o p
U B ' S I I.
nomincin , Jerufalem in St Jehudca in qui Jchudsoififtr ,prophete Hiddo filius Zechariah ft,propheta Cbaggai prophetavit E
nJjKôÿj a to rra i rinaii pis'oj ’in tenni
> Dei dumum zdificaré cceperunt ftjofadach filius Iefiûh & »Seaïthiel filius Zerubbabel furrexerunt 'nfianti In .cos fuper ïfra’cl
unte n ’3 ^hateneii p1sv-T3'ÿio;Vbs'nl7i<t!j--Q Saant sof «dfaijfa)JhdyM
eïïQJ'ippnns 'jnn ]i,V?annxiqo!TH :ji^|<3Jjçoi^j-nr|>sçu |lnayioboin’a h
Ifundnrt ifto» muros ft,<rüficare hanç domùni deenmm vobis' pofuit Qui* seis’ 'OictmtiSc&,eorificiiutJi ft^bozenai-Sethar Sc
dfrppirprfj(y(^i«nbra-i «ira og? DaVaiónoonVinpujai jlijjjjas ïilanniüi
cn’es fuper fuir eorum bei ócu lus Êt?.riiJ>cii.'rj zdificiumhoc quivirorum nomina ipfi Quz ’ :eis "diximus fado koe 'Tune
w a y h i n a n n t e pin s j ÿ j r i r a q jT 'T N n p^ n n a it i 1’ ?^
Exemplar J:<x fiftr tfiJÜun redit?facmat, tune & jper&ret Dariavrê ad jlaciùné dönec ,eo* fecerunt «(Tare non k ,jehüdawruin
^uj*i9 : jip.'n) 13*1 ijrr Nayü-iy ién -iVöa— tsS ^Win>
Dariavcs ad ,flumen trau* ni qui Apharfechàiejej'/ecr'e/efeP&jboaênâi-s'ethar &,fiumen tran* dux fattenai mifit'quara .epHlola
n^na naja h «bonss nfrai MS ijyrh nnnrnaynna
TO :»Va spVo sa^n (BjnnV rite Tna» n t e ’nsbjr inteö xpina irate
/gn«n»'ér,mtrmtrhlapideedificatur ipfaft,magui Dei 'domum ad p’rovinciam Jehudasam in "ivi’mus quid regi' eajtendumad
p s i R 8 t t e a n c m w r ó i . s n b s n 'p V t s r o n o -m * ? ru V ia - ’ -n t e b o b s jg fe
1%twatoV p » scaiTj? ribsa-i KnaynasjnspsiiisnTajnwbn^aDtonp
eorum nomina etiam Et Ijundart énne naman èr , ajificart hanc domumJUtutim vobis pofuit Quis' seis " diximus hujufccmodi
o p B R $ 8 in b te a ib n r i f w f i h j j w r a c 3 é p tn V o fe~w v f t s r i n « K o a
N U Q ’n n s p s n s ' x o a r H M r f â M m w ainpa n S p s t f t i o n b r -u te ï>
. iuitos annos hoi ante ah «dificata fuit qua,domum *£ficontei ft,terra é coeloru Dei ipjim fervi iffi - No* : dicendo
isviuipiiinana'iga n ja wnrs^^ryi lyaiBynxisjpiön^n’nmyiènwmKnop'?
ep* tradidit ,codoram ^ Deum noftri patres provocaverunt quo ex'Veciintamï.eam pcrfecu 8c,ei zdificavi t magnus Ifrael rex Et
tón M| t-mü ntebtonnas sinn ’V|p pi1?* inteatii. 'n a j ^ S n r t # i
"eruntamen .Babel in fedttranfmigrarepopuliim Sr,re» deftruxit hanc domum & ,Chaldzi Babei " regis Nebuchadnelkr mamun'în
pSb iui33l7 ’|?jn njayi mnnp hft r^igs njsjnana Ta
vafa etiam Et.*;iifieandwn adhvtc Vei domum ,edióum pofuit ’ rex Chores ^abel régis ' Chores mo' anno in
8>j8D r)«i irteaV nss snbsTi’a a f o ate sate slTa tea'a83te®Tabninn:jia
templóm in ‘ ea tulerat & ■ Jerufalem in quod templo èeduxerat Nebuchadnefarqu^irgd«i& \auri 'D el'’ domus' ’
It^te’nb lènHg’m a®?itln'a 'j «te’rnp pwn issiaiaj n iapainann '■sSnVsTi'a-n
urn fofuerat ducem quem }tjittnomm SesbafaripG funtdataft ,Babel iffitu templo ’ è . rex’ Chores ta eduxit,Babel rfjitn
: noto mns h nötö nsatpaj'? h'n'i S i i h hSt .tjq iàn pàjn Vin h
Verlïo V U L G. L A T .
P C A P . V.
RophetaveruntautemAggatus Prophet» & Zacharia
filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qut crant in Judx
&Jerufalé ,in nomine Dei Ifrael. 'Tune furrexerunt Zo
robabel filius Salathiel, &Jofuefilius Jolêdec, &coepc
runt zdificaré teroplü Dei in Jerufalem, & cum eis prq
photz Dei adjiivantes eos. In ipfo autem tempore vfeni
ad eos Thathanai.qui erat dux trans Flumen,& Stharbu
zanai,& cönfiliarii eorumjficque dixerunt eisj,Quis dedi
vobis confilium ut domü hanc zdificaretis,& muros eju:
inftauraretis ? Ad quod refpondimus eis,quz elfcnt nomina
hominum audlorum zdificationis illius.Oculus au.
tem Dei eorum faftus eft fuper fenes Judzorfi ,& non po.
tuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium refer;
retur, & tune fatisfacerent adverfïls accufationcm illam.
Exemplar epiftolat, quam tnific Thathanai dux regionii
trans Flumen, & Stharbuzanai, & confiliatores ejusAr.
phafachzi,qui crant trans Flumen,adDariü regem. Ser
mo,quem miferant ei.ficfcript" erat: Dario regi pax o.
mms. Notum fit regi,ifle nos ad Judzam provinciam,ac s
domum Dei magni.quz zdificatur lapide impolito,& fi.
gna ponuntur in parietibus:opufque illud diligenter ex1
truicur,8c crefcit in manibus eorü. Interrogavimus ergo
fenes illos,& ita diximus eisjQuisdedit vobis poteftatetr
ut domum hanc zdificaretis,& muros hos inftauraretis 3
Sed & nomina eorum quzfivimus ab eis, ut nuntiarerous ,J
tibiucripfimüfque nomina eorum virorum,qui funt prinJ
c*Pes, ‘n e‘s* . Hujufeemodi autem fermonem refpondc-j
runt nobis, dicentesjNos fumus fervi Dei coelï & terrzj I
& zdificamus templum, quod erat extrudlum ante hos| ‘
annos multos, quddque rex Ifrael magnus zdificaverat, j
& extruxerat. Poftquam autem adiracundiam provo- J
caverunt patres noftri Deum coeli, tradidit eos in manus :
Nabuchodonofor regisBabylonis Chaldzi,domum quoj
que hanc deftruxit, & populum ejus tranftufit in Babylo.j !
n^m- Anno autem primo Cyri regis Babylonis,Cyrus] ijl
rex propofuit edióèum ut domus Dei hzc zdificaretur.j
Nam & vafa templi Dei aurea & argentea, quz Nabu- u
chodonofor tulerat de templöj quod erat in JerufalemJ
& afportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus ■
rex de templo Babylonis,& data funt Saffabafar vocabu-
lo, quem & principem conftituit.
* O) # I o JJ ,2i n ;
C A P . V.
b , 9 * y y t 9 * -Z o* * * Y. * r *
*«)OOLa^ O j? P ? 0 - ^ V3 • ' p ^ J r i."*i,.lL^o # v>Um autem prophetaflTee Haggzus pro-1
- * - * -* * - ^ - - * & pheta, Sc Zccharia filius Addo propnetaj
de JudzJs qui erant in Jerufalem Si in Ju.
dzaj in nomine inquam Dei ïfraelis pro-\
phetajfent de eis j Tunc furgentes Zorbabel a
filius Selathielis , •& Jefus filius Jozedec;
cceperunt zdificaré domum Dei quz erat Je-
rofolymis s 8c unä cum ipfis prophetz Dei
juvabant eos. _ Verilm eodem tempore venit}
ad eosTathnai prxfesin tranftuviali regiow,
Sc Eftanbozan, eorumq; collegz, & ita dixerunt
ipfis ac reliquis; Quis conceflit vobis
facultatem domum iftam zdificandi,8c.murum
ittum elevandi f Ac tum fecundüm decre-
jtum dixerunt illis; Quznam funt nomina
ivirorum illorum qui hoe zdificium extruunt •
Sed oculus Dei affuit reducibus Judz, &
non deftiterunt, donee res ad Darium de.
ferretur, ut tune de hac re refponderenc.
In exemplari epiftolz quam mißt Tathnai
przfes in regione transfluviali, & Eftanbo-
ian ejufque focii transfluviales, ad Darium
regem } ( Rei ferietn miferunt ad eum )
ita fcriptum e rat: Dario regi. pacera. No-»
turn' fit regi, abiiffe nos fn Judzam in ur- j
bem fummi Dei, eämque zdificari lapidibus
przgrandibus, & multis compagibus con- I
neöi muros ejus j denique opera egregia
illic fieri, & opus magnum affurgere, & ad
umbilicum perduci per manus eorum. Tune#
interrogavimus fenioresillos, & ita diximus!
eisj Quis permifit vobis domum;>hanczdi-]
ficare , Sc murum hunc erigere 'i Nomina ji»
quoque eorum petivimus ab eis, ut nota fa-
ceremus tibi, & ut fcriberemus nomina vi- ] |
rorum qui primarii erant inter iplös. Qui
nobis hujulmodi rofponfum dederunt, di*
VicuL iO ,'^ .jL j l» . v= V^ ^ a j o ) p j o 1CTO * ; vo ó t...'S \ .[*m .J. | ó u ^ s j
|Iä_i yooucu.0. )ou^s; ]is.^ [ i..—> yja. o^viuo.ccïja.
JaasjjSjLfo .)V0i_fv^ %T) a-aU’voouCs v )i!f ..ooi (îa ^ a çJî ouâ * . vo o ii.
*.[ j ..-a.séa>.\ j ó ) j j a a o l i i ó vobi>k v o o ) tó a J jo
C a - 4 ? lo ia a » . v c£i? ç î o . vo o i^ , o v t e j * . a i o p d L ) j ó i ) v e î io
J)o , ) j o o i l j L o o i )-*-■ \ o * . ) *< '■ < ~ ( j o t J . • ^
* •l?ó' ^ 1-^4 ^ NQ a a -.i^ i Ç.JL“ 0
P 9 Y y Ÿ *‘Y Y 9 In Y * »,9 Y Y Y Q * Y Y V V . 9 Y *
l a i s .jjo t-J i c o io^ ^ -iao y ja^ u ji^ A .^0 )'?0U3-, r u \ r \ } ) ^ X s . u j IL JjjÎlj
,oi^s oljÜs-3 j-laoio .oLo^, o^^al
•mm 9 Y * v t .° * * Y^Ym 9 »Y Y>9' m <n *
8 « o io f t ,} .d S > o Vij-j ^ } o o u *
) ^ à ) ô { i Ç . - â .no \ r ^ ° 1)4 ? “ I^ r -^ 0 .)is~=ïoV
9 y r i c î ),XaOIO..sCUOI va j | ^ i jo .rA m
Ic| t2>fo * -o^SnyvijL |—jôi )Îqj.o ■). \ -i ViS. |-_jm [&.J. ( ^o. n
j P V P I» Y •• Y «• Y «» «9 ^ « Y 9 .Y In' ft ,.y 9
1 1 j - t a o i o * . JOLiOÄ. OO X Û J JO ty-a.JCUJÎ -VQ jJ vOOU.OLbQÂ.
|PP 9 Y 9 »9 9 Y A. Y Y •• Y ft Y * P 9 9* m ft V
p o t ) ^ i \.r>o .(.Abâ*. o u \ s i y vo j ^ . j j
Y ^ i.5„ y f i 11**|5 " Jl * 9"T - _ JL i 9 ^ t * • * *P cent es ; Nos fumus fervi Dei coeli : & zdijcO
ia x û jO jO aibboo . j t p ^ X O y+xm . Jooi J— l-o ^ ficium domûshujus quam Zdificamus, extrui
> ftum jam erat multis abhinc annis, 8c rex
l Ifraelis ac magnates ejus perfecerant illud :
Sed quoniam irrit a verunt patres noftri De- J11
J urn cceli, tradidit eos in manum Nebuchad-
• nofaris regis Chaldzi, qui domum iftam I
î j ^ I - a v i i î t a o u T J— l im . ot— i j f ç— , ô L â f * . u o i a ^ a * .
■\v , i7 .n \ I__=UL I__ia lo .Oljtvjo ao (__Î^Xa |- A xv. yj Z.n s ...
, j k ^ E g - . a y h i J— ^ y a
■ * . . - . . . Cyrus rex «jit decretum de hac domo (
i J : ]ôi^s &—-à ; Jàofasjci J—âoi» )_j |Jo 13}ô * .)—L-iük>> ( jc i |<5l^ ^ •*;
J w m 9 In a J Ti Y ti ft «i.* Y P •V' Y 9 -Y ft Ti Y Vu_-a-2Lis va j 7 ^ûofo •• ja^»L)Oj-a) Jilouot ç— h ^XSn Joo»
v a i j o o l j O Jl.'. .o ..o i ^~_io , s ü ^ n cal*,c o v c u ^ u x a ^ o •• o l —S sO uOlX
; oiy-a-a.. J— oi-baAu ïJxxm.m's,
Dei rezdificanda. Quin etiam vafa aurea & M
argentea domfts Dei, quz Nabuchadnofar |
rex eduxerat b templo quod eft in Jerufalem,
& afportaverat Babylonem in templum
fuum ; depromofit Cyrus rex b templo Ba-
bylonico , traaiditque ea cutdam Sefroa^i j
nomine ( hunc enim przfeflum conftitu&-| j
P.V. E S I ) <R Æ i ;
Verfio G RÆ C A LXX. Interp. Cum Trahflatione L A T IN A .
j . C A V. f-
^ELfprophcinvu Aggntu pivphetd, & zu h tn a t film Addoj profhe-
tiamfiper Judteos, qui in Judd, & Hicritfalem, in nomine bei Ifrael
[CAI (*) vüt*pti]dz<nv ’AyyeuQ- ô at^pnvif $ Z*%C{iaf S « ’Aj'J'aS evtppijTeixv &n usé 'US'ù
Tit iv’liJ'ct ’lepnaè^ifz. iv (/S) iviputv Si« ’itr^enA W ivT*u Tón dviswrae Zo&Cóffj S <
2wfcHA X, 'Indus i|0{ 'ian/èn, x) npÇctvlo (y) o'ixoJ'onnffcu jbv olnov <n ZiS rbv iv 'icpw&Knjz.'
à) jut ù iffl ol ‘opopnTac m St« fionôvvUf Àvtois. ^Ev dv-nji -ni Kozp$ maSsk inr mjtÙs (ƒ)
èa.vün.vcu torapx®- « m-mj/S, >y ^aSmçGvÇtivtà, % oi QjyJ'ntot Àvt®r, (t) t otiJi «■ CQmm. & talla dixerunt eis -, guis pofuit vobis decretum adifi
fuper ipfos. Tunc furrexerunt Zorobabel film Salatbiel.)& jefus
filiiU Jofedec : & ccepcruni adificare domum Dei, qu<ein Hierufalem:
& cumeii p/opbette Dei adjuvantes eos. In ipfo tempore venit fuper
eos Thanllmai fubregulm tram (lumen,& Saibarbu^anii, & confervi
àiflols j Tls Onxtv v/uv yvijzlw m ohoJ'o[z.niraz tJi* otxov rn]ov,^x) tIw %pnyctv tojjtIzjj { „ • i c perficere 1 -? —'Tun
jm -
, adificant
'ApoLf<r*x<t(0/ oi tv rtp ortfoLf n Wl*//», Actfeia t$ /3«toiX« ’ fi) 'PnpMiv ÀiriçeiKa.v <oplf\
^ TtUi ytyç*7S<u (*) iv iv ra' Attç«« r$ ßaathH Hfnvn rAtta.. Trasov ïçai t» ßd.a\» j
tri lvrofJ}\hi/A/i «f rh» 'uJ'cûd.v pfifetv «f oÎkov 7« iH» ■ ;« uiyehn , i^ cturit oikoJ'o^htcu AiSo/t^ix-
Miflolf, ÿ tvM ivTÎ&iTat iv rdit tolyoif, xj r i içpv hétro &nS‘*fyov (x) yUtf) , ß , ôùoJ'xt««
U ) ln ix c p n v dvTÜv. r i n »peorfurd/^J r i t uftaßurép«; t»«W, ^ wtoî (v) æutok , Tlf
Ï9hMI- vpiv yveéfclw riv olxov « toi* oîxoJ'oft«<r<M, ^ ^ ^ognytavruurlw KAla.$i(r<t£rv ; K « r d i-
óputld. àurSv iifuTHffet/jSf) Àuriç yraftaaj. Qoi, yçy.\tu Qot YÀWo\j.<£\a. t»i* i v £ r a v àf%>v-
■ Btv iuTUV. Kai (§) T0/BT0 7D pÜ(M À-JiXpÏSH'j) »[IIV, AtJOv\tf, Hft«f tOJZ.Iv <f«A01 n $*6 « «££)*#
f ync, jy o'iK.oJ'oiz.vzàfJ too oTxoi* of »v tpKoJ'o/jtnpiv®- •opb tutu im mto* , ijßMtKivt n 'hrpetbk. /zi-
. ya fftoM fu n r i n ) , , $ K*wi1t<r*n Art» m ÿ l îW 3 »«Tipit »i^rt»
. oi>r sÊfflSSg y JV.U..I Z, «.Zr,*, KS^Cu^nX'nvnmo Rairikiue Uct.£u\Sv&- TH XJaJ'mu.' lù & OtKOV
ilia dixei
tem hanc t Et omit
•(fire eos, donee fen-
nfece
id Darium deläla fuit. Et tune (a) data ejt tabedario fuper Hoc
•pifiohe, quam mißt Thmbanai fubregulus reponïs trans
& Saiharbu^anaiy & confervi eorum Apbarfacbt
tfluglîtretSS i T in Tcw-m (Q Horotrav Àvroïs, TÎvec & to ov'ojzZI* tov ÀyJpSf t Sv ohoJ'oiz.iv- gç
tUù irbjitv Toïrtzu ; K où oi IpbtyzM m itri rhv azy^aoUv l i f t , % i fxurnfynffa.^
mvius iasytijz-n TU A«{«V àmvtrfn. Xj t in imvbin rép pa^Kiyep va-if tbtb Aittoipnns fn) fàt-
tfhnS y rit ctorsrwAe Qmvdavch S ïorctpx®" m orèpecv « WJ«;«, ^ (S-) SaàtpCuZctvcu x) oi Qjv/'i
P. r~' .... 1 . ' JS 1..—IS L-!: —Tl... .2 »ioaXran ■ JnArnatn.n onàiA . (fy yirbU mifttm t i tm .' Bttec ffffiptA
funt m (c) to. Dario regi pax omnis : Notum fit regi, quia ivimus in
JuAteam p.ovinciam ad domum T)ci magni: & ipfa tedifeam lapi-
dibus clcàis, & ligna imponumur ïn parielibut, & opus illud valdè
erum fit, & béni procedit in manibus eorum. tune intprrogavi-
fenioxçs illos, & fie diximus eis ; guis pofuit vobis decretum,
m hanc adficarc, & apparatum hune perficere? Et.nomma eo-
interrogavimus eos adnùtificandumt 'tbi-, ut fcriberemus tibi no•
i virorum prïncipum eorum. Et hujufmodi verbum nSponderunt no-
bis, dicentes ; Nos fumus fervi Deicceli, & terra: & adïficarmudogtttu
adificavit ern, & peirfecit cam ipfis. Ex quo dutem. irrUâmnt
lâaiv niettvn, ÏJkmv Àvtvs «t yêspos 'Nct.GuxoJ'ov'oovf fi ci<rtkîa>t B*Gv\£v& m XJjJ'««,- iy t ÔÏkov patres no/lri Daim cceli-, dédit eos in manus Tfrtbucbodonofor régis
f U » « * . * ............... ^ >' '-3 « ■ « I
, 5 ■fiao-tMtis^o ynoctlzzi riv oîxoi* n n \o v otxofo(in$»v<a^ K as t a Qxdrn n otx* n ■»« m W) Dd hMC M ifiM W Et vafa domtlsDci aurea, & argentea,
pgvaa. xj lÀ Àpyvpa, a. Nafn^oJ'oi'Sô'op i^nveyxtv (p) et or J « oikb n tv Iepudipnfz. , ly ammyrAV 9^l(a }jobuchodonafor extuleratde domo, qua in Hkatfalcm, &• afpor-
ett/ret (?) eis Tbvvabv mfictfft\tt»t, t^nvtyxtv ÀvtÀ Kvp@- è fiatrtKtvs ( r) im l <n vom « fiatmXas , taveratea in templum regis, protulit ea Cyrusrex è templo regis,&
lÿ ïAo u t Ttp (v) 2etffeti*et?etp Ttp Sturtw&tpuEccxi, Tcp iT Î n dntrtwgu, dedit Sabanafar euftodi tbefaumum, qui fuper tbifmum,
MS. A . U ) i v f ï U m ( » i/o/MTi v , t » Ai» (J) 0 tóA »»iW ^ r o . ï< i * i q u (*) X *Ù lC .& m
(i) 'Pnotv (x) iv ÀvtŸ (a) fiyvtTcu, (pc) iv X«p?ït* (r) ($) ntuTo fîijM etmxpi໣ Ày\dii, (o) 'A-rnn (or) p^ona. (p) A-m o m (? )« « vaóv {t) a4 s v*?
( v ) S*?etf AvÀf ep
pw l pdLpj]} \^â (y A J I ]| 2 L . tjXJ 1^1 ^ 1 *
j(X a3 * f j j ! Q jj ! ^ ö JJa cX»-a * ^
] q; r» ^ Af o. *8 CoO r*\ 03 ' s — A- O Cl. & Gff « w*J? -»'o <~r<
Ls. t3 * p4xo *. & t^ cXJ)
)(X^=aA pg.j J^JIä3 # cXaXxJ! /uLâ^Ï^
U j^Jl pj ^ I C U !cXa o i ç y *
pA^XiaJiJ pLd * (Sf** * /vAJcXii CAjh O^AXJ |
^ L lL ) C O U 3 |(Sj> c\jLXd * Q j tX-LQ * J J Ç & J
[jjoj] ]^jé cXaAxJI QjjS1 ~
IcXX-A \jy i5C J* <£\ïkxj À.aJ 1 ^ j <J»i
(J?\ L a iia jl Lu ) u i l ! I * <^LU| p^LuiJ)
L ^ äjlo ^ J ^v^u^di * pJocV I I Cp-JU
• ✓ q J> V - ° U. S tZ 'J ) & O .S '9a ' ' \
o l I (^yJt p4"l LA a j * 1 LaJ L m ^ p^pcXjl 3
i L J I U u.^ = uj ^^a jLuJ I ^Lftwj pALaJL«^ c l* <-'>^"11 1^* I^^V
^ • cX J J Cv ju-J j * t j - 2^^1 ^LiUiJj 4 ) U 4 J! cX a a c . * Ix J p^Lxj
2 \ L jb * pg,-) ]>LaA^ >Lu p iJâa (^\Juo2*qjXa£=* lAyfJ+ujJ' yjj-ó o l^ 3
IIiX a p ( S i $ $ ^ 4 5 * J u L Ó iX js p ^ IX jji) * ^LcuJl t 'M
Jj*\ * t i l J i l ^Xuj t^ f 0^ = * UXd * J u l % ÿâ
Loj» A^a 3 Lpjfc^ ^»yJ, tuLtX/Pi^l' ^ |(X a Lu J o l uLXXI
L jp Ä jÄ .)*tiLJ.i ! ^jXXd» ^1 (3 0^ = * (^ ^ J l C ‘■^Äl
* * cJ«U I I
C i* t . y.
P Ropbetavit a/uem Haggaut prophete
& Zachxria filius Addo prophetiam dc
jfudais qui trant in fudaa & ferufa-
lem ; in nomine Dei ïfraelis de ipfis pro-
plietavit. Tune furrexerunt 'Zorbabel
filius Salathiel, & Jefus filius fofedeo-
& aggreffifunt adificim domus Domini
qua ejl in Jerufalem : & cum éis
ropbelx Dei adjuvantes cos. Eo tornare
vetlit ai eos Tot haai prafêlas
'anfluvialis rcgionis, & Sanabu%vm
urn confervis,& dixerunt cis fic -, guts
racepit vobk ut adificaretk domum
hanc, & tngeretk tam as opulentias ?
Tm dixerunt cis , guanam funt nomina
eorum qui adificani hanc urhem ?
Verum patik Dei ad captivitatem Juda
'*r":' !*ntiBu»J non impediverunt cos,'
deferrttur caufa ad Darium.
Tune ddala eft caufa ad exaSlorem ve-
ftigalis. Aiqtie interim miferunt Taihnai,
■ r : rcgionk trdnffluv'ialis ér Ss
i cum ctnfcrvk fuis qui era
tflodes fuper tranffluviah
, epfiolsm ad 'Darium rege,
Miferunt diucm ad eum in ea epiftola
fic fcriptum: Dario regi Salutem. Ex-,
pedit regem faire ïviffe nos mprovinci-
am Judaa ad domum fummi Dei : & i
ecce ea xdificabatur laptdibits cleftis, <ór
ligna ponebantur in pârietibus : & opus
lilltfd egregium eft, & facile inter manus
eorum. Deinde interrogavimus feniores
illos, & diximus eis -, guis pracepit
vobis ut adificaretis domum iftam, &
impenderetis tot opes ? Petivimus etiam
ab eis nomina xdificanüum, ut ejus rei
notitiam fenberemu ttbi. Dixerunt nabis,
Nos quidem fervi fumus bet noftri,
DeicttH & terra: nosxdiftcamus
domum qua multis ebhinc annis cxtruïïx
fuerat, quam magnus quidem rex Ifiae-
titarum extruxerat & concmnaverat
s. Cilm autem mitiffent majores
fin Deum cceli, tradidit cos in manus
Bocbtonaßaris regis Babylonis Per fa-,
ii domum iftam deftruxit, ejufque gen-
m captivam'duxii Bzbylonem. Sed an-
1 primo régni Cyri regis, pracepit rex
ytusut aaificayetur hac domus, domus
ïiiquam Dei : Et orntm vafa aurea vel
argentea qua Bochtomdfar abftulerat è
domo qua erat in Jerufalem, mïferitque
ad templum regis ; protulit rex 'Cymè
fano regis, dcmandxvfrqut Sabifxri
t bef mari o :