f l^ .B G U M .1 Cap. I.
LAT .
N * K u d m Verfio V U L G
& ,hodie defeend;
■ &1. Ip»«***'
— $ $ # 1
irinelpes 8t ,r«is Elio* mvitavuque
n ioV i i p ® ' » “ H a 1? g g i 2 1 c
hibc«tti& .wtitmt, ipfiecce & sfacerdotem Ebjtthar & >««-—
H a J n ? J '.î D M *•- *- Quia defcendit h odié. & il
molavit boves, & pinguia, &
ariete? plurimos, & vocavit U-1
niverfos filios regis,& principes
exercitûs, Abiathar quo
aue facerdotem : lllîfque ve
(centibus,et bibentibus corana
eo.&dicentibusjVivat rex A-
dönias: Mefervum tuü,&-Sa
doc facerdotem, & Banajam fi
lium Jojadz, & Salomoné fa-
mulû tuum non vocavit. Num
quid à dno meo rege exivit ho<
verbum, & mihi non indicafti
fèrYO tuo,quis feflurus effet-fu-
per thronum domini mei regia
poft eu ? Et refpondit rex Da-f
vid,dicens;Vocate ad nie Bèth
fabee.Quz cùm fuiffet ingref-
fa coram rege, & ftetiffet ant<
19 eum, Juravit rex ,& ait;Vivi
Dominus,qui eruit anima me;
30 de omni angüûia, Quia ficui
juravi tibi per Dominum DeC
Ifrael, dicens ; Salomon filius
tuus regnabit poft me, & ipfe
fedebit fuper foliü nieum pro
mç:fic faciamhodié. Summif-
fdque Bethfabee in terran
vultu,adoravit regem, dicens
MS* T O £ $ 3
srnihwb» sTOnxifwnTn H|81 989
»«liV-U» S .fcU p B i « « P
snay r-ia'vzh) jm n n a g p ® It»? f y l *
oOTiWiocverWeft faduiu rege me.domino i S, .iimtavitm»
s 17'i r v n - o m n - r o " p a h ’J i s n w j d* * ; * 3 3 * <
S L Z y K l tolinm foWe O K US-’ qul> ,i« - * "*E £“ >*J ‘i '1"
- P a r r 'J - i s r~«33-’7V S f
febiii' Bath me ad V-icate tdixit & ,David rex refpadit Et ?ipfiih) pof
'• Hi® ’»b M S ® 3® iB B l anguftia otnni de meam animain redemit qui JJom.nus Vivif.dixit
i -“3 S b b s 'f* 8 nTmafib TO® '3J
J 0,0 j u W 6 » fedebitipfe S ,me poll M W ”T
f t " “ !
v ^ b - B « in Si-T\?> h m e g a F * B W S g ? g * 3l
.’ ptopbeitNathiS/U ’’y U ,! ^V E^KmdotSSadr-A o të sïd o c me - adVocatê-.-J u—e«naDivid «ld rex nx, ' diât-l a .
Et v iv a t dominusmeus David "
,po?hoiN»iMS, L - iB l i ’n l7B n nO » '> lîJ iK e ra um . Dixit qu oms 1
S 'D J n in J f 1 I W W F 7 “ „ O ü Ä W t u * I David ;Vocate tmht Sadoc fa
S n V p ï t - 13 w s s S f e H
V e r f io G
Cum Tranflatione L A T I N A .
!j IO77 j&TlCn ei[$ov, >ù) (7) ISirtfewV
i f yds x) TvfoCa.-w. fif tàîiQ&y ty oKtt^tn
’•/las 7VJ ij«f n ßctmt&M> 19
jy]ttf >Ô’AClibof mv (ƒ)
^ «.Ti «W.«*lov1*î
Itwnov turn, l&fimt. Zmtw i /3-wJ/n^
é| AJhifiaj. K« tft* etvrijr ^
Quonhutt defeendit bsdii, &
r-'ïifictvit vitldos, ijr agnosjé
es in milltitudm: & vocavii
mes >filios regis, eb- prâeiptj
ftutisy & Abiathar facerdo
n. Et eccé font conscientes
_ • bi benies corrn eo : & dixe-
mnt3 Vivri rex Adonias.Ei me-,-
ipfum fervum tuum, & Sadoi
.7
Wh>i'i<¥.Keu tf«ttvTov v JxAot' o;»» « fervum tuum, & Sadot
îetJiùK Uptct, )tj Bctvdiitv for % facerdotem, & Bameam (ilium
fi;«.,«'!» » t& k ä a ii Ei 7od«e, fervum tu-
.WS
( tJ cTöAW
UXVIU: VULdlu aaaaaaa -----~
reit' ' Dix'itque «<fontingreiu 1 lcerdoté, & Nathan propheta
B c i r S W ^ S f f l K • I I & Banajam filium Jojadx.Qui
taiittU eqiiitare & iveftri domini fer»os vobifeum Toi 1 e -eis j I c^m jngre(fj fuiffent coram re
- n s n r a a - i n i i = ï ™ ÿ a t e V æ D ? D ia ita d n o s ; TolUtevo
” v v ffi&Lj ■=us roulam ' fuper roeum filia Selomoh bifeum fei VOS domini veftri.i
ü i ’ & m i h Æ I S m , a m h ä V A
& m p ?7-9T
I ■ v i n s c a n '1?!!' - r v h ö
ropmLmtÿ ifcnnaV ^jpSSe « P ~ « Ç » P J
» P S *& nçnb to ft W WM « H g S ' ■ ’ : ' tehojadah filiusBenajahurefponditEt .Jehudah fuper*
« .SÜ 2 Ö
1 Äve, ty «» e j'f«
;S««3 ÄT ^ BpStOr ■ .= o-w- P - - - m j
18 At»f (iff dv16»j Kai *57txpl0n ô ßctot^dit
Acu/icA, tyetm, Kè^iattii [oot % BiiçaaCêt.
"<n\Stv ledvtor w ßatotMoXy j^ïsm à " “
.:op èu/n. Kai eS/MOiy S ß&tifd-if, t) es
ïi) WH& 0f«Av^«<w7e Ÿ
'axf •].««<, <,On x«ô»î iatptflo»
xueiÿ StyTagjt^A, OîT-S^j»-
uày S îfôf Qh ßctaihtvsi (dl tpsty Xj çjj
ràf xa0tiff»3 ‘7r* Ä BpÓKis fteJ à/)’
Ï7ï (t) #7W 7ra/»ow TÇ n/xéfet radry. ! K»
fjtüi* î*i of'ocruTiov 9 ytô.
xÀ <ofooi>ujvwn tu /Saa/A«, ^ «
pix S ßcLtfiMvs AtwiJl h. . -
km c/AK ô ßtttnhtvf £s<w)A, K^ioo-1«
pee/ S a /» * t î«?4a, ^ Naôttv f «CbJ»-
It««, ^ Bavaîav qi» (0 T
33 3« p ivômov m ßaashust. Kai «7jsp
ivloîiy (h) Aaftlt tô« /»A« T
Kveix ftô ty ont ffiffaa-*]* t
1A« Ÿ »{l'lÖVOP T 4(XÜP, ^
34 tyLyvn cuijir (A) « î 9 T/wp» Kai(<)^i°°
• tu» iv r iv « h Sa<T«x « x} NaBap
OEjsoçHTtis <ßa-m^io, virt IafanAjsy C‘
Jodaty & Salomon fervum...
— ton vocavit. • Si perdomi-
meum rcgcmfaclam eft ve
boa & nonfccifti nom
<0 tuoyÇiuis fedebit fuper ihr
.... 1 domini meiregis poft cuti..
Et refpondit rex David, & di
xit, Vocale mihi Berjabec.~ '
ivil amnrrgi, & ß ,m ci-T
m eo. Et juravit rex, & di-U,
t; Vivit ~Domïnusx qui redemii
animam meam -ex omni tribulai
one, gtiià fient juravi tibi i;J j
ommo Ceo Ifrael,dicens^nid
ilomon filius tuus regnabit pofi
ie, & ipfefedebit fuper thro-
um meum pro me-, quia fie fa-
,iam diehdc. Et suc inavit f,
ZÄW Berf a!Ke fuperfaciem fupener-
adoravit regem, &di
defeendit Et .David regis mei dommi fititfraeja » ®
-w iT n^ an m m s d 3 g ^ D 3 n «
rJ îhi & lehoj'ad-ib fili’ Benajahü &,propheta Nathi &.facerdos Sadoe
i f r ' Â S ^ 3
S pS n rx rb g rtÏJO -n ç
': Ï E ? ? S W P
T ‘ ; \ '.Selomoh ' rex vivat :'populus omms dixeruotque
; T-i'dbtü ^ a n a ÿ n - u î3 i io km
Iaucite eum m Gihon. Et un-
gat eum ibi Sadocfacerdos,&
Nathan propheta,in tegem fu.
per Ifrael : & canetis buccma,
jatquedicetis -, Vivat rex Salo-
3 «mon. Et afcehdetis poft eum
veniet, & fedebit fuper folium
meü,& ipfe regnabit prime:
illique przcipiâ ut fit di
fuper Ifrael, & fuper Judat
S*.Et refpondit Banajasfili* Joj
jdæ,regi, dicens;Amen : fie lo-
iquatur Dominus Deus domin
37 pnei regis.. Quomodo fuit Do
jminuscum domino meorege,
fie fit cum Salomoné,& fublij
înius faciat folium e jus à folio
38 [domini mei regis David. De
fcendit ergo Sadoc facerdos.ei
Nathan1.propheta, & Banaja.
filius Jojadz, & Cerethi, &
th e le th i : & impofuerunt Sat
omoné fuper mulam regis Da-
ùd, & adduxerunteum m Gi-
kion. Sumpfitque Sadoc facer-
nos cornu olei de tabernaculo,
David in fcculum. Et dixit rta 1
David^yocate mihi Sadoc facerdotem,
& Nathan prophetam
& Banteam (ilium fodac. Et in
- i "unt coram rege. St dixit res 3 3
B Semite fervos domini vcftr
vobifeum: &facite afeendert
ft Hum mem Salomon juper mulam
meam: & dcducite e
ipfam (kjGion: Etungatemiu.
bi Sadoc facerdos, &.1laibar,
propheta in regempiper Iftael:«
»oeiiTtis «« fs«M7A«i 4wi loçan/vj-y > ptofmta regemjjsper ijraenet
.n . xipntlji/M.xl iPHT4,ZH7m ô ßctfiMvs clangitecomeâ, & dicctis-, Vv
1 . , V n> a\ ■ -,,at /r*. rC\ Salnmnn K t
u— rex (l) Salomon. Et fedebutH
fuper thromm meum, & regnal
u:* — & ego manda-vi efni
__r_ (k) K«« Ketbnn^) ieri fa Sp° _
: put, (a) ^ ßttiriMvffi J /l 4fA«‘ tyîy®
irt'l^dftluj n (pe)W « î n yb f^o e *irl
i 'iffjrtÜA ^ i(r) ’ 1 Mar. K « « n y s t o * *
voids qof (D ’lwJ'a.i t$ ßa.<riM, ÿ “ 1**1
rival]»" uws mçàatu nvfi& à m w>-
piv pi« « ßdtrivXus. KäSwj mp nvftQ- («?
m xjjfU (An m (0) ßdaibkus, *™ «» I f *
2«A«pwip, ty luyàkvvtu fi Spévov nam
■ foèp T SpôpoP nttupin (M <Â ^rt«A*®<j-
5 AftuU. Kai)ufliCn b ^m ,ty N*-
Ibâp « ■oj»oç«tne, ty Exvaittfÿbffa)
ducem fuper ifrael, 1
dam. Et refpondit Borneos filntUi j
Jodat regi, & dixif, (m)Fiat\
Stcconfirmet Dominus Deus do]
ini mei regit. Sicut fuit Dons»37
im Salomontet megnificet tbm j
mtrn ejus fuper thronum domini j
meiregis David. Et defcendil.tf '
Sadoc facerdos, & 9fathanpro\
pheta, et Buuetss (Mus Jodat
j*tp avpoipmns,>y H-w'-y —- * Cbe/ethi,et Phelethi. Et'snßdm
IjA S (pYXepiSt, iy 5 (o-)4>^tSi, sy irntutàif, fecerunt Salomon fuper mul—
- - - ' ■ ! ......... (T)j2*2 *A«fi«v iiri 9 »f*|-. > . ffiAt®j régis Dav'sd,et adduxerumei
A«wi<A» ^à-TiijÆjpp àorip ««- W 0
Kai üAtffp Sad'ax • I6Ç41 _ . ^ x
un in $ oxnvns, >y ^ 2 aA®fi«r5 sy
p-aA*ri« »? «P*1« r?- sy“ ** *** 0
Z»7a » ßetff/^tvf S*A»ptaSp.
adGion. Etfumpftt Sarfoc /äjjj
cerdos cornu olei de tabernaculo j
Salomon, et clanxit co-i
dixft omnis populusj'il
MS.A. (y) iSviAtdaiv («fJàfXWfêa- (4)«tw$ (»)A«h
C m & ’ v t i f M w to uvftov v $ ï , fa GtCairA7i S«A®//«i"!
I uovinri (*) «« ^ Tiw, jM f f l p l S (x) K« avaCnat^aa oortn
.J Ê I ______ IR ^ » 1 1 ^
X uiuut Salomonem: & ceci4 (p) W ’I i JW . (^) (•) &****“*> f " M U b |^
nleerruuiniLt buuucv.cuiinuâ»,,&^ -di—xi-t -o--r-nais x , j ^ 5e}, (t)/2*<wA4»j, sy (?) * Ttcop.
tiopulus ; Vivat rex Salomo i
P a r a p h . C h a l p . Verfio Latina.'*
irUV Dia B __la lHul“ 1 “ " “ - ........ I I 11 1 1 1 I I I i* 1 ---- r........
I , ----- üT-iUq'q^raS rail md1? nun l-ffBS» »nw D.-yi p sni’nn:’-!» M W
i m Ê Ê Ê Ê & Ê B l B M ■ I S
I U s * rn ’0113 t y M jo n - f f î P S P ] - fedebit fuper foUum regnidommi met regispoft eum • E” efPon^ ftj
M a ’n ’S»ni'"'n3ri'l»Q'T''Dn0^Sj'’1S Tq-qb %Jt»Tl ’ me, & me fedebit fuper folium regniipeiwomc, quiifiq&cym hodie.
zem. & dixit t Vivat aominusmeus ------------------m m rp.
Ad-jvS iS . s S . . . " ™ in 8 j q 37Q Ijq ”iQ lQî<io i :i u Dbpb M l a I'JS'T-/“ t ; t o 1? ? ’- d ö i ; -..D®li':'.n. •m • -a - s i » V 3 7 : 0 - 7 : n . -. . ■: p avid _• Voclte Vocate mlhl mihi S2ad0k Szadok r,facerdotem,oe
& Nathan Pr.®P^e rexlllisl
P1 ~T? 1 •: . • » ' ■ ■ '"| ; -q-, tniT lSin3Ü T,;.i, Ti-hoiadash : & Y
L m l in n m 'S n t -d TO - r a 7 y n a n b b u i n - ia 3 1 .n i M l 'T3P.. P i S L , n fuper mulm qu* e« mihi, & defenaere faeiem t f f M K B p i
p 'yp r 'n , .. . „ r iV i v-riSn nSü? i w n i ^ s l i o a P '^ #-r veniet et fedebit fupèr folium regnimei, et UH 34il^bKn»nbSfro7prae7iWliH!«VqitP"4v?smc fcdte*. ϻƫ
{regnabit pro me : nam im pnctc*» ui T. - * ‘ iraUTBO : rmm "»PT«??: £P»?/V iy. J ,S5 ' , • '• 1 ... ‘lEt refuonditBenajilrfiliosJehojadagliregr,
'O ^ n ^ S ^ n a v lü T r n 'n y D ^W J3S37Q J131 »;n l y o i r . ,. .. ... -r - piufquam f0hu regm dn
' ‘ • ..........— -- *■ ■
tilio ipfius Selomoh, et magnim-ci
___ _______ :i régis David. Et-defcendit Szadok facer
■ 1 m ■ 8 ■q m - m m l l • m t - O T O W n K n o w iw w a ™ » , * « N Naatthhaann pprroopphheettaa,,eett Benajah films Jehojadagh, ec fagirwru «etd•e- M l i â É R H l i n n i o n s p n s n r a ' . - ^ n ^ ' y 'GitaUrfi -teqhitate fecerunt Selomoh fuuet mulam tegis David, ei:
n-n- i7 ’31S1 W W » M i l a b p r v h t t M & V ? R W S 8 | M | rnum in Silohha. Et accepit Saaiok
Sn l7 -tU 7n n . i t j . r _ ,n ,ö o n ffjnnMj-ipn-iün3pnX3-D3lfabernaculo,ct unxit Sclomonem : et clanxeruutbuccina, e tuaitn
nO S l» 7 3 'Ö 3 W i?n in n 7 tU . a n ? 0 1 10 3 ? O p i ' , ■ ; ^ | J p t i ( ' 4 # i i Profperet rex Selomoh.
400
.d ow 2 1 k i a , a-HJ
. ^ * . 9 ? } » »P _ , 0 0 , / il*' y ’ ’**>. omnes filios regis,principes militiz, & Abi
I ^\vi J-«!-1 •uCIQ.bO^ ^.KPlO .^ in } joiO »J-JOl-O jJS^OjlJo .^1*^4 Ct.O^O . - * " -......—J....... *-■
w '4 * m j» p fg y 9 0 y s * 9 t» 9 y 9 y *9 m
^ y v q x u S sl^ o .>n^ .o ^ y a . p o t a c o o ÿ ^ o . ^ rA \ a ^ o #
^ ,f m £v_.al jy’ô .(Jôt |oct . ■ u-pi tj ^ ^ o çSu çuj * .)v= il
, , s , O^D .v S o J o ^ O J | i s . ô * .O lîi s^ a . ( .k ^ Â J u ÿ » J o i J L m j a s \ j> . o f s - i
C17. ,po»o .) k \ v t Ô iî, ) i u o * _l-kb.2o b .h aD o .o C ia îo CsL^-o ,'ik u » . I ; ,~\S.
j o u ^ v M r S o a t s i k . ( J i k j f J J { * i . . l 2 u » » 1^,30 o a i
. 0 y *^<ri . s y P s' ^ vv’ ’ -m m /* y o m .y <r> !» m y .n* • »
j'.v oQ ^ }-J~:3 O1 '«(Al:05a o ^ >‘ o J S o o o î o , c j û s . a v a i û ^ x m . j : L’p o f o
I \ C . u j i . ( J . ; ; \ ü>. ó t _ l a ; ' V \ s ^ « . l $ à t s ^ - ^ o
f , j ■ m-vyt-, - , vIbqxisO ,|_iOL3 tD O J j i. u i> . O'pO . ( .a i^ io v ^ c jo * . Jjo»
I* 3, O L 3 1 o __ i o k o y ô b u V - ^ o l o * . | a _ a ik io / ï j j j o l j o . l i j - . a u
U .0 t0 ix 3 0 ;0 - , c C s J ) ) k .J i e * 3 0.^3 v <-k rta.k.AlL 0 3 3 ) | 0 - . q O a p o »
j ? *o. O^DO.S^ I | y iq J ; ^ a a j ) .[-■ -1,1 v lL lO I-IOU3 COOJj ^ i o l O U C X w A h a jO *
« q o U— m " ,o à o î o o |l( -JO - , o i î i v â OE x t a io * . v Q aQ a .^ * . ( .k s x io .o - ^ o j o
t i l a | ’ - ô * . ) ; S o u . ^ . o i k s o i ]o c i_ î ; i j x i â o u k , . u ' , t L â ^ . h c u
[ k p , f o C T j epuje. * j i - ^ o r k u k j (_ L am . ^ A o f ^ k v i ô ; c y o v i o j ô . \ r ^ . a . -r a
r. . m^n m J ço . o i . i .u o lù a u a j o j o . y Q i 2 à 3 A . j e a c3 J )o o u j 1 i. n o i •• }-n*Nlio o.|Su j u a ,
». p y <n p..y ■ 99 ht y .9 .9 y , 9 9 9 9 9 f, P m y vP
j l y n n .M p iO » J.a J .0 0 ^ L lO j-lOUâ Ûs^nnJO * •J“ *®?
. û â x u C a . uO t0k . a o f o - . j a o j ( i S j f o î ô ^o.ha A v'N. u o i a - a - o i f o - . | a k . L a
& y ", y ty < n p 9 9 y 9 P P p 9 ' ht 9 y y
u o i c u r t c o , ) j a i » ç io (-ujhcj p v a . J k ^ j ^Is-io.fjOLa eooÿ e a jiu o *
. _____________ . v k a a A « L 1- a b s io . J ^ o a . 0 1 ^ .0 o v i f o . ) i a ° t , . « a 0 ^ 0
tharem facerdotem i Sf ecce comedunt ac bi-
bunt coram eo,& dicuntjVivat rex Adonia
Me vero qui fer vus tuus fum, & Sadoc lacer
dotem,Benajam Jojadz filium, & Salomon«
fervum tuumhaud invitavit. Icanc.jufTu tue
dominé mi rex.faéli eft res ifta, & non indi- |
icâfti fervo tuo quifnam fefiurus fit fuper foli
Idomini mei regis poft ipfum? Refpondit re
David, & ait ; Accerfite mihi Bath^febaa :cui
introîfiet in confpe^um ejus, ftetiflet
que coram regé, Juravit rex & ait, Vivat
Dominus qui eripuic animam mcam ab
moerore, Nifi quemadmodum juravi tibi
per Dominum Déum lfraclis,& dixi Salomonem
fili um tuum poft me regnaturum ,ipfur 1
que fuper folium meum fclfurura ; fie tecei
hodiernâdie. Genufieélensergo Bath-fcbaa
faciem fuam fuperrerram,adoravit regem:
ait j Vivat dominus meus rex David in
xtemum. Tum dixic rex, Vocate mihi Sa-1 #.
doc facerdotem, Nathanem prophetam, &J
Benajam filium Jojadz : quibus, cùm regem
adiiffent, Dixit rex,Surgite,ducite vobifeu
fervos domini veftri,& imponentes Salomo-
filium meum mulz mcz, perducitc eum
ad Siloha; lbiquc ungant cum Sadoc facerdos
& Nathan propheta, ut regnet fuper If-
raelcm, & buccinâ elangentes dicite ; Vivat
rex Salomon: Tum afeendite poft cum, ut
veniat, fedeâtque fuper folium meum, & ipfe
regnet poll me : ipfum przficio ut fit rex lupj f
Ilraelem & fuper Judam. Refpondens Bc-Ufi t
naja Jojadzfiliusdixit coram rege,Amen:ita]
faxit Dominus Deus tuus; £c quemadmodum 37
fuit Dominus cum domino meo rcge,ita qao-j
que fit cum Salomoné, amplificétque foliumj
ejus præ folio domini mei regis Davidis, De-138
fcendit ergb Sadoc facerdos, & Nathan pro-l
pheta, & Benaja jojadz filius, & fagittarii.l (
atque fuhdibularii, & itnpoficum Salomo- j
nem mulz regis Davidis, perduxerunt in Si—| I
loha : Acceptpque Sadoc facerdos & Na-13 9
than propheta, cornu olei è tabernaculo,un- ]
xerunt Salomonem , & dangen te tuba dixo- j j
runt univeifus popülus, Viyat rex Salomon, j |
Verfio A <RA B 1 C A cum Interpretatione L A T I N A,.
«ciliil ^o-e, J U f J c—g~ b * o \*
^ju Xx j <3 c^ J S 'f -b i*Ap
L^HcXj pJ c )cXa£: ^ L aX w e j * ^ 1 (»y \XLj) ]j\
r i * bcxLoj oUi! L^ f l î Lh (&-* *
* vJIbj t^\rXJl! iJv^lÂd • jJIÜb ^,^«cA.Xll
cü.3^ OyJL «3D 0 %äXä r J ^U ^ <-y)L û%aIâ
ç x J i u C y l * v j J Ü » i '^ h ^ XJ J q L clX vj o l j
l ^ û l o l J i l j l c ^ L U ! ^ y .x x j ■ O v j L^cj p U ! L 4 4 ^ t^^S’ b i^ .* \ L iJ
oUll p^J
• Is^ A aam ^ .aC J l A-J I o L a l - I ‘ pScXxMi cX j .a£ r 5 C x , J^<Aa
_^*J| (^jb Lj ^ oJLsb
tflXxJ o L l j ? J > c X x -0 * ctllll o L a X y j CcXLv
o f $J * AU) J.XÄJ IcXXa # b\x cjLLU ^ J ^ î j k J^L
^ K x ^ r p - k ^ J j * L^ a jf ^ x iX w ç n isU (X ^ * c ^ L i i ) liX x ^ , ^ 9
^ OJIti- , S ^ 7 - 0-9.- - ^ 4 « S < /✓ i? S P»<^ J>0 ■&<,& ** < « —«■# 1 < U y.
p ^ . x ^ o y \j( \ xm
^ [cx^.A.juw \ j |_5 # c$\~AAI /vXx j q L-q-X^a» c-j U IcXâ JL
A f^yJ» ^ j«aAcXJ)
T o t a l; I I . * < jX ll| ok».i.Av ^ytXXJ * L^X«j| ^ J l i^ *J tyf>LwJ|j
Nam Adonia defeendenr hodiè malfavit
tauros faginatos ,ovefque pemultas ; &• I
ïnvitatis omnibus phis Ifrael ac plus re-
gujnvitato etiam lance* partit orej6f A-
bkhare factrdoce imitât0 comedunt ac,
bibunt m ejus domicilié,dicuntqué^ V.vat
Adonia: Me auté qui ferma tu* fum, &
Sadoc facer dot t,& Benaja Jojadtefihu,,
atque Salomonem fervum tuum baud in-
vitavtrunt nos. Nerè ne imperio tuo fa-
£lum cß hoc negotii 0 rex domine nofter, 1
ÿcMumfcâjtifini, u,U
f t fuper thronu regu poft ce ? Dixit David,
Advocate Bathfebad: eut,cùm aßi-
tiffet régi, f maint rex et ait,Juro psrDo- ï f
viimim viventem qui fervavit animam
mea ab omnib9 calamUatib* & arumnis, |
Faiïurw* me ut juravera tibi per Do-
sumac dixeri Salomonen filium iu-
poft me régnât urum, eundem.qus. fi(fus-
h fuper thronum meum, & ita me pm-
fiiturum. Quvmptcr corruit Bdtbfebaa
’dorons fuper faciem fui coram rege, &■
lit, Nnic dominus meus "David rex in
perpetuü.Dixitque rex, Vocale ad me Sa/
doc facerdotem, a Nathanem prophetam
& Benajam Jojadte filium : quibus,cùrr.
vocati fuiffent, ßetiffemque coram rege.
Dixit rex, Ducite vobifeum fervos dom.
ni veftri,ct vebitc Salomonem filium meum,
eumque impomte muta me*,& duâ-
'e eum ad fontem Siloha. Et ungateum
ibi Sadoc facerdos & Nathan propheta in
regem fuper filios Ifrael, & buccinâ proclamantes
dicUe, Vivat dominus hofier
»3 rex: Tum afcendiie poft eum,ut
j fedeâtque fuper tbronum meum,et
ipfe régnée poft me fuper gentem Ifrxeli-
ca& gentem Judaicam,Refpondit Bl-
fja Jojada filvts, Amen-, Sic facial Dc-
Dominus tuus : Et quemadmodum fu-
Domnus cum domino noßro rege,fieetplùsrl
augufi.oremque reddat throno do-
mini nofiri Davidis. Defcendentes itaque.
Sadoc facer dos,&• Nathan propheta, & j
B naja Jojada fihus, unique cum etsfa-
gittarii & jaculantes funais, vexeruntl
Salomoné fupèr miiia Da vidis régis, &• J
duxerum tum ad fontem Silohx.Tum «tjMn t
cipientesjSadoc facerdos & Na ban pro-l
pheta cornu olei è domo Domini, unxeA
runt Salomonem filium Davidis in regem,\
& proclamaverumbuccinâ,dixUqut ic-l
H h h