< P A < I j A L l < P O M E N O N II.
3? ;n □’’Èrn /nzn Cap.XXXV
fie fioMmo i _ Verfio V U L G . L A T .
Deus DofiTINUS tfixîî [rt» .Vtw, .Vtrfî bpn» ntoSn rriv? ^Va'Ssi
ièaudiendoin ,Dti "fgcicbm à te humiliSfti & ,tuum cor eft emol lit um ea Pry in ' '.audîfti quæ 'vertu Ifrael
T O ^ s o s a D ’t o s y B t o ç j j n j t o ? 1?-------T? W « J o n g l e DT^HiVihlp}
jam q'ja_ns inpnv '£S yjsni viai'-—1myi ninoigarrmy ’vaan
tuafepulckra ad tecongregabis & ,tuos patres ad te colligam ego Ecce .DOMINUS dixit , dudivi egoetiam & : mtu ftciis ad l'J’nmtos nsç>$ir Ttoto?» to?» W tr-jtn; DW'nyaç psaii ms1?
b'aW vaiü'—tosn nyi oipairto »'an us niis kjjn'maa to’? ru'surs^ altois
numreK afceodlt fet .Jeruidaim & jèhiidah fcnîocés 'oranw ’’ congre«.*'1 * .i'“ miGtEe'"' Vverfaum régi ’ ' l’atoan -çra- iptonn nynvjpf Sa rat ti'D^'-tosnnî?®'’- «a^gElins ...giro à '(Populus omniift , Leyiwft , facetdoéei £ )èrufalaim babitatores&*, Jeh'idah . 'vir omni. & 'jDOM I NX
Sniato?t'_u??l n h*?Ct* ofcSS’ toUttm. prpn’ sürï I fiait Ec' '''.DOMINI domo' rrfffli ' /fcederis libci verba onrni'a ' eorfi auribus io legit & ’ - I ihto.'i :nvr n ? » g ttJ ? c , n ’toC> t® to?TJ??T'S cto’jtÿa *npn
Ad rcgé auté Juda,qui mißt vos pro Domino deprecan-Tjf
do, fie loquiraini ; H*c dich Dominus Deus Ifrael • f i
Quoniâ audîfti verba voluminis,Atqueemollitum eft corl
tuum, & humiliatus es in confpeûu Dei, fuper his quJ ?l
difta funt contra locum hune, & habitatores Jerufalem J
reveritufque faciem meam,fcidifti veftimenta tua, & fie!
vifti coram me: egoquoque exiudivi ce, dicit Dominus
Jam enim colligam te ad patres tuos, & inferêris. in fel
pulchrum tuum in pace : nec videbunt oculi tui.omnef
malum,quod ego induäurus furn fuper locum iftum, &
fuper habitatores ejus. Retulerunc itaque régi cunftaj
qux dixerac. At ille convocatis univerfis majoribus nal
tu Juda & Jerufalem, Afcendit in doroum Domini, u Ji
nâque omnes viri Juda & habitatores Jerufalem, Sacer-T
dotes & Levitæ, & cunftus populus à minimo ufque ad!
maximum. Qui bus audientibus in domo Domini, legiq |
i- : .. r • ■ - v — v .-;ÿ - - 1,71V j rexomnia verba voluminis : Et ftansin tribunali funlJ
adSc,DOMINUM port ambulandiiai,DOMltUI faciesad foedus txciduqut ,fuo ftart fifer rex percuflivfoedus COram Domino, Ut ambularet poft eumj U
v n i l i ç r n x 71ÛIÜ7V r*tiiT n n « r 0 7 7 r n i n 1. y s ? n n a rtT lK m D ’l 770.7 &cuftodiret pr*cepta,&teftimonia, & juftificationej
"• • ’• • i&,fuorordetotoinQ!» totutak/ej» teftîinonia& ejus,intotocordefiio, &intota anima fua, facerétqurt
qu« feripta funt in volumine illo, quod legerat. Adjul j l
ravit quoque fuper hoc omnes,qui reperti fiierant in Je] 1
rufalem & Benjamin: & fecerunt habitatores JerufaleiJ l
juxta paâum Domini Dei patrum fuorum. Abftulit er],J
go Jofias cunflas abomïnationes de univerfis régioni] J
bus filiorum Ifrael : & fecit omnes, qui refiduierant ii]
> ad ufque
$ ]?— nyi
imnisDfTtoD’ainanntoO’^TnxnitBto'^BrtoDii qaV-toaa v^m vnnvi
I .fuoru putirk Dei ,Dei paftum juxta Jenifalaim habitatores fecerfit & :Binjamin &,Jerufalaim in reftriwn omng fecit (iareEt
34 io n ’niQ« v i4?« n n n s i t m ; p ; n i o h u i m n x iciiim
wptrw oMtra fecit te n tt:& , Ifrael filiorum qu* univerfis de abominationes omnes Jofijtou removUEt go Jo‘fias CUnaas abominationes de univerfis r^gjoni]
1 m n?V!l ® niSn«n-S3Q n^ynn-STnS W bus filiorum Ifrael •, & fecit omnes, qui refidui erant id
j.fuoru patru Drum DOMlNUM foft i recefierunt non" fuis diebus cunftis : fuo Deo DORMNO firvimdumad Ifrael'in j Ifrael, fervire Domino Deo fuo. Cunais diebus ejj
jlD n 'n la S ’p ^ r n l n 1 ’’i n s o n ib X1? Vp’“ S 3 D n 'n 1?« r ”llrp - n s nonrecefTerunta Domino Deo patrum fuorum. j
‘ C A P. XXX V jeonftituit Et .primi mentis décima quarta in Pefach immolave’runt m & : DOMINO Pefach Jerufalaim in Jofijahu fecit eJ T7c • , r Ç AP -XXXV.
j ip y i : ptüNin ciih1? iwv ni?3iH3 nDân nanci’i rniniVnDSCD4a;nnin'(i;K’ toun 1 Ecwaut n ofiasij - 5m Pha? D°mino,<JU0<l I,ffaacciicennttiibbunss iinntteeliliiigece.rLe ‘ïL OEevais DDiixxi,ttóq’uuee .' DOMI^NbI ododmru, Kßr?v mänummn ,* d e.pjs cWonfoÆrtavi t& : fu.scuftodus in facerdotes fimiitmuiot lSataucmer defott qesu airnt aodfeficciüms af udisi,e hmoerntaftisû fpqruime ie :f tE eto cso nuJi
3j e m iM n o M i : n P , m a a p n j t ^ i T M q ^ r n j iTî n U im a n^ iB . d o oe«i>omm.
j îlfrael rex David films Selomob «dificavit quam domoin fm&utit arcam Date : DOMINO finàk , Ifrael un'iverfum I rum eruditionem omnis lfrael fanaificabatur Dominof
7N*liÜ’TI7Q T H \ 2 nQ7tti HJ2 ItüH T \ ^ l jn n i.T 1? CTlZinpn V1— ] locutus eftj Ponite arcam in fanàuario rempli, quod xl
jdomum per vos pneparate Et t t "..llrâel Ifrael 'ejus populo 8c & ,.ve(veftroDeo tro Deo Domino Domino '" fervite fcrvite'nunc nunc ihumero ihumero in in onus onüs ’vobis vobis non
non ^ cavi£ Salomon filius David rex Ifrael, nequaquàm el
tv q S ir ii’Dni p n i :' îr S ,kiîü’s-tf> lay'lay" nsi n s i oi’to o i ’nVx » t n o in T^ ™ n s n?m V'in?y n n y jnaa Rin33 » N » i& a c a o m V V m
m m® ea,ttli cràPoitabitlis: nuqcautemmimftrateDomij
ftate Et
•ejusfilii Selomob jhriptur* in 8c , Ifrael régir David Jcrtytura m , vejbai divifiones fecundiim' vcjtwum fairurn
1 7 ®
ariDD?’ H s t o ’t o a t o i . a r à t o ^ j f r p 'i i i a a
i q f 7 rip^tn' tovn■ ja g y n sS nôsn ri’an to s1? J im ]
Vgîiî°-ÊJLÆ-1 ■‘t C cum Interpretatione L /. T I N A .
Quod autem ad regem Jud* qui mific vos aifi
confulendum Dominum, ita dicetis ei jSic di]
cit Dominus Deus Ifraelis: Quoad lermones
| quos audifti, quia contritum cjf cor tuum, &
extimuifti Domi nutp chm audifti ftrmones il.
los qups indudurus fum contra lopiim iftum e(
contra habitator.es illius,contritus inquam el
coram mejego.etiam audivi,diicitDominus:|
Ac proinde aggregaturus fum te ad patres
tuos, & aggregaberis ad fepulturam tuam in
pace, & non videbunt oculi tui omne malum
quod induflurus fum contra locum iftum &
contra habitatores ejus.Etretulerunt regi re
fponfum. Mandance prxterea rege.congre
gati funt ad eum omnes feniores Jud* & Je.
rufalem. Deinde afcendit rex in domum
Domini, fimiilque Omnes Judjei, omn^fque
habitatores Jerufalem, facerdotes, Levita:,
totufque popul* a minori ufque ad majorem:
& recitavit coram eis omnes fermones libri
hujus teftamenti, qui inventus fiierat in domo
Domini. Turn ftetit rex in ftatione fua, &
juramento fe obftrinxit coram Domino, fe-
cuturum fe Dominum, ambulaturum in viis
, ejus, pr*cepta, leges, & teftimonia ejus toto
rorde totoque animo obfervaturum, & perfe-
murum fermones teftamenti feriptos in hocli-
bro. .Steterunt etiam quoequot reperieban-
:ur in Jerufalem & in Benjamen, & fubie-
runt habitatores Jerufalem foed* Domini Dei
jatrum fuorum. AmovitqueJofia opera ab-
| ominanda qu* Dominus aboleyerat a con-
fpe&u filiorum Ifraelis : quod & executuseft
umverfus popul9 qui inventus eft inlfraele.et
-oluerunt Dominu Deum fuum, neque defle-
iterunt a veftigiis Domini Dei patrfi fuorum.
p o [ j i a o . o i i < \ 5> to o )l j j - a o ) ' t o p p v a a j j * . ! . . ( j o o i J j |_p \ v . ^ «
K a,]’o l  ^ v â *
--------ultra portabit........uumumc j^umu
— Deoveftro, Sc populo ejus ITra§l. Et prxparate voJ.
per domos & cognationes veftras, in. divifionibus fin]4
gulorum, ficut præcepit David rex Ifrael, & deferiplij
Salomon filius ejus. Etminiftrate in fanauario per fa-!j
milias turmafque Leviticas,
u ? ö , a v o l ' C o l U f C l i ? f u n U « p u L ;
8 t i i » . to j j u a J ^ , l 4 * S f - i s - I t o i . J j f a j ô . . b f l u f o K r * " - ' a a k o U o . ^ ; ^
P i r * - ° * . l ^ o ^ t s - S )-aX is£ > . o û â o t j o .b .o iô ', 'o îo i . ' C o (d râ |( i } C ( J ;
o to v 1» ? ) . ^ i o c o S v io o * .^C \ » ô o îjo Ijo o iJ j j j t o i o ^ o o O ^ o o ) l ô .V o j l I L u Ô
, - I s u . o u L a o ( l o ^ o ( J o i J o . ^ A j o ; ? ô i J j c ^ a L ^ o o L ^ S o . j ^ o u , ^ o C ^ o
■ >?“ vOOb-^o N p o u C ^ o ) î o o
'. j l p D V r 2 ) Ç J ° • o t ^ s o j ' C ( i i b s S j a L o * ctaL J ls. . . . C T jp
.o i o— a i a a o j o u O i o j j i a S ) ' r ^ i x c i . o l i C i o ^ d u C o L a c iL - ,À ^ \ \ j [
I ë Ë Ê Ê M j i b i . . 0 , ^ , 'c n l o
j 3 î o ; "i no • . i - i n o j o - ^ ^ j o p a C a p ___ô o * . | J ô ) )■ o>
j 33 -=oJj Lto-so J-jfcoj ^a_s.Jo * . vooil.oLa[j |oi^N j-aôloa p
I ; o ^ _ a A s . » .} ; L Ü o i l 2 , . V | - ^ u j a .'j! o ^
• v - f e ^ r » jüô
, * ObS, * y o J l L â
C A P .X X X V .
---- :— iV*C et'am *n Jerufalem feftuir
Domino, -« feftum decim* quart* diet cele
3WVa Pr*mo* Conftituit facerdotes
n cuftodiis eprum,& conftituit eps in officii*
domus Domini. Levitis exiftentibiis inter
omnes filios Ifrael dixit, San&ificamini Domino,
. e ^ ° • } . k c î , r L o . ô *
_ J » } o * •t-*Pso? 01^—3 ? ^ v ^ . ! . y O O lL ’r g i B 'C . |J jÖ l J > p
Av^.n ,-i_ l « . ; a o ; |L a o } n a a io io .( .J -raoS>, a a - ^ L J . V .)-r a iJ ; , b \ . . n-, . ' i . l "ÎJCj: f rr»e?is=ni*»U =Û.vobisuÜc^nimdüTümeri;
& collocate arcam famftitatisin domo
Jquam sdificavit Salomon Davidis filius, rex
ta V w v * ’ 9 V ht " n ” A *n \ & ’ ‘ .. [veftrisjideofervite Domino Deo veftro et po
, J ^ L - u— « - » . . . . . . ■
’ pulo ejus Ifraeli : Et difponite cor veftrura
& cor patrum veftrorû, quemadmodum feri-
pfit David rex Ifraelis,& quemadmodum feri-
, pfic Salomon filius ejus. State in Sanâuario
juxta divifionem familiarum veftrarum pater-
narum, 8c fratres veftri populäres juxta di
vifionem domûs paternxLevitarum.
]^ a î . o jVo ..o a C v a j .o L } o * , ' ^ . | - r a u } O b . i ^ . d . vi i a O b ^ . o . . . o \ o .
■ ft? fcS fi m S ^ WlmàLIS H L=} < L ^ , } i . a . ^ 2 b a to L o } i j e Ü c t o o l o *
Cap.XXXV. P A <n^ A L 1 P. 0 U E . N 0 N IL
Ver Ho GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A
ßaiTtAict. îtsjk r iy r«A£U-7w. vfiÀ
m xi/ei©? s -9-eJj [itf^MA,' T i c k t e S
ddnf i/m lafjtruorov puv tv tu eùioüoui Qi
ts d v riy, tù tm v ts ya iu f yttyriov (ß)
irrlov (y ) (Mv, $ iy* nnovtm, tpntrt nvet&.
ûSfrà w i e rar (üM/MT* (js- tv esSUvv, k,
hiypif (iov &n Tiv ' ,!tj i v i 7tftï n^\-
- - - Ti# ■yg.-mKtit'mf dvroy, jçj à-BiJitinjtr <nJ ßaaiKH Koy>y. K«1 i<siçHMV
0 l i f t Q w i i y t y t T* < 'O plcßuTiyit ’li<At $ "li&vmhrii*. K al iv'iCn o (ƒ) ß<tct-
\£>t «f P Æ B $ 9 *( $ °' f™ * * ’ ‘icpoymKtip, ÿ cil* i^eïf, ^ ®* A « ^ * ^
8e | J ^eto( (t)Ann (UKf« to f (MytXou, x.<tï eovtyu iy wmv ivrav, irivms \oy>v( (Ç ) ßtChioy Ttif
c0a5'H«Mî (h) 7 * i iupé$tV7*{ iy oinu Kvçiou. Koi (^-) Ï jt, ô ßittnK<Mf itt) rèy çvKov, Aifl«70 J>a-
.SÜxUo iyavTioy xueloy, mptvdnvcu iveimoy^ yjjeiov, a» tpukdsjHv (i) r a j hroKÀt «un, iicù /$>-
lóten, wyfaT* «MV «y h t nopj'itt,^ iv o \y (k) 4ux?, «y6 voiêiv r if ao y>vt rnf
(a) jtj5<Mqx.ép«f \tr) T^f ßtG.Aiy Kai ïç yn irà tm( tkç iv p iâ ivm br ‘l^oufeiAtty.
à W W jm
\ aicit Dominas. Ecce appono te ad paires tuos : et apport e ns ad monte -, x8
mçnta tua in pace : & non vidcbulù oculi UÏtin omnibus mails, qua r-j
go induco fuper locum iftumj & fuper habitantes eum. Et retulerunA
regi fermonem. Et mißt rex, & congregavit feniores Juda, & Hiens\ r j
falem. Et afcendit rex in domum Domini, & omnïs Judtt,& ba-Uo
huantes Hierufalem, & facerdotes, & Levit*,& omis populus 3 par-j
vo ufque ad magnum : &.lcgitin aUribus eorum àmnia verba libri re-j .
ftamemi (h) inventa in domo Domini. Et ßetit rex fuper ctlumnami i 1
& difpofuit teftamentum eoram Domino, ambulandi in confpeftu Dom'd
i, euftodiendi mandata em', & teftimonia, & pracepta ejus in toto rnr*
de. , v&». m .t.o.t—a an-i-m^aa,add f faacciieenndduumm v veerrbbâa t eteffttaammeenntti if feerriippttaa i inn l liibbrroo iftol
St fecit flare omnes invent os in Hierufalem, & Benjamin : & fe c e ijt
tiv ’ Ù ivoinou-y oi xtcniKurni (pi) 'isgjiwraAflf« JdtSnKtw i t dim weiov éïoJ oretr^ay j r.m inhabitantes Hierufalem, teftamentum in domo Domini Dei pairund ■
. « j n « T.w w tó » - W m m * » i f rz z ,
toUtn *<tv7kf rdc tuptttnuf <* x, *v -re A v U m m i Piv d t? (or) ifrael,fervire Domino-Deo ipforum, mmbtu diàm ifftutjoa didm-l
t i l l ; npti&tf ((of')) eaiumm., uxvn. J’t/çrsi.Ky A>/t1v/5tr» aanmti nomm& Snt vxuuoplinoivi Acx vmcCarTintp*&.iuy ;((a) atuirmn-,, vit i) p..oOft nDo.m. «in,u.m, Dn e.u.«m patrum ipfius.
' MSS.. AA..(Utt)JOOvv7tùwe« ((/ß8)) iipfaiUnf, ((yy)).: iiifdsSS,, ((JJ)) ßßtat.atniAh££ ff ''lluiJJitce «d<<_ ((ei)) aamm ppttyyilAh*n ttaa<< l[uunxppuZ}^^(ijQf)ßßiiCCAAm Sta^nuns (m) n ivplbiyrQ- (&) dvicn 0) Itrohaif aun.na.ij
. -I^Tvei* Sww, X* T* vcfftcy/ut-m (k) 4«x?' (a) ty%xup.tyoys (y.)ts{ 'lepwod&p (y) tourSy. (fyir* vv t w (o)- orians y n f, (or) 'fa/ftT (f) ia u n i\
|(aj lawn.
HE*. A«'..' . CAP. X X X V .
iarolnnv 'loalctc r3 paoiii -nS xvgitp Step (a) turns, i ’{% n r'l tpo-trix. tj (ß) nösügftrkeuSt-jE/T fecit Joftas (a)Phafec Domino Deo fuo : & immolavit Pbafeclt
aixar» «uAta. to ulw ii to -afdnu. K tu i n n t»{ iop&t H i jd .f pvA tuttif (y ) tivrSy., id y^J'uwnr \ftf^rtadetimi die menfis primi. Et (Intuit facerdotes fuptr cufiodiaslx
3pt/r»f ms Ttrigyt'O'lrjrv xvpln, Kal Sim rote Mvisax^ rots fiuttToJs l» om r i I r p h i , L s p o t e n O m S t i ^ ^ a s ^ i p ^ ^ L ^ f b )
Leu iv T it to) xvpitp. Kctt e p »m 7ny xsCtoriy T),y_ ttyias esc r iv olyjrv ^ oy fK o S o ^ n SxAarpay Urnjit arcam fandom in domum, quam adifiedverat Salomon fiüus ßa-]
C3{ Aowrcrt to ßtctrshias ’itrgajiK., x) eratv i ßtunK<i)(, Owe i w (ƒ) is$v iar a (m v k& i i J i r *1 vid regis Ifrael. El dixit rex, Non eft vobis fuper burneros tollere]
Ajiiuy %y A»7ov.gyn<nt7t («) 7tS yjjgitp S iS VfJffi, (£) to! Aaw atm IrgcnA. Kal iToi/addnji kH-t J9uitquam. Nunc igttur miniftrate Domino "Deo veftro,& populo ejus lf-<
rli w. vi a.r tuj/e ivS v_ 0 0, \$ T~ aj„ e pbn fi~c piaf. 0 0r ->&/. t* nri iy ^xprfti v £A auiAH ß. auiM_c oc v’h r&* f<ljpAp , _ ~ | stum vices vepras.suxtafcnptie/am David reels Ifrael. & p&er m^aCnHunm‘ ‘
jjJU (»>2 tcAtofuoy to oato. Kar to« cv Tti out? ^ T*.t Slaigimc oimr moettoy v 0 rotf\Salomon filiicjds. Et ftate in domofecundum divtfioms domorum pa- 1
IrtJVoij 0 0 (A).Morj TO A MS, Kj (spif ours vu ieu ts rots A i v t n u c | tnarum veftrarumfratribiis veftrts filiis popisli, & pus damns patri*
' * tpfiS' Levitis.
MS. A. (*)4aw?,^ itom y (ß) TtesuptmtufiKttTy to ( y ) iturmy, (S') 0 0 iarx&i W £>(uay ib ty ' («) nvpia Sea (£) no.) a* $ (n) ßttotAiOf ZctKouOy
i — M m
Verfio Jt 8 1 C A cum Interpiretatiofte L A T I AN A.
\)| AÜ I lcXf~~nA * AÏ |cX^-7s Alii ’J pJCAXjj j^ cX J J I
^5w«|cXa 4-^Gwfej 1^ u » ) .a liiè w ( X L J I |c\ a ^ L . t j , L I l U J i i ^rXsCM U J *
^ S « , S > .1. o . ^ s?#' ^ o xi *:<i* ■ o ' S s? f. -* -* IV. S © * ä !
i j C J l^])£ yj.û.1 C^sXXUj <Aa L-ajj L)j * Ca.aXjj ( C%JUU^
Atverb regi Juda qui mißt vos conful-\l6
tum TJeum, fie dicetis ; lia pracepït De-\
us, Deus ifraelis. Quia, auditisr rebut P ^
qu* ventura funt contra regionem iftaml
& contra habitatores ejus, contrifiatusl
& confradut es coram me, vefles tuas '
lacevâfti, & flevifli coram me ; ego et-\
iam exaudivi orationem tuam : Et hac-X 8
de cMufa tollam te ad majores tuos, ut\
pacificè fepeliarùin fepulcbro luo, nec\
cernant ocuUtui quicquam indignât iottis j
1 I ^v) j is y ft ç ^ * lAjL) j
U9 I I t ^ U i ! <-J>lt}kl\ c tL m U * cXAjlJI c i * TJ m:miUy rj*> congre*h9
*«asÿSiî> " r ^ A s i <jii ê i J d i ç f i l y *
•AJ ( 3 ^ pf^lcXÀ l5 j î 2 * m 1 ^ ^ È f f r i x ^ i
i p i „So ”«T rt ' S . o ' s s S? 10. . o ^ o. ^ ' -^,1 Deinde ftetit rex in ftalionefua, & jn
SI 1^1LwJ^ *CDjA1 Lx j Ii ( S " ^ ^ o i ^ C äXä j * K xad£ jo 3 tïX i-ll L J tS p j * Ai/)
" i "^ <■ © t % ~ î « w; 0 " f t r . ' S .0 ^ l - s J, ^ _ I Z \ t d e Z f f v S L Î m o 7 e ^ ^
^ îÂJb fO .wSJ Km S J * / u A â ^ (^y-* bLljuOft J s ^ a * - jLXi] »imoperfedurummandatum iftu /'fm
- to to ^ ^ ^ ” ** " * •* J ptum in hoc libro, Coram omnibus qu,
ajJLwU x j 3 © 3 ^ t 3 * -ÎUuJI IcXa 3 K j tX é s s J , I Aj.wO^J| I pariter fiedL pepigêre cives ferüfdem
-T 7 .. a- F j ^ ^ - I L C - ^ Y ■ j cmDeo, TJeomaiorum fuorum. Ab-
XIaJ ^ v.J! /vwsxüül JLx3^| ‘
j» i | - ï ï i i ü 3 ^ 1 T^ 0 J u Ia C * c * Â j * fi] fii r« !^
i Ó'' .^© OE A St ' ^ o s '? I ~ \ ,amfetolWterr*populus,etdedidertt
jjJlLc ^ *p44^l AU ^ X m i X ( X x s ^ * J.:
( 4 J e £ _ r , a 3 jf'T>eo^DtoJuo,nequedççli
vte . * Ail J < ^ 3 q j j JO
* *
2 4 ^ - A ^ 5 C J | p û j * J ^ i f l /v x ^ iî 3 \ I ^ F * - à \<Xxcl b l I ^ J
1 3 h |*iCXâJ| C_3^lXa'gC> * Ail ^ . aaiCXâJ * ^ j Lam 3 J l i g ^
1J5C4 JI 2 I ^ 4 £ _ ^ t ^ b l i j ^ c X J I 3
4 aÂj J (^jLclXgw Uva^s A Cyv.^=> ^ ^ AjC^miJ c) ■ n e£— p ^ s a ^ Â .1 ^ p ^ = 4 .jb f 3 «3 ^ ^ ^ j
i {onfpedu Déi majorum fuoru
C A P . X X X V ,
CtElcbravit autem Jofia in ferufi-
lem feftum Domino, celcbravit inquam
ïlluddecim i quart* menfis primi. Turn
conft'uua 'fryer dotes in officiis eoru: Dixit
que Levitis qui ader am inter omnes i k
raeïitas, Sandificaminï Deo, & arcam
fandst at is ponit e in domo quam adificoA
vu Salomon films Davidis : ne portetii
fuper bumeros veftros, fed Deo fervite J
Deo veftro, et populo ejus Ifraeli. Di/j ■
ponite corda veftra quemadmodum pr*
fcripjk. David rex ifraelis,et quemadmo
dum prafcripfit Salomon filius ejus.
facrafacile cwnpmtate, tamiu ea r „,r
te qu* eft in domo,patrum veftrorum tà
fratyum vtftrorum popularium, quam a
altera qu* eft'in domo Lcvitarum. j
■ ^ 5U| ^ } ÿ â f M m m m m *-