38 6
T r S n T
E S D II.
jHjmmonîtes ïiigrediatur non quod ,ep in fçriptum eft inventa & ,popuU auribus in Mofeh libro in eft leôum illo die In
là uip? Wïoji ayn uit^ nôa ispa suin o*j
mircttU conduxit & ,aquia « & tfânei* Ifrael' filios Vneviuerunt non Quia’ .feculum in ufque S Dei cmimm in Moabites &
nsto’ï ta»? wBIf ’? ♦ %‘SVria $k1J|
toi audacficùâdim ,fuit Ê’t .benedïSionem in’ malediàionera nofter Deus convertit & ' : ei malcdicendû ad Bîlham eum adverfut
o y o ï û à ’v i ' i : n ç n ÿ ? n f t p c m * v j f t ÿ i j s i r i W j jp f t b n f e r » . W J
P S nàsi^â pru ifen nia yïti. : S w ? .T®- * ’ ? SfÇnfc
, thus ™*>* ' ’ dams " anteà T ffi s fi ibi & igrande cubicuîum fibi fecit Et .Thobijah ipfi prôpinquus,noftriDei
ninVn nràanTis D’inî cfijçi a» > njpi yftflî rost*» ft SaiiT ; njjioÿ arjg ujftg
w:nànnanni DnywniDnaMnôftnniSQ i^SjîVwm ® litiypiDftani
,regem! ad veni Éabel .«gis . Xrtachfaft* îecundoSt trigefimo anno'in quia :Jerufalaim in fui non hoc omni in Et
iiVén'^s'i^'te^a^Diônp-iK'jD'niiii o'ifttfhlaia 'à pVçn’a ,n;.’n»7ni'ujaai
JlwiMl* ■'?' 1 l*Fjhl.m dtooiSotte'*
nbioVà'iô;1?» njwnoK agn was; pVitin’1? sips; iifton-p ’iftjsiîi: a ’O'jij.Ti
Thobijah domus *vàfa omnia projeci & : valdemihi/*«JMÙOT Èt .Dei domus atriis in cubicuîum ei faciendum ad
ryawrwî ftfSatis naftais; isp ') yn;i : nviVsn n;a ’■ jsn? naifij ft rwpift
nruarrn« P’îiVsn n'a ’fta ai) na'ïis; mrraiVn iinp',1 rriqs! : naeVrio yinn
~__s, tVn'irz sfiinm agrùm ad-vir fugiifent &,effet data non Levitarum partes quôd ,cognovi Et -thus &
lîuÿiti's ima'i run: s ïa i f tn n r ia 'S n in s i : rummi
Çà ï .XIII,
Verfîo V U L G. L A T.
T CAP. X I I I .
IN die autemillo leftum eft in volumine Moyfi audien-
te populo : & inventum eft fçriptum in eo ,quod non de.
béant introire Ammonites & Moabites in eeelefiâ Dei3
ufque in aternum : Eo qubd non occurrerint filiis If.
rael cum pane & aquâ : & coriduxerint adverlum eos
Balaam, ad maledicendum eis : & convertit Deus nofter
malediflionem in benediâionem. Faûum eft .autem,
cùm audîflent legem, feparaveruntomnem alienigenam
ab Ifrael. Et fuper hoc erat Eliafib facerdos, qui fue-
rat prapoficus in gazophylacio domûs Dei noftfi,& pro-
ximusTobix. Fecit ergo fibi gazophylacium grande,
& ibi erant ante eum reponentes munera,& thus,& va-
fa, & decimam frumenti, vini,& olei, partes Levitarum,
8c cantorum, 8c janitorum, 8c primitias facerdotales.
In omnibus autem his non fui in Jerufalem, quia anno
trigefimo fecundo Àrcaxerxis regis Babylonis verii ad
regem, & in fine dierum rogavi regem. Et veni in Je.
ruîalem, & intellexi malum, quod fecerat Eliafib To-
bia», ut faceret ei thefaurum in veftibulis domûs Dei,
Et malum mihi vifum eft valdé. Et projeci vafa domûs
Tobia foras de gazophylacio ï Pracepique & emun-
daverùnt gazophylacia : & retuli ibi vafa domûs Dei,
facrificium, & thus. Et cognovi qubd partes Levitarum
nonfuiifent data : & fugiftet unufquiique in regionem
fuam de Levitis, & cantoribus, 8c de his qui miniftra-
bant : Et egi caufam advcrfùs magiftratus, & dixi
Quarèdereliquimusdomum Dei? Et congrega'vi eos, &
feci ftare in ftationibus fuis. Et omnis Juda apportabat
decimam frumenti, vini,& olei, in horrea. Et copfti-
tuimus fuper horrea Seleroiara Sacerdoté,et Sadoc feri-
bam, 8c Phadaiam de Levitis, 8c juxta eos Hanan filium
fidèles comprobati
Dnitzjpni o^Vn ir-niü7_«;,N im:
fufër eos fecVf^re i,eôs cong'regivi S e l Dei domum dereî ... I
ftyaicysi aiapsi O'n'isnTi'p H yiianit^.o^JBnTisnà'is; inas'jari
fuper thefaurârîos conlbtui kt'jûTefauros aà r*c*»ri» olei & \ & ,frumenti.d«imam attulerunt Jehudïh omVis Et ‘'fusjkimt
• '- iy m x i s i : n n x l s 1? ip s v i i . ï i lT n n i p i n i j a y o iM ’ i n n i in ; - S 3 i : o i ç y
5 Matthaniah filii ZachurfiKS Chauan cor 5 manu'fujtr & '{Levitis de Pedaiab & ,fcribâm Sadoc & .facerdotem Selemiah ,thefauros
n'ino_]a M B i t !,:n □ i;- SyiDiftn-ip’ri;iansiDn H R M n n
,meas mifericordias deleas ne & ; hoc fuftr mi Deus mei Mémento .fuis frâtribus dwidtrt tu fuftr & ,funt reputati fideles quia Zachur, filiumMathania : quoniam fideles comprobat
n o n m r r ' j w n u r t s 'n ^ f t ~ r i l 3 1 ID n’n s V p b n lD n 'T » ; n Ç n i b ’IBiUgjfunt.&ipfiscrcditxrunlpartesftatrninfuoiiim. Mefabbatiioln
torcularia «ïcaut« Jehudah iü ^vidi " iilis .diebùslu .éj» obfervationib» in & ,mei Ùei domo in’ feci ' ' quas ] mento meî.Deus meus, pro hoc, & ne deleas miferatio.
/n itiis 1 ninroDin nann tro’a : vnatüO'ni -uü« n5s me^s* fe nrin w f “,ir? lnc!rcm?niH ! 1 ' - - c. " ■ ' « E -g " T v .r ,S I aiinn. * 1 eJus* In diebus lllls vldl J“da çalcantes torcularia
afferentes & , onus omne , , » * I , m * ». t j * * ] in fabbato, portantes acervo.s, & onerantes fuper afinos
P $ 3 8 i M ^ t r S j i H O’u y □ n o n n - '- i y c a m m f ÿ p g f f j a ’s ' a n i & « m e Sk & d m * * •
kpi/cem afferentes ,eain habitaverunt^ Sorim Et .vtmùmtm coi vtndete diem « fum conteftatus & : fabbarhi die in Jerufalaimin | Jerufalem die fa b b a ti.E t COnteftatUS film, Ut in die qi
** JNTvD’KTaa n i 'é è p \ a n s n i : n ’X CDVa n 2 ^ 'n D 1 ^ C 3 7 Z in i | vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt
I : eis dixi 8c Jehudah bcnÜnu am litiipvi Et .Jerufalaim in & Jehuïah filiis fabbatiio in vtnitntet&Vvenaleomne&: j ea, inferences pifces, & omna Venalia : & vendebant
■^nnb moisi min’ nn ns na’isi : abiiiim min’ 'lab raiSa D’isioi i3o—Sai lln f»i>b«is Hiis juda in Et objurgavi
H • ‘1 t *' iMbailii™ " ( i» ,,* ioî" t e 'V » ’ Qsiï ?c tes mala. V ara
1 :napri d m » D’bbnni O’iiiy dfis-içs hjn yin w j n a ,os&c““’* Ptofina“sdicniSîbbatlù
^ i o i ,).bQa. t^Jip .jio io } (ioaaaj; laissa ujolJ oci [_v>ra olS
a j a ; ; j ) î j l ÿ i o i a l b a n*i i S . ( l â ) c i b o o ( l j a . i a l v r N . n i
u _ S O ) | o . v O J | lô'à abQà . v OObi>. o - ^ f o . ( lü o a Ô (.’Ô »»’S - ! 'V . [ ° m .J . . T
Ipo lio ),..m-x4 i p|ioo|2\_iQ-aà».o 0001 ^ V i-m
«JJ
Verfîo S r J C A cum: L A
»
* . o j l a . 0 * p -------- cAv. irrr.” " :
Xmodem die lettus fuit liber legisMofisa
diente populo : & inventum eft fçriptum
• j Ne ingrediantur Ammonitæ & Moabita
congregationé Domini in feculum ufqi
Eo quod non occurrerintlfraelitis cum p;
& aqua,et conduxerint fibi Belaamum ad i
ledicendum eis, quanquâ convertit Deus r
lediétiones ejus in benediâiones. Tune cùm
audîfient verba legis, fegregata fuit omnis
mifcellanea turba ab Ifraelitis. Pofthac
Elifab facerdos, ibfque ædificavit illi
atrium quoddam magnum, ubi antea repb-
nebantuc oblationes, thus, & vafa décima,
rum.frumenti, vini, & olei : & in civitati.
bus Levitarum, miniftrorum, atque janitorum,
primitia facerdotum. Dum autem hac
omnia furent, non eram Jerofolymis : nam
anno trigefimo fecundo Artahfeftis regis Babylonia
redieram ad regem fed exaétis ali-
quot diebus, veniam à rege impetravi. : Et
veni Jerufalem : ubi intellèxi malum quod
Elifab commiferat pro Tobia, facièndo illi
domum in atrio Domini. Quod cù'm ager-
rimé tulifTem,ejeci omnem fûpcllcâilem do-
mûsTobia in plateam extra atrium. «Turn
edicente me mundaverunt atrium : & reftitui
illuc fupelledilem domûs Domini, oblatio-
i, & thus. Deinde cognofcens qubd por-
Levitarum non dabatur.idedque ftigerant
quifque in agrum fuum, Levita, miniftri, &
curatores operum : Contendi cum primo-
ribus, & dixi eis } Quam ob caufàm dereliûa
eft domûs Domini ? 8c c'ongregavi eos, 8c
reftitui eos in officia eorura : Omnéfque ju-
daiattulerunt décimas frumenti,vini,et olei..
in horrea : Et prafeci horreis Selamiam facerdotem.
Sadocum fcribam,& Pheraiam Le-
viticum, 8c cum eis Hànanem filium Zecho-
filii Methania : quia fidi babebancur, &
; eis obtigerat ut eflent principes fratrum
fuorum. Memoria hoc mihi manda mi Deus,
ebliviene deleas beneficiû meum quod
exercui erga domum Dei mei & obfervatio-
nés tuas. Iifdem temporibus videns in Ju-
daa quôd vias fulcarent in fabbatho,afferrent
onera geftaréntque fuper afinos} & vinum
etiam, uvas, ficus, & onera quavis inferrent
irofolymâ die fabbathiiconteftatus fum eos,
JlaL) | i ô î û j ; ) b ô j - s ’çjJL.01 *
>. Ivàooïs |£;S * *
<r> 9 <n h V 9.. 9 9 •• «»> P •» r y ..9 * 9 .. y ‘ 9 m V * .JJOLÛ? ^L?0 j-ULbûÂOO jayOÛÛO
•• jaàîi?
Is.'S.aN.iàjô •• ;&£«.■,oji) ts^L]o* •. ^ '(kicaJô -[^Ny. Ldi,
eaf jl^LJo * IMjea o iî . ea—i i S . rLa.; )L.
9 9 ^ V t • *1* f J 11 Y Ö ^ P V <T> 7 .-p ^ /y A )L',i o-eaio * -)m? çO i ^-àK -, oiZs^ej; p|üo ^ooiXa LvjjJlo
)JJcü.; )^îào; ^â^o*.)iLiabèa.ô iaJijoâo o*ÎLa cejjïó ^ao£Ca, i-isiôifJ
» r .. o . . 9 .. ï- V - s . m y y r -y 9 . y, j (_i[o * .jLj^aa. (-.cCa. .oL..Nn.9.V y ia ^ a o ^ o .jaou.A.’» j]
àjJ JS.AJ-30 in, ..--a,». | ü . voOLi, LtàbjS (Jj'i pJL iejj
|^jdô;b[vba£J;o.);n i .vi )Tmay '(b;a^\^o*.^ooijaQlc\i. vciiJ Lvto.ôjo
|1 q.Ï-va l^v â^o -Iv^ùo co o t^ o .)^ooa ,jfjg f ^ * .)jjojî
S..a im ^paiijSio . n . i » ..If Ir-V»-? -iaJÛ-.ào va jexa) va ,
u L c t a V—=>-^t’’jOo .)?ôi vajLj * . vaoiII,jf(-L', JöouÄi,
_ J j»? J^""»°î ?obi-^a _vOJc! jlLîoala * K .Z. .
.JeLLâo |vto^ (3?o ^ ^ .ie iô o .)Â^aia
r ' y. -r x « . . . _ m r * y 9 7 , * ^ , dicetis^evendatispifcationem,Névepifces
r -*7 yOÙXA)L Ju? \001-û LIOLSÙ]o pOQ.*£> fâ jS jL jo ll , A xVa afferatis,iieque vendatis diefabbathiJudais
’ J ^ V. z. U n Jerufalem. Et contendi cum pracipuis JuojL
l.ïooiJi ^ a à i o i o * .>aàxAjo)eâ |ld 5 5 î •. )A.a„i.» )^ ô a la vaaeâ)L jfo
[ à ; & , * * yO Â e i | \ [j u a j - i o t j x v ^ A â
d a,& dixi eisjQuare facinus hoc malum com-
mittiris,Sc yiolatis diem fabbathi ?
► . 9 9 w ^ ï* k • . ”1
m » V _ f J o . v ? O L i,L v ào J (
CAP.XIÜ. N E E M I A S.
Verfîo GR.ÆC A L X X . Interp. Cum Tranflatione L A T I N A .
E n T, H(99û? 9*9.9» «99y»a. 6# ßlCklljl Mâtü.ît 99 à tî n Mm ‘ >tj cMptZm yi’Xa.u.fj.'tvav IV 'cwtçI, t'ait
M X) UciaCiw St# lut <ùûv@-, "On i QwjtuJTnattv voit ifoi('hx&n\
IV îpn> (*) #4 V’to’Tiy % ifuàoitmrlo W « u t J y ri» B«A««ft ‘ >y iv t spirit o S«à< üfjdff tÙv
KgtT " t cvXoyiav. Keu iyivt'lo àt tiKOumty riy yôftov, ^ ij^aei^nmv trat fàifUKT®- «y Ta-gjinA. K ai
<or>i tktïo ’EA/«<rlfS à îcpcùs oixM êy ya.^vKaMefQ)ciw»r3*? npffly i fyov Tußiit. Kai ivtinm(fl)i<w
ytt^otfvKÔKiov IMJA ' x) i»« nTcty vÿrepov JiJ'oyTtt rny (>)//<ty«« >y r i y KiCeutoy ly rà QncVii, y tw
JVxctrlw TH C,,mv TO oteou ^ ^ SA««, ivrc\Uu ray tydjiruy >y ray a.J'ôv-mv >y ray irvLagar, >y «■ »
of%cU rav iepiay. K cd \y ttw/tÏ rira in iifdut I y ‘it&vtrctAiiu * in iv ïn t resaw ça ly fdjTtçu n *Af-
Sairaâà (iatriMaf BaSuKuy©- 9 f if r i y ßavhÄa, >y (wià r i r ih & ray npepay l/nmfilw va y I
rfg ßaotKiuf, K«M»A3oy « j :lJiou<r<tyH// * >y Qumv& iv tm rntma, j iveinrey (j') ‘EKiatriß rtS TaCU,
rotntmt «ww yttÇotpvxaxxov iv avhüf otwu n S»ï. K«i rrovngv (mi tfdy» Qf'o-fya ’ ^ ïfpt-\a vivra r i
’x«0H olwv TaCla V%a amo f i ytfytpvLaKiov. Keù Sva, ^ laabiestsar r i yt^otpvhiiua ’ ly Wsçpt^«
km Quv» oiw’J « StT^(«) (tutvvi >y r i y rfÇavov.K ai ïyav %n fsteiJif LH f^xtûit oiW’J T> Jt» T«y pavva. lyrov Mbavov. n.tu tyav ov /xseiJtt rraavy AAAduiiirruuvv hixh.. tiJJ''oódSHniftfrarv- ’
iybysav «y»if « f a^fiv cu/n, oi Adjî-m 01 aJbvrtt voivyjtf r i tpy>v, K as (Ç) ifsa^foi/slw ro if çpayfis,
u v a , 'Æ m iy>»7t^Srti S oî*@- n S r tv ; $ Cwjfaajpr i v r i f , $ ï^ ra durès („ ) Ü i r» si -
myiïf)^èiva,Axc*i»»7'<».v»A»>iyo» « » w iy « 0»« j , ..^...... ........>A.„
m ’atrmv- Ka) v i t 'liJ 'a bJjtyyjy (â ) A x ir la i m 7Tj && >y H otycu >y f i ikeuou e i f r if du
j£H0t 2 eMy.i* r i iepiat, x) 2 «<&>x <St ^aufsar’tat, iy Gafcua «uni ray Adjiray. ^ SU yêt,
y«y Zaxjtfùp,(^) Sayfou,-mssï ihoyt&n
'curiat.VLcùvaf’lifalwtyyjNr lw f i fâ ojyov tKeuou t i f dnrcwpif ’E v i
mi &} y èty. àvrav 'A-
vàv Zax^oup» VU MaT-owiot/, 077 visoi eKoyt&nffav, t v àsjrif (stel^ny re if iJ ï\ ç o i( à v f . Mvn-
à n r i (sou S &ei< i r Tturnf , ^ fs» 'J^ahH^nra ÏKi'otjsou(f) « é^ oimok iv otxsp xueiou f i St». ’Ey ra lt
ivAvasi tÏJbv iv ïxJ'a mn>Jvrest \ twif (f) tv ru QaCCareo, >y tptçpymt J'gÿ.yputra, >y çmytpS-
Çovms tin r i t ovotç ^ oîyoy >y supvAnv ^ QJ& $ vav ßatayisa, >y rpi&vm « f 'lcpou<mK»l(s. iv »(stpa
' ' " * ffpruçfasiuj iv VQpTiuf àvrav. Kai i s e d d iv «vtï Qiesvlii îjÆu
QaCCà-nv \ ly ivii^>iuflashs rf/xiff v a r i a s è « « S àvrx ^ ie jv ltt iy§vv, ^ vàrsay
vfàoiv * nuhïvTit a \* v r tt r<j> QaCGàra QaCCàrtp ro if qoif qo i t ’'ïkJ'liJ 'a « «J iv 'l^ovtrahfi/s.. Kai i(iisstytmpduj sa.^etmp '
r oit qo«t ’liJ 'a ro lt i-
AtuSêpoit, )y S v a à v ro lt, T ft i Koy& fiïï i rnvn&t, oy vy.tif voitire, >y ßeßnritrtrfo »(si&v f i <saGtt
A«uSJp<
ßartv ;
dixieis
i : o i rp. X m .
.NilU die leftvm in libro CMoy[i in auribus popult. Et invent um lß\t
feriptum in eo ; ut non intreediuitur «Ammanka& Moabita in ece/e-j
fm Dei ufque in feculü: Quomam non occurrerunt fiüs Ifrael in pane.h
& equa,& conduxerunt fuper eum Batern *d(*)maltdicendum:&con-\ i
vertil Deuf notiermtkdiftionem inbenediftioni. Ei fsümeß, ut tu-'3
dierunl legem j & feparatifunt omnis tdmiftut in Ifrael, Et fuper hoch
Elutfib fuerdos habitant ingttypbylacio domds 7)ei noftri, propinquusl
Tolna. Ei(b)fecitßbigaxfiphylanummagnum. Etibifuerant anieiU
domes (c) manaa, it- thus, & vafa, & decimam frumenti,& vini &■
olei, mandatum Lèvittrm, & cantorum?& janitorum, & pnmiiuu’facerdotum.
Et in omni hoc nonfui in Hterufalem: quoniam m anno tri- k
gefme & fecundo Artbtfaßba regis Babylonis veni ad regem, & poft \
finem dierum petti a rege, Et veni in Hierufalem: & intellexi in ma- (7
lo,quod fecerat Bliajib Tobia,fäckydo ei garophylacium in atrio domiisj
Dei. Et malum mihi vifum eft valdé : & projeci omnia vafa domitsjg
Tobia foris degayobylacio. Et dixi, & mundaveruntgarophytacia.U
Et retuli illuc vafa domds Dei, manaa, & thus. Et cognovi, quiapar-l 1 a
tes Levitarum non fuerant data: & fugerant vir in agrum fuum Le-1
vita, & cantores,fOrientes oput. Et concertavi cum magiflmibxs & h t
dixi; Cf? dtreliäa eß domus Dei ? Et congrtgavi eos, etßatui eos i»
ßatione ipforum. Et omnis Juda attulerunt decimam tritici, et vini, ct\ 11
ölet in thefauros (d) Super manum Selemiafaperdetis, et Sadoc feri■ 11
ba, et Pbadaia ex Levitis. Et ad manu corum Man ßlius Zscchur fili-\ *
tu Muihania, quoniam fidelts putati funt, fuper eos dißribucre fratri-\
bus futs. Memento met,Deus,in hac: etnon deleatur mifericordial 14
mea, quam feci in domo Domini (e) Dei. In diebus Ulis vidi in Juda] i e
calcantes torcularia in fabbato, et ferentes manipulos, et ortet antes fuper*
falem indie fabbati.Et conteftatus fum in die vtnduionis eoriim. (f)Et
federunt in ea ferentes pifeem, et omnem venditionem vendentes fabbato
filiis Juda, et in Hierufalem. St concetiavi cum filiis Juda intcnuu,
S>uod, verbum hoc malum,quod vosfacitis ? ttpolluitis diem fabbati ?
MS. A. (*) j£*yà&77, (£)oix«Ä St» {ß)'cumS (y ) piavaàv (ƒ) 'E/jaceiß TaC ia ,(t) (savaàv (£) i(Ax<sà{ilw, £ Svov, (») W ï rdm ($ ) JiKarlui v v v x tt) M«^.
Pavlov, (t ) 1rs b i W Q r o » S«». (f )iv QaCCàra, w
Verfîo ji<R 4 <B 1 C A cum Interpretatione L A T I N A .
C A T . X I I I ,
*5 o i 0I4Ï i3 < s^ JQ ^1^9 pj*J| i2l)a
t S ^ l | Ä | H % ^ 3 Ë ponem & àqu,
«•«i.» , < ^ - c >»C9-P < sn ** J n *ts o r°-' * o o 9 o. PÜ« Ifraelis cdm J~- ~
^ j plxAj l3 Uiumpbegwriw
o .0 * 9 n * \0 «,-?- o - ? ^ 1 O S * l~ s . ^ V S * Sx % < * T XX ox - - ^ 'Çm BMaZ
ppAJ jjJQ laj y JÿXXlw I4J c\aaXû. ^ ^i,| pim/Hf f i . . «j
L|p3 pj<\d \j\b Ü I Ia p^J {/’X^ * '
lùj^ ^ ^ 3 ^ <J^9kuC ^lal^ ^^|LaA)I ^,
^xvA_j| uIX m I (3 L j a) pj ^
i < x / / Xo .-.xo-? ox À r X y r f e>' g “ X e . x . xp* <t ex
* pjJ^A^I C-v-Aä j * ct\Xi| çyjjo (^Xy3JU ) plVI ^a.| * ctLUI (Xxll J,|
* JcXa * C^.J| Ov-LJ ^ 1j !a a) I * C3l«ajJ.j|
0 ,1^ * J lXJI cXjLÊ C_3ÿwJ| ]yj p-jpJhi [3 Uj txvLJ J, I j | OtX^:
X <9 UJ S ç » ^ l i s O X ^ 0 XX X O X!Ï^*X WW » e x x.”x x >.> S Sx "P. O x £ x X S ^** O -5 OJ X
(yj-jjPUI çsy y o l 'x jc j * ijIaMj cj,J| o j j dULu. J l oiXcl, J}j&L
<1% | S <lu=i ty*"M ; jâ2£ ofißh jjiJ I
e j x r J s o XX O ~X x x o o X x.x o os£or.&^ •j>.-?oxxx - fo x x Ä < ! o i o 0 s^fyegavt eos, reftitui eqs in jus
.Û^JI ^ pY fii^5 - p-ys.4.3 p^X«A^ *AU| LxVaJ vilj.J ^J.^1 v - c ' r ^
(iJf11 LLjXav 4 l;^ J|^ ^vô-âJ| QjjJ* ^«xjl )
ppDy3 AUxJ 1/ ^ÿXjl pi^V *LaaAj* | I ^JUA
L^XX^y ^cXJ I * |cXa ^ a.| L ^ o !
LxvAnwJl |4^J 3 CxÜ^ (3 ^ ^ ^<4^1 i lAaJJ 3
* CvÀ-wJI £ -pijZÿj] 41 Kj 3i£l- S u n
^xvL<wJ| j*j}J (J» %
liXlb J^-AxÄJ U U * p^1^ p^À."^>^b U^S2^ ^ p^xL^j^L lûÿgî 3 ^
* LxvA.vjJ! J| !
<1 Legeretur liber legis Mo
ibut populit invena uni,
■1 ■—.........0 > Ht non ingrederentm
Immonita & Moabita in tongreyatv
*m Domini in aternum : Proptertt
— —------ - r-9«.... & aquarr,
wu Ifraelis cum egrederentur ex JEgy-
Mft«~ & cortduxertmt fibi Balaamun.
sutmaledicereteos; con-
Deus nofter malcdiSio-
-----..... in btnediftionem. Tunt
audijjent verba legis, feparave-
ftlii Ifraelis omnes extern e medio
(bi. | Et yenitns Elifab facerdos
adificavit eis ibi domum ingenlem , n
qua olim reponebant oblationes, & thus
& vafa decimarum frumenti, vihii &
olti in civilatibtu Juda, &,miniftro-
rum, & Levilarum, & oblationes fa
cadotum. In hit autem omnibus nor,
eram ego in Jerafalem : quoniam aunt
irirefimo fecundo Artahfiftis regis Ba
bet is, redieram ad regem: fed in fine
dierum feparans me a. rege, Ei Jero- |y
fotymam reditns, cognovi malum quod
ftcerat Elifab Tobia, txtruendo fib!
domum in ade Domini. Molefte ad-
modum hoc tuli ; & anipiens omnir,
vafa qua erant in domo Tobia, tjeciet
extra vicum apud domum. Turn dixi.
Mandate domum : & reftitui illuc
vafa domAs Domini, oblationes, &
thus. Sriens praterea po,riorum Levi-
, tarum non dari, ideoque unumquen
que fugiffe retrorfum, tarn Lewjat »>
■ quam operarios : Liligi
us, & dixi eis *, JQitart de-
eft domui Domini ? Deinde,
, eregavi .
| confuetudinem.......... ........__
dai attuUrunt decimal ex frumemd
no, & olto, IrtceUas Salamaia fa-
-.rdotis, & ad Sadocurrt, & ad A
pbraiam ex Levitis, & cum its Hana
emfilium Zacbur fUii Mathania :quii
Jignofccbantur fideles, & prodierat fors
iUis ut cfjent frincipes fratrumfururp.
Bf cordate mei 0 Deus mm hone ob rem,
& nt obmiltas bonum quod egi . erga
domum tuam ODcut m,& cuftodias
ejiit. Eo quoque tempore videos Ju
daos iterfactrt die fabbtthi, dr- onen
vebemes piper afinos, vini, uvarum, &■
ficuum; tuque inferrt in Jerufalem die
fabbalbi: conteftatut fum eos ne emerent
pifcationem, Nec aferrent pifces, tuque
rendcrent out emerent die fabbatbi Ju-
dais in Jerufalem. Et contendi cun.
prindpibitf Juda in Jerufalem , et dixi
eis; Cur facitis malum hoc facinus, tl
pojiuuis diem fabbatbi ?