorrhaof& Phereyfo,& Euao, & Jebufao, qtiinonfutit de Ifra-
tl, Sed erant de filiis eo/um, qui remanferant poft eos in terra, quos
non exterminaverant filii Ifrael;, & adduxit eos Salomon in tributum
ufque in diem hanc.
I fiày. ois p'ogpv, tas r npiges Toirns.
MS; A.t«)fcWS>»* • * * * » * 3 & ) * AiMA « !, » 'u f iU , *h w (»)
^ AoA t fJO fX X A J r-iMjjo K k S CU £= = â j.J L»\.AjJ) JcXsb »_>. Aa.) ç ô J I L I ^ fum fl«* elsgt domum ifiam,ittb
.!*'*?' . • 9 -f-. f -Mw lrf ^ Sr ^ fi1 habitatio mea yet bona opera,meant
v l t f * è * 0 b ^ t^MJO ^ ç^y«lçS^3
I ,ut m ea
I bona opera,mcamque
oluntatem exerceatis in ea cunüis die-
ts. Et ß tu ambtdaveris coram me.
temadmodum ambulavit David pater
tut, integro et reSto animofectrit
lS f f r l Ä
iro/mm regni tut in aternum, qtiemad■
so regens Ifraelem. Sin autem faci
0^ ,<x* i 1 ™ 4 i s V H M W | f iM p H
" » • Of O ♦ fi'f •: • *!(? '0 * 3 o 3 ' 3 - .. f .- r * J » KxmiX domui s ? ,^ Ktfpondèbiittr,iX J I C w a JI i t X i , »JCJ £>uuide-
L je jü a ia l | C L '/* * u f J & C r ^ ^ 1 9 1 W w , ^ * ^ J1
s o j > ^ ^ ui 1 V o ^ 7, " " iO j T j I A a j * (W.VI J S - ^ C j A a f i - '9 1 m J >s>'> 5 „ x c ^ 2 bj,« ^ n . j a „ f feunque trarfteni «Ä S ? fdx r r ^ l cx- o £ l C o O ^ : p S ^ r ^ ' H
* ^ jsLü | J , x ä ä J| *
1 ^ p ^ g Ä ^ f I
j Ç5 J I t l u a J l j * k é = J .M L- / iO ■ 'ill ^ C I * \Ä » , (X x j o i ? « * I P i
'j ' 3 \0 ^ 3 iS ^ j j # Yö ^ 3 1 3 ^ ^ * |SäA
L»LÎJ V^)Lci.A*gJ H ^ ■"1’
YI l ' - r . * ' I ' * 1 ' 'r * H
tS~* ) i S ^ 3 L iaA ü j l t J e . r txtopuvit iUam. oEdificavit etiam
\ f V - ^ 0 ^ T - Tadmtrem qute diruta jacebat in deferfupnio
i «oleuLJ cu lfi» Lgll rÿÔT, y J 5U J | * Ÿ u lÿ jf fil
Omnia
f t r " • 'S " 1IK • i 1' 3 ?, ■** ' . » «Sa», j T • - Si/T“.Î " ”S*° Lk u j . Q U i L w La L^»»}
lomon, oppsda duplicta, oppidqueßm-
pltcta ; quiequid demque plaçait Solo-
----- -- ' - - - r, 1 S P ^ H S B S B P H P P . m r, ©rj . w ^ „ mont, adificavit in domo fonda, in li-
^ y ) JSj # AaLIX. m § f t j £ = j , 0 LuJ X ' 3L C
9 1 oÆa ' . S/O ' x g | 0 ,^0 0 o - ? ' t ou, 03sr*^ * ' 3 ' ’£T tó.Amor*ls, ü«b<eis, There
(y-js JojÄJ I * (^« I ■ * (4^-^-wJlj * ex q'dremanf^à^p'lfiT
V â s " % • “'rf r * ‘ '•Crï9 * ' * 4 O- potue-rant i Senos redÊdt^sdomon
l^ X B C A J j (JLClA av p 4 A ^ Ä j ÿ A j p j | p A t X i j f,™**'1? 1 m hUnc /wdc
■ f IiX a ^ 1 A»£j.dCJ
111