3 5 °
. ie :e8 vidcndii ad rex'venit ,& :*grSjïofteniit & ,Amnon accubuit Et
T o s 'i in s iV » w p a w l
Jivid mifit Et. .ejus manu de comedam 8c Jygana dji9.jnei s;ojuli jin
ut nVü'i ■ ipitd r-raNi niigi&jMJ »'j’S?-? b
.tiij Frit_ris_Aninón dom in n ac >.£ ïïtceadö idórmiji ad liiaFnar, ad
Vpni~< juök r r ê j : n i ibV i W ftMISttS •
p[è ^)/uT FritMiA-rnóndomum Tbiroi!;Vit El 'j.l.m ■ fac »
( M n 'p i » [ i j b s n ’3 i n n i ^ j ï : n ’S sn
soiit'»U’ «»Ui
• jjtirn vi'yV - .a s ^m v t ó ^ v f s a n r iw n f ^ o p i i j 1
r j ? H _ psnv n n to a n T t^ n |n i_ : f i e Ö $ f n 8
$% } ïlfe iïS rb S f s ^S S 8M jW ? jTOs|y iM B1t
n a r p _17 s jiin « iü k ' i : i 'S j i aW h_ 1V3~ « $ §
■ » ra n g n i ijy b n r j i w ' j T i t e s W j S p s
im Fratcèm Amnon ad attulit te ' ',fteerit■"•.'quM..^ lagana *L ,;
T 'n x < jijukV M n n i n n i b y ^ p R h n a V r r iK
T&srt m “ pin'.i H j s h l’V s }.t i p t » :.n y in h
mi frater Ne : ei Dixitque imêafioror raecum cuba ,Venï V e i
' n s - S s iV am u n i ;in ln » .’ay. 'pptö i t y v i ï -
tw n ió p n 'H s H ji-iiu 'a jbnjD.yyirf? '3 13^ %
H H l H ö S k * » W f i 6 w @ $ • r i ^ P n b a jn
^Vén'Vs s r i a ^ h n v i3N n ip ^D ’V p:nnn»3Td;nn
'■ ïifaïii & jcjus vöcem audire 'noluit E t ' .te è mé proJjibc6it non quia
p in > ii^V jü y a tfV r aN tiiV s'jjan uy.M’ ï 'ï '? ’,3
ddi'o^Amnon elhsWicodioEt' jm fy p p fin& ^ li'4M &,« ^
h s:tp l ü p s r y & f t n : n n 's 3 3 t i ) i r - i |p ’A,nMp
- a n s a m tid d ip -iB s ,V a ttin Hfjssaj '3 T fcónV-u
in tin i :'pV 'Q ip j u a » n V ^ p s ’i r n a n x iT j j s s
fecilli quod ’ ,alh fut * lujiu niagnï ‘ ' mail - -caufe Ne ei
n 'tp sp a iK n -in tsa n tü’n n V - u n n y n n n iV rV s 11?
i -® r rw j S S • r f t jn y .1? P5?» t w ’tnV ti V 'a y
.jbfwaft ; foras ■mVirjifir iftam ' ' nuriEaóitcjdixic Sr/udmiailha
H p n s in n l'-ry'a n s r r e t tuTnVti -ip s 5! t t* n g q
r q e a 'w i.p b a ' è s n a ris : m o s n V n
,foras,ilii'mïniftrt' eam edaxit : paOiii . . vjrgine* regi* fili*
ï im i n n y a . r r n i 8 s | ' i D’7’p p j* i r a n 3 |? a .T n i j a
,fuum caput fupsr cüjeré Tbamar ctfit Et '.Cam poft januam óbferavit &
r v f i s T S p - b p s n p n n p n i i n t n b ^ n S p j i ;
4y_ H t . ip iB n v .ap ip n b y n itiK a ' p s n r i j r o i
Abfalom eam ad' Dixitque r .clamavit & jeundo ibat & ,fuuhi caput
□ ib iip s n ’bii i p k n ?m g y n 'j1 ^ n 's |b jji m é s p
a foro ite afuil isfral n : fuus i
i n i n a n n y . i '^aj; n ;n 7pnx ] iJ Q ï^ n n ' n s
: hoe vaèum ad tuum cor . ponas > ne jftfi tuus fcater , tace
n n ,w S q s u m ÿ i 'n 'ö n 'b s . s i i i T n ^ ' i ü n n p
^ ' 'ifü'i frairis Abfaïora ’ donaó in defoïata *• Tkamar manCtS
: n'ns obiiias n ’? nónipi hon-ai®
S A M U E L II. C a p . X l ! l
VerfioVUL. LAT
Vccubuit itaq-, Amhon,& quafi
egrÓtare cóèpit:cumqj yenif-1
et rex ad vifitandum eum, aie
\mtton ad regem j -Vériiat,
jbfecro , Thanjar forqy mea',
faciat in oculis meis duas
brbiciunculas, & cib û capiâ
ie minu ej’.Mific èrgb David
id Tbamaf domum, dicens j
/eni in domû Am non frac ris
, Sc.faÉ ei pulmencum.Ve-i
ncque Tham’ar in domfi Am-
n fratrisfui.: ille a
i qux tollens -firii
rommifcuit : & liquefaciens,
n oculis ejus' coxit forbiciïm-
:ulas. Tolle nfq; quod coxerat,
:ffudit, & pofuic corä eo, &
aoluit comedere : dixitque
Amnon., JEjicite- univeffos a
fnêióumqi cjeciflent ömnes;
Dixie Amnon ad Thamar 5 Infer
cibum fnj.eonclave, ut ve-
car de manu.tua. Tulit ergo
rhamar- forbitiunculas, quas
fecerat, .& intulit ad Amnon
'ratrém fuiim in- conclave.
Cönrqr obtuliflet ei cibum.
apprehendit eam, & aitj Vorn,
cubä mecum, foror mea
Qux refpondit ei ;.Noli,frater
aii.noli opprimcrc me, hequt
* lim hoc fas eft in Ifrael: no
facere ilultitiam hanc. Ego
lim ferre non pocero oppro-
briü meii, & tu eris quafi un*
de infipientib9 in Ifrael: quin
poti* loqueread regem, & nó
aegabitmb tibi. Noluitauteth
ïcquiefcere pfecibiis ejus, fed
prxvalens viribus oppreflit
;am,& cubavit cum ca.Ecex-
ofam eahabuit Amnon odio
magnó nimis: ita ut maj* eflet
odiü quo oderat eam, amore
quo ante. dilexerat. Dixitque
ei Amnon ■, Surge, et vade.
Qux refpondit ei j Majus e(l
hoc malum, q> nuncagisad-
verfümè, quam quod ante fe.
ciili, cxpcllens me. Et noluk
audire eamiSed vocatopuero,
quiminiftrabatei, dixitjEjice
hanc a me foras, & claude
8 oftium poft eam. Qux induca
trat talari tunica : hujufmodi
mimfilix regis virginesve-
lib* utebantur .Ejecit itaq; èa
hinifter illius foras:claufitque
tores poft eä.Quxafpergés ci-
1— - capiti fuo.lcilta talari tu-!
.impofitifq; mänib* fuper
caput fuum, ibat ingrediens,
& damans. Dixit autem ei
Abfalom frater fuus, Num-j
quid Amnon frater 'tuus con •
cubuittccum? fed nunc,foror,
, frater tuus eft : neque
affligas cortuum pro hac re.
Manfit itaque Thamar con-
tabèfcens in domo Abfalom
fraais fui, • ; _______ ;
ipi%i(i'},iÄpä!^ %
«A&ti» 0 ßdinfiCf 'tJ'étv d vliv' i^ Smv (|) ^
t>po( T jStüT/Aictj’EXSi'jü» «bi(o)©ii-
udg « dryt MTMexffi'w' è:
i®0ijAt«ï< UK tAïo Koïbueifds, ^ tpJyppcat i r
f m h ^ ( 4 £ ? J£ Z £ £ s? u
©tlputp p i# ôïyj>v,?i.i’yav,Tlof iÿ$nTi'J$ « î
(p) oTxop to d f fa Z C « ,'^ m>f»<nv tUA$> (<
'tpM. Kaf ï7ref«ii0M (T).©Hptj'«ï ty óinov
'A/j.vdv d ^ f i dl/f, f) dv]if XAI(t.d/niQ-‘ )ÿ
'IkaGt (u)ri fóéf x) itpvfyuri) -9 ixpPygtet
It»T 09Qtyxif dun,>y (f)n4"®'a T** no/^v-
etJltts. Kal ïhaC» T^rnyapoy x) KsfliKtyadti
tyeómoy d v n , ^ in nSiMioi QetyHy.Xj ÓTni
'Ajisdy , -’EÇajajc'Je iravTa, (x) a v J ja im
.ordycoHy 'pus. y H-iiyafoy ordym ayJJoaC^)
.vdyaSny d u n , Kal n v iv (®) ’Apuiav-rr&-
&U(Mf,Eïnv«fx* t J ßpSput " t t3(ä)7«P'
•Ö 'pd.yopiM i K ty f C*'- *4
fratris tuYftfac eicibum.Et k
Tbemar' indomu Amnon frai\
Et eduxemnt omni-vim defuper
1; Et dixit Amiion adrThemi
Infer cibum in citbicrilk}et.co>
edS de manu ma.Ei fumpftt The-
introtulit dd Amnon[‘ratre pit....
in cubiculii ;Et obtulit ei ad com-
tderidit. filprihehdit
tit hi; Vhniycuba meciim, forir I
nca.Et dixit ei; Neqiiaqua,fra
ermi, nequaquim bumities me
[itohiam non pet fie in ifml.M
acias (lidtitia hunt. Et (go, qu,
uferam opprobrium meum? £,
« eris tanquam umuinfipientiun.
n ifrrul.Et nithc loqme,quafo\
adrege, ,quoniam honprobibcbil
Qnptdp Ta; xo^Xveid'of d t iminfft, x) eir■
Wijiu Tijt^Apmdv d J ^ w dyty fifty MrrSya.
Keu ‘Ufoanyeytv'autZ V fa y e s v ,^ «TtAajSê-
id u f, ^ (ß jS irfy d u r f, AtüpoyKoifxndnv
i f iptS à/'ÿpii p . KaÎ HTê y 'oj/np, Mm d-
pus, (Ait TU.orivuffnt pu, JioTi i mi\\-
SmVs^ «toî s» ’iTja^A, fAtl croit<n/f ty d-
tpgjfliSïhtJ'TtunUy.. KcùiytD or* àcroioa r i
yiJif'liv.i Xj Q ù ;ï< rn ù tS tr dipefrav ir
Iapai'iA.^ FVK fytktunv «Aî Dpi s ty jSaciAta,
r/ ijAn x»AüVh pu aim Qs. K al «x m3«Am-
ivApmàv T àxSffeu.ty fuvnf duty'£(f)txpa-
jaiasf' Væig duty, i]etcreiraxrsy dùty, ^
loipuiQn pu]'duty,Kaj ip iinrtv Âdty'Apuim
ïtn f ptijet <T$oJ)>a.,ïv pûya rJ(<fypïmf 0 i-
'motv duty \asïp ty dÿLirUu n y nydenaty(t]
jtyfOT/ pAtifav »:xaxia J è%*vt h >5
^ H7Wdujn ’Afue»y,(Ç)'AvdçnSt,^ irogtût
K al Sony. dutrS (i»)0rtpcp,n^jl tynoMetf •
ipAnt reufjnttyaèg i'ngav nv tminretf pup
"■ te. Et nalipit Amnon audire
m ejus:et involute fiipci
mliavit aim, et cubutt ■
Et odivit earn Amnon odio
magno valdetquonim magma,
fuit odium,quo.odivit eam,fup\
amorem, quo amdverat eam:(b)
quanta majus main ulitmu,qnf
- 'aji.Et dixit ei Amnon-,Surgej
vade.Et dixit ei Tbemai,P, 1
malo magno hoc fuper -alterun
£ quod fecijli mecii ,cmittendo me
, Et noluit Jimnon audire vocen.
ejtts. Et vocavit piieru fuEpn
rc£tu dom*, ef dixit ei, Sminiie
unc iftam i meforHs,& clan'
iö) te*K, ? tjtfiroçe-\ a i fAi. ^ ix
A(ità aV.Ktrai ty ça îifdvty. K ai
no ira, JiLgl.a àufsty ■aefiçxMTU r
Horiv luntli, ■e fr* . ■«Aar cAÎ Tiw
p i Ci, Xa OfOTXA^ffDy ty Svpcty oyr
iaà \m’ Àvty nv%ià xaf7rzoTos,
a/iJ\ifûmov]o ai Svyi7îpis n ßä.m?)kai eu
TTdfSÎpot 7KW im r-tin tf tlv ffî. êÇ»
ttvP S *.<l<nsgÿ i t ^ àirtK^trt $
SvgdM amazü'ivi.Kai ÏActffê 0) ©11/xàg
Jiv, ^ \nidnMV (à) «wî Ÿ ju^Mr d u f’ jy r .
'XJ'JZOVCL T Kä.g77u]opÆ W’ <tv*f J)èpp»i;i. Kj
■ir'iQtiM 7**f {iw# tT i ¥ w ^ ilr
hSÜKntrtÿ1
al txa'Asae
ipÉtîôn irogd/6ptivn ÿ xpôÇvtm.Ktu «5«
_ dvŸ 'ACearctAàu ô d j f y h Äy7?f, Mt)
'Äpuav (a) ojU'fyói Cb i)ivt\o ($ C“ î Â
" .. ^
Amnon, & ttgrotavi
& intravïtrtx.vïdeyceum. j
dixit Amnonad-rcgêiVeriuu ni
Them? foror meand mc,& col.
lyri^çt in oculis mets duns colly]
ridas,et comedo, de m «j*. £1
idicens-, Vade mil
ollyrilyridas.
Etfumppt (g)jartagi
■ *■ (M il coram eo: & noluit '
teaereJit dixit Amnon, Edu-
omnem virum defuper
:ollfndas, quasfecernt,n
s oflittm poft eam.Et fipper eam
•tax tunica (i)intexta fiuSibiu.
1uia fic induebantur plus regii
>irgines fuper indumenta fua.Et
duxit eam minifter ejus foras,et
■ laujit oftiiimpofi eam.Stfumpfit
Tbemar cinerm}& mptfuit fit-
caput juum:& tunica, intex
fruttib*flute fuper ipfam,di
rcidit: & impofut manusfuns
ruper caput fuumtet perrexit per-
rens,& damns. Et dixit ad c2
dbejfalom frater ejusf Numquid
Amnon frater tuus fuit tecum?
nimc, for dr men, obmutefet,
cor tuum ad loquendum ver-\
n hoc. Et fedit Tbemar vidu-
agens in domo Abcjj'atomf a-
ßi* fA» 5-?« ÿ KapJ'iétp Q« to (pi)*.tyH<rcu ri
pn(M to-to.xJ WSi«(v)0Hfx<tp %iptüif<m(i;)
w r y out? 'ACtoj^ufA to.à àvTns. ’
MS.A {v)'Au(J-àv (%)'Aupav (o)®A[AäpXn)Qd,[Adp (p)oTw ’Apu/àv r (<r)|
ßpS(M.(T)©ajxeip(u')Ti^Çfap t**!wÿ*v (tyimo Wdyai
a)'AvpAW <jryi &a,[Adpi*Ehrgvijica.7i{et)'mfAHOv/0)H‘!rip} Aiüpo(f) ixparti-
«0w (<T)fcÏOT« tp/Hntriv (*) düTiiv. ^ âm v dvtm ’Apuiàv, (^)*Ar«çii3», vopik
(#)0ÂpWtp,(9)6/*#,êÇi*Tflr«Acu(/)©ÂftCtp (x)«7T« "f Kt<?&,»{ (a)« dJ'fyfi{ P.*?1*
Tt% (//.)\fynffcu eif r i (y) Oa/xd? Qj)’iV dixi? '^CioraKov
[ A N . ' P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina-
'l u y iy j -n 'r u v i jV g V i lJ ü K iurj i-Pin u '/ N J / U N n w ÿ ie r jB q tJO K 3 * j^ i
«nnVnQnnbnnnbsji : m3 ’ ja
l U D s m a o n n '™ : s ^ n i iy o
: r ^ n a b n n ’ n V ö a i 'n u 'y ^ n ü ^ in ç 3 iR w b n în a 'p 3 V a '3 i ÿH in i» n - in p <
t ó s S a i p ' s s j a n x naH i'-a a ’n V r n s s ^ S i A i i a n p n i ? n H iH n n ç p n : r a 'p : i
a ç n b p w s - in s ; : 'r ib s® c J s S p i p ' s s i ’ iViJq
tanins n*râî! rn s n ytyÇHO ni ion na®h ipn ;a S ow sapiiia
tIVlIlliw la m r ÿ b n m & N i a p i i a r ç a p r jB f
n 'T a y n s 'i 'T S - i iB ^ i ? T ?^ n a ’H j i n s S jm ’n s m b n - i q i i i : 'n n «
^Va jrâ Vÿtrô pr&i |a nrs ’iiii i^ki nwj n’_ Vais is^P-usi : p n s;Vp
Miöiniw.wa^vniraasSj^assV : Tjfàpbflxy- sS n s sAqayip
s n B n a B n j g p b ^ “ P r 'S ’ ? P V . s ^ ' i n V s n a i s n s m i i : a s n s : p ; : n a y
p^nnV<nait-<no'appy bySbrnasi : 'Visvaip pMsnSasiSa'ma
n'a’Vy n' sapi ÉW sSpVnas sV’ninWb nas ns 'a’y snnayn sninnlsa
t-Aina FiVyiVsnnna sçn ^’isi f^naV 'niVa fer n'_;ya v t y nasi naçaiaia
nasi î^nâf naçaiôa Fin; pasi i'omna snVnsBoVa n n jopb ja n s 'Ban
.nn' ns'iâii nyn Fi^yn 'Dan siinai nön Vy'insp nan ro ’ph ; Nnnna son
rjoy nin rjins jü'asn Mfunç oSoas nb nasi : nnw hrn nVsi nO’n Sy
îvjnsi nan na'nn jnnp^ajnaV ija^n.' j’ion sb u n i fins 'pino Tins jyai
: ï^nints calboats m'3
Amnon regi,Veniat nunc Thamar foror mea ,et coquet in oculis is duas
placentas,& comedâ de manu illi*. Et mifit David ad Thamar domû,
diçendo : Ito nunc ad domü Àmnon fratris tuis, & fac illi cibü. Etivic
Thamar domû Amnon, & ipfe recumbèbat, & accepit mixtioné, & mif-
cuit, & pinfuit in oculis• illius,& coxit placentas. Et accepit patellam &p
fuditante illü,&noluit comedere, & dixit Amnon, Exire facite omnem
homme à me : & exire fecerunt omnes homines ab eo. Et dixit Amnon i
ad Thamar,Adfer mihi cibü in conclave dom* cubilis, & comedâ de ma-
1 : & accepit Thamar placentas quas fecerat, & attulit ad Amnon
fratré fuû in conclave domus cubilis. Et obtulit illi ut comederet, &
invaluit contra earn, & dixit illi,Intra & cuba mecü foror mea. EtdH
illi,Obfecro îrater mi ne opprimas me,quia non fit fic in Ifraehnon fac
ignominiam hanc. Et ego quo déféra opprobrium meü î & tu eris
unus ex ftultïs in Ifrael : Si nunc loquere,quxfo, cum rege,quia non pro
hibebit me à te. Et noluit audire illâ, & inualvit prx ilia, & afflixi
iliâ & cubuit cü ilia. Et odivit illâ Amnon ôdio magno valdé, qui:
magnü odiü fuit quo odivit illâ, prx amore, quo amavit illâ :& dixit ill
Amnon, Surge, vade. Et dixit illi, Propter ea malü magnü hoc prx al-
tero quod fecifti mec û ; tu diets ut emitterer: & noluit audire illâ, Et vo
cavit adolefcentcs fuos miniftros fuos,& dixit, Emittite nunc hanc a me
foras : & claude oftium poft eâ. Et fuper illam crat tqnica filorü, qui*
fic veftitx erant filix regis virginei"palliis:& eduxit earn minifter illiu
foras, & oedufit porta poft illam. Etaccepit Thamar cinerero fupei
caput fuura, &tunicam filorü qux erat fuper fe, feidit, &ponutn|a‘
thus fuas fuper câput fuum , & ibat èundo , & clamabat. EC dixit ill
Abfalom frater illius J^um Âminon frater tuus fuit tecum?et nunc foro
mea tace, frater tuus eft; non ponas.cor tuum ad rem iftam :
Thamar dcfolata in domet Abfalom fratris fui.
IrAP-XIlI.
aSSj . \ . ai r « . i . , - s i . . V A r . .* i [|a- X'n. ^.a.m.10 .|ooi ooio .ûia«,J Nax'iFu. -px>l
T. -,'.^ y .-^apSk j-jj ])ft .uoaiojaû JSooffio Æ.,-i nuo
Aoisli». yôLioL L'lL. ;.Ac J *. ci L |-aj’ a.n.°l jo.ul.Qi3K ^io yoOCiâ )^lij
-Sa* i-Ajàjo . t iO U j A ( f tp i s a i ü ^ o *. (i.wv^.rfs. |t»Vfl.a|.'in<&
o y V * . y * * i it * - h. y A V . y r * - y . ' icyufo , . m sX viN. oi_ik. tvnjoo * ,)_!â^r2>. oio_^f l O i a A •. t ,
r,* xAja lfo))l II"-. c^.fll°.cCS.Iv30?’ * .uJIsA o-icl.ciÄ») ot .(ks,v^.;o
Vy,)- i o f JS-iJo .urmL'^iof (Aajfpf * ^Laô)
i u l s i i i i i . ] ]o * J]ô • . ^ i a i . y S ç !
y X i V J» A . . - -V • p" y - 9 -a • s rÊ\ . r - 9 y • 9 y tLh^a;o.)N-s", |E)u.io vQ_ticu.oi_tioo* ,oi-^i.jO.OL3aj>. ^3o;o.*oi .oi^Jo
61 v i f * .-■ XjL.Snn'V .^ cL l ïxIyj oCÎ. po[ô .CA^KU,;; )£s.ia^j ^ y ^ ts^ • . oulioj jÎLJ-loe
i,_"v^.vVs. JJo ■ . Ü.X. -. j s iÿ );ôi us> r,.A.s.; ^*030 .otî.
(J.;fjol}ô alôâi. ^ fiSîà. w - a s f .oCS. -r3sfo .01 «3o ^X^.]yoo*
ï jw i Ë î p l
B 9 Ÿ ' > L A - . • 9 - F y 9 * 9 9 .r y h
, \ o o r I . - A \ i p_jLojso .ou.jJ-2 2Sj3joj;o pot. IX ^ lïi 10*
c n £ i . f y l i { * .jjtjô jLx^co .01— %. ÔuTj. . j I s p a s o a
001 uAsc£j.f .uloS> u qojX*. )-*.ot . c i—at-ai, ij.bo; -. vn UV-.I
•• Looi puPoLo ,ÿâc£ tS-aJX.o ,)1, v )ict u—oÜ'^|L|L||
* - . . . . . . . , . " ‘£ y
.a ï o - u f
O g u m Tri
Verfio S ï A C A cum Interpretation^ L A T 1 N J.
9 , .y b i . . . -y 9_ a a . . A -A.,. ,o . y , . 5 y m y
)L)L y Out.hO »> Ol^ s f-bOjO eOLa^AA^CuiK 1-^ >bO JL^O • O f â L J o y f i . 1 y? u i^ O lO ^ Decumbensitaque Hamnon agebatxgrotü
& Æ É ÿ - V • 4»»m <n • V ,i« ' « i* m * 9 o o ' o fffin«queyehiffetrexadinyifenaumeuin,dixi
.« I L J f ,N * ° * .OLjy»*? r i û ;,«iJ.JbSs * . cjJS^w p s o l.u I .C L S Hamnon ad regé, Veniat ad me Thamar fo
I l ï v> ■ j, J" - ^ 9f ^ - « o ^ y ror mea,componatque in prxfentia mea duc
" * - . o * “ " lagâna,ut comedâ de manihus ej*. Mifit ergï 7
David ad Thamar,-de ait illi, Vade in dom£
Hamnonisfratris.tui,& para ei cibum.Abiit
que Thamar in domû Hamnonis fratris fui.
ipfodecumbente: aftumptamq; maffâ depfit,
compofuitq; lagana : Tumaccipens lagana1
appofüit illi ; at noluit comedere. Ait Hamnon,
Exeant omnes Homines à me .• & exie.
runt omnes homines ab eo.Dixit Hamnon ad \ 0
Thamar, Infer mihi cibûm in penetrale, ut
comedâ è manibus tuis s & accepit Thamar
lagana qux paraverat,intulitq;Hamnonifra-|
tri fuo in-penetrale. CümqueobtulifTetei ut n
comederet,apprehendit illa,& ait illi; Veni,
concumbe mecü foror mea. Dixit ad eum, 11
Noli mi frater,noli me ftuprarè:non decetfic
fieri in Ifraele. Ego qiio déferré opprobrium i j
1 gó ? tu yerb cénferéris in Ifraele quafi un*l
ftultisjam verb regé alloquere,& ipfe non!
Megabit me tibi. At ille noluit acquiefcerç H
.fed apprèhenfi vi oppreflit, & concubuitj
im e a , & ftupravit illam. Deinde oditliy
eam Hamnon odip magno, fuitque odi-j
um quo pröfecutus eft eani , multb majus
amore que adamaverat illam : dixitqué
ad_ eam Hamnon , Surge , abi. Qux
—Ipondit e i, jam cùm tarn atrocem in- l*
riâ intulifti mihi, amandas me ? fed noluit
im aufcultare. Quin vocatopuero miniftro 7
fuo dixit ei, Ejice hanc â me roràs,& oftium
in faciem ejus obferâto. Turn Thamar acce- 19
ptû ci nercm jecit fuper capuc fuum,tunicam.
.que figuratam quâ indtita erat, lacera vit, nia-j
nibüfquecâpiti fiioimpofitis ulula bat eundo.
Ait illi Abiialom frater ejus,Hamnon frater po
tuus concubuit tecum ? jam tace foror mea,*
frater tuus eft ne tibi fubeat in mentem opus (
iftud : confeditergo Thamar ftuporecapta,!
domi Abifalóm fratris fui.
precationc L A T I N A .
vâJuü J W ctkSß b tld # çÿAy* 3 L <Xf^ ^ ^ ,1 ^ Ç J ^ Î J ^
*;L1 JJ j j y l i ^ LscXj ^ÿJJO (iDâ *I^LlÎÛa * ^»a | jLtÀj
L|^;| ^ a! o^*wl * LgJ J t^
J$VL q J Ai<V-* S pj^ *♦ AjlJf \JLJQ OeXsJj * WlXwA /ÜAÂXâ * jcXil
J ^ ^ viilÂjb O^" çj+10 J $ * J I 3
cXajjJ ^1,1 f ju c îx s u j i ^ U t x k u *. k a \\ / v - s d S ? * y y ) B j j p U û i
çyAJ IW*» v J^ 'O ^ y * 9 b » J c JW # La*â
U ^ ,! c w g. LxâjJ (îa j J^ * ^
J jlÂJ pX a * ^ JO t t l ÀA-Ji y Aj ÿ * I j î
* ](XjôL L-O.XJ I^Zxxj \ j | pj * t4xa.L^ Jy-^-3 UdL| * 1 ^ 3
I« <XrJ ^ ^ -C Q3XA1I j y * Jpfl Ljjy LgJ /UÛXJ
IcXjb I
lûL^ ôcXkli^ bcXii # J ÿ
r U cXj X x à j j * gJl ^ L ,
L s a * * csU Li« * Ià^â I CgJ JIa ^
COU ^ *' Jl/ ^ ^ '4W
* K jjÿjjp ji
dixit ad regem, Adducas ad ma
Tbamar fororem meant ut conßciat mihi
artocreata, nt td viflcns comedam• (
”MMipjms, Mittens itaque David
Tbamar, dixit ilh, Vdde ad Amrum
frturem tuum, & para ei cibiim. Et
cum abuftet Tbamar. ad Amnonem
fratremfuum, & mvemffet ctimdecun.
bentem, accepit ftmüani, pinfuitqut tat
in artocreata; Tum accepit ex eis ü
obuli, m : fe i mm/lfcmt ,i umeim.
Vixit Amnon, Egrediantur omnes
apud me funt, foras : cumquc cg,
effent quotquot illic aderant ,\ Dixit
Amnon ad Thamar , Infer cibum jn peut
comederet, apprehendit earn, dr ait
Recede a d me ut fimuL accumlamus.
dixit ad eum, O mi frater neme
ßupm.- non decet hujußmdi'akonem
'tVfacfifêuiier lfratliifu. Quid facer em?
& ubi celarem infamam & mifcriam
mem? quin & tu ftolidut acdement
tputa-rèm inter lfraeütastveriim obcint
pcrmijfuml rtgi, etque quod in anima
m eft aperi :non énim interdicet me ti-
bi. Ille verS diftts ejus minimi ac-
quievit, imi violentèr accipiens eam
concubuit cum ea, & violxvit tam.
Turn odio illam pröfecutus adet vehement!,
ut odiMH in eam concept um fit-
pcraret prierem ipftus amorem , dixil
Amnon ad Thamar, Abfctde a me. Qua
dixit ad eum, Poft tam ingens malum
ne dtftgnatum expeUis me? at ille
dcquievit dißütjus-, Sed acccrftto
puero qid fibi rmniftrabat,dixit,Expetlc
banc a me forih, ér januam in faciem
ejus occlude. Turn Thamar affumpturri
impofuU.capitifuo, difcißdqut
cuptüa quam geftabat, manuqUt
fuper caput fuum elati, vociferaia eft
& abiit. Dixit ad tam Abifalóm frater
ejus, Quid babe1 ? Amnon frater,
teyiolavit? cohïbt temodb foror—„
quoniam frater tuus eft; & ad id quod
tibi fecit, animum nt adjicits-i &• man-
fit Tbmar ia domo Abifalomis ftaik
fui, attomtn.
i l l l l l l l l