8 4 1 E S S %'Æ I. Cap.Ix
I" E r r g n s : nos Taper fuit noftri Dei manu* & ; Jerufaliioe ewtdum ad , primi mentis duodecimal» Ahava flumine à Tum* profeâi Et
t; D^tfnVn?^ Oôsin^ln^toÿDy^KinsnnjQ râpai
.tribus* dictas ibi cwfiàmm Sc 7 Jerufälaim venimus Et .via /«per infidiatoris & , i'nimici manu de nos eruit &
nip'ripa’O’.Dii atôai pafjeà! x ï j j i .flWjB a jiM a"ÿ ']?? uj^n.
facerdotis Urijah 'filiV Mereraoih* manâ fuptr noftri Qei doînoin vafa& , aura & , argents eftappenfum quarta die in Et
Tfônhnarp nlaïq-T S â u’n'Ts nm ü ’^annnirri qojn rgiiia 'Sn-infflnn
federe'in \ numéro'In .Levit* .Binnui filius Nohadëiah & ,Jcfuah filius Jozabad ëi$ cum & ; Pincehas filius Elhazar eo cû &
'rpaioa -appa : nnftl ’ua~ta î“çætfl S’pri? T?1.'' S K ä l "S#**
afctnfim'ti' obtulèrunt tranfmigràtionit filii capVivitatede Venientes* ’ .illo. temporein pondus omne eft feriptum &,omnium
rn ’ÿ îa’ipn n w r r 'n -aiann a-san :ionn nj!| bypper1"» arcH S a1?
ircos j feptem & Teptuaginta *agnos , fex & nonaginta arietès ,lfrael omnijûper duodecim juvtnus , Ifrael Deo
ü i n f W i l bimaanéiiiiDipiiin lc^ T ig^ ri^ n 9 'W a'i^ uni yKBHp'M
is dudbusft regis • * fatrapis * regis leges dederunt Èt* * .D O M I N o 'i f i tm omnia 3 duodecim ftccati
iii)«OTMHVp n*M*a> m S njj» ‘ranagynaii mon
, <-s- M ' ' ' ■ ' ' ‘ * ' .Dei domum &,populum exaJcaverunt& : flumen
:aa\nV»nn^T\si opynTiK «jn fi irun
C A P. I K. U
,Levit* & »facerdotes & , Ifrael populus funtfeparatiNon idicendo »principes mead accefferunt ,h*c cenfumereficundimEt
v ïe S n n s a t t ' i t i a n u a y n ’ô a ' r p n s n ’n n n u iu a ? o n 1
& fm 'm A ii , m i pop.lï.1, ƒ««««» foira fi.w J fium u X IÇii.OU. S , Ü ’ 'raHOiibo. i . .ikruntQui
a n t s n riismn 'ssa tünpn m
neumpallium &,meum veftimentn feidi iftudverburo mc auamjecunaxm er .prima B S
aii1?™ nunarn V rô ’ dot iViariï» näs* hnten 1*3 * ggjj nj* niVapi
.Êmorxi Jt jMifrît* ,\ioàbit*,HâramonitV »Jebufef ,Peri7*i ,Cbitt*i , Chenahan*i ,eorum sboainaiitnajûxu »terrarum pôpulis à
à s u a 1? o n ' r i a y n a n ' a m n 'jssp
fiüii&'.übi' ''eoräfili.buTdeiliiecuntQuia
s S ’y p i h j™ w i r n in ^ r r n K ^ y o w p i j r o n in n n in ........................|
Dei * verbis in mrntfalh* omnU cegregabantur me ad Ec .ftupens fedi Sc ,meäbarba& »mei capitis coma dt dtpilivi &
îansnni onaaVi bn1? oq-rbap iKor'3
u)l>aa nn-n SSalra
inn S ? ispto : ddWü rnm) '»jjpti . "jytopnpiQW
.-rrexi vefpertino nwiere in Et .veßer* manu ad ufque ftupens federn ego & : tranfmigrätionis prxvaricatione' Jiiper lir’aei
'nop, a-ivnnraqat aTynnnin1? isnöitsa aqi-'ip rrtun S® SpSsniB’
"*“ » r £ ^ r $ x r ~ i 9 . JjkhM 'S'pqi in» y s » ’ft’wnp
loftrzlniquitat« quoniä ;te ad mtxfiäu miDeus eleväre fumpid.faBus & ,cnbtd miDens,dixi Et jneuDeum Dominum ad
' u’riiir 'a 413s ;js 'riasann? 'ria3pii 'niia'n1?« nätao f nin';3s
tnagno ddiäo in "ms noftrorä patra diebus Ä‘ x ilo s ad ufque ’ grondsat noftrn deliftä & »caput fupra Tunt raultiplicatr
irnhx .'a’Q iü'Q^1? iy nVi: unotpHi tüsnn^yQ1? tan
ijgladiüm in,terrarum regum manum in,noftci facerdotes »noftri reges »nos fum'traditi nejirh fervtrfitatib* in Et Jianc diem adufqui
annanfxnsn'aVa n a : U'ija uaVoiims uru U'niiyai njnavn ig
I ■ ' * * ► .hanc diem iecundüm }faderan pudorem in & ,rapinam in &»captivitate in
;nin a v n a üd'js noiMi rn^pi 'ptsra
Verfîo V U LG. L A T .
Promovitnus ergo à flumine Ahava duodecimo die
menfis primi ut pergeremusjerufalem : & manus Da
nollri fuit fuper nos, & liberavit nos de manu inimici
& infidiatoris in via. Éc venimus Jerufalem» Sc man-
fimus ibi tribus diebus. Die autem quartä appenfum eß
gentum,& aurum, & vafa in domo Dei noftri per ma.
am Merembth filii Urix Sacerdotis, & cum eo Eleazai
filius Phinees/cumque eis Jozabed filius ]ofue,& Noa-
daia filius Bennoi Levits, juxta numerum & pondus 0. >
mnium: defcriptùmqqe eil omne pondus in tempore il-
lo. Sed Sc qui vénérant de captivitate filii cranfmi.i,
grationis, ob tule runt holocautomata Deo ifrael, vitu-i
los duodecim pro omni populo Ifrael,arietes nonaginJ
cafex, agnos feptuaginta fepté, hircos pro peccato duo-l
dccimromnia in Kolocaullü Dno. Dederunt autem c-j-
difta régis fatrapis, qui erant de confpedu rcgis,& dun
Flumen,& elevaverunt populü & domfi Dei
p c a p. rx.
1 Oilquàm autem h*c compléta Amt, accefferunt adj.
me principes, dicentes ; Non eil feparatus populus Ifj
rael, Sacerdotes & Levitx, à populis terrarum, & abo]
minationibus eorum, Chananxi videlicèc, & Hethxi, Sd
Pherezxi,& Jebufei,& Ammonitarum, & Moabitarum]
& Ægyptiorum, Sc Amorrhxorum : Tulerunc enim de j
filiabus eorum fibi & filiis fuis,&commifcuerunt femeq
fandum cum populis terrarum: manus etiam principutri
& magiilratuum fuit in tranfgreffione haç prima. Cumi,
que audiffem fermonem ilium , feidi pallium meuni &j
tunicam, & evelli capillos capitis mei 8t barbx, & fei
di moerens. Convenerunt autem ad me omnes.quitij,
mebant verbum Dei Ifrael, pro tranfgreflïone eorum qui
de captivitate vénérant, & ego iedebam triilis ufque ad
facrificiumvefpertinum : Et in facrificio vefpertino furij
-~xi de afflidione mea, et feiffo pallio et tunica, curvaj
genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Dei
n meum, Et dixi; Deus,meus confundor ec crubcfcd i
levare facicm meam ad te: quoniam iniquitares noßr^
lultipliçatx funt fuper capuc noftrum, et delida nollri
creverunt ufque ad coelum,A diebus patrum noilrorumiî
fed et nosipfi peccavimus graviter ufque ad dié hanc]
mquitatibus noitris traditi fumus ipii, et reges nol
facerdotes noftri, in manum regum terrarum^ et in
gladium, et in captivitatem, et in rapinam, ec in cpnfu^
fionem vultûs, ficut et diehäc.
Verfio S Y ft I A C A cum Interpretitione L A T I N S .
3«
) ^ J o )Ta L i£ )A j s . . (Ó O T ;o i_ i ^
ff ^ ^ ... y - à 7 9i V J <ji Y V .Yi‘ 9 _ *L |o * ,|-Llo|-a ÄwJ%)-cfo>.^io càJrO tooi
jJjjSoo Jiio)ïo |^.4,mr> ^Snt f ^ o o a ^ o j i S Ü s c a j 2. ^afsL»o.
Y 9 t 7 } Î • ^ 1 ^ ^ ^ it V Y A f Y 9 ^Y ^3 oi^axo . 1^101^ v0-1? Ç—^û^ik^o •yOLJSsj [KiAn
0 9 ît »»8 9 Y V Y 9 * k • h * Y 9 * ft Y 6
u O . ^ 2 9-3 .MûJLi ’9-3 *,01)CL_XJ yCOLbO^O
of}) ] rJL.a\a*.oo\ fXajjo jloisqo oui.3 oÀiaLJo. yoji» jCaiOQoô
01 ü ^ |,o£ lloi-A a a p i •. 0.-L3 ^
^ nin.^S. |-.r2-.j .|-.D.n .«.o ^->.-1 ». Jy-icj |^.a)
0 »y Y9"+y éo .7 0 v& y o o ..9°Z •• • ^ » o **y \
[_oNVi J.3.3Ä0J c -o o i_j O % . )L a .ix ^ . 9.10 3 .) L
’ _ 9 II v' <n 9 A Y * y Y 9 Y . 7 9 7 9 V. Y • >Y ■ Y * * ^ojlSLO * .JOlJSSÎ dXrairan^O OOOI
m .|t (.aal a»u^3l.j jjt^-.yqôfo^». » n old3>. ^30*
ü J a a a l o . | - Ü * . o |.î ! s t .n i >vo o iL o | - 3 a ^ o ^.SQâàjL ç i ô ( J â 'Ü . o ( i i s o o j s o
, ht —9 T*. Y Y y . 4 * . •*# f* 9 9 7 ht <ti ot»*9 t» 9. <T>9*» Y
v o o ) û s a - 3 ç i o c y a .m .D * .) -* îa> o ^ o J-Aa^o-boo J -*m c x a - .o
^a^po jjLftop j - x ^ J . soo\.xi,^'sso
(-.ÜSraÀÂj b+DySÛ», )jO» JiObîbû JS,3,ba»- .bS\j^D^L jraJO) JJ 0.30 Lo O)
c.Loi^s afci-oL?o * ,oi.*.boLo Lvaoci <oûsm*o#ujjd))o u tij)
<* Â Jfajt v * \ * 9 " Y * Y * ^
) üJ . 3 qA a [; . ' \ . ) - r£ f L . J r ) o u ^ . j ) A . 'A i î ) '^ . v p o i i > . ] ô o ) '^ . ^ a j
u A A I . ç.3o | - i r a a o * o l ^soLo A . o c i o _ . t s l jJ j^ o
|ÔlS ï \ / o y o • . (Lq ^ jS K fO r£ io " a i , c i a A a y p o , a t s . L j io Jcxsd ^ » o
ç -^ a c b L ; '^ O x i> ^ L o i . Q â o } é e ^ , ç jL ,L o l  u o ù ^ . » .L y S a J o
ioûâj’o io a i çiôo * .).Iba«5k LSo^a. ^cuüm
, ir a . [ l i a A ^ i - b - ^LÔjoj çraiiv«.f çLra
;)l°) .> \ o (.iyjîii, )jtü ^O » * .ç .J io a a o " -.o tijo
( j i a . 1 i p s f 'Ç — fc" i n , A .v - i; )Jra} .ao . J l L i iÇ a o j J - a A i o , )^ .)_ a |Ü>Jj [ f l o L i l v ô
Tuncj>rofedi,fumus.à flumine Havxduodeciij
mo dte menfis primi, ut- pçrgeremus in Jerufi]
lem : & manus Dei affuit; nobis, & liberavij
nos de manu inimicorum noflrorum,& ab inj
fidiatoribus qui eranc im via. Cùm-deniquqji
pervenilftmus in jerufàlem, et manfiffemuj
ib î tribus ; diebus j Die quarto append]-
mus argentum, aurum, & vafa in dome
Dei , noftri j & tradidimus ea Meremothc
filio Urix Jacerdotis, fimulque Elazarc
filio Phinhefi ; & unà cum his erant Ne-
buzehar fiiius Jefu, & Jodaja filius Baghuai
ambo Levitx : Omnia ex numero & ponde
re:fcrip.tûmquefuic pondus eodem tempore
Et illi qui vénérât è captivitate de filiis tranf-
migra tioni s ,obt ulerunt holocaufta Deo ifrae-
lis, boves duodecim pro toto Ifraele, arietes
nonaginta fex, agnos feptuaginta feptem,
hircos pro expiatione peccatorum, duodecim
: hxc omnia fuermt holocaufta Domino.
Deinde dederunt decretum regis principibus
regiis 8c prxfeétis regioms transfluvialis 3 qui
honora bant populum & domümDei.
E C A P . IX.
Xaftis his omnibus, accefferunt ad mefe-j
mores diceutes^Nondum feparaverunt fe populus
Ifraelitic* et facerdotes ac Levitx à gen-
ti b9 altarHm urbiü, et impuritateearü, ntw\‘-
Chananxorum, Hethxorum, Ammonitarum,
Pherezxorum,Jebufxoruro,Ægyptiorü, Moabitarum,
& Amorxorum. Nam fumpferunt
de filiabus eorum,tam fibi quàm filiis fuis ; 8:
commix turn eft femenfanâu cum gentibus a-
liarum urbium : & manus feniorum ac Levica-
prima fuit in ifto feelere. T une audito
hoc verbo, difeidi velles meas & chlamidem
meâ, evulfi pilos capitis mei & barbx n
fedebam attonitus. Et convenerunc ad
mnes quos tangebac cura verbi Dei Ifraelis,
càufâ cri mi nis quod perpetrârant filii captivi-
:atis 3 dum ego federem attonitus ufque ad ho-
ram nonam. Tempore autem horx' nonx fur-
gens- è raoerore meo & laceratione veftium
nearü, procubui in genua raeaj& expanfis in
oratione manibus corâ Dno Deo,dixi 3 Deus *
ni, pudet nos attollere vult* noftros ad te De’
ioller:quia reatus noftri creverüc ultra capu[
îoftrû, & peccata noftra graviflîma afeende-
unt in coelum ufque. Et inde à diebus nu-
orum noflrorum, nos verfati fumus in pecca-
is graviflimis ad hune ufque dié.Qiriapecca-
.a cumulavimus nos et majores-noftri,reges ac
facerdotes noftrijiccircb traditi fuim* gladio,
direpcioni.captivitati ,et pudori vultûs,in ma-
oum regum provinciarum, et in manum ho-
Ilium noflrorum, ut hodierno die.
[Cap.IX. m w M M — L "
Verfio GRÆC À LXX . Interp. Cmn Tranfïatione L A T IN A . 1
K<tî bon n m-MfM n ’Aovi (*) êy t? Jbifwivf n filwii n Gpâ-nv n ............... ~
tovtr^fA. ^ Xe*? b* *9 > % (x) ipfômr0 np£f ion ètf&J ^ mMfjiov l*
jjî SM; K cù fit 'I ^Htecfiü/À, xj Ik» ûpt&K ?$ü( • K a i r ? ifAgy. r j
jtvipTn OtfyJiioy ^ r i junior $ r* Quuti èy 0itUf àioiï nttuy &n %**&■ Mw.fw§
ifjfcriat JtiJlty'.
Jioimidif T» ßitmfAvf ft) 6irapx>if ‘Btçtf.v ri mmfM.
MS. A. .( 0 *y JI>Âk£tip ( \) êpvoK-7« (ft) N»ît<ftJ (y) ami f (§) Kaî ïJbrjf.
K E * . A'.
Sy, ^ x**P à-SXpvruv ly rïj Ànv^is'iA raurt) h à fx? - K« u t nxavtm r iy Koyv n ro y 9
fitpónl'4. T et ifMTitL jUoy, X) >y ïvfhov cuni 7&%>y rtis Mfcthni [mu ^ ami r 7my»~
v it (coj, >y iK&d-rifttw (é) tififccLÇwv. K<d v f i f (ci ® « ó «ftajcmy hiy>v St? 'iffççtxtK
ciffvvàtfftd. (Ç)rîit àm/xiat ' Xttyà xg.$ri/JfJ&- npt/ca^ay.tat rtit Sruriat r n t icmcpmt. K ai iv &J~
ry itçieevy &tirlu>(f)èu7n '■m,9Hvômàf puu ' Xj iv r ti Jittppn^ai pet rd, tpuivcl. fcn, iy iirdf^ifclui,^
amy», xj iv àt%yvtf npcay, oit n )j[itgci
El promovirm à fluvio Abue in duodecim rnnÇts primi ad vnkndrn
in'Hierufaltm. Et manus Dei noftri fuit fuper nos, & eruit nos 2 manu
inimici & boftis in via. Et vemmtuin Hietufalcm, &fedimusibi
dies tres: EtfaEtum eft, die quand appendimus argenium, & aient)
& vafa in domo Dei noftri fuper manum Merimotb filii Uria facerdotis:
& cum eoElca^arfil'uu Pbinees : & cum eis fi orpoad filius Jefu, &i
Koadia filius B maia Ltvit* : ln numéro, & in pondéré omnia : eH a v
feriptum efiumverfum pondus. In tempore illo, 3>ui vénérant ex ca-U *
ptivitate, filii tranfmigrationis, obtulèrunt bolocaufiofes Deo ifrael, v i-j
tulos duodecim pro omni Ifrael,arietes nonaginta fex, agnos fcptuagmta
feptemfinreos pro peccato duodecim,omnia holocauftomata Domino. Ea 3 6
dederunt decretum regis ptocurdionbus regis, & fubregulis trans flumena
'E texaltpveruntpopulum,& domum Vei.
E : ; —j........-a----- T> 7 / ,la,>rs 'chci tiujtri,vrjuuno-] n m manu regum gentium in gladio, & in captivitate, & in dïreptio-
•*,& m confufionefaciei noftra, ficut dies bac.
K&t (£) f ’ùnixteioi"(f) àvi f Tctvjydftilf (m) taf eif ipayôy j
MS.A. (<t)’£$0i> 0?) liadß, ô Murex, (y) ’Apcoeî, btoî Aï yjy. Kcd
C-A-P. IX.
•æha K) E t poftquim compléta funt bac ; accefferunt ad me principes, dicenJ l
« - tes ; Non eft feparatu* populus Ifrael, & facerdotes, & Levitx, à popul
lu terrarum in (a) elongafionibus eorum, de (b) ftïrpe Chanani, Et ht,
Pberev, fi'ebufi, *immoni,Moabi, & Mofen,& Amor, hi : 3 uonum. x
aceeperuntde filiabus eorum fibi, & filiijfris ; & (c) tranfmljm rffi
fernen fanäum in populos terrarum, & manus (d) principum in prreva]
ricationthac in pnneipio. Et ut audivi verbum hoc; confcidi veßimen-l 5
ta mei, & (e) pavcbam,&eveUebam de capillis capitis mei, & debar- j
ba mea, & fededam tacens. Ec convenerunt ad me omnis (f) fequensU
verbum Dei Ifrael fuper prxvaricatme tranfmigrationis. Ecego fedensi
I ‘fMMfiffuo ad facrificium vefpertinm. Et in facrificio vefpertinol <
furrexi ab bumdiatione mea. Et cumfcindebamveftimentamea, & pa-\
vebam ; & incliné fuper genua mea, & expando manus mcas ad Donä-I
numDtum, Et dixi-, Domine,confufus fum, eSn erubuielevate,Dec}{
mtjaciem meam ad te : quoniam in'iqmtates noftrn multiplies!* funt fui
per capuc nofirum, & deUtta noftra mapüflcaia funt ufque in cxlum. AI7
diebus patrum noflrorum fumus in delifto magno ufque in diem hanc.\
« in noftrsstniquitatibuttraditi fumus nos, & reges noftri, & filii no--
VexHo AfJA 'È I C A cum Interpretatione L A T I N A .
—if aUJ I u o tlj çiLj * I J, ]pJ J.A. (jj. b ilk j b
l^ULa Lt.u.JwUj* V^mCXaI i ^ ^ çyjjo Ll«âIj^*LuAxJ
^ a ir UXb * A,\ AjJL#
#<^ÔI Loi
J oLyll tâb t>sluASu\ cXæ * (J-l
aJV ^ XL, J^U
1 1 > 0 o&s fsrfëfj *<?.•*•*- *t(lS*S y- O (ISS T. s d s ^ . -
*Uia£| J |_5 * KxXrsjj *1
W m B JJ*-* trijpj ctLUl JÿkxiL * L-JjJiJ ^JUclr cuises!
*- * Ali) UvAJj CaAmiJ)
* ^ L J I J«*Âîd| *
pj *J^JIäb k^=>\ß\ ]p j \a JcXipj C L *
t3>Li5CJ| ^yjo L
kJS" Aaê=JjVJ X->2 (%, ^«cXäX J ^^.JJ *p>^vaJ pray LÂj
C vÂaJj *L>XxJj Ij \L jA Ara^iXJI c i* (lotXU) Û.3 * CU L IlU J , S f i 3 (2,
fbj-Lj ^CLSkU * Ià£=sLw c5^ilp vyT**W
L+A çî»! pj * LwkJj ^ jJ,| UÊ=sL l J£ *(_5VjwJ| f^ J (^yS1 <—
® Ovijld c f-4 ^ ^ cil L L x â j j
* !"*"£V J‘X‘M UjJQ Xâ LlUaA 0 y *ctLJ| ^ 5^ 0 çCÀ ^jJkjLwl Lj
* itU IxspJ pJ-lixJI pjY! ^3» pt I Qyjo * ^LJ! cû LIjLjuoc
V i^ X xj, ULlxj LLI.L.< I - ■ ^ *
Tomll.
Poftea profefti fumus 2 flumine AUva
duodecimo die menfis primi, ut perge,
mutin Jerufàlem : affuitque nobis m..
m Dei, & eripuit nos è manibus hoftii
infidiantis in via : Tum demum pave-
nimus ad domum Dei factofanflm.
Cùmque fediffemus ibi tribut diebus ,
Quarto die appendimus argentum, au-
—- leva fa in domo Dei noftri, ad
........ Merimotb filiiU,'ia facerdotis:
& Elar^ar filius Pbinches trat cm eo
& cum iftis Jnfbcd filius Jefu, &
sinodia filins Banal, Levitx ; Cùm
numeraretur & cümappenderttur: nu-
meratum itaqtie e fl totum, & feriptum.
Tune temporis ü qui vénérant è captivit
é , qui natifuerant in ilia paeg/ma-
--■ te ; obtulèrunt bolocaufla perfcRi
s o d . s. si? ^ s& r o o .J-®» Ifraelis, duodecim vit ulos pro filiis
> i .^ X mJ e, /OUoe, * . L L y J , e u If rfl‘^ ' nonagl”ta fex arietes, fepiu-
’ “ 'Ç ^'-s O L^i\agmta feptem agnos, & duodecim bir-
'■ s - m &■ 4t s -Sf n s cS c^sf ro petcatis ; omniahxc, bolocaufla
* n . 1 t— • I . . 1 islperfeRa Domino. Tum dederunt diplo-
I ma régis curaroeibus regis & prxpofitis
régions tranffluviali -, qui honora runt
populum & domum Dei,
■ CAP. IX , "
H a abfolutîs venerunt principes, &
dixerunt -, Non feparârunt fe populus fi-
liorum Ifraelis, neque facerdotes, ne-
que Lev'ux, a populis terrx, recedenio
a Chananao, Pbere-rao, Jebufxo, Am-,
moniti,Moabuô, hfofaiti, 0- sîmo-
rxo : Nam aceeperunt fibi de filiabus.
eorum pro filiis fuis, & commiflum eft‘
femeti fanftumcum populisten* ; minus
principum prima eft liac in re, in
bujufnoditranfgtcJfttmiSm. Qiodver-
*m apdivijj'm, vefies. mcas la-
éxpavi, evulfi capillos capitit
mei & barba-mea, fedique taciturmr
Et convenu ad me omnis profequens vt
bumDei Ifraelis, ob bujufmodi t>a»
greffiones i filiis captivitatis coaimilB'..-
ego autem fedebam-tacitunuu ufque ad
oratsonem vefptrtmam. Deinde furrexi
ab affi ft'wnemca, meâquc veftium,mea-
rum laceratione, & pavore meo: flcxïf-
que genibus Itvavi manus mcas '
nimum & Dcum meum, 0 du, -, o
Dominecquidem erubefeo 0 pudor,
fuÿundor, rue audeo attollere vultuti
meum ad te rquia peccata noftra fait,
font plura capillis capitum noflrorum, &
feelera uoflra çreventnt ad cce'um ufque
diebus patrùm noflrorum fumus in in
jnti crimine ufque ad hune dum ni ■
ftcum: & qutdem propter peccata no ft,
«i&diir, rn. rnis mfm.apnphet^
ii «oftros tn mon régi geiuïi,cum gladii
j captivitate, ditepîme, 0 pudore v\
mum noflmum ‘ ' h k t 1 “ 11 I * ‘ -*4 '“ " "Swum/aUd biuunncc uuffqyu, t diem.
0 ? ' IlU 4 1 Qj j q q q