4 1 2
- i " i y c r e f t a r
cii/urrjflt , rtgfin ad vivus ajatfiliui cuius .mulier Dîxitque I
rnn33_’3 ;^®'iKjSs füa_7©8 h©8n7D8ni
-4 «™ ei dne'.mi due rôc I. cdiuiC dt.fuo fiiio fu^cj* mifirtimtt
B S f '& ' ^ p W û i s ? ' i ç w j î M ù r y y n ’n r n :
HcjjM ^frsn iryypn-7 8 noni ’fin
ei Date : dixit & , rex refpondit Et .dividite , fit non tibi etiam
ViVun nps'ijVàn jy'j. ;n'u f£n!»^'i|}rDi
: n»»3 s’n inrj'on s’? roni 'PnniVvrnx
i8 7 ;i f f â j os© i g g ©B©pnTiH7H7to’.'73 'u p f e ;
5jus mlerkre in Dei fapientia qubî videront quia : régis j'acitb'm i
ta-iya ci’rft» reams #rj ’3 iftfn '3?p
:03©n nTO1?
principe! ifti Et .Ifrae! omni fuper rex Selomoh rex FuitEt
Q '7(sn n 7 8 i : *y * TJ?y S g 'tu g r iS h y t f s p 'n n
filii AchFah &,Elichoreph Tacwdotls Sadoc fiiiuaHazariahu'-.ei qui'
'B n 'n ä o ^ i n 'S s i j r is n p n ,x ip S a m t * ! ? ? ) «
Benajahu Ec~ .cömmomjaikm Acbilud filius* Jehofaphat ’’s 'feribs Sifi '
in o a i : 7 '3 ! ü n 3 i lj 'n s ‘ |aiaBißln''i 2, - J o
.facerdote» Ebjathirft ,Sadoc &'■ • eicercitum fuper Jrfiöjadah filiu*
i c a o r a n j r a s i p n * l s ^ a s n - 'n y y r i n r i y
acerdoi Nathanfiliuszabud & 'pnFeOoiCäpnNathanfili* Haaariähu Et
j f p |!73- |a T n n a a w n T j > ] t T r p 'H '."®,'-
Habda filius* Ädöniram &*,donuim fuper Achifar Et ‘ .regis 'ficht
x j a p - j a o n ’in ro n ’a n 'H y 7©'i78i i i iV a n r i in
fuper przfeiÄi d'uodecim Selomoh ipfi Et .tributum fuper
o y b p s ; 7© y a ’3© näV©1?! : D an - 1 - !»
anno in mtnfi :ej*domum & , regem alebant & , -lfrael <
n 3© a « 7 n l> ® ^ ^ 7 B n T W r f 7 a b 3 v V fn i y y H a
" t a n n i n ö r n ^ / i W a 1? n n s j - u 7 y i~ yn ’
,Sahalbim in & ,Macbas in Decher Filius * .Ephraim monte in Chur
;n 'a 7 y© a i v p p a i j j - p : a ’7 3 8 7 n a "Wj
; Arubböth in Cheled Filius ' "Bethchlnan Elon k 5 Belh'-femes ft
n i a 7 8 3 Tgp - g : | « n 'a p b 'N i ©p© r r a i
tlima' cmne*, Ablnadab‘Filius .Chepher terra omnis & '.Sochoh ei
]7B3_i73 373’3 8 - |3 17317 VP»"1” 1?! l- ©© 'V
filius' Bahanah '" .Om in ri erat ' ' Selomoh iilia Taphith ;Dot
" |a i- jd y a :n © 8 7 lV n i r n n o 7© T \ 3 h 3 p 78 7
juxta qux , Sean-Beth omnis & , Meghiddo & , Tahanach , Achilud
b s t ! 7 » 8 |8© n ,a _LT3i. im p i 7|3yn77i7’n 8
ufqiie Mechoiah Aitel adufque Sean-Beth i ' Iirrhel defubter Sacthan
l y . n bm p b a s n y j ^ n ^ p b x y p v b n n n p n jm s
vilix ei T: Ghilbäd Ramoth'in Ohebet Filius .Jochroebam irmßm t
h in 1b n y b j r i p 7 s n g j - q j iD y p p ’ 1?. 7 a y p
,Bafan in qux Ärgob fmit ei : Ghilhad in qux Menalfeh filii Jair
p t a 7 f 8 h i 7 8 7 a n 1b n y ^ ia 7 f8 n® jp 'i3 7 ^ 8 ;
H a n r n x :n i f in jn ’7 3 i n pm n i V u D 'n y b ’ais;
.ccepit ipfe etiam : Naphthali in Achimahas .Machanaim in Hiddo
n p b r< in -Q d 'V n m v y p 'n iM :m p p n p 8 7 y
G U M
- f e r ß o - V U L G .
L A T .
Chufai filiu:
ä r f e a MV2 : m ? S ï Ë Ê Ë
_____ ... ...... .... .ilius,'jÂofaphat ‘.Haloth in Î ]Afer in
j-ü iü te r s n n s _i3 üs iü i .t : m ^ i a i "îoixa
11 • T ‘‘ " ,T v ' ” iinjam'in in Elah' filius 'stafii
: ^yoa;
i >ixit autem mulicr,cujus filius
at vivus.ad regem; ( coramo-
furttquippe vifeera ejus fup
ilio fuojjObfccro,domine,da-
c illi infantem vivum, & noli-
interficere eum. Econtrariö
11a dicebatjNec mihi,
it, fed dividatur. Refpondit
*ex, & ait jDate huic infantem
vivum, & non occidatur: hxc
eft enim mater ejus. Audivit
itaque omnis lfrael judicium
quodjudicaffet rex, & timue-
runt regem, videntes fapientiä
:1k in eo ad faciendum
judicium.
E C A P . IV .
Rat autem rex Salomon re-
gnans fuper omnem lfrael. Et
hi principes quos habebat: A-
zarias filius Sadoc facerdotis
Elihoreph & Ahia filii Sifi
feribx: Jofaphat filius Ahiluc
a comment an is: Banajas filiu:
Jojadx fuper exercitum: Sadot
autem,et Abiathar facerdotes
j Azaria fili*Nathan,fup eos qu
alfiftebant regi: Zabud fili® Na
than facerdos.amicpsregis: E :
Ahifarprxpofitusdom®: & A
doniram filius Abda fuper
buta. Habebat aute Salomoi
duodecim prxfe&os fup<
ninem lfrael, qui prxbeban1
annonam regi & domui ejus:
2 fingulos enim menfesin anno,
finguli necelfaria minifiraj
bant. Et hxc nomina eorum j
Bcnhur, in monte Ephraim!
Bendecar, in Macces, & in Sa!
lebim, & in Bethfames, & in
Elon,et in Bethanan.Benhefed
in Aruboth:ipfius erat Socho
& omnis terra Epher. Bena-
binadab, cuj* omnis Nephath-
dor,Tapheth fiüam Salomoni:
habebat uxorem. Bana filiu:
Ahilud regebat Thanac & Ma
geddo, & univerfam Bethfan
qux eil juxta Sarthana fubte:
Jezrahel, a Bethfan ufq; Abel
mehula e regione Jecmaan
j Bengaber in Ramoth Galaad
1 habebat Avothjair filii Manaf
fe in Galaad,ipfe prxerat in o-
mni regione Argob, qux eil in
Bafan,fexaginta civitatib® ma-
gnis atque muratis, qux habe,
bantferasxreas. Ahinadabfi.
jlius Addo prxerat in Manaim.
Achimaas in Nephthali:fed Sc
ipfe habebat Bafemath filiam
Salomonis in conjugio.Baana
fili® Huli, in Afer,et inBaloth.
I Jofaphat filius Pharue, in IlTa-
8 char. Semei filius Ela,in Ben-
Gap. IV. III
V e r f i o G R Æ C A L X X - I n t e r p .
Cum Tranflatione L A ’ 11,N A,
ÄäJ dyiçn ly (v) inreftvön *i< TetCudy ä-J-
1 a «c«, 2t/ ivTti J-4«Aotätm, K) (§) f«-
• ttKn. %Mcw hhoKwmotv <tvVjkyiu S tyà-
5 tiàt TÙ dicutçnetov (o)c* Tu.Ca.av. K<u
(t ) w § - tçJ 2 tyafxùv \v uTvq» tDp
VKT&' y ttvt KVet©~ 'S.tyVfMVy At-
• Tjau.1 ri cutn/au Qittvvf. Ko/ mw8 2*"
.a/xàv, 2 t) ivoUffeif (p) ptiT* «T«
su ù.axilJ' n muTgot /tou (ttyo ,
yààf JinKàtv ivû'Bi'ov Qou i» ÀAnStuf.
^ tv JiKeuomvf ly iv Im^ututi KOfS'lai
«ta Qt, >y i/pvAaÇas tunt? tJ (t) Kas©-
rJ ftiyet tSto, J'vvcu rii> qir (t) iu/n b
7 ri to àçjvov turns> à< « nptlgje £uth. Ki
'Jr Kt/ett o BtS* (tou, Cv ï&ixett riv J j
yrî Aa.viJ' n ■mt'rçot /tou. >y i
yti ei/ti t atJiteior /tixpivt ty «k cT/« (y) r
l^oj'ov (tou >y T»y HooJ'iv (tou. O J A
fimxit, & ivit ïn G éaon 4
i facrificandum ibi : quo-
m ipfm cmexcclfijjimum,
" 0) magnum. Millcmim
ilocaußofim obtttiu Salomon
rupet altare in Gobtiàn. Et ap■ j
:it 'Dominus ipfi Salomon in
no noSie. Et dixit Dominus
ul Salomon, ’pete aliquant fe-
ilionem (k) tibi. Et dixit Sa■ (
Tu fecifii cum fervo
nd paire meo mifiricor-
diam magnam : fient tranfivit
coram te in veritate, & in jitfti-
tia, & in reftitudine cordis te-
Ec cufiodifti ei mifericot-
I magnam hanc, dare ftlium
ejus fuper tbronum tjut,ficut di-
‘ te. Et nunc Nomine DeutU
1,1» (l) dedißifervum limit}
pro David pâtre meo ; g
fum puer parvus : .& no.
in (f) eUtSunMatJ. ® i - r . oc'"m ‘"I* » . i
Jiimt Ttf / ij
xpiveiv rbv Aubv emu tv (x) JiMtt
" Quuitiv ÀyapAnv iyet&n >y igtxx ’ 2t,
tI{ (4) Jiwn&hnvu xpivHV rby Aetby m
t by ßaftjv nroy j K«i nptnv (®) iveSnrtoi
xjjfiou y or i HTtioaTo 2 tyo/tov rb j>T\ua
toto. Kal nart móet©' mpbt duiby, 'Ay&
low Tap’ iyS 70 pn/ut toto, ^
(a) QiAuiql n(tiçtt{ mM*is, >y
(ß) ntärovy itPl ifTtiou -4uyfic
jQjéSy mVy yrn<m (y)Ctet,J'nß « ai
S HoetKuny xpifuty ’iJ'b maroimtg. w
pU(t£ CfiU * /ƒ« JiJbtni ooi i&fJ'idi
(«O fcpvlftlw ^ Qotphó ' â{ Qù i yipyti
ïftmfpâiv CflUy x) (ti-m Qt uk ivcLçnot^
bftOtÓfQoi. Kal (t XX HTHOU (s) JÙblKcC ffC
txTOK iy «Mf-tWy (Sc i (Çjytyivtv tlyi/
'ós Qói iv (fi)'ßetoiAtSoi. Kal i»v mrr
qdi&ttf iv T» o S'a (tou QUAaaiHV (-S-) 1
IstoAat (tou x) Ta ocptttypeATce. (tou,
iaroçivSn AaulJ' ô praTiif oou, io, nAn&i
ras ifttpac Qou. Kal V^uotviSn 2 tya>/tt£v.
ly iJ'b iyûmioy. x) àytçH ^ mtyoyiytTVj
'icpouodAi'ifx, >y Ïîh ka]a. argymonrov to «
eiAçneiou to v&t a mpbawaov xtCoito J
^nxH( xvelou iv 2 /<ùp, iy ÀvnyAÿ/j ôao
xavTûw»;, ty iarotnotv nptu//xàf, ty i
-wÔtop (tiytr t&uTtji ty <m£oi rois
atme. Ton u p&J uo yimeuutf
•rai ß AOlAÏt, ly ïçu£ iycSarioy turn. K a
tvnywih (1) (ttAy’Ev iftoi (x) xoe/e
iyo >y n yuuti auth rpuni^J iv 01m ivi.
tTtKO/fi/l iv TU OlX4>.
j r U V D 4 " i n T a r g t im I o n a T h a n .
‘3 ü 7 i y 3 3 n iq io n 7 3 p y 8 i 7 n n 7 i 7 7 jn 8 n s s a t e V x ' . r ! m a ’T s n n s m o s i
ipçs W sVl1? ’7 «)8 »18 8708 871HUlVopn 81? TOpOl 8>n 8;37.n'.nP 1317
0 8 8 ’ i7 n ’3il7 0 p n 8 ^ P B p n iN i ;n 8 ;3 7 n i r n 7 u r - i T ç w s ' i a ’r a 3 'n 8 i
IP snppin ’78 un ns 837o 07,j? ip i7'n7i saVp jjgâ 8P7 ry Vsn.io: 73 îyaifli
7 :W ’7 7 3 y p 7 \ 7W 3 3 ’,!D7jJ
;8in3 p n s 73 in;Ttyn’7 ’7 8 3 73 1 1’1?!«. î^sip; 7y 7y 8 |7 p r ifrp 8p7p nini
73 in’331:83737 7y 8300 7lVn873BBlÖln’. 8’7_BD 813’aj '33 n ’nsl I|71n’78
so’pipps 7y ssppinj 73 în’Tiyi :8'3.n37n'38ipl7Xi87’n7y ssppjnin)
[U p p 8 73 y 73 0 7 ’37818!7’3 7 y 8300 7Sj'n8V.837p7 83’3ïl1Si 837.|I73r 73 71311
7)i'7.3iDpiH87iB’'--s 7yj3op><;rBipp87pyi7nnôl?iy17i : j’p p ’p p pSy
7in 73 |innnoiy : t-o p to i 7ln7 'pp sn p p wryw ijii ©38177 i-ra1??
7 3 : | 3 n n '3 p 7 | i7 ’ 8 i© p © i 7 3 i â ’3 7 y iB 3 iv p p 3 7 p 7 7 3 : a n s p r r ç i t m ô a
ribV© 1731730 787 ’3*73 Vp373’38 73 : 7317 jn g 7311310 i7’7’7 nl317837pn
: in 8 7 n ’ 7 n i n
w y s Ty ) i 171073 733 73 : oypp’7 73yo 7y nVinp 7©’p 7y |8© n ’3p *wqnr>9
13737 UIP pn© I3I7037 831370 IjTb n ’3 P7’7’7 7J>V33 ’7 n®30 73 7'8’.’3-Îb3
803103 v y p ’n s iD o n p n 'p ’ ip 8 i7 y 7 a a 7 3 ’ n8:8iBn37.i’7 3 y |n 7 ’7 m i w is p p
h© 8 8 0 3© 3 ’©in 7 3 83JQ : ip sV n ö T© n a n o t e n ’_3'03 N i h 1 8 ’ ^ 3 3 P V 3 7
l’P’33 n'37 803Ö3 sVs 73 ’VP© ! 73r©©’7 803©3 nl7B 73 03©1!7’ ; nl7ypl
PtilÉ mreltiï,qiû non(m)numera-
bitnr. Et dabis fervo tuo cor ad
dudkndum, & dijudicandum
populumtuum injußitia, &ad
melligendum inter bonum, &
malum. Quoriiam quis poterie
judicare populum tuum gravem
hune ? Et placuit coram 'Domi- \
noy quiapetierat Salomonver-l
bumboc. Et dixit Dominus adln
eum 5 Pro eo, quid peliifii i me\
verbum boc,& non petiifli tM
dies multos, & non petiißi «fj.
neque petiifti animas ini-\
micorum tuorumyfed petiifti tj.
bi int eiligere ad exaudienduml
judicium i Eccefeci juxta w - n
’ m tuum. Ecce dedi tibi cor\
•udens, & fapiens : peut tu,\
m fuit ante te, & pofite non\
turnt fimilis tibi. B aux min
petiifti, dedi tibi, & divitias,,
& glonam ; ita ut nonfueritl
fimilis tibi in regbtu. Et,fi \ 14
ambulavcris inviamea cuftodi-<
endo mandata mea, & prace-\
, fiant ambtdavit David
pater tutu-, & (n) multiplies-
ho dies tuos. Et expergefalhu
eft Salomon : & ecce fornmm.
“it furnxit, & advenu in Hic-
ifalem: & ftetit ad faciem al-
taris, quodad faciem area te-
ftamenti Domini in Sion : &
obtûlit bolocauftofes, & fecit
paciftcas : & fecit convivim
(0) magnum fibi, & omnibut
pmis fias. Tune appartteiU’it
dua mu lier es meretrices regi, &
ßeterunt coram eo. Et dixit millier
una ; In me, Domine : Ego, H
& mulicr bac, babitabamus in domo una ■ ,&(p)pepcrimiu in dom.l
MS. A. (i>) WopîJ-ÎH b ßaoiAtuf tic (Ç) (tiy&An * Atav ôamaiH
9!v (0) luhvo iv (or) tw 2ityapuiv b ituet©- iv (g) (irm J'uaou (0) ï-l
Kat’of Qou rb fa tums KaMptvov Hs n (y)$ tUoJ'bv [tou >y $
(J'ov (sou. f a dex&(x»$norw, ^ « 4iiipiâhotw imt frfàotc. Kalj
d'âme (x) JiKaioirûvif, to Qumivai (4) Jfijsrunw («)ô Aoy&- ivw«-
o® f a Cfi-vrcp (ß) QtAurtß ifroJrov, (>) Qavt$ (J^QoipHy ty
VI(Jm ‘ (s) ïAind (£) yiy/vty t/Mibi (m) ß&otKtJtnv -rrdoas r it «-I
(Agtti Qou. Kaî iiy (&) 7« vgycâyfiATei pu ^ Tctf «ToXaj (uv,
(/) » (ma, (x) xJeit (au, sqw______________ #
P a r a p h . C h a i , d . V g r l î n T ■ atina^
Et dixit mulier, cujus filius erat vivus,regi, ( quoniam convoluta funtvi-
feera ejus fuper filio fuo) et dixit :Obfecro Dne mi; date illi infantem j
vum,etoccidendononoccidatis eum:et altera dixit, Nec me® nec tu9
dividite. Et refpondit rex et dixit : Date illi infante vivum,et occidendo
non occidatis eum :ipfa eft mater ejus. Et audivit omnis lfrael judicium
quod judicavit rex : et timuerunt regem, quia viderunt quod fapientia à
Deo effet in prxcordiis ejus ad faciendum judicium.
E C A P . IV.
T fuit rex Selomoh,rex flip omnem Ifrael.Et hi funt magnates oui[W-
eranfj îlli’.Ghazariah fili® Szadok facerdotis, EUhhoreph et Ahhiah filii
Jf:r*h*:Jçho:faphatfili* Ahhilud prxpofit® fup monimenta. Et Bena*
jah fili* Jehojadagh prxpofitus fup exercitum: et Szadok et Abiathar facerdotes.
Et Ghazariah fili* Nathan,prxpofit* fuper antefignanos; et Zabud
fili* Nathan facerdotis amie* régis. Et Ahhifar prxpofit® fup domû,
et Adoniram fiü* Ghabda, prxpofitus fuper conveftores tributorum. Et
erant Selomoh duodecim antefignani prxpofiti fuper omné lfrael füllen-
tantes reg le t viros dom* ejus ; menlein anno attinebat ad unum {ex
et/j lulrentare.Et hxc funt nomina eorum. Filius Hhur in monte domus
Ephraim.FiliusDeker in Makafz et in Saghalbin et Beth-fames et Ailon
Beth-Hhanan.Filius Hhezzed in Aruboth, cujus erat Sochoh.et omnis terra
Hhepher.Filius Abinadab, cuj* erant omnes regiones Dor.Taphathfi-
lia Selomoh erat ei in uxorem. Baghana filius Ahhilud, {ejus or4r]Thagh-
nach et Megiddo,et omnis Beth-Scan qux eil juxta Szarthan fubterjizre-
ghel a Beth-Scan ufq; ad planitiem Mehholah,ufq; transjaemegham. Filius
Gebar in RamothGilghad,cujus erant vici Jair filii Menaffeh qui erac,
in Gilghad.'cujus Bethpelach Tarcona qux erat in Mathnan/exagintaur-
bes magnx circundatx muro excelfo, quib* erant veöesxrei. Ahhinadab
filiusGhido {ejus erstntjqftade ^»wMahhanaim. Ahhimaghafz in tribu
domus Nephtali.etiä ipfe accepit Bafmath filiä Selomoh io uxoré.Bagha-
na fihus Hhufi, in tribu Affer et Baghaloth. Jehofahpat filius Parualih in
‘non Iifachar.Simghi filius Elah in tribu domus Binjamin,
r c w l v r % E G U M I I I .
i S | i } l ! ä 3 . n p \ O U M N l . a A B e A ? } . u l . ' « L a ! \ Û L t ï d o t miiier ilia cujus filius erat . . .
• - • 9 • 9 .9 m h * V » v * .y V 9 v *o " , " * jvus, ad regem ('contorta quippe fiierant ejus mB P “wo> oukS^ » ^ ? °o s fr p •• t e  t i  r iè
y . 0 fc V kP kW.-- O -y v A. .riu‘, r; - - . . . . Contra altera dicebat, Neq;mihi,i
R~, diffecate eum. Refpondensj
Verfiù S Tt^.1 A C A cum Intetpretatione L A T I N Â.
ra it i m o m ’ » y , i • U _• -j- 1 penn puerum viv
' * * X?, 'k * y ,9 »r 9 (,h ~ m „ -9 Hatiseum.Contra
J J.Û ü O t o a o i « p o f o . ) . a ^ o J a - x * « u o io a im c L a . ) o o l j àeque tibi fit, dii _____ ____ r_
•y 9 , 9 <9 ^ * 1' 'm y y "mm .9 ^ * p V <n ait,Date illi puerum vivum, & nullo
lo occidatis emn : illa eit mater ejus. Au-
lientes autem omnes Ifraelitx lententiam
. , l s ö t o v ” a a i i o « . o i & f u o i J o i . o l j q X A c I. |f
■ , y » y . v V* • m “ * 0 - .. ^ 1 . jaientes fentem.
j A A Ä O l l 4 s . | J Ö L ^ J J f c s a a i } . » W ^ ^
«h 9 • . w ' 7' . 9' • VX.? , * v ’** k J» .9 v i p ,,V pdexercendifaijudicium.
> wO»q * Jnmn x Ir* C AP . IV .
9 p h *♦ p - . * ..y 9 y y A T I 9 9 * b, 9 y O • . {J; Uit itaque Salomon rex fuper univerfiim
^ • h ,?9 * 'Moua “ °ô f e t
M i ? M v mw * î ^ s * ! *9 y t •• S * - 9 -y v • 9 9 9 p » y h, y « ..t» 9 vvy f 9 y |Pr*eratexercitui: Sadoc & Abithar.facerdo-
6 JZS._j.Oj . yjirkxofflfO » . j - a x o j S o ^ j o • L i o a f c O ^ . , v fis J L aE * s -* AzariaNathanisfilius,prxpofitusprx-
^ 0 * V ™ W I . I 1 It> la isÆ * 9 <t> 9 y « (a <1 jfedèoïum : Zachûr filius Nathanis facerdotis,
7 f l ^ x î x . ^ A c ) J-iCOxÛ •tS£L±yL
ÿ . . y - 9 .• -y . 9 y » 19 y . y . *
vvv . . . î . I N . 1 0 -x L j i î j . L A n
* . l Û Ü ^ L i L a l . L » T * JT pU itw / eg b i Abinrar,oeconomus:Adonif
n n am . J ’ •r 3 ^ • . ~ 1r—amA■ bdræ filiu, *p r»efat m^stHaroa*. «HaaDbCeDbaict:
i a ( * %9 i À , ’g _ i . II9 i , ? . y \ \ JpiXterea Salomon hos duodecim prxfeâos
• )A x â a . j U A o . p A V ) \ ^-----1XÛ5Â . i o o . ^jfupertotumlfraelem, qui regera.ejûfque do«
i y y ■ * - - *y*’ . ''y ïi°. fc d d ï i “i J Lî. " my S -tsa ^ .•.> -v' • *0 *- 9 j - 4 p y yf*! naum 8c exercitum alebant :tnenfem quotin-
9 ^ fa 9 * >* y ‘ y y * . * A, m y y y - to J;aaa> QuAaJ •Uo s i) .o.yffl.M NeAxj^no,(jLba«L AMuao — - v *---- 1
J L A .
1— tenebatür unus 'ex Hs annonam paraict
|H*c autem funt eorum nömina : Filius Hur,
j in monte Aphrem: Filius Decar, in Macas,
• * v * • ' ' j , ~ ~ j ----- — --------- JO&inSciaelbhö>&inBäth-feirtes,&inIlony
* ^ I. y V O.r .* K Ä. y 99 t * 1 s> 9 y. 0 \ Beth-haöan: Filius He fed,inRaboth:ipfius
C lA s LOG1 , A,°) X D O tJ j^ a o / ,/fw erat Sochoth, & tota terra Hephcr :
,* I > - - ' ■ .1 . - • T — I T~- ’ » |pj]"ug
v m 9.y m *x y 9 9 * %.* k y h, y v tr w w Abinadab, in Nephcthdor : Thaphath
jfilia Salomonis erat hujusuxor. Baana fili»
jAhilud,in Tau sch,& in Magedo, & in tota
l 'W* r * - . I s ~ l . i f i a i L a . f a ) 'i s
_jafen qu* ell'ad latus Sartaninfra Jezra-
|J3 i A ^ > r = * • J f'-W n .n .ij l i - p - ÿ x | ^ o r k o . J | a M â o ^ a j ) ( O o ^ o . ^ A . * -» l i r a
I « 9 y y la Tt M * a, y ' y •> « n m # m » y 9 * ad ultt
. 1 Beth-jifan ufq; ad Abcl-Mehola,& ufq;
ulteriorem ripä Necamam. Filius Geber, r*
I;t colle Gelaad:hujus erat traft» Jairfilii Ma-
‘ ffe, & ad eunde peftinebat traftus Argob
eft in Baifan, fexaginta civitates magnx
i*»jentesmuros,fcras,& oortas xneas. Ahi-]i4
nadab filius Gedo,inMahanim: Ahimees.injif
j Nephtali: hic etiam Befinath Sa '
duxit uxorem. Baana filius fiu
in B'aeloth: jofaphat fili9 Parul
Semei filius Elx, in Benjamen :
,A Ä . e r Ä * r x a > ù ü & i » , L a v - ) - * oiA s j I
4 ^ . 4 0 . 1 ^ 0 ^ 0 . 1 , 0 » r « à . n | | A o , o ;
l Î p * g j J A s J j . ^ o ä o x ä * ; o i L v l k v i K i ^ X o l u o o i
- 91 9 m 91> y m 9 9 la 9 y 9 9 i t la * y y ' ° y * ^ Muxit fluff, in Afir & L
/ 1. . v » . i ^ » a * /7 m .L <7 .A ..iv Pi » <x/AO> * >x -* t —X. » -> — » . . » 1 ^ a n j ^jin Baeloth: lolanhar-fili® Pin.h I. ‘ H
. n I t » « ÿ&M M 0 ta y />------— —• «mu nun, 111 Anr oi
V l , i r A c u j - 2 ta..Jü? ^ >*r a « Li)-a.CA/0 ^2 ) . L d A a - a a o ^.*m.|a,cjJLQ^^Baeloth:Jofaphat Paruh,in Ifachar:
Verfio A <]{A I C A cum Interpretatione n r r
T T N
26 M L (^LaJ) L-aJ vJ j I AjUo a ; L g j y # ^ v.æ JJ f , j CxJlftd ^
>7 j» J 1I 15 iM J i i i * I4 J "ÿp {2 o ^ = * j L* u * ^ j iô l i a
28 * lA iX i ] L» J - j Ij-wI j a j ç x m a * A.^| L g jY b óm . J ,\ ç^ - â JI
* J lA x J L (—3j.XJ *AU| giyjt K+JC&t AJ o l J f r j g * IryâLLq
i * ^LvJ pcX a ^ * J j I ^ I c^l _ ^ 1 / ^ L t lA iw
* § M *
1 3 ^ ^ J sIa Lu^ J * o L j ^ Ia j I * b ^ 3
'J 5 j o b ç y Ù j ^zS * ' o l j J f - j C l J j « C J ^ I 2 £ ! y . L l l j *
y P ^ 3 ,L » A j J j * t îL U l J - T a ^ j_ ^ I o ^ l* <yi
A « a J| O y x f iâ s V j * t j s % s f i ^ Q o l o i L u .
I 8 ‘.'fiis * C3-; lïP“ f-Tf! Aj-lj cfe tîUil 2L
0 ? ^ Q s - U ^ 5 « ^ L t C c v u j ^ jlo L p j^ f id - = - pAjLita!
^ y j tX À s j j i—!*cX L u j i ^ 1 J S . - ^ Ovs.
J ! i ’ iLILL l ^ i • K* a i H , I A __ ’ïË Ê Ê M ^ S B I r o S m y r a *'< °k x
Dixit mater pueri (nam cormmferationt
& dementia commuta fuerat in eum)
Precor te 0 Domine mi, ut des illi pue-
I vivumjtec ullatenùs occidatur ? al-
.....'ucrh dkeb.it, Neque mibï efio neque
illi, feindite eum: Répondit rex & ait,
Date puerum bitic, quoniam bac eft
: i i n -
S'ügg ff-A ^ o s t 2 ^ ** ^** '^--
y*5 » 0^1«^ i3 (S^ J Jo l * L XJ* ^ Ai # ^LxAa KÀfi i3
3 u e l x c i e j * ç y * I4 J A^i L lC
ó fr i oLaiwJ Aju| Lwajl
J ö I, A c ri ** '**’ V ‘ ** J js | BaanaHufifi
I f 'Cft 0 9* s|e “ i <| 1 °» ' cf ° ’ S i Jofaphat Phi
: L t ß i ’ d ? ^ çSLb® ( s i 1 thar: Smei A
3 0 e
b U L ^ .
ter ejus. Cümqui audîficnt fil'd lfml\% !
quod juâicavcrat rex, veriti funt regem f i
.......... ‘ jH I & timuerunt ac fomidave.
. quod noverint habere eum fap'ientiami
Deo, qua jus cognofeeret, dr aque ju-
dicaret. .
F Ca p . i r .
Aüus eft ergij Salomon rex fuper Jt
omnes ifraeUtat. St hac funt nomutaL
diuumipftus: A^or flint Sadoc facer-[
dotu: Ehherab & Achiafilii Sifan erant 3
duo feriba: Jofaphat filius Achilud prats
fes erat confiln- Bmaja Jofiutx filius, ’
>■ ** beUi prapofittlft: Sadoc & Abithar,duo
; facerdotes: Ayra Nathanis filius, pra-
fettus curatorum :Zebod filius Naibanis
facerdotisifamlians regis: Abifarjhe-
Jaurarius regis :denique Adoniram Abda
filius erat fuper tributum. Habcbat etiam
Salomon duodecim annona fine curalo-
-res> &bicogebant annonam ab mni-
r I1 " t l ° ' V ' .1 i-',, ''i " *4 bliSfyzdkk, eamque difpenfabant pro
U z j l ) k U M ■ Js. 2
fe unoquotannis fuo tnunere fungebantur.
urc autem funt eorum nomina: Bar-bur,
monte Aphrem: Bur-decor, in Macas,
v,- in Seir, & in Betb-femes, & in Ai-
Ion qua eft in Btth-bannan: Bar-hefed,
in Rabboth; ad quem etiam percioebac
■ 1 T "1 l ~ 9 ' £ j> ' o =? « OÄO> ^5 j 0 ^ W k . ' T mQZ\ Sochoth, & tota terra Hephtr: Firms
f lftJ1 ^ u . ^ J f + L a o U L ^ 1 C ^ J L u ^ L ,
■ : »> J o • > o * c s ^ f -T* * * • ** ' ’ > ' <■ moms: Buna filius. Acbilud, in Taa-
I Si-est > Jw 1' liftilfSKfjgi f*. ' - • v -r -- ^ ~ ^ w —T ^ littoreji7raelis:aBeth jafan adAbel&'
KI . -* -- . T 0 3- O • 0-u./* Ot> 0 ' J 6 x A . f ^ > n .A t -P / a a . . . . MM.cIbi.o/.l a,&ad citefiorerh partem J-of_cn_a-i 1
am. Filius Geber,in Ramaib-galaadÿejùq 13 I
erat hareditas Jair filii Mamffis, & a
..... attinebat traSliis Argob qui eft i
Pharruba filius, in terra lfa
rU~. cw":- Ala filius,in tenu Benjamin