< P A < R A L I T O M E N O N I. C a p .
1 S N t t H ’ ■ Q l
1
" “ t e I • C »s«* V ÄW H ^I fSiÄ5*i' HSu^elÄ'ft^ebrSon&Vaishara* .Hamsrara Ä;ChdiatKh filuE.t . i*imV!i&» ^ib■ni i^er«fom
K S B B a B » » 1 I Q
Verfio VU LG . L A T .
Achicob genuit Sadoc, & Sadoc genuit, Sellum;
Sellum genuit JSelciam, & Hclciasgenuit Azariam, ..
Azarias genuit Saraiam, & Sar.aiäs. genuit jofedcc. iJ
Porrb Jcuedfcc egrpffus eft, qiiando tranftulit Dominus 15 '
'j~i id’a m && lleerruuilaalleemm ppeerr mmaahhiiiiss NNääbbuucchhooddoonnooffoorr..
Filii ergb Le v i; Gerfon, Caath, «c Merari. Et h x c f f i
nomina filiorum Gerfon j Lobni,& Sefflei. Filii Caath;j tJ
Amram, & Ifaar,& Hebron* & Qziel. Filii Merari -J J
f S f S S 'n n n m i S s ’ iy i jm n i H W P T » n f f i w S i W ! S S S S S 5 Mpholi■ & Muli. HttautemcognationesLevLfecundum , ,1
? ? ' . - f f iä r M l - t® * ■ *£ * ! familias eoram. Gcrfem; Lobm'films « { § 1 Biädwj«!a»!»* ^ 1 n, ü5 ^gjgfo,;tm & bs®r W 9 I fltew». um * «k» «fc»...i“?h «“* S“iES0Il > U |. 08* .•«.«, j£ m f jp t t i& i leathrai :cl»fiHn»Zettcfa «Ju* filius I filius ejus, Zara films ejus,Jethrai films ejus. Füii.Caath;! di
. .lElchanah .ejus filius Aflir ; ejus films Corach,e)Usfilius Hammin /_ m »** n -ii 4 $ Aminadab filius ejus , Core fillUS ejUS, Afir films ejus, |
i j : 1:2 *VDK 1J2 n i i? m ^ a y . n n p flS Elcana filius ejus, Abiafaph filius ejus, Afir filius ejus, 1}i
•ed'fiii'Üs SanVft »ejusfiliusHuwiah,ej«isfilius Uriel .ejusfiliusTachath.c,u* fiüus A i T ^ e j u T h a h a t h filius; ejus/Uriel filius ejus, Ozias .-filius »J .I -tfijfi <—n«rril m m’iy in M un -nnn n n TDK! m nl? .7?’ , VfB • ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana $ Amafai & Achi-Ujl
1 T •* SnuPliA T t-ius filius Nachath^SCjeji^s tlius Sophai ,Eichanäh fills rElchanah .Aehimoth ^«aroafat 4Elchanah filuEt £ g* ,mcana> piUi Elcana 5 Sophai films ejus J J
l 5» ® 3 § » I3ä ^ o m w ß m W : (Nahath films ejus, Eliab filius .ejus, ]eroham:filius J
*7 u \ ‘W Abnah .eju.s^iss*Eiehanah,ejus filius Iero«b*F 1 ejus, Elcana filius ejüS. ■. Fllll .Samuel; pnmogenHUS
^ U s f f li«U b n ^ aU ,M m n FU.. ^ ‘ sums S-inn l^WQIÖ ''m J1 » n :p 7 « m Q n > i r l Valfeni,& vauem,« adiAbia,
». .nm
19 s.8 Sin u ^ M m 10 o 'i B a • . • n ' a ■ ???» ,» r~-3 w V •3 - S ' p :f >'' ■ 1 •. , . 1 ' ! a ci- , & B . !J i, cjusfilius Stahl « . 1,-; I filius e i;« ejus,«■ » Semei Om#*; filius filius ejus.eius. OzifiUus O z a films tp eius.a , SSam-»m- J
bJ
i m * I H f f i i i r t l l M l f f l y — 1TO 1 :a SBDUI msa filius iiu s, HaMii-Slius qus. Afa.a‘ filius .tjus.
isn y\JUV maa nuus eius,R«ugfa ------gt1'«WUK*
3* nVw t i n 'r'n ’iüy n* 4D W * W * .-'7 f ■ .£.«/. I TA«.(Änr . mins-rAMtitiiitDavid-fiip« caotoresdomuslir
3b!n'tiür,n ü « n ?W ; m 'r n ’it/y w S « ÖL’ 'sff* “'frr^ *„t t Ik-'y I.Iflifont., qiios conltifuitDavid luper cantpresdomusni
L a r . U 1 * 3 - jüöiisu f iM I t W <q*s » i«Mm Am t m m jm m M - Do^nj, S qufi colloatsi cfi'arca : Et minifirabaht
J S S r ^ m Main s ü V 'tW rw tO ü n m n m u a a r - t w , n a l ’O f f i W i 7.V!'|co,an, , abernaculo teßimon». caoeraes donee idifi-j
' Dhtanl V * » ■ ***£ < » * * j caret Salomon domum Domini in Jcturalero tfiabant
.fuofir»» s i m r n C j .™ m n ’ n ä 'n s r-inV® nüa- iy T.’» a ■ i m jua «rirnm - » , « 10)1
W » ■c?& np , V;m 9 S 1 m m UEIthanih Filii ‘ .Semuel ßl» Jot 1 _ ;— ii^nim n L l tnancantorfilius Jfifiel, filii fiamuol, fiilu Elcana, filiil JS
w k y i a jp g s W S Q m S i x W s O ® ® ? n | Ic r - ' 1 v Hjmafai filii ÖMadiath, filii ,El,cbanah filii >Suph Filii .Toach filii ** .. • 'kiaKarK . filii Amafai. Filii Elcana. filiil K
3<5f ö ä a S a S a a raüW H B ä » -T K tc j a a a P iM f e i l H g
,L ,F i l i i Ä ® » W § ' « , Anir-filil .Xoihuth Filil
jvauiaasu 1.....BWBWgB . Ul Jlljlil, lull Cl-j jl
cana, filii Mahath,Amafai,Elcana,filiih<|
jo f t e l f i l i i Azari* , filii Söphoniäe, Filii Thahath,' 37 ]
filii Afir, filii Abiafaph , filii Core, Filii lfaar,|jl
filii Caath, filii Levi, filii Ifrael. Et fraJier ejus A- 3Jj
faph, qui ftabat a dextris ejus: Afaph filius Barachi*. i j
ci.: c .L .u ‘dtIm MirViaM filii Bafaiae. filii MpI. 4#
58 J7|7®hE 1 rV% 'Sfidi filiiSfiliiichehathfiüi I fJpb, qui «abaci dexttisejus: Araph films Eatachii.i 1
n f f i iS U f t M t V - ,» r * n * n V - r a n t o - p « ^ « * . • » a a Wichlel- filii S B R l
H n w o t h a V T T S n ? T B W ’, ^ v ? M * , a lk l l i U i « , Filii Athanai . filii Zara, filii Adaia. £ •
L z iiah ' ffl?i .Ethin ‘ Filii .Hadai^i ,filü,.Zttath Ein .Ethm Filu » eja 11 ’ Ethan, filii Zammi. filii Semei. Flliijeth, filii Ger-I“
u t H — « n a i m n s : n * 7 j r i a # r f 3 £ m H | - r n p w l * n . * P . 5 . ^ B ' - S - f o » . o a u * i . hiü ■ » Mean fiam a eo n n ,;«
4 t a J f i l i i ’ Ethan 'Vlinifem f i L t » Wmi. 0Hjt J. j j s u ; ‘ ld üniftram Ethsn fliu a .p a i, filii J M i , O ä i , 1
4 «M m s W« VttÖSfrt» c m » '■no •’» ’ PWBWftl y I? n ff-l? loch. EÜü Ha&bi* , filu AsnaC*. filu Hel- 41
,4 3 r * ’ ? !? . 1 7 ' ? ™ ? ' ? ' - •* .Tninfiah'filii 'trh'i! " , ChnTabiah rw a s s ’ VH Filii . .Msilnth ■ .e r J filii.^a rm B hfi,^ > W l \ « .
g
i r f p b j r p r ^ M g T a ! T , y j ? lTT? |
i jkCÙx, ^ . ^ o f y o à u iu O * . ^ o l S a j C S K ^ f ’lOOJj’ o . tm o ÿ s , j i i O j Q < ^ 4 o ]o *
----T— I /• ■ sj . v , .*■
i^ jcG o ijO * . t a o ÿ a . .)— j^-ç) V > H s ° * j i . o ^ ) ^ ü 2 h 4 . o
1 5 [ y j i a ' k j L i i s A ä ia . • . ja _ ^ » jo J U o . ] jo o u »
i<S;
1 7
I m
» oJljJJ J-j'r^O CA^.^ y-3
. AhitoT) genuit Sad.oc, Sadoc genuit Sa-T1 i
lum, Salum genuit Helciam,Helcia ge- 1J11
nuic Azariam , Azaria genuit Seraiam, h
Seraia genuit Sadoc. Captus autem fiM1'.
it Sadoc quando tranftulic Dominus homines
- -- - - - •• yQjLj^ ' ‘ '2 2 . jSûSait- ç-Skoio * .cjiico , l o t £ > o coio.^ * ^
•. l5 ii;-o io ia o * .uiialojw
9\ ^ o 9 k * ' !* i “ 9 9 .h* t 1*"'?*?1 . 1K ."Z. L ^ü.-nJSSsB # . . v-iI*ie:
Judx, & jerofblymam, in Babe-1
lern ad Nebuchadnaiarem. Filii'Levi,
Gerfon, Cahath, & Merari. Atque hxc
funt nomina filiorum Gerfonis, .Lebni,
j & Semei. Filii verb Cahath, Amram, •
jefhar, Hebron , & Uziel. Denique
i “ J t^ s --------------- » - 2 ■ - >. ■ ' \ j - # j filii Merari, Mahli, 8fMüfi. Hx funtge-,
I _ « o h> 9 /* v .9 * , 9 <n ma film:
, . ’ 1 , vu S . . Lc LD; oOia.*Ic2 * .CU V O jO isd . 01jp = 0 )J .Otj-= <
1 Gerfon filius ejus, Nahath filius ejus, Ze-
9 -r» j ma filius ejus, Joah filius ejus, Am filius 11
• OlV^ J-^3) ejus, Jathur filius ejus. Filii Cahath, A- n
9 ^ J rpinadab filius ejus.Corah filiusejus,Afirl
S U 2 3 b S ® £ * i j J M i
2 4 j •• 0 “o V " 1» * ■ ' * 9 9 V mV v s n . 9 9 . 9 ** filius ejus« Uzia filius,ejus, Saul filius
2 ?j * m \ « 'x-sJ-in.jft ,L a b a *A * 7 o .C i t l f l X ^.L.n'S .O I <-»010 *U.0 0 * » o y o J^ j^ ^ ic ju s . Filii Helcanx,Amfi,&Ahimothj j(,
* * .. ' # * * • v ~ 99" » s » ” * h> Hujus filius Helcana,Soph filius ejus^a- ijl
^ . ' J. M. . Ö_K_23 IllfVL ihQ.«Ä . . .O«MIWo MS .O S•k It ,0M1. V AP.: A. . . ■ «OAIL* AA cf2O)l0n}. j! hUaot.Vhn ffiilli'iunso e0j1'unsr, ZVairmahIi ffiillitulKs e BjUu1sC, Semala ^
' T. .. .. v v " 9 9 y ■ ^ j filius ejus, Mari filius ejus,. Eliab fihus
, g | (j ^ j L o i v a j J - i * . ó ^ o i v o o ï a otv=> • . '^ . | a s o * . « « u a o * . o ^ a
f •* ** 0 y * • m <n V ,y C " y * 1 I 9 «j genicus, Joel:8z nomen filii cjus fccundi,
2o 0« iiii ! x v_a_« . o_>__ v«a Il.l - .L • «OMIoL aS I.-.» A\ VVA3 «mL '%it , AOrtl*' tAP /C.t II ■ ■ *?>.V> -• AOU)’^ ^ t » \ . . V*1 L i l l jO uÜuAioaüoO *^ f Llmlll AAkbti*a.. Firiilliiii vvperrrbt MMoerrairrii :« MMa.ihhUll ffiilliiUuSs
JO| ’ * ’ * * v " * v ht hs * * 9 * * 99 * I ejus,Lebni-filius ejus, Semei filius ejus,
|oi^LoL= y ^ / * - $ } f e l » p ^ f ° * - « P ^
1 3 1 ^------B . S E • • ; < ? '* • # " ^ ' v • •• j filius ejus. * Hi func autem omnes quos
* " ^ 0 f* 9 jv. 9 ..9 /» .9 9 (I conftituit David ut effent miniftrai---
\ 9 v r v . 9 9 9 i i 9 u n i M. i h A r ? a • I . v a « miniftrantes in
I . ) ■ -I) i-thov i c h , i ° r 0 .-.«■ bn.d io .COOL-IO 4 . I L o c ^ c ^»sl. | ^ a o r ia • h r 50? domoDomim, mlecoubipotocratir-
1 jdomo Domini,in locoubi pofitaerata:
ca, Et minifirarent coram Domino 1
j tentorio temporis, magnis canticis.doncc
xdificaflist Salomon xdem Domini qux
erat in Jerufalem, & conftituifletcos pro
dignitatibus fuis in officiis fuis. Hi font
inquam miniftri.camipfi quam filii eorü:
E filiis Cahath, è ftirpe Levitarum, He*
man,&joel filius Samuelis,Filii Helcanxj
filii Jarhum, filii Eliel, filii Tohu, Filu
Soph,filii Helcanxy filii Hamath, filii Mu*
fi, Filii Helcana, filii Joel, filii Azid*’ ,
filii Sephania ; Filii Tahath, filii Anh 3'
filii Achfiph,filii Corah« Filii Jeihar,fil*1 31
Cahath, filii Levi, filii Ifraelis. Deinde 3'
frater ejus Afaph qui ftabat ad dexteraro
Afaphi filiiBarachix,filii Semaix, h ffo« -,j
Michaelis, filii Ma^fix, filii Malachix,l (
Filii Ethni, filii Zarah, filii. Ari*>L
Filii Ethan, filii Zema,
filii, Seme', .
Im../. . . c.“ m r . fii;i levi. r;
3 ^ 9 9 * * v \ "n* 9 V 9, v . 9 9m*v 9 9 •• « miniftrarent in l‘
jjo___fcD?o • k l ^ sl) o L o ) Lj-r b o j o i s . ^ ■ yQ.bajS*. *•
r _ % m v * f, iu4 w Ê Ê A ~ * 9 h, W È M L v * 7 . * 9 È m i f m .
I 22 L y * .^ o o u u « a o y ö - 1.0 J-LÄobae^o ^jS hOIo * ^ ^ o o u jp i a iQ j yO - j j
j \ A * » ^ I cS q J l ^ j o i i O .^ O C I •• • • lO L D U X O
I 5 5 ^ j 9| KSo-ri) • ^-N,r.«_rOo I f l ^ Ö) y o . t ^ O j y^ i* . C-j jL 4 0
I 2 6 1 M 9 h V V V 9 ir . 9 0 V . 9 V * . 9 V V V k *
.O h i^ a o y o •£&$}, V® Va * »J-M-Sjj
; ^ * .3 c2 LmJ) ot-jookbcu \ ib . c2 leoJ u OIOm.|o * 4 0 t - ° »V0^
; 4 ° L o 4 ) :.o . n jL f 'y J z * .^ In js^ a o 4a . ) V ° * ^ A-V i6iy *',r§
' 4*.^ ‘ & y ^ ip V 9 fa V m V V$h V . 9 9 V | 9 ^ ^
i 4 > L u o i> . , 3 • vq - * T 'ïs> r ° ^ Va * g — P 5** ^ *i^®) V s t y j - l r a * 3 ) % P i f tm - mu zema,‘ 4 3 1 ^ 9 9 v v 99 i|9 9 m »x v . . v l» /* v # vm "V Filii Johx, filii GerfonisI um *--■ i
y i v LÛ •• <*—JUuD i a «JL? •• JL—bQXü w . W— »yOC10~w{ L*yr j0 1 U O IQ -L a IFilüMerarifratris«orö,quoS;rtataerata1'-[
V & , .9 v 9 v m V -9# k * v V 9 v * V \ 9 V Jiftra,Ethanfili*Kifi,filiiAmar,filiiMalucn»
4 4 , 1
( 4a T| . r>x . . y.rs ,J_ j ja b o J 4a 4a # 4a ^ i^H a fab i* , filii Amufix, filii Heb«*?
CapTVL «i5 J ( ^ A L I 'E 0 U E N O K I 6 *> 5
Verfio G RÆ CA L XX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A
%cu WÈÊÈ6 tjiMHoi & SüJtiit > XjS&tPàx lyivvntrt%■ :(,&) > Ku! S^»V
^ X?JW£«f «Avilir* ♦ ’AÇoeietv, Kai 'A^etpiof \yivv\vn r (/) ^ 'Zopoitif iyitnmiri $■ (yt)’ l«sac&'
k. Kai TaóuJÜx.' «îropei/9» «i» th /JCp 'liJa Qi) tv N‘<t?s%o«/bi/^flp. *Ti«?
A<^1» Q-0 r-sj'öwf» ^ Ms^ei. Ko/tov'Ia tH ovo/m ]* ruv quv (r) TtJ'eùv, AiCtvt, ÿ 2«fi«.
‘Tior K**3-, (Çj^Apiffttptj Tor<*stf, Xjfpa»!', rOÇ/«A. *T/oi Msgçtc«, MpoA'i, ^ 6 Muri. >y twreu
ai 'ndfiä* ■ m A^/i xj1 77öjJ/stf ivrav. (0) Tç> rê5*aap, AoCtvi qp iw», ’li9- qaj «üto , (*■ ) Z«pc-
qiÿ àùTpjj (p) ’luciC qà« «tura, ’A/cfir qèjÿure, Zap«t q3f «ww, ’lîâpî qà«. «ure. *Tloi (ff)
Er Actitob genuit s.tdoc: & Sadoc genuit Salom : Et Sdom genuit j 11 *3 !
Cbelcim: & Chelcias genuit Aigtuim : Ec Azarias genuit Sarca .*{14 I
& Sateasgenuit Jofadac. Et ( b) Jofadac ivit in iranjmigratUne\i f
oumrfuiijtr H erufalem in manum Näbuchodonofor. Filii Levi fied- j 1 ( |
foUfCaaih, & Meran. Ei btec nomina ßliorum Geifon: Lobeni, e5N i7
Semei. Filii Caath j Ambram,& IJßar>Cbebront& O^iel. 'Filii Afc- 1 * 19 I
rari\ Moolit & Muß. Et ha (c) fatrix Levi fecundiim patriae eorum. j
0 . Oedfon,(d J ipfi Lobmßio ejut, feih filius ejus, ZimmaihfiliusUo
e/ui, Joab filius ejut, Addi filius ejus,Zara filius ejus,Jeihri filius ejus.l
_..r, , b, ■ SSSSS '« » ~ v>A?f • , '-.'■ fPiHi-Caäthy(f)AminadA> filiu* ejus, Core filius ejus,Afer filius ejus Ja*
qif «vT», (?) Atoif qäf «tvTO , : ‘©«t*3- i\os <tvnv, Oue^nh qä« auns, ( jy Ö(«*q«S *vto-j S<t«Aqi<efcu-jElcanafiIiujeju»,AbirsphEliiu«Jn»,AfcrfinuieJu«, Thaalh filius «/«fJUi
n KaJr'uol,EAx*t'«t> (4-) 'Apucal, ^ ’A^ipta^, 'EAxai»* q3^ avü, S«?i qif iv n , (t») K‘Ufctd&’ | ttncl ß i “ ejusfl^a filf ej“, Saul fili* ejus.Ec filu Elcana-, Ameffs,& (f)]1 f
t & h b e H f t c i 43s V o o V IM A k M , I w A - a t J i j S •T*l a « ( cA , 5 « ^ . l i r o » © - U g D c ^ n « « « » ß n * « J « , s».i, ■; *pi i ‘ J1- - d u m ,LyT«* , *
q3 j ÄmS^ ’A ^ 1* *w»» j y ) Affa/d^qäj «evoy. Ke« ktw kj N«7«»ff< -AäwA.w i x «P« ejiis^emeifiliusejii^O.y film .ejus. Samoa film ejus, Angut juius{ 3<>
ivo’liup WJginiv fy Kcilctfitwdi -f Kai S’ffotv KlTtpy&flit ivarriov <? oxtwiif 0') fl« ZV/«*» /fßltf ejus. Et ißi, fios conftituit David fuper minus ca -13 1
joiAuai«. .?«< HcWJWcftwHfft tov cT»o> jwpl« sy T«fKff<^«p<.' ^ 'itfusAv (4) x? trlw xpinsv a.v-\ne^,ium m domo'Domini in rcqiuetionc arca. Et fuerunt miniftrantes] i x
£,n»9Tt(. lä ( ö W « » # i» ™ . iS , ? itid», f in .c ! * - ? - a«t - .co ; ojT .y,"^..,.
öfjciyolf,.£&)$K.{jxOcfb^tlffe S<^&>pt6)V 1
S 4^r«hA» qif I^A» M« S«pt«>U> TI« EAxa^t? q# .(») q» EA/ÄA, q« (4)0«», T « f„pn-mimßeria fua. Et hiaffijlentcs, & filii eorum de filiis cltatb■ ! i
S k?, ù2*BA>utrà> q» MaàiS-, q« (/)’AwaS», *T« 'EMMUt,jßi <I«ma, q« (k) ’A^tXfii, q» (X) S«?a- c^raas cantor pfilmorum filius Joel filii Samuel, Filii Elcana.filii Hie-p *
1T « 0ätrt5-, q« (#/) 'Aoiç, q« 'AG1a.atl.1p, q« Kopè, ’ Tin (p) ’iffaàf, q« Käsc-3- , q» Ab6i , q? roboam,filii Eliel, filii Thou, Filii Snob,filii Elcana, filii Maaih,filiù\^
' ■ -• - - - - 7. . . . . . . . . - •• - AmthyFilii Elcana,]filii pel,1filii Avaria, filii Saphauia,FUiirbaa!h,\lfi,-\
, TfffÄ«A. (?) Kai 5 <&Ä, ’Aff«? S içmtàiènAfâ iv n ' 'A t^ qJr Ba.ga.%0., $ 2*#W, *T/» (tili AferJfilü. «AlnWa Tanh. Rill Care. Filii lCaar fini Cuih. r c.kX* S • ■
’ W Ä t e X | l i : I I Ai: %«tr£fml1£s Afibß^* ^^:Afr4 l ^ £ ï • ,, qo(l (ff) Za.upttp, qocJ S ^ s « , T«d Is£^, q« 1.t) r«<P«a«- ?j q« Adn. Kai q«< M«?api i«) «l filii Samoa, Filii Michael,filii Baafia, filii Melchia, Filii Aibani fili*
soi àvTcov ê? àgiçigéôv * (?) Ai£à// qi{ (x) K/ffà, qB (4) 'AGcu, q ï M3j»x> T/ ï 'AaiCi,
Gedfon,filii Levi. Et fifty Merari frai.....~
u (PU S „ . .. . . .. ! . FÂi^ifeaai/?/«r9 , x 1
Z orrai,filii Addi, Fïïù o£tbm,filii Zmmam,filii SemeiFilii feet h fiHir aï '
t fi/ùfirjs : otibrnfiliusCifa, filii Abat,filii Moloch, Filii Afibi, U* 4Î !
MS.A. C{$) 2tA\ipi, Kai SîW-V (O 2<*pai«ev, (x) 'laatdix.. Kai 'laatJ'tK (k) ^ * TffpaÜA !v X{?tr<>' W rupffày, (v) r«pff»v, (|) yApipapt, (0) Ta r«fff»?,
(<t) Z««f**;;(p) ’I«*X (f) Kf*^» ’ IeyÂf ? ÿ« K«f^ ( r ) ’Aff«? . ( v ) ’Af/ffap (?) -Aff«f ( x ) J O ^ v W ’Apusffi, (») Krct^ * «vw , («) ’A^â (/8) 2«ftk (y) ’A-j
(ƒ)' oints(Mpwpîov ( e ) x? ràv *xpa<rtv duTov ( ( ) oi qoi ( n ) ’ leptdpi, (-3;) ©oui, ( 1) 'a^ î , ( x ) ' Adapta, ■ (a ) 2 <tç*vfx, (^ ) ’Aff«p, ( y )]
’ lisaàg, ($ ) Keti atf^j?3{ ( ° ) JÀ Ça.piovf Çw) 'AS'om, (p ) Ojpi, ( f f ) Z«#pi, ( t ) r»fff«)-, ( y ) i f fy S dvrSv ( ? ) A'iSttv (% ) Kfsrriv, ( 4 ) f
’A a i , .
Verfio j { R A 1$ I C A cum Interpretationc L A T I K A,
ÔJjl h i l a , * û h l l ÉÂJjl pjJL- * ‘AJ,!
jî ô,-* ^ t? 6 '* - •
C U J ^ ,'W L*Mâ
-U ,
[17 9)rÎ5
j iy ly z J S
i^^LüO * C A i L ^ i c ) l l cU^laAta. f
-r SÎ6J «• . «• ^6>» 1.
C A jû L x a * C£j a L aO tXJ^I M
CrVjblÂ^ * * l^J£$
J #! Ci? s o s a ^ s - & * ° " ■* ■ Ä , . rt b ^ " f <L. 0 ° ' ' ’' ■'Vf
$5 » J.« j Z i j l *ç5^ o *
1 j .LwL^=»!,4L LäTä,
dcfntob genuit Sadocum, Sadoc .«■
, 0,<'£ Salomum, Salom genuit Cbcle-,
1U 1I "LM" CVA.Ju0I Ty j jX i * i{wL<l- j-aI! Ci^î my'm gtCaMnte cSke raWiamm , SerAawia *rrcn»tu-i
’*'' Sadocum, Sadoc abduRus eft % ca-
' O * - " ^ ° r . * 7 s ." <*S'\ptivttatem quando Bochtonafar per-
# L U * * i L l / r i ] Aü! - fib rmjfu diyino famliam fiudx capti-
W >• > „ WOTd«*«»a Bafe/fw. Fj/ü Levi-,
- - - - - - j Gerfon, Cabatb, & Mcriri. Atque bac
t * u „ , . a ' %nt ttomma Oerfonii j M
U ) t ! r | J J « Fiüi Cabathi-, Amram ,
o o A 3 cl" xf.> H‘ broit, & Aryod. Filii
I Mena 5 Mahdi, & Muh. Ui funt
fobnles Levitica per familias eorum
« b «r j $d>n?Ti i..., Gerfon >. Math, Ztma,
a ’ -"““ ° , Zjrafc , «Jh Jaihur.
j JFi/ü Cabal hi ,. Aminadab , £q-
y ” ^ , Helcana, AcbhefepV',
*'• Tahaib, Zarah, Samuel, Mari,
* , zxjl^ * , C's.jyJ9 <lJUn * IjCâj iJjLÜL * JL J çj.£==nJ /\Âj | # ^Ju*XUi ^ # C^lJJ Eliab , Cadhael. Filii Samuelis: filius
O ’ i V r i v-/ > • * —• ï S jg '« pnmogcnuus Joel , fecundus
i l .s ^ « o j > ï ï r c o ts j " G. I s I s I 1 I s r V ° ° Fitt MeririiMahali,Lebni,
( t fX J cdJUll pê-*Ù b-M.lxi* t^ÂLa.* Lu-XIm * ç5^X^J (5’a
düj JcSi ^ AiUl <3- (^**-^-^1
p4^UU * t3> j:Hâ °f." 11 iro Lf i^’:-LP. c<: (5*»!a:. * o i iL I L
i j c X i l * p g * jL * -AO
vjI»J LtvaL pd> p
^ * l l a l i b ^ ^ J j ^ i ^ * o L o L h *
C J - ^ * <1^. * CLh*
: L LÂXsb y , ^ Q jj * o v /jL^. j j « * LI&Xà ’ :L ' J
^ # L U X * (j j * I
^ (0^ * i- L a L ^ ç x * ç x * e ? - * çi^ *
* IxstdCbj ^ f^y imAüuA * # c- 3^ ’ ' p ^ 2^ * v J i “
( ^ * o t | ^ * I j x : l o y * ç ÿ L * e f J l (J-. * C iw X X ^ ^ ^ y
'OJIOXX « (M loA' J o . r » ' , ^Lj Af
o y ^ a j ^ c X J I s w r
|W * L lAmLs. ( y . * a i * CTI e « Id * (JutaJI C - 1
L i l . L i a i -
f^y
o, w • v-r /IOTa* "*»** Mcrrrr, Mahdi, Lehm,
v ^ v 3 V p m , i» A«» fiemaia, Hagia, Afia.
Hós omnes conftituit David rtx coram
™ ^ «■ ! canauibus in domo Da, in loco re-
I I c £ _ A j veremia area federis ; miniftrarent g
.. ml coram Deo in habitaculo tentoni con-'
ventus, magnis concentibus, doarc *-
dtficam Solomon adern in Jerufalem, &
(laueret cos junta normäs & funttio-
w«w. Hi inquüm funt miniftri,
ipftquim filii eorum: E filiis Ca-
batbi de ftirpe Levitarum, Human,
& Ojcl, uterque filius Samuelis, Filii
Hclcanafilii ßarbumi, filu Elielist
filii Nahom, Filii Mfaphi, filii Hel- ?f
cana, filii Hamaihi, filii «jMuft, Filii ]6
Hclcame, filii Joelts, filii Amix,
filn Sepbania, Füii Tabithi, fi’ii 17
Afiris, fifti Achfiphi , filii Cörabi,
Filii Jefharis, filii Cahaibi, fil,i Levi, J0
filn Ifraelis. Item frater eorum Afaph, j 9
& is qui ftafiani ad dtxteram; Afaph
filius Barachix , filii Scmaix, Filü 41
Michaelis, filii Amafx, filii Mila-
chix, Filii Allmx , filii Zirahi, filii
Arix, F4ii Etbanis, filii Zemmx, filii
Semei, Filii Jochx, filü Gerfonis, filii
Levi. Filii verb Mer tri fratris eorum,'
qui ßabant ad Levant, Ethan films
Cis, filii Amri, filii Maluchi, Filii
Htfabix, filii Amofix, filii Helcix, filii
Natoris,