8o 6 <P A % . A L 1 <P O M E N O N II. 'C ap.XXXW
@M1i
duorum 8r viginti Filius -eo pro ej* filius Amon regnavit &:fua domo eii fepelierfit &,fuis patrib^cum Menafleb? Ji
r u a i c n i w n ? :vnnin ||p ? in 1?iinnap’i ifiaR-ojj.^^ojggjg
.'ns»i rrnno niuy ia>i<3 put j$gp inn iujm: iMHH ipn a'iii DWt ip ta iiok
>omini faciebm i le humiliavic non Et .eis fervivit & ,Amon immolavit ,ejf pater Menafleh fecerat qui fculptilibus cun&is &
riin'.’OsVD inpa im1»! :«M B i'os nsi vis njjqb hiiiy t«jk a'i'Dan- ^ ? 1?’
Tiidomoin e& intetF«er&VjeVferWe6rtt»’^i*EtieHaamuitipliMvitAmoBip&r<d:cj'patet Menalteh ft huniiliavetat" ’ ~
1n’33 inp'p'i v'ipsViy niugn;naosA>i ;lpssin’3 vps ni£i3a Hfijnra
vnnqinin^s'Tisvpsirns; O’Vcm tiqs^an-iuDnojaiTipnspsnDu tan : f e v...- - XX^tlVt' I ? ‘ ' ' ‘ V
Domini oculi* in 'rcfhiro fecit El .Jerufeliim In regnevit anno uno ft teiE'mta ft : irfan .«gwU. m JofiJaha annoc3 oOo Filmi
-vrv y’ga-ijtfjfjiBjp. iDittfn'a qia niidhnsiD’pViSi ly -m SsBSgjb’P® rpbtii'ja
J»ev; ille aabuc ij/e &\ejm rtpvrt ansorwn oftavoinEt .finiftram St dexttrJ declinavit n6 &jrui'patris David vusin ambulavit'&S
3 ipj uiiy ton b?nb cm® rateniiai: Vikoiyi pp; ip—itai ibs iiS blip qbj ]
, excelfis 'ab Jerufalaim Sc jehuiah mundare coepit anno duodecimo in 8c : fui patris David Deum qusrere coepitj
Toan-ja rnirvn»'fBWp nW ni*y • o'niiipi vat«j i>n <rMfr4 ito VM
fMirr.e in qua: aprkaiim.es 8c j Behalim’. - aras ' tjusfacitiad DeftcuxenSntque -confiasihbm & ,fimulachris 8c ,'lucis 8c
lisiaViiusopanniDbyannlnpionsvis'? isrui inopani D’Vpsni a ’iosni
.Jis' ''nw.ih.mm fepuldirorti/fl.'i.V/.ft. fp.iiit'&,caminu-t & cetrivii , liijlililufr ./m/puli. ft Iucos ft .-’efc/nrfii «ie/e^rl
Diyo'niino'ippn psbp jzivi pin? igp hopaniDb’pBnio'imsni yiiantayd
Ephraim & .Menafleh urbibu's in Et .Jerufalaim & , Jeliudah muudavitque : eora alcaria fupcr c&bulUt facerdotum /offa Efi
anpsi ngjp 'isnv ; qWnvnsi niin^ns inpi o'nlrpip'i? qiipp'iijs hlassi
ontri'vit jcul^ulia k , Iucos & , aiuria ' eft demolitus Et Miaiquuquifuu locii defolaiis in ,Naphcali ad ufque & Simhon M
nns bbbsiiob®«qT\sinlnpranT\svn:i :3 ;qq DiTbira 'ins;—iyi piqoi
■ni»s>nbo niajqi :piajnb a*® Swio* vis_ l^ ? 3 3^H'opang-,4 pi pici*7|
oach" ' & jcivitatis principS Mahafejahu & jAfaljahu filium Sapban milit jdomum & > terrain mmiandb , turn rtgntndil
isvnsi ibii'ii?: ln'ieaq'nsiiri'b^pjsqTisniiu ngpi Ctshtis iiq 1?. bVqij
-7iijnj.i3nMn;p'7n-17s isajv ii’nis njn)n;3-ns pinS ibian in^i'-qai
& j Menafleh manude abaci cuftodes Levitz congregaverat quod » Dei domum illatum argentum dcderont 8c|
a n a » n e o n I'oqBnnpo b'bn- isos TpscrribgrTWsnian^pqnnsTjri'i
eni Et ' jerureiiim>*ieweeA8t:BiniimW St- Jehud/h'omni ab * "’.Iftael retiduo uniterfo. de'fc
iiitiy irb ? urw icqVifi'i; jqjlji jappi niin’~S3qiSsip;nnsi!i '4 3 0 1
'.D OM IN I domo in pjfqptorum , opi
n jn ’. n'33D’ipBSn nisian
i n j n pinHi ’"plia'n
Veriio V U L G. L A 'l'.“
n b n m □’ipyiiysnjs'ian'July ins 1SVDormivit
ergo Manaffes cum patribus fuis,& fepelierunt
eumin domo fua : regnavftque pro eo filius ejus Amon.
Vigintiduorum annorum erac Amon cùm regnare coepif.
fet,& duobus annis rcgnavic in Jerufalem. Fecitque nia.
lum in confpeäu Domini, ficut fecerat Manaflcs pater
ejus : & cundtis idoüs, qua: Manaffes fuerat fa.
bricatus, immolavit atque fer vi vit. Et non eil reveritus
faciem Domini, ficut reveritus eil Manafies pater ejus :
& multö majora deliquit. Cumque conjuräfleot adver.
fùs eum fervi fui, interfecerunt eum in domo fua. PorriS
reliqqa populi multitudo, cxfis iis, qui Amon percufle-
rant.conllituit regem Jofiamfilium ejus pro eo.
O C A P . XXXIV.
Cto annorum erat Jofias cùm regnare coepiiïet J
& triginca & uno anno regnavit in Jerufalem. Fe^
citque quod erat redtum in confpedlu Domini, & am
bulavit in viis David- patris fui: non déclina vit neque ad
dextram, neque ad finiilram. Odlavo autem anno re-
gniTui, cùm adhuc effet puer, coepit quterere Deum patris
fui David : & duodecimo anno pofiquàm regnare
coeperat, mundavit Judatn & Jerufalçm ab excelfis &
lucis, fimulacrifque & fculptilibus. Deftruxeruntque
coram eo aras Baalim : & fimulacra, qua: fuperpofita
fuerant, demoliti funt : lucos etiam, & fculptilia fuc.
cîdit atque comminuit : & fuper tumulos eorum, qui
eis iromolare confueverant, fragmenta difpcrfitb Ofla
prxterea facerdotum cembulfit. in altaribus idolorum
mundavftque Judam & Jerufalem. Sed & in urbibus
Manalfe, & Ephraim, & Simeon,ufque Nephthali,cun.
dta fubvertit. Cumque altaria diflipälTet, & lucos, &
fculptilia contriviflèt in frufia, cundlaque delubra demolitus
effet de univerfa terra Ifrael, reverfus eil in Jerufa^
lern. Igitur anno oâavodecimo regni fui, mundafd jam
terra,8c templo Dni.mifit Saphan film Efelix, & Maafia
principem civitatis, 8c Joha filium Joachaz à commenta-
riis, ut infiaurarent domura Domini Dei fui. Qui Vene-
runt ad Helçiam Sacerdotem magnum : acceptamque
ab eo pecuniam, qux illata fuerat in domum Domini.
& quam congregaverant Levitx/& janitores.de Ma-
jpaffe, & Ephraim, & univerfis reliquiis Ifraèl, ab
omni quoque Jùda, & Benjamin, & habitatoribus Jerufalem,
Tradideront in manibus eorum qui prxeranc
operariis in domo Domini, ut infiaurarent templum,
& infirma quxque farcirent.
Verfio S T ^ I À C A çum Interpretatione L J T 1N A.
Cümdemum occubuiffet Manaffe cum patri-
bus fi»is, & fepeliffent euro in domo ipfius, ir.
viridariothefauri } regnavit Amon filius cjus
poll ipfum. Natus erat annos vigintiduos
Amon. cum regno potitus eft:& biennio re-
gnayk in Jerufalem. Is mala perpetravit co-l
ram Domino,quemadmodum fecerat Manaffe
jaterejus t omnibus enim fimulachris &ido.|
is qux fecerat Manaffe pater ejus.Yidlimas &
adorationem ädhibuit Amori; Nec' veritus I
eft Dominum Deum fuum:nam Manaffe veri-j
tus eft aliquando Dominum Deum fuum, at
Amon ille accumulavit peccata. Confpira-1
runt autem adverlus eum fervi ipfius, & oc-
ciderunt eum in domo ipfius^ Populusvero I
interfedlis omnibus lis qui conipirarant
regern Amon, idem terrx populus regem
va > o ; . | ( ^ S j ^ a o i i v - a a u a o p a o - . o t l o u s j )j l x 3o iia .a» u o *
i j & a f ç J L a . ç iL i f o . |lA Ü a ^ s ó a j o l ç j l j f ô ^-•r £ < ii'r a * .o )V £ ^ 3 « t p
^ o o t S Ï ü .0 . u O i i a f I-i -i-V i r iL a . ó * . / a ^ J u ', o |Ï a
'ij Jfo * uOiObD) (.ilSo g
■ ^ - 1 vóÏoJ^ooi; )oci Ni)-. l V) 00)1 .oou^sj
_y? ^ c A ^ QO % . O l L l â u O I ^ ^ C O u 010, . a . \ cO )Q ^w qX ü j I^O * Jool
| . b i o A . _J-5.II? a a ü o j ó -n= & ; J a S a ó
. l l A ^ l a a j a i ^ j l S n t » a » * j S # L tó n .jo ta fiU um é ju sp o iiip ffi
o . A f ^ o ? ? O .q L L 'io ja t f & t è f e s l & £ r - a i ? ï ^ O * ^ f ^ O c u v E . tegn» I
t v , '* v v II»» * » » . » f t “ «M triginta unum regnavit
^ 0- 5. o | l o a 3»5C ^ l-l-BoA ^ ao * J l y im N . JJo J. U y iJ S .J ) - - C lU i s L J \ » lfdm je iu 6 lem. Is fecit quod reflum m co.
V f " h, v v * * I J I, t . r v i ‘ v i Î » » , “ V I ra.ra D°mino,& ambulavit invüsDavidispa-f
S ._ L Ä 3 0 .LsOlaaZ - .O ) ) O ld is J J o .__ lo o i C - J .0 - r - a ^.1 lo o i LN.» o o i l « r » v . l tris)pi. ”a“° defleflernab eis dextrorfum ns. 1
- 1 « V ? " J - * ■ ’ - - ' “ " “ ’jque finiltrorfum. NamoaavoieBn iß i3ii.
OOI u \ i .O ; ^ 5 ._ ^ s*L jo } ? Ot— ‘,Q-y i ^ - ° )? o 0 1 - ^ . ° -»3f5Q'S |oO) I r ^ t j l i r a r e D c u m D a T i S ^ S S E ^ ’verodBol
y " * v •» . v . . y - » » •• » .. . .■■ y _ y , , » < / - 'V » dedmo cctpit munSare Judam & cives Jou.
5001 - i ^ ? . . ..O b .» fbJSO .^ JO J -Q O .0 * .JBa-^O-a-O )r SUO . l y â t ^ o ) l a N v • li a v i x lalem.coepitone deftmrr- . . . . i u . . ' - .
■ y x " .v * v U “ ..y y y , * ” v, v v » y y .y .. v y ^ P“»“ = Et torques, atqae tintinnaboli, 4
O O l i . OOO) , ■ »a,1 ,S01 J i u ? U 1 5 1 L^VO t u a . O O O O A o |-,)o tO»?o v a a t • . 1 \ O.-U »“ q'Iq“» arbores quas conficiebant iddis,
I - V a - J ' - ’ • • ^ tregr'&comiiiiiiurc.Iparficqueciiierëmeorü
J ^ o jo O uK a J o . x p A ' ^ A ç i ç 0 ^ 1 - . vOOOk OOO) ç a - ^ 2 ? | 'A A ? j A ' ^ O I
‘fs f V / * . * • v * u. -? . £ . .9 h ," w y k e»3 cxhumâruntè fepulchris eorum, attule-
. Q^bQJB.îO . ) a .xVo j-i)QsCOsO * . • ^ lüU L jo jJo JîoOL ^S. ciOIO . vOJ?J™nti& corabuffenjnt:fic mundavit Judam &
y h. ’ *> v ”9 y * » v •• y v y .9 v h. ’ y k * « V /JJeruftlero, Et civitatesdomûsManaffis, &f
r î ^i 1 '^lo -^r° r3
9 y -y 9*<s+ y j? ^ ^ Vv 'T'iî> ^ o y . y k " y .. radis : turn reverfus reçepit fe in Jerufalem, |
\£> * ° l .a>K jv JtO . O l J \ * a o Vü ) |A » fi caûî •• • A""° regni lui decimo oélavo, quum expur- B
* - ^ ^ k ^ y ‘9'0 * r * k y k * ' y " \ T ^ gJ»ett«ramIfraelis&domumejus,militSa-1
A A L o ia o L jo * . i . a o A J - i ^ ? | * S ^ ^ J - v P - ^ . y t o j S - . l i s o V o J
9 , S . 1 * m " * k 9, I Ä . T 1 . . i °. sL * « a ^ . i « « * _ * . » f , 9 9 vel^ ‘- Quïvenientes ad Helciam fummû fa- f
r-*? ‘J r ö ' j O A J-û l • f-Jf-50? O OâOU»o . J .a j }~1010 cerdotçm,dederunt ei pecunia quxillatafue- 1
* '* * • - - • ** •• - a*.. *■-■ - - • ratindomumDni.quamLevitxcuftodesportarü
collegerant de manu Manaffis & Aphre-
mr, & de manu totius Ifraelis.à toto Juda &
Benjamen.et ab ómnib* civibus Jerufalé.Turo r
in manum curatoru operis, qui I
ç _ i o . ç j- Ü j -û o )joc?ù . o l J L o ç i o o i i a j )9^ o ) ■ « y ?
) L^.1 .N c*r rxL^Î CLaOLrfO* • JCL^ stL jo fo OLu)OXlL %OOU^£I
9 y V- 99 y 9 9 ÿ 9 9 k y 99 •• y .. . v p k * .9 9 9
prxpolîtierantin domo Domini :hi
cuniam tradebant opificibus domûs 1
pro reparatione & trulliffatione domûs :
*• 1"°^ ^ ^ cuniam cradebantopificibus domûsDonfti
.XXXIV.* V A L 1 fP 0 M E K O N I I . Ï Q Z .
Verfio GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranfationc L A T IN A .
l<ù 'M*vdv»( ftrm mripoiv (x) hum, $ tôtc-ifor Àujiv l> J>
.Çi.tjiX<lioiv &VT^ <wm (a) kfAuV' i|o{ Mm. Slv t îV &Mn x} S\t» ((À) 'A/jmv èv tsJ ßa.m\dinv avr
il, X) Mo ï n tCnuixdiatv tv ’lepovvaKn^. Kai itroinn t I mvii&v oveSmov xveiov, ®j i v m f t
Viaraow ó >ù jjf ig roh hJÜaois ojf ivotnn (»») Maraar»« Ô mrlig
ftïtoiv ’Adomüsejiu.
IM aA <rtv^ ttvTtif. Kai wjc i-nvmiväs» cvam'ov xuflov, <Sf t-mireivûSù M:
■I y lf tum^ (g )‘Ap»v tTAnduut A«ax. Kai ivi&tyjo àvitS el im ï f n ___, y | ___
ja^av ÀvtI v o» o u? mm. Kai Wdw^tv Ô Aa3f f y i t i tó (o) tfoStptv*( t i i -f ß*oj\£t G r ) ’ A-
V, x) tScurlkd/ftv o Aa l f t y t i t $ layiecv ijlr ~ "
Et ngnavw ffo eo Amon ß m c\tLnrat annorum vmnti
& duorum Amon m regrundo ipfum : & duos annos regnavit in Hieru-
faltm. Et f ecu malum in confpeäu Domini, ficut fecerat Manaffespater
ommbsuieL>lu,qiu fecerat Manaffes pater ejus,immolobat Amon,
fe rvm t eu.St non eß bumiliatsu ante Dominum, fiew. bumiUatu* eß
naOe* pater ejus: quomam film ejus Amon multiplicayit delißum.
Et conmdmnt sn eum pueri cjm,& ptrcußeruni eum in domo ejus. Et
\percufflt .p o.p ulus terra eeooss,tqfsuui ccoonnj/uu rjrant, fuper regem Amon: & regna-
MS. A. <*) itw n , (a) ‘Afsùf (y.) 'A yd , (v) i * atÏiP y n M*v«<*n<, ïto tv 'Ayàc % iM U t y ($) ’AfMi ( ! ) d iliS ty ty a v ^ ^ ‘°’
K E t . A f .
i i'N M™ }W W M I ^ {Jß't'nKthcu lu * , $ 03) TecaW ^ %„ ÏT®. \Cao\Uatv t
■lS«a«AHfc. KM tv ow t'jo .'cA jS iftvA v 'jio v K vfa sÇ è v o fX to iv ÔJbïf Aau ij> m m 7 e i s ( y j d v n , ) ùU i
1 ^ 't x A i v e ^ i à (ƒ) $ ttexçcpi. Kai h n fi l y M y ïth t nt ßcuiKei^ eLwn, £ Ùm t I s ï n -jMJbcttoi '
\fcA o n (iflnoM xvetov r l y â tlv A m/!ji n À u n . ^ («) «y Jb,j^KÂTV ït « tÎk ßetos-
.eiest ù n » sW o n ^ a p ie r e u r l v ’Iid k v $ rilv ‘îe&v<retriy in si W M , ^ ^ fL n c o y , i
( 0 v™ aftiCeoytuv, iyem> -%f K ai m fliam irt r i x p 'B&emmv à vm (n) ^«naçif
y a T* r a i v 'a m i v f i j n e ^ t r d aAojf ^ r a y w f l d . , ^ Ta x a >"^‘
rà Q u i sain lw itiÿ ïp p /ÿ tv &n v& o um v r S y /ainydruy r a y bunxÇévTav àuTois. Kai êjo
'y to y KtfliMUfftv &T Ta dvnaçûaa., $ btab0.ej.ot r l y 'iZ J b y ^ yfiy 'l'povoa.hbyi, Kai tv rroxto,
■)Uavaosn, ^ ^ 2t/^sSy^ ^ (k) Nsf&cAi, ^ ro7{ r e m i t ’eurmy nvxXep. .Kai Kofjtamot
[a) Ta b u n açneta, i , r à aAn ,X j ««&>Aa Ka]ix.o-\.t K vfld , £ oretvra. m v4 h\À (y.) ù o 4 .tv ami ira-
Tn t y îif ’iTgjciA, ^ dirtsp t^tv. eie ‘ifre v o a x ty . Kai (y) \y rrfi 'ires rrfi omanosJlKetrep r n t ßa-
riAeiett (Ç ) * v n m KabaptOM rh v y tw $ r l y («) elxey, c^ér«As r l y SaçàV i) h (if) 'JLOthia, *
t Iv ( pJ Ueut<rf m r u t ir'eMeot, à r l y (t) ’loodX ï j f f l m rly . ^ y ^ y u c r e ^
(y) « u n , xparUoiOM r l y elxoy Kvpiov n St# (ç) Kai ?A5of v p l t Xexxiay r l v H } i a r l y y î -
y a , $ ( x ) * < h »W T* « fW io ^T j e i o m r f i r tes (4) oIxev b tu , t Q u o fa ^ v el A îvI tm tpvKiesey-nt
tn v hvkIm b t 'W ü t Maraoj« $ 'E tp&iy, ^ rS v àp-xfefjov, xj lm » m /] o c KÓldkotvev (®) b 'lo -
& i x , ^ i \ S v ’l i J d X)r Btviay.lv, x) f a i flo p i y ‘l^o v o a x ó y . Kai 'iJhizy, d v r l &é y ß p a iro iifla v n
i f j a , es (et)xet9tfaytyos iv ouep xvgiov, $ ÏJhyjiv à v )l x o iïo t r à ify c o/ tv o îe v u iv oUy xvgtev,
'(ß ) ZfamfvctOM X) xetrt%ßotu r l y éîxey.
MS- A. (a) ßaoixdjHv (ß) letayjsvmh (y ) tvjfZ, (<fi) t mm ....... * ■ KM
1 1
(4) oixo;
, CA?.f, X X X IV .
E Rptoßo annorum Joßcu in regnando ipfum : & triginta & tmm
annum regnavit in Hierufalem.. Et fecit reßum cor am Domino, &
rqnbulavit in viis David patris fid> & non declinavit dextrorfum, &
(iniflrorfum. Et in oßavo anno regni fui ( &ipfe adhuc puendus )
ccepit exquirere Dominum Deum David patris fui. Et in duodecimo anno
regni fui expitmundare Judam, & Hieruf dem, ab excelfis, & lucis,
& ab (<) aris, & i fculptilibus. Et diruit, qua ad faciem ejus, dta-
riaipforum Baalim, & excelfa, qua fuper ea : & excidit lucos, &
fculptilia, & fufilua conirivit, & comminuit, & projccit fuper faciem
mommeiuorum facrificantium eis. Et offa facerdotum combufu fuper
alta-na: & mundavit Judam, & Hierufalem, Et in civitatiim Manaffe,
& Ephram, & Symeon, & Nephihati, et tocis eorum in circuku:
Et diruit altaria, et lucos, et idola concidit comminute, et omnia excel• \r
fa excidit ab omni terra ifrael: et revert it in Hierufalem. Ei in anno
dxemo oßavo regni fui (b) mundando terram, ec domum, mißt Saphan
filium Eftua, et Maafa principem civitatis, et Jouach filium JoacbarJt
commentams ipfius, ad fulcicndm domum Domini Dei fui. Et vene-
■runtad Chelciam facerdotem magnum : et dederunt argentum illatum
in domum Dei, quod congregdrunt Levita eußodientes portamde manu
Mana/fe, et Ephram, et ptincipum, et de omni refiduo in Ifrael, etdefi-
liis Juda, et Benjamin, et habitantibus in Hierufdem. Et dederunt %
lud in manum facientium opera, qui prafeßi in domo Domini: et dederunt
illudfacientibus opera, qui faciebant in domo Domini ad parandam
•* firmandamdc”"™
” wT*' - ^ 7 * H l x ^ f r e o v . K«i**^s> x« iä$3g c „ )^ y »
, T r ■ ■ M pM f (*)Nipaeaof«. r« S,unvv.%l v , ^ v i «Aaa ( p )w rix .^ » àeià tS< (y) J* i j in vM v .J i.iv o („ ^
U Q ^ n w y ^ v i u (.>.T»y T”,! T ' T ' H s“ “’ ^ H“ " " « « • ■““»M é W ^ iw ü . M lA m
vaejiow, 0 t«)cr IjBffaaäfr. xj nur W a * lyetta a, »tasriwr iv %&vma.nn. («) KaijiJltJfjoi (ß) S bm v iv c u vav^ vm !
V e r f i o A R A B I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A ,
* CAj u y v u l Q j j <! i l L .0 • l)Lo ( j l L - j J , Kju u l j j , « X j l f a a r C ju« Q < \ . e . . l . * Kcutiiti M m tft cm m j.ti-
* ___ * ^ -r . Y > < - • Y S^ r ^ '-A C • busfuis,&fepultuseflinade fua, in
. 4 -as* >-urj> «»»-. as s» ,« 9 * a _ - “ • boitoGorga tregnavitque Amon filiut
ejus poft ipfum , Dum annum. ageret,
yigefimum fecundum. Regnavit autem
in JerufaUm duobus annis ; Et federale
fe geffil coram Deo, quemadmodum
fecerat pater ipfius: omnia idola & fimulacra
adoravit : Nee veritus efl
Deum quemadmodum verit fis Deum crat
pater cjus, imoauxit peccata.. ghtare
dolum ftruentes in turn fervi ipfius, in-
“ rfeccrunt turn domï fu d . Xum popu-
s terra peremerunt eos qui dolum fint-
xerartt in illum.
t £ j | P AUi jJ cXs ^ J ) L c f l l ^ * M jsj I ^ 1
,J.£=>I / u X J ■* A i)! o l a . ^ 4 J ) iiyje CJt£ p J j * (X^ yipl 1 ^ jlJi\
j A i ! ‘M p J ^ /\JUU ^ bjXuj » y a s J c JÿyâaoLnâ * Llit^l
« ^ - tX c J - jttt—l V
eérÏÏ
1 « - « b a î lX ^ j » jy -p iu . o l-Ó I * C t * J y o u f L - .^ J u t X j j *
3 0J j Ä J p J j « y o u t ( U t ^ , 3 . A l) | J.1 j , o j t l l l
^ ^IvczjJjîXui] il * *ullj| c ii j l ,_5.=- » ÆU ijQ;
r l p i r l o l S - J j 13 3 J J y o o „
^ c X J f M45CJ1 J j ^ p ^ c X j u t j ^ c 3 J j
* ^ I Ü » C^VJUI^ * VjcyXXUj L^XJ cj * I- LmkAJ^ * LmAJ* G vU j : ^ *^1x31/
# /U ^ 5 /V^ T.kL l ç fj,uj£L ^ ^L a .^
* pé=».4^ ii)| ^4 ^ f * * AJ * A.xaa)| jUst^s * LIæJI ^
^ â \ J.aô ^-cXJl j û l blixi^ *^julXJI (^ S 3 ] LÜa,
A -
j j , ^ s jU æ J) ^ L . - o cXj * c j |^ jY |. ^ J j . a
C^P. X X X IV .
m lfucieffit in regno Jofia filius
ejus 06I0 natus artnos -, & regnavit in
Jemfalem annis triginu & uno. Bona
fecit opéra coram De», & ambdavit in j
via Vavidis patris fui, non defüftens \
ab ea dèxtrorfum neque finiftrorfiim.
Arfno regni fui oliavo ( ad banc ufque
vn) dum effet puellulus, coepit 0- 1
Deum Datndis patris fui : & anno '
duodecimo expit expiare Judam & ha-
bitatorts Jerufalem,. explique extirpare
de medio eorum altar'ta, idola, par-,
dos, & quicquid fabrefalium fuerat.
Et contudit ea, fparfitqüe cintrcm coritn.
' ter fepulcma bominum qui collier ont
. Sacerdoces veto qui mmflriéam
r, deleyit, exhumons eos è fipdtbru
rum, ienéque comburens. Sic. pur-
gavit Judam & JerufalemDomum
Manaffis, domum Mphrcmi, domum
Stmeonis, domum Nepbtali, neenon
plateas, ad Hadaroth ufque. Evitlfis
altaribsù, & confralfts id‘. lis , Ufque
m Ifraeliticam f parfis, redüt \ n Je-1
rufalem. ^inno regni fui dedmo oïïa-'
vo, purgat â jam terra & domo Ifn
lis, mifit Saphanem Elfirt filium uni eu
Amafaurbis do flore, dixïtqutti; Vade
mundatum domum Dei, Des vefti
Is ergbacterfito Helcififacerdote magri
t ramait ei pecuniam iïlat'am in domum
Dei per manum Manaffis & Epbraii '
& per manum totius plebis Ifraelitii
& ab uniitrfo Juda & Benjamine, &■
mnibus babUator'ibus Jerufalem. El
onyocatis Levais euftodibus liminum,
'adidit in manum opificum prstpofuo-
rum in domo Dei, tradidit inquam pe-.
cuniam,ut impmderitur in rènovaimerr.