w d m
• y ? r a p z i '3JN
vüsin ambutanetiadjtxû Dei’D O MIN I cuftodîain ‘ cuftodies Et
l’ i r a n o S ^ ' n 1?« r n W 'n T S ^ O T ^ T j v j e ^ j
v n n s ) i ’ iaa©ni ’v m o i v r ip i? ïh© 1-")
_.ceris qu* onuiia^ * agu fmknicr ut , Mofi-h lege in (criptàficut
n©sn i i i i s 'b s n s V j i p n i g a V n a ia r n in a 31172?
iûyêtbtt ' DOMÎNUS confirmet Ut J&c refficits quâ omnià &
t - a i !»N n | r p n ’ j?'. i v n V o t j r u s n ■ ÿMr1» n s i
am vlam " tui fîlîi cuftodierint Si : diccndo ,mefuper eftlocut* quoi
n a a iT n N W . n n s i v o s î b s V ’ S v 7 ? 1 k ü »
,fu» anima tots in 8&U0 corde toto in,veritate iitmtoj/ariu ad ambuhaà ôî
c a o s r H a a i c a a a V S a a n D N a ’ jb S r o b H
tu étiam Et ’ .Ifracl (olio dtfuper vir ‘ "tibi abfcindetur Nôn:diçendo
n r is 3 3 j i:b s ? io ’ ND? 7ÿi? ©’N jiV j f j r j y a S a -idn1?
ij©*? n toii 7©n a.Nl’ n ia in « s t< h s n ? T
jëtÉet Slio'Haniâû & ,Ner fil'io Abner , Ifriel w cituiun prîncÿibus
7 n ’ "|3 Niopi?1?' S ? -Ù3 N7 b sntpï n 1N3 S n i»
belli' fanguines dédit &,pace in belli fanguines pofuit&,«uoccîd« ô*
nbnVp M.- - c~3 --e—- *--g©'fSja|as
: i ’V i7 ? 7 ^ N iV y ja i v in n a 7©n h v i in a
pace m e}° canicié facies deftéclerenô & ,tuam fapientiâ juxta Faciêfque
D V ô a i r a ’© l y r n e J h ) :p-TO?na r r l p n
runt"îjin'ifcticordiâ F»cies GhUbadtu BarsiUai filiis Et ‘ .ftpnlcbriun
m iD f r i iiD u n n s ib in ’V n a ’ i i b i î H n©
« Ä T i mt fiM u in ’me a d a c c e flb r u n t G c q u ia jtu s i m s à C s «fouit,‘min
u s a ’ f n a a ’H n w p i ;? " ’ ? ’iî? « ?
,:mini filiiGherâfiliusSirnhi "tecura ecce Et .tui fratris Abfalôm
b ’n ’ ,T |3N 7 r |3 ’» D a j ï ia i î r u n i : q v w m 'p ÿ p t s
ne ire die in reJwraMimalédïftione mihi maledixit igfctr Bachurim de
r a b D l ’a n s ?D : n b b p h h n s in i a n n a n
.......& ,'jarden sdrntum occûr'fum in dVctndlt ipfe & ;Macban jim ai
s o ii is i j i i ' r t ’n s i p b S n j T g i s S a u r a
~ ' 1 ' '.gladioin tefteiammorï , i ‘7diwndo,bôMÎNolt e
n n p i : a i n a ^ m p s T B S T b s '? n in 'a iV
nifti & ' ,tu ' 'fapiens vit quia ,eûdimittis ïmpunSne
P f à \? i n ^ n _ u 7«
îH i x ô e r a in n % T \ s r r n i n i iV n to v n
.David civitatc in eft fepultus» 5 fuis'patribus cum David dormiv'it'
n n T ' ih v m x _Dy i n 3 3 ç jn
•aniii quadraginta , Ifrael fuper David regnavit quibus dies El
n M D3 ’a ? ?N ?v i n ijP a l i i s D’b 'n i
triginra regnavit Jerufalaim in& , annis feptem re'gnavjt Chebron. Ir
d ’ tôbai p b o c p b o n ’a i D’ iip y ÿ û 7V0 ~ p p a rQ
'a ipatciabav'üTüiriiün fapcrfedit sélùnoh Et Tandis tribus'?
v a s 5« N p p 'S v a f r m o b i i i i | : d ’ : ö tô’pitiT.
baghith filius Adonijahu venitEt .valde ej* régna eftfirmatun
n ’j n ~ ] 3 i n u l p à .N a i j n s p H ip V p j? sn
I luum leun ’fa* Nnm. 1 dixit E r .Selomob 'matrem fèbah-Ba'th
^N bD lb iir t T c s ip i n b b ip - a N i in f e -m -b s
.IaOquere ? dixit Ét .te ad mihi Verbum : ait Et ' .Pex : Dixitque
iT ÿ î 'a U p t q n ’ ÿ T a y n p » ^ » ib it in o s p
pofuerünt me fuper & ,regnum erat’ mifci qüèd yn&IHrTn '; dijiit Et
•inti ,L?p i n i i b a n n rp n ’ V ’ ? fW X n « l o s ' i
jmeo fratri fuit &,regna êft verfilm&:r<gnaniÄiia,(uas fades ifrael omnis
’ b sV 'J r - " j r , a p n i ’ jb n b Dp’j a bt<7ip’' l- j ?
'■/: H f 3 e T * " '.fuerat D o :M.I N D 'i .q r'
n b n h ’n r - t lrp a
$ E G U M I
V e r f i o V U L . L A T .
Ego ingredior viamuniverf*
terrx : confortare, & efto vir.
Et obferva cuftodias Dfii Oei
tui, uc ambules in viis ejus,
ut cuftodias ceremonias ejus,
& prxcepta cjus,& judicia,&
teftimonia, ficut feriptö eft in
lege Moyfi: Ut intelligas uni.
verfa quzfacis,& quocunque
te verteris : Ut confirmet Dns
fermones firos, quos locut* eft
de me dicenj ; Si cuftodierint
filii tuiviasfuas, &ambula-
; verint corä me in veritate,
omni corde fuo, & in om
anima fua, non auferetur tibi
virde folio Ifrael. Tuquoque
nofti qux fecerit mihi Joab
filius Saruix,qu* fecerit duq-
bus principib9 exercit9 Ifrael,
Abner filio Ner, & Amafx
filio jether : quos occidit, et
effuditfànguiqé belli ia pace,
& pofuit cruorc prælii in bal-
teo fuo,qui erat circa lumbös
ejus,& in calceamento fuo.q»
erat in pedibus ej9.Facies er-
;o juxta fapientiâ tuâ,& non
(educes canitiem ej* pacificë
ad inferos. Sed & filiis Ber-
zellai Galaaditis reddes gra-
tiam, erfintq; comedences in
menfa tua : occurrerunt enim
mihi quandofugiebamà facie
Abfalom fratris tui. • Habes
quoq; apud te Semei film Gera
fiUi Jemini de Bahurim,qui
maledixit mihi malediûione
peffimâ, quando ibam ad ca-
ftra : fed quia defeendit mihi
in occurfum cùm tranfirem
Jordanem, & juravieipDo-
minüjdicens j Non te inter.
9 ficiam gladio : Tu noli pati
eum elm innoxium. Vir autem
fapiens es, ut feias qux facies
ei, deducéfq; canos ejus cum
fanguine ad inferos. Dormivit
igitur David cum patribus
fuis, & fepultus eft in civitate
David. Dies autem quibus re-
gnavit David fuo lfrael, quadraginta
anni funt : in Hebron
regnavit feptem annis ;
in Jerulalem, triginta tribus.
Salomon autem ledit fuper
thronum David patris fui, &
firmatura eft-regnum ejus ni-
mis. Etingreffus eft Adonias
filius Hâggith ad Bethfabee
matron Salomonis.Qux dixit
ei , Pacificufne eft ingrelfus
tuus ? Qui refpondit > Pacifi-
Addiditque, Sermo mihi
eft ad te.Cui a it , toquere.
Et ille ; Tu,inquit, nôfti,quia
meü erat regnü,& me prxpo-
fueratomnisIfjaçlfibi in regem:
fed tranflatû eftregnü,
& fadtü eft fratris mei : à Dno
enim conftitutum eft. ei.
_________ Cum Tranflatione L A T IN A
'£y» «fii irofJjoyitu h i f S v i n t yns.
X jiftym fi $ 'in *i{ ttvfytt- Kai çv\ctirUV
CUin T a r g n m T o n
-Cap. Il
(y)tfvhay.lio xvfiov S t a k e t ; n O T fo O “
'i&U ly Teuf oJb7f iw ? , <pvhóo3HV TAÇ
o A « f S w ? Kai t * (< T ) J^KtueifMTA Kai
Hfl (MTa t a y.^aufjMa ly tu » i p »
MaVfiOf * iva (g) QuuriTtft A rroihmf
UtTATTAVTA (^ ) ? < 7 K ay lyTHKUfMl Ç»^”
' l p * ( h ) r n f f ÿ » J e t © - t Iv Kojav S w ? V
( & ) e\aÄiun, A g y a .p , ’ E ä v çvhÂ^anv ei
Cov 7*tv öJiv autuv mçdltàAi ly&Biu
u ly ’Ajh-Shä, ly KdfJ'ltf. (<) ö o -,
nVy hi^uV) Ook (k)
Qoi itf lf iwelva&tv (a) ^g/vow’l(T£jtnA*
Kai yt a ’i}vuf{f.)ooa. 'fa o l^jt (Ml 'laxiß
q jf 2,cifoviass %oa itroinaiTolt Jbtriv ap-
Ijgia» <fff JïujÂluu V ’ itrgjtwA, t $ 'A.Ctvviip
yu N n p , r ÿ f p ) 'Apitoai ’ i ï S t p , hai
ÀviHTHViV ÀV1bvr, x) %TH%t TA ÔifJLATA
fnAtftov I f H f iiP j) , nai ïA>xtv cu/aa àsiïov
4 P T p ^ t» P {l S w ? T ÿ g p r ? ompiï C tO T » , t ó |
4 P t ? <saeH(wri À v n ( Ç ) tu I p t(7
mJ'i À vn . Kap v e inm f tÿ-jÀ t *i p w -
AV QoVy HAÏ* Harald; T i'ip rroKiàv à vn
I p « p Ä p » eif aJbv. Katroïf q o ï< Çcpfâù
TaaaaJ'Itov ereiumt Ï A g © , haï ï~
ouvrai l p r e if l< & io ta » t h p Tgo/n^ày Qo
hyyOAV (Ml 4 P ( o ) T$ (At ir.
■À>J)>AmHV him <B&OU1T0V ‘ACsOftyu/A
ÀA*<pS Cou. Keù iJ 'i (Atrà Q i 2«ftêï qàj:
T a g s l i j i f n 'itfiiv i c K (■ » ) B à v e i f t , ^
i f (g) KATH&0ATÓ (At HATÀçç/IV oJÏUlilç^V
Tv/ ô / x if d . « 'vaogij'o(tlw ù t 'aaptiACohàs
à) à v r lf xariCn ù t (o) â t w t h p /aou e i
T O P I o f e A t v lt O , Hj UfAOOA OUTU I p J W e fw , A 4 -
yav, E t SavatÛozô Qe | p popupeuA. K e ù i
(AM Àbaaopt etOTJpjOT/jtpilp Qoçif « QO,
m t AVTU, XjKA7 e t $ « f T h o
câfAATl Ùf aJhv. K e ù ô k s / -
(AnSn A e t o l J ' /Atrà o ff amripav À vn } ÿ
A a v if. Kai e t i n[At(eu e t ;
\Gaei\Àjoi A e t o i<fl &i r J p ’ i é r ^ Ü À , ( t )
temgtfHovTA Ï th ’ |p X g fp a i p iCaai&dxnv
im à ÏTtli ^ gp 'lt&VOtyÙfA (o) 'ItldMVTA '
T f t e t ïv i. K e ù ( p ) .2 ^ û > / t t ù p InaSnoiv fài
i& g p p o o A a v if 7» m 7 fo f( y )à v n , xj yitoi-
(Mâ>i » ßamhtia à v n Qç'oJpa. K e ù f i a « A "
S t P ’AJhyiof îjèf ( 4 ) 'Ayyià <9p.it B « f o a -
Ctt (UlJtgA %tyo(M> P , X) 'B&aixuvnotv e t o -
î $ «Wgp, . ElgivH n èlaeféi C»V ; ^
>, ( a ) E ip n p n . Aôy©~ (aoi trgpt o t.
^ « « g P dwmS, A e tA M a s p . K e ù « W g p e tO T M ,
S o ' o î y i t f , oTiifAoi M (e t) ^ e t n A fi e t , )ÿ î s r *
lp t 1 td-e]a otAf T ît ^ m a r à mpoowaov àv-
T Ù f ßaoiAia, itpÀpn n ßa<rt\tia, ^
(ß) iyîvtTo tJ etiTÇj^ (AXyÏTt OTtgjt yjj-
e i o o ( ^ ‘I ^ O M S X etO T T O .
MS. A .r tpvKaxlSi (f)J)xaiâfAa'la ài
* yiXAAt{AÎva(t)ouvivif(Ç)i<m ivjei;
Ego qiiidcm vado iit vio mû.
verf* terra, Ètconfonabcrù,
& erisinwrm : Et custodies
ciiflodiam Domini De} ull, ad
ambutandm in viu éjiu^cuflo-
diendo mandata cjiu, & (b)m.
■0 caiiones,ct)Hdicia,q,i<e fai. i
fia funt m lege Moypuu intelli-
gas}qiM facies fecundu omnia
qiiocunque mandavero tibi : ui
flabiliai Dominât verbum § § ,
quod locutus (c)cft, dicejis ; si
cuftodierint pliiiuiviqmfuam
ad,ambulandum cot am me ia
veritate, in toto corde (d) fun
dicensi Neîftijiixcimqi
fecit mihi
■ o.ab plm Saruue, quacunque
, fit duobut prinçipibiuvirlutii
/[ml, Abonner filio Ner,&.
mefaifilio fethcr: &ihterfe_.
eos, &(e)pofuit fanguines belli
in pace: & dédit fangùinem in-
nocemem in %ona fùa, qua in
lumbo fuo, & in calccammol
fuo,quod in pede fuo. Et facies
fecundiim fapicniiam tuam;&
cordiam: & erunt in come
dentibui menfam tuain: quo
s s j a s Ä ?
lorn patris tui. Et ecce teem
Semei pluuGera ftüut Jcmk
e Baiirim : & ipfe maledixi.
me malediäionem aecrbam die
qudibamincafira. Etipjcd
feendit in occurfum meum
Jordanem :& juravi ei in D.
mino,dicens; Si interficiam
in gladio. Et non juftificabi:
tum:qudmam vir fapiens es t.
& mnofccs flU fc cm d : .
deduces canitiem ejus in fa
guhie ad'infemum. Etdoin.
-vit David cum patribus fui
& fepultus eß in civitate Da
vid. Et ikes, quibus regn.nl
David fuper ifrael, quadragin
ia amu: in Cbcbroji regnavit fc
ptem amios;, & in Hicmfalm
Hicmfalen
annos. |Sf Salomoi
m
itfuper thronum.
fu i: parat um fuit regni
ejus valde.Et intravit AcUriw
plius Aggitb ad terfabee mati
Salomon, & adoravit earn. M
ilia dhxi< p a x iiuroitus tu3? E
dixit .Vax. Vtrbum mihi at
te. Et dixit e i, Loquerc. El di
zu adern. Tuoäpammb
erat regnum :& fuper me pop
er at omnis ifrael faciem pm
in re^em:&.verfumfiM regui:
■ mam. a Domino faCtum eft rj
x) 7U Xp't(s*lAi$ mfSftit
’(»)CTa^(0jlAetAH!7?p
I p c ? , A 4 je e p , 0 ) e t o r > J $ I p o A *i . 4 0 ? $ e e o r , A g y » p , ( x ) o f o A 4 .3 p < j& 3 # < r & 7e ù (\)'
6 p * P « (p t)2 < r < t p to / iaroUitnv (vYAu(At<m(^)r I p t m (o) *nBt!)<fpÀtniiii'(i
BaQvpti/A,(ç)tiATnfn<rcflô(a)A‘7rÀy7}igjy(T)7tcvtQfKov'la(u)èCa0JASb0'ev'ii
Àkovta tij Tfia ( ^ ) 2 o A o p e ù p ( ^ ) ÀVr i f f f MftKA, $ ( 4 ) ’ A ^ e i ^ ( û>) E j-
pttrn. Keù S v ty , A Sy© (et) >5 ß Ain Kei a, f a i l^o»ô» (ÿ ) ’eyii
P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
NTü’D m a o n .n i s n i :pN B n > ’n ’ i3 3 j^ N n n iq i | jm iN v ? N ^ ? n 7 iN 3 b ’ isNJN
■n’n n n D i ’n U ’71 H m é ’n lD ’p y a d j ’n lo - ip . jJ p n v jm lN a ^ n D ^ n ' js ’n
; j a n ? 'b v i t i n s n ’.n ^ s n ? i7’ -q n s jo n N n n l s ? i ’ r p n n d ?
rvjija jna; dn to’d^ ’Pj) bte ’? ’niojns rv ’.’.dj.; ”t Vna
NnaV? ’Dl« '~>V.Q~Q!i{? pfes’^tTta’èVphss^SaSt
'jNnió’n NmVn ’ j a i inn1? l a p a . i ’ p x -duni” 1? - n i n n’ n y i ’ fin»ini:17N7Ib'1 jo»b fiii’ szam jah, qu* fedt duo5’ B E K ^ K v I m I B
lin’pa MA a’Bnp’ ’? 'pni rnvjtor^a l«?bp_a in ’ -ia r~itpnscr\i'i3 ia njaN1
n’ïnnan’p’JBpNa jmq? "raiNiNnl?i!j njpaaiinV'a’n’i kj-jj n ’anoia’nlVi
jV iN i p V ^ V 'i ’ ï ^ ’W V n ’i^ ^ . T n q p i n a a ’a v n i : v f lV jT a ’ s w j n S q g t f r
’ papna 7 7 » ip’SD jun hn 7 -ijfi? ’V?n?' jirin -u’q -papH nirwpj' ’Vna
’Jö’V tan» nnVjjp pp;:a Dapfp njiKij ba ’pp© ?ap nhi; ?inN DlVioaN oTRjt
N-«?'p?n’V n’p^pi nj??^’nwTp? nnj Nini capnp1? n’l?jNa Nova p.’Tpjpi’
a’apn’i r»;wj» pin D’?n nqj '?n npaintiVipai; Na-ina^j'jppN nV? ip’p^ q
Ndnapa -ïappN; ’ninnaN ag nyyacgqM-1 V'NtjV Npppa n’ra'ü'n’.nrjni n’1
D^pn’ai pjiti paip pSpinana pj© ppabt; htjtye; '“’S W W spai’i : *11?;
TOW ’n a 8 Ïi^ r^ i ^ b S ) i t ó ï » ’rTD%©i : jp© n 'm n ’n'jn ?Vt
’m ’D D w n - iD N ir ió l7© 7n ’a N jD © n a n i9 n ’jn - a n 'jb N N n N i:N V i17 n ’™ 3'!■ - ' ■ ï - l - 'l 11..'1-17;!t; confirmatum ef.t regnum. ej.u s val.d. é. . HEtvHemHt AHdo-n--i-a-h-- -filius Hhagitli
7 ’T HN n p i ’ PIN 7ÜN1: 7 ’ ?D 177DN17aVN77Dl7 ’ 7 n ’N D jn S 70N1 i D7© 7DN' BatUfeblgh matrem ipliui Selömoh: Se diait [;&,] Eftne paciBcus advea
runiNnia1?? riTnnpN» NaVppnpp |in’BsVN7 to’. ^aiN’iii'^ iw ii^ tn ir & | É w H
in’^ninpDap.jp'7N'jinS
E’gojvado in viam univerfx terrx: roboreris et fis invirum timenté pec-
cata.Et cuftodias cuftôdiâ diéli Dni Déi tui, ùt ambulës in viis qux te-
Q» lunt ante eum,ut cuftodias pafta ejus et prxcepta ejus,et judicia ejus,
et teftimonia ejus,fiçutfcriptû eft in Lége Molch,ut profpera reddasom-1
nia qux feceris,et omnem loçü ad queinrefpexeris.Etut firmer Dns verbü i
fuum qi locutus eft fup me,dicendo:Si cuftodierint filii tui via fuâ,ambu-
lando ante me in veritate, et in omni corde fuo,& in omni anima fua, di-
cendo,Non abfcindetur tibi virde folio regni Ifrael. Etiâ tu nôfti qux ft- •
. - . „ , x fficit duob9 magiftris exercit* Ifrael,Ab
filio Ner,et Gharaaflà filiô Jether, quos occîdiç in dolo fuo et fângul
nej qui exiftimavit fanguiné illorfi fup fè ficut fanguinë pereufforum bd]
li: Sç refpondit tills infidiis pacem,& effudit fangui'nem îllorum in cir “
lo ouqd erat in lumbis fuis,& conculçayit talarib9 qux erat in pedib9
Et facies fecund ùm faj>ientiam tuam, & non defeenaere faciès feneûutcrn
illiusin paceinfepulchrum. Et filiis Barzelai Gilghadxi facies benigni-
tatem,& erunt interconyivasraénfx tux: quia illi fuffecerunt necelfitates
measdum fugerem à facie Abfalom fratris tui. Et ecçe tecum cft Simghi
filius Gera.nlius tribus Bin jamin ex Ghalemeth,& ille maledixit mihi ma-
ledidtionib9 amaris die quo ibam in Mahhanaim : St ipfedefeendit in oc-
curfum meum ad Jardeaa, & jurayi illbin diélo Dni dicendo, Quia no's
occidam fc gladio. Et nunc non jùftificabis illùm 5 nam vir fapiens es.
& cognofces id quod faciès illi,& deduces feneâutem ejus occifione in ft|
pulchrum. Et dormivit David cum patribus fuis, & fepult9 eft in urbe Da
yjd. Et dies quibus regnavit David luper Ifrael,fuerunt quadraginta aiini.
in Hhebron regnavit fèptem annis, & in Jerufalem regnavit triginta &
tribus 'annis. Et. Selomoh fedit fuper folium ^egni David patris fui, &
■ ft r.nn..m n .__. ?___ .vu ci: T- Tn..-:Ph k
& dixie, Pacificus. Et. dixit, Verbum eft mihi ad loquendun
teciim: & dixit, Loqiiere. Et dixit: Tu ndfti qubd meura erat regnum
& fuper me pofuerant omnis Ifrael faciem fuam,ut eflem rex : fed con
verfum eft regnum, Sc fuit fratri mco, quia a Domino datum eft illi.
C a p I I ' q ^ E G U M I I I .
Verfio S ï A C A cum Interpretatiorie L A T I f t $ À.
. 'r p f c rk°* • 1 i-1-^’î 1—»°)^ t-Jf
6 y Ÿ - / • • 9 Vddep * T9 • • to * “9 J A 9 1 ’ I ^
^ -.N^ay .o iL o iO L io o cO )Q_ i_ jjo , l.o io -Jj-o o 2 o o d a h c u D 4 ^ 0 1 0
p , n n l^ s j j o s , ~l Nt ; . J ju Q . '» ) pmc
a s c L o L a i s , . v o o » ^ < ) o { . J . \ r\ v ?’
. jN . JJ’ .^ ) .b c ü > , • . v o o i . « ° r j Ó C S a ^ _ i o olX s ] t v * .Q - a a
j j l j o i f o ) a . f f l p o j ü £ s _ i f . ) j i ó io * . '^ . j v s a . J j Q i s i ’
• , i J - f e .f-s-) p a ]Lo £ . J 1 ù a > r ^ ?
- .. .. t 9 A V"V V *.• V & .h, m V <n fflm, y Z ,f* ? y v ^ Z v
j j jm h o a o K j o . c o iO y j^ j ».so ^ v o o i i o i ° - * ' A,c> • \ 5U
p |->CCLJLO 0)1.0 .TTI.I.ID p » ]
.Ar <71 VV A» m -9/», 9 y ’ - 9 * ./* ' m m L y ‘n ,09 m .y y ..y
v O - lO ? ç - iO y O O O Ü O ckX Û
)^ J ^ ^ o c * -A A a » . ) o ) o * .tf tL fp o a% uM .jL S > f jc^ a r ° •*
o y . 9 9 *•? f 9 •• fa T y fa fa m m 9 m .* .V m 9 y
. <-». . jL ^ y ^ o | \ u j p j o o j o . ^ a o ,ç * 5 cu .J -a 2 f-gO u » . ^ o .» 4 ^ iaA .
Ja Jo Jo . * )O L ^ s O lS v JSs-gsbâjO *. .C é-A.}0|J OOO.^2.J^jó.hQ^S
r ^ L A .b v»jo. J s iu .n l ,> t o ( . ) c * o ) a * o j i . J J .j io )^ j] Jj Jj . oi^ .
^ o j o ^ s lo * ' .^ » . a l jL i s . o )Lcu2l x 2) i s J ü j o . o l l i ^ o ) L o X Ô oe t | 3 o ) J o . o i i ,
. ^ o j )ÜOkjoTo *
* ... y * * n> y m fa * .y m y fa m
K ^ s L o • > a -A*-ïO }-rso . VuO-ä .
j X j o i f j f i S % J - o L o . t» o ) o o | ’ ^-*ojj O L ^ c o j a - o '^ o Z s ^ j v a i a ^ A o :
^ a X a . . o i ^ ) 'J » J o .v o A a * ^ » . j o i£ o f 'üI u l l y k Lcüas
# ,£ o j .OvS». fep f .CisoL. p c p As*,] IÎCA^O.ÔlL
i . y •fa ,m . m , .fa ' • • y r y . «t» p m fa 9 y ^ ..'fa y . 9 9 .9
y . 0 ^ 0 yOOliiH )00) j î . y O O l - ^ j OI— JS4O Q-iOXÛ CA.AO.O . jL a a X h O LOO) }-07)
O L ^ . io O ) J-L^sio 1 o O)0 .U-L^O ) 1 .Q .O ^ O b s ^ S S L l l fo
i
7go aggreflurüs funi yiam totius terrXjfort;
is ac virili animo, Et obferva obfervacionc:
Domini Dei tui,& ambula in viis ejus,& cu-
lodi ftatuta & prxcepta ipfius, & judicia ac
eftimonia ëjus.quemadmodu feriptum eft in
?ge Mofis,ut profper fis in omnibus qux gef-
:ris,& quocunque perrexerisfis beatus: Uc
if os habeat Domin* fermones fuos quos de
ie dixit; Si cuftodierint filii tui vias fuas.c'o-
im me integrè ambulando,ex toto corde fuo
iotaqïie anima fua ; non defieict inquit, tib"
/ir fedens fuper folium ïfraëlis. Cxtcrüm ti
aofti quid fecerit mihi Joab fili9 Surix.quid-
ve fecerit duobus principib9 militix Ifraclis
Abtiero filio Ner, & Amalx Jatharis filio
juos interfere reputans eosquafi effent ir
»radio,& fanguiné eorum gladio fuit lumbis
tppenfo fufum calcavit calceis pedu fuorum.
Fac illi pro fapientia tua, & ne patiaris dc-
feendere feneftutem èjus pacified in inferos.
Erga filios autem Barzali Gelaaditis,bencfici.
um exerce,fintque de cornedentibus menfam
iuamjquoniaipfiadminiftrarunt mihi omnia,
juando fugi a confpeiftu Abifalomis fratris
:ui. Ecce. prxterea tecum habes Semei filium
GerXjdp Benjamin,ex Beth-horim:is acerbis
ofecut9 ell me eonviciis,qud die proficifee-
bar in Mahanim:at cum defeendiffet in occurfum
meum ad Jordanem,juravi ei perDo-
minum Deum,& dixi illi; Ego non occida te
;ladio.Verum neinfontem patiarishominé:
u fapiens esffeico quid fis illi fadurus-llulri-
ias ejus in ipfius capuc refunde, & demicte
fcneöuté ejus cum fanguine in foveam.Poft-
ea occubuit David cum patribus fuis. & fc-
pultus eft in civitate Davidis.Porrd dies quibus
regnavit David fuper Ifraelem, fucrunt
anni quadraginta: Hebrone regnavit feptem
annos, Jerofolimis- autem regnavit triginta
tres annos. Sedit ergo Salomon fuper foliu
Davidis patris fui, & confirmacum eft regnu
ipfius valde.. Venit autem Adoniafilius He-,
giath ad Bath-febaa matrem Salomon is: ad:
quern dixit ilia ; Pacificufne eft adventus tu-
>s ? Refpondit ille, Pacificus. Turn dixit ad
am; Verbum habeo tibi dieendum•, Ait il-
Die. Qui dixit ad earn, Tu nofti quod
mihi debcbacur regnum, & fuper mepofue-
rant omnes Ifraelitx vultus fuos, uc effem re)
eorum : fedtranflatumeft a me regnum,ob-
venitque fratri meo, quoniam a Domino dé-
olucum eft ad eum.
^3» <li(| w v j^ l ( 3 c L | ,pracpa,p
V. ^ . ä w t - « , . ------- c —~ — ■ . - — — , — , V - , . ^ feriptum eft inlibroMops prophet*, f t
3 ^ J j u J * t 5 yxJj jSb+> j3 V A^lS sa^ ^l^tfvmaU^fxlxltel^btn1 ^ «
e),JLJ ü s » . o l S * ( i J 1a C J p l CM * t - s ^ A ÿ J U CsJLa. L I
J ' o , t Q o t« s g iu -» b « '0 .. ^ ó s . ^ ^ ^ 6„ s ventaic, totis. cotdibus arimif-
^ i iw i d L U ^ * i ^ y - ^ h t fuper folium plmU Ifraclk!Ad bxc\
> V , . o " ‘l . * > < . . Î ' S ^ S JO S k f è ÿ ^ U p S i p i S f e & k
s i J— s\x)h.X J »--O L L O i£ (-Xd© ^ CrT— ^t.Asi\tuu pliorft Ifrael,Abncro plto Ner.&Ao
l y * M l * ^ J c Ä1 © , • » -V ^^■ jahdrß^i°:keamfoeil^iar/iq-\
3 d r * Lck^ X a U a v ä j A j| t ^ * j ] j ^ ^ U L j j ^ bMorfffgt^ftmeorim
t j f f y ^5*-* 1) AxicXj » c K j KSt^. A.aw) A 5
LaaJ \X aa3 (, }^* *^ f f 3^ C ^ L a^I p eyJ LaajA.-» j
Ü ^ —^4 ^ <3 ! 1 UJ^*c_3cXaJl O óy&J L « ^ c X J | j^ i
^ 3 c.-'I.Aa-ó) Al ^ ^ vÀa&As^ai!^ * ^ 1
t i l bC\ jS~~ 3 , ££2 * \ j j s ia j j2 (Zk-Xi *KtSi.
^ c X J ) ^jpUwJ) ^ c i l ^ K jo iX j
KxXmj c XX^i Ȁj.AW ft7*-. . LyO i^XXj?
X é L * ^ Luw ^l C ^ l iÜ u J ^ * O C X jf l X J j * \ A j | 3 (syXXrM ^ Kx
1 ç3||'(Jbi 5 ' I4 J p A J J L b » < ^ , = . J.’ä j f . a ) ( l 3 l S S ’f y J i L e e , . |
r r
m . 3 ^ * 3 o ï cA»»LfjJ JIÂ * j j j » Ç J la
* t iU a i .JassfeU’
B H .................Idgicme, fécondité K o d a e ^ g f
Kj ^ x ^>U * A-wJ^s. AJU*.J
’ \cbrmttimface.Aiyerièn.filioiZeUM
Galaaditis utcre benevolent} ft, ér fac co
convivis tuis ; quonia ipfiobfccuti funt
chi, & fuppciu fount mihi omnia,cùm
fugi Abifalofficmfairem, mum. Deinde
tecumeft Semei pints Gera, de.famUia
Benjaniuifi Bcth-borim-,is eft qUi Convi-
- - - titatfts.ift mhs,&turpmibtuatfjatrq’
cimtbus quïm dicipojfu injurüs mcim-
petivil: & Iicèt cum profetius efem ad
Mtéönmppfe ad me defccttdiffet, mihiy,
ftmenjqrdanïtrqjkimi ob.vjtu fuijjbt,
eijue per Deum juriffem dicen»j Non 0c-
cidamte gladio câ die-,Actamcn nepa-r-
cas ci.pt quandoquidem vir prudens es,
vide quomodo agendii tibi fit cjt co,ut rc-
t orque as móligfüfatê ej» in jugulü ipp»,
et malitimi ej/u.propriofanguiné; colo'a-
■ infepulcbrum dctrudas.Dlindc mor-
! eß David,abùtif ad patres fuos,& .
fepultus cftjn civitate’feu, Numems au-
teniamterü quibus. regnavit fuper fil os
Ifrael fuit annorii quitdfaginta, i quibus
egnavit in Hebron feptë Minis,ér inje-
’iifalI triginta 1 ribiismuïis.Cumitafyfe-
dijjet Salomon loco pa:ns fui,cenfi,matii
ejfet regnu ejus,ér res pe£lë fc hoberen:-,
Venit Adonia pliusHiggithadBaihfe- '■
baamatrë Salomonistqua d'ixU aeteum,
‘Pax tibi,Venifti?Refpondit,pax tib«.7ï/wj :
dixil ad ti,Vellf aliquid tibi dicere.A:t
Ula,Dic. Dixit ad CU,'Ja nófliquid re- 1
gnft admepertinebat,& mmcqpnvcrie-
Ifraelit* qfulos fuosut rcx ,
w ^ 1 ablatii eflii me regqu,etdc- i
volui u ad fratri mtum:a:qs idquidem, \
quia Dominus hoc voluit. -
f g $
U l l e I ü «KL