- S i
1 «n ffz to
___ __....______ .tßiarh fuper qui eî Dixitque
W «ftimentum Profcr
TM S r i 1? i tn i1? N ï in n i^ V a T M S t i S ^ p É i ' i
»1 Öixitqjhik qüi erdnt lup ve-
lèsj Pi^ferte vefhrfïentauni-
ferfi» ftrótS B<fal. Ét protu*
>3 erunt eis veftes. Ingreflufqae
|ehu , & Jonadab filius Re-
Dhab,t,emplunrBaaI,ait culto-
Jbus' Éaalj JPerquirite,& vi-
iete, ne quis fortè vobifcu fit
ie fèrvis Dni, fed ut fint têrvi
14 Baal fqïr. ïrigfreiïi furtt igftur
at facerent vi&imas & holo-
caufta : Jehu auté priparave-
rat fibi foris o&oginta virós,
& dixerat e is ; Qgicunöue
Fugerit de hbmiriibus bis ,qifói
ego adduxeröin man9 yeftrjis,
anima ét* erit pro aftlrtitf ifll*.
i j Fadü eft auté, cüm complerfi
effet holdcaoftü, èrsrcepit Je-
bü militibus & aucibus luis
Ingredinfini, & percutite
nullus evadat., Pérèufief frffttj;
eos inoregtadii, & projece-
runt milxtes & düces: Se ie-
jrunt in cjvitatè, templi Baal,
i 6jEt protulenmt ftacuam dcfa-
17 no Baal,& combulferunt, Ét
cöinitfiauerünt earn. Deftru-
xeruutquoqjadé Baal, & fe-
. cerunc pro ea latrinas ufqueii
8 dietn bant. Delevit icaq; Jehu
9 Baal dp Ifra,el i.Yerufltajpejrfa
_____ & ', Jehu eft ingréflui Bt .veftem ' ei* protolit & : Bah; ^
a i i i r in winy ^ n i t u - B V a n D n ’? ^ ! H>j$n
Scrutamini : Bahal fememib'm iixitqnè ‘,Bahal domum Rechab filius
i t t i s n S y a n n a y 1? n p i h S i g i ) r a i r v — ja
trwiuis' ni’iï' , DOMlNl’ fervi's de voUfinn hjc fit fortè ne videto ’&
n a j;_ D » ’a n i n ’. n a v o b ? u i i n? '«r~|$ h r n
afetnfimes & ,facrificia factcnJum ad fuut ingre&i Et .foli Bahal
n r a n O’n i i n l t o y 1? « M i c s t a V b j p Q
qui". Vir ; ait & , virés oûoginttt fori* fibi po'fuit Jehu ft
afsaj'Krnos'i tfiaubstVTO Vrai# «iirj
î* anima ,veftras manus fujer adducent ego quo» hotnlhibu* deevaferit
t o w a j H ^ S s s 'M ’u s n C s o 't t iJ s n 'iO tV?0 ’.
ifctnJuHtm facete ijjien comfltre/ecundim ,fuit Et .illius anima pro
I P l H K t t o V j ? S f i n n n
id’s b ia n i s a □’ fc'?’? 1?! m i ’V î a 'n ! i|o s ; !
. . int & s gfadii et eo* percufieront & : egredi
f r y i r t a n n - ’s 1? D 'a n > S * f r 7 ^
J domus aVitatera ad ufque iverunt ft i iriaru &
i t S y a n T T a y y ------- 14; m £
.cam''combufferunt & Bahai domus ftitua* eduxerunt ÈI
i 6 : rn isn io ’ i S y s n T i ' a n ia sQ T i»
î , Bahai domum dirueruntft , Bahàl ftatuâm dlruerunt El
« H y i n n ’a n s is n ;i S s a n r n s a rt£ ^ n ’v
Bahai Jehu deîévifc Et ‘ Ihodié ufque SoUm_ in e3 pofuerunt S
is hBanT\s»iiT^ö’UDf;n-t) m^âno1? inp’irati
qui ,Nebat filii Jarôbham peccatis Veruntamen -Ifrael it
J VlS’liÜ’Q jp e e c ^ JwpbpafiUi Nabat*
- ■ 'qui peccare • teelt Ifraél, nort
jr'eceflit, nee dercliquit vitulos
aureos, qai eranrffi BethH;8J
* 9 H ^ b a d ~ ja ‘ D y i n ; T ■’«ifln p i
jvitulis , tt pjl à j i u dedinavit non , Ifrael
j w » c a n n n s a s in ’, i d t ^ ‘7 h S i iB jT i s s ^ B r
adDOMINUSdiiicEt
-ó k V
ï“™**m U benefccifti quid eo Pro : Jehu [ ] qued feétum erat,& placebat
t f j a hiö’n n i tw n r i r t s i r n t iK
j o ' i o v j a
.... •. i.-.CV! " * .ifrael ' folium fuper tibi fedebunl
<R E G U M H ,
Verfio V U L G . Verfio G RÆCA LXX. Inferp
Cum Tranflatione L A TI NA.
&cu(r)£mv 'njt &àT T oÏ k* ß * W | domum
vZffi Toit J'ihoif n BrtfeX.
B m «i i à i w Z T f r î f y i ï ß Z u»!Z
W « Xf luv*M# tßf P n alKoyniintravn itu, & fdhiutib ßQ
là Sm 70«î J'tsKoif n Ba^,’Efdj\Rhefbab in domum taal: &
tnatcji & iJïTt, *i (y)<sï $ ' i ScYutarfmj
M aB S R c S.iSES i»B.'s • ~ ~ ' f 2.1 vUv*P°mrii :momam tantum
f e K* « S ÿ tm - Et (0) ir& Z
quod reftum.erat,&placebat
jin oçuliS meis, & omnia quæ
I ërint iiîcoraë hîeo ledlti cS-
tra domuto Q \çh ab filü ; tui
ufq; ad qtiartâ geherati offem
IdêcrmaVitnqn :ÛQcobdetotoin; ifrae^ .ù d DOMtSi Tege l î ambularetin lcgeDommi-Dei
I n o fp a V V p p H S P W l S : ' î ^ m ^ j o r d e fuo : non
jdiebus in .Ifrael ’fecit pêccare quiJarôbham peccatis' * j ènim recemta peccatis Jero-
H tD ’O 'a N’ü n n “UtfN a ^ n 1 m s a n ’^ y d J boam, qui peccare fecerat IfjChazael
êos péVeuflît'& « w f W M *" Rf
i • B R SP H H H 1 -u, Ü B , • ,,, j t jçafaôfeleoÿt „--w*
°. um » ^ar *" t_j- . i_ ■- Mij« iuübasi jfrftel^A Jo'rdane
1 contra ^ÔrientÆi p la g S ,
.|$jlèiii®tçii'& , Reubcniten Sc , Ghaditen , Ghïihad terrain, oaneid | Ômiiem tCTrä ^alaad, Ä Gud^
' j " i f ÿ ÿ r v nâiffic . n û h i n ,
. -* itaîlan ft jGhilhad ft /Ârnôn tbhrtgtem fufrr ‘qu* ,ffiroher ab] I róet, quit eft TÜj> tOrrentem
i Anion, S^ijaliad, & Bafan, '
w a r n W 9 É É H ^ n F p ÿ n i i s . T ö f n « , j J ' l i 0" - 'f f f i S ö g S f e
m m rnv y ä S a f iâ — • l'Ifraél' regum diêfnm wtoriim Ebrcr.Jrto-tlbipta'IpfiL.jiJ
ti tudö ejus, nónne îiàcfcriptav
’m o 1; D’â ;n
j: So'meron in êu^ fepéiienmt & , fuis patfibus dim Jehu Jaauiqtit
m jVnpiusi up's g Ä . v i j ü ^ b y lê s tó i
r^avît-quîbûs d ji i'^ t .’ '.èb j^o cjui filius ■ Jeboachaz Kgnavi’tis
3« I j ^ d i è s b ’S S V '. iv fM n ' ; . 'in s lh .',% D 5 :
j .Someron in anni. oâo ft vlginti , ifrael fuper ' Jeftu'
T* ^ rd óxo\cunw(Mim. ^ ïto^svI ad fa Ç j -m - S V f ,t
itWTql (a)¥£a> iyJbnKovla. ètrJptu, iS STrivl^^ß11- &} lb% tojjSb fihtfr
Avtit (ti) of «eer ji<wà-3-a amS «tw/SSw’jF °Rdp?ita <biros} & éixHwnt
Ä fft f 4öx»f K « tytvilo « i j » v£jftam\ anima ipjiut ft,
'juiflÏMtri' mTuy 9 oKmüaêm, $ Sartr, anima tjm. <& faftumeß}ui(p) l('
^)’îà Ttif iMyaftyun ^ roïjf wçtt7tttfJ ^ß^fbUvUßtkhs htlotiiiß,.
E 'lM / lè t on-mMt (X)avTHÙ, uil ciaS°^iu,&
ü-r- S Ç S f t r -M t . «VT
s# $ofMV pô[ÀÇ<u*s, ^ Vppi-^éu <oi «çjwpin euffierunt eos,.-in ore glad», &
l£9rif 3à ôi 4Exçb.7U, jg ‘fwofoûSnitf {mi piojcantnt oniïtirts,- &-f‘nlht<<:\
t6moi( oiks (*) n BiUx. K«à "J^UtyKÿi & (q) tfi™ ad chili
&?*&*.% T* f fttof TO WjBttOi,^ tTttçctt om. Et diruerunt Yaidosf- )Baal: 1
lu’f «f (-5) A VTpwtt taf *f iipte^f Tttü78f. & fifuerunt earn in laj,rniâpi
Kot iifivin'r (i) * ii -f Bcity c% '-itrfpnA. tn dim banc. ~ti dcltnit i[
, , [uJv .(*)«i&7i»v 'i^ - c « ^ 4ïN «d iT «, .* * M m im im i
jÇ S » $ b T Î ÿ a « , f a « M M ’ i iM ^ S j S im f S t lJ S
iTiâty d v r ' ou t/kf/ttAHf cù jgjjovX (/*)$* titn tectßit lhu à poß to
BeuStikj it) ç* A4r. «** %veß& <dpii (ƒ) t w wf&tli Seihet, #■ ]
(v> ’is, ‘Mb' as tdtL iiytiwat troinimt -ri inßtan. Et éxit .Vomim Jj»
tet>»y«Mr< fl Ä Ö tS S S f fÄ f l
y* *Z 9la r / 'n? 6li(P fs%M& y <‘ mets ( tj juxta om)iia,quiècun\ I TlTCtprti i&Q'nmrmi ffot Si) Spit* T^fanA. (fie ni tirât hin, fecifh demi
K ai (%) Tô in t<pvKet£t mgdt'iSl^cy ylfu Achudb ; flii quarti fedeiim I
3w ein M 't n & k * . fa , J f t u M • i> w X f a s t M s s k ß m
Tv t /» * i - ï J -• -X hu no dbfèrvaut vtt in krtDoJ
f ÿ , mwDeiIfrael i»totocJefucl
' of t%>f#pli * I«ôe#A. Iv A- n ß & t t-i hen reteßü defuptr pecutùtiil J
. Ktlvcuf «ffàm xi/ex®- mfnijjHv (ir) *r ßtm efôboam, quipeccare fecU ifrùlJ I
i Itr&tnA.ià iardm^tv tûfj.if ’A&ufc i\ -ms\ Sté^iftàrfa ceP^ . jà^ul
» , .^ 7,~ c, V -,«,1,. »7 7 . Jvf^iteZ )» omnt lemuio Ifrad,A\\\
nAftf x»M*Jï*%ï')y is l'M ftr& p eM (btuhtsilhmitd l
rkw i, là TVovCtiv, x) n-MetPettxrn, tuimtaram G,1 laad tpfiut Gaddi, M 1
AQpif, nSbv Si) ü (a-) ^ f naOe> Arotr^
‘ AgveSy, T^a.àJ' xJ ÿ Baoap. Kcd
hornar AÔjwr (r) Tô ^T»!»« ïm
n , ÿrtôjoei i ffùjjctçeîa. ami, jgr«î QimeL-]quJhtn
ai Ct'wM-ft'j O') “Xî •mtî’W e/w, «Sj- ßonjurtU'ms
vît ü î fiiCfSw \S y tv 'S5 in/depSv fo tt \j home %
s 4 ^ '« 4 i '«roYep/îierwar eum iaSalnam
I MT tum. Kttial«pAgii &t iCethihdjvovy&M^jMcba^liliiu ejut,
Cv)’l« Si) TffjatiAj HWCToxtö Iw ** f ? s>elufytt. ji
f r Ä r - Ji Samaria. |
ä ja jiƒ ** rJiîfM*.(vÿJri) (ç]
fuhr in l^b^Vet'botitdierû 1B t^,*lig d /v ( i< 7 d i-^ ) td s it5 J iiiiS '^ p tM ^ 7 h { 4 î:Hfdpiu,
regó.Ifr^elTEt dormivit'jefiu T (afif ay(ß)*y2ft*[oudv!imrJyJ)>ov uv ïfù dmyctl lir)
cü patribusfuis.febeU'eruntq; Jt OEèunit jarâf fan ^ « ä-Äto 9^ W t*£«K0Ä*j3«H
(ti)B^àd fa&ijCoyr)y
n m m Ê M Ê t ë OE B B & S t e i f a Ä W A v v r S w W ' i v ä W w ^ f a W ' k ä s . . * .
« Ä ä f i n
lunc.in Samaria. • . j *!\ % X r t f f e L W « ~(t) Imo«
: idVTÙu'rtt'ffr) Im ou i«oo
«•t <nsi: »
, “dixit ei quLpr3fp,ofitüs;èr|it ïiïper thecas, Érdfer viettes omnibus ft-
■- tnulis Baghla : & protulit illis yeftes., Et venic Jehu 8e Jehonadab filius i
1 : Rbcab in adem Baghla, & dixit famulis Baghla, Sérucam.ijrii fij videte.ne
:ortè fit hkydbilcum dèTervis Dn'f.nSï’famuli Baghla foli. Ét intrav'e-
runrut facerent fiicrificium fan£Utatum,& holocauua; &Jehu conftituf rat
filti.foris oftoginta viros,& dixcrat.Yir qui liberabitur de viris qpos'fub*
ducam manibus veftris ; anima ejus-[m> ] pro ânimîrillius. Etftótciini
finiffet facere holocauftum . diXit Jelfltt cnrfortbus & fqrtibuS', Intrate,
jper.cuti«fe illos,homo non exeat: & péreuflerunt illos aöel^adii.^t proie-
eertïrft cur forés et fobufti occifos, et amBulaverunt ufque ad urbemsrais
1 Baghla. Et produxerunt ftatuam *dis Baghla, et combufférifnt illam. Et
[< deftruxerurit ftatUâ Baghla, et diruerunt ardem Baghla, et pofucrunt illam
pro latrinis homiiiü utqjaddlem haflc. Et delévit JehU Baghla éX lfratl.
vfhmtamcfl jÇpèecatisjaTabghilm filii Nebàt jijqi peCcarefëcitlfrà'el.hon ij
dedinavit Jehu ; T7?^] fervivitvitulis auri,qui erant in Bethel ct in Dan.
Etdfxit Dnrad Jefiu,E5 qubd'dirèxiftifacereöuód return erat ante me>
. jdxtaom'nrt'quxti^iliH VdlirhtatétôÆftcifttdomui Àhfiab,filiiquafti
0|dJimttiJ>iT(u^ foliuin regni Ifraél.Et Jehu non euftodivit ut ambula^ I1
- m jege Dni Dei iTrael in toto corde^mo t non dedinavit âb ompibus
I] S jJ f .l^ in K W © S m
OT;',)57S9 »ogsïrpï ja ifjiB’ï'snaj.^Utsnij j'jo n sa& g ^ ’iia sÿla
hws;T3iVis;Bmhsin;T^srtbï1? V 9 ^W ^ b i ^ 'CT,?’¥ ' j ' ^ i® ^ t
K s n w p w i ^ j ^ 9 p i ä ^ : p S j w w ^ * n q j
», ÿ j^T^npp^ ri^^tnrijnMB s’j'awBjfiyajjts ajt^niÖTj’M sW ii v.
A j1«' ’•^sgft^Wsafri
s i *iH’ i:l?s\iD’ ï ; ^ a h ö ’D n ó h ® f7 i i3 ^ ^ ’^ | ^ r » :? i ; n s n ’i ^ s n j i 3 ï 'n i p n a i
. a-h’i Dy?i; 'nin hyn sap sh nah haa ^hipnsrih's ’n sifij’pieiiijiph npish
i» iinn haa ÀiB^sn.îsjnâ 1 .fisTjpih’
» . pisispàiiimsiffliÿnÿ^syn^in^’i’PH’.î1^
siiotBi : hsTB’. ’phph sjor ’oaisnsp hyj’pina jiäs'shnjit’SI'iäii jtjgÇélj
» ahoasjovi : ’nminn n’pa îÉRlnj aWjlniteinin;i'iaf)'^t^ n a s n jjy Ä
: jnotüaj'jp ’inni j’ipy h sib ’ hy sin.’,
pepéatis J:
«oDfïr,''it____ H ............BB __________, „ r„_....
at« Jarabefiàm^quiipeccarë fecit ifrael. ïntfiebTillis coepie indigna- j‘ !
>fii ihv^ncere^lirael : &fpefèütiït illbs Hfhardel in omni termino
, ifrael. A Jardena ad oitum. Solis drapem ferràpuGilghad, terra m'ii
tribus Gad, et tribus Rcuben,et tribus Menalfeh à Gharogher qu* eft fuf H j
1-i^im'fluvif Âfnfiil.'ëtterraniiGilgnad étMàthnSn.Érréliquum verbdrum|)l !
Jchp,et,omnia qu* fecit,et fortitudo ejus •, nónne ilia feriptafuntin libroj <
vbrborum dierum regum ifrael ? EtcubuittJehuCum patribus luis^etfc-J’ j
pelîerùntiUumla^omfôn, ëtféghaVïtJchoahhw flliuJ ejus pro eo. Ef i
dies, quib^regnavit Jehu îug Ifrael ,fucrunt viginti ofto anni in Soniron,
I f j A P .X . „ Hi B G U M IV.
, Verfio S y H jl A C A cum Intcrprecatione L A T I 2 U .
s H -
I [ ië îa i , vo®lV laajo .JLvacujhv'a yOOt N-îs. V^î°
, V Ÿ " t ||f y * m ,|9 f e r ; * 99 y 9 9 t» fw 9 ù V *oj ..o OjO tß-^? «jQia v.Xa .\ •• JLso a o > o ^jq^o oou. *
^oounS^J c*.mJ\?i vfül? *• ooio^io* J-ûjo yCuaholw l-haix]
^j * -n ^ lSoLo ll^oÂO^i. •t-a 2îK jû-faûf ^'obt^o.jLa^xo oxLo *
l -0 * »olmSls (2lL oj out2u •• xc îa ^ jûXâ-Soi
i i uf oQ- aov^ oiseux . I^a.jl^ V q ootl ^soj •• jLcxLk., ruvyiN o*ri ^ <
o ^ ) J o . j ’^ x ^ p k cljJ c l û ^ o . c o o S l j JJ
0^X0 * 0)0 jjOO^O ^ Jl— ÂfaJkO) J^bOnO 0.û3{0 * •• jL-i»a ZS.X3Î
0*fl Ÿ 9 * 9 .9'». 1 S - I» ■ V W i,.* y K h v ,[•• y . 9 *’ 9 jlioofa^ ï^î-^1® uiO)or 2u^o*.jLi ooioynxo. JL^o) )^ba*x3
^ 2 u4 va ja S a fcu i uoiooiLgi+o sà&tSëS'a * ^*)vsû-»J oou. yaô?«
vJajo ^ j iOfc=-sj l-âo)j; ]1^V. .^ooijfa.â ^ ooi^ )-^ro ]J N^.J'rauJJ
f, i ^ V v ■■ -N 't.-,» . . cvM ^ o > v2 j i . ) I , r , . n i . 001-C s . |_ .y ^ > *
ooidon.^lyra-j1? jloeioo vo a to h*-
, oiool£ j Do .«-=>« 01— çj» |ôù^» « H o t-^ o s a ia
v\ * ] ’ -n . ) .^ cÜq ASDlL * > l i n “ -S’. - ? ? / 3 - ^ j à - )
«v;« / . .V'I'v»-. çj;',oV çio* .^ ly au fj olLa a ^>|H« »ojJ (^Soo
.\* .o .vq!i-,{vJ1 1 j “^ l ’r^-Oj-x .t*-C»)o ^uvaoiio .js^JO l-^if
â . , ci) *-» .i_y. Qids^Q .fli-Ti \loo .ooiJj oOiasâ^fr^âj jâyxo * .<-«j£Ooo
.oiot^po oOiooLôf>xVoou taâ«.o*.'^Jjy!auJj^^1-=^»? r ^ - r 3?i 3 "” 1*1
“ 9 *'■'-'~y t„ 9 t< V 9 * 9 •• y 9 9 t/a 9 * y * *9 .................... ........r r , w...
V l - m .? O OU» ]M D O - sO * ,OS\b*2i m fcà J-w Jo ou » (O ç->‘rXULSS dies qiiibüs regnavit Jehu fuper Ifraelem i
• . /r y j i , " « - ; •* Ÿ * „ m Samaria,fuerunt viginti oûoaani.
.ç^VbOJLO ^»-LtU )J-Soio
Tum dixit ad prarfeöüra thefauri veftium*
P ro fer veftesomnibus cultqribus Baalis 8c
protulit eis veftes. Et ingrefiiis Jehu cum
Jonadabo Rechabi filio phamim Baalis,dixit
cultoribus Baalis jlnquirite, & videte num
adfit vobifeum hie quipjttom d cultoribus
Domini, qui non fint cultores Baalis; His
itaque ad lacrificia & holocaufta peragenda
ingreflis, collocavit Jehu forjs trecentos
dogiqfa viros,quibus dixit yAnima v iriil—
us d-qtw eväferit quifpiam/x his hominibusj
quos vobis cömmitto, e rit pro anima ejus,
Cum verb abfolvifleot facrificium holocau-
ftorum, dixit Jehu curforibus & heroibus,
ilngredimini, trucidate eos, nequis exeat :&
trucidärunc eos.aeie gladii, & projecerunt
coscurforcs & heroes. Tum euntes ufque ad
civitarem pfiani Baalis, Eduxefunt ftatuam
pnani Baalis,. & combuflerunt earn igni. E-
verfa llatuä Baalis,everterunt etiam pharium
ipfum Baalis, & fecerunt illiid latrinam ad
[hodiernam ufque diem. Sic delevit Jehu
Baalem ex ifraele; Verum a feq uendis pec-
catis Jerobaami filii N abaii, quibus peccare
fecerat Ifraelem, non receffit Jehu, nem-
pe k vitulis aureis qui crant in Beth-il & in
Dan. Dixit CrgÖ Dominus ad Jehu, Quid
fecifti quod gratum mihi erat j & quiequid
cordi mihi erat, fecifti domui Ahabi j filü
quartani fedebunt tibi fuper folium Ifraelis.
Non obfervavit inquam, Jehu ut ambularer:
in lege Domini Dei Ifraelis ex toto corde
fuo,. nec receflit a pefeatis Jerobaami qui
peccare feqit Ifraelem. Iis diebus coepit (3*
Dominus Ifraelem vexare : nam percuflit eos I
Hezael in toto termino Ifraelis : A Jorda- K$
ne in plaga Orientali, totaque regione Ge- j
laad, Gad, Rubil,& Manafie: ab Adoirqua* >
eft fecus torrentem A rn o n , & Gelaad,
Mathnin. Reliqua: res gefta: Jehu, quiequid
fecit, & omnia praxlara faö a lpfiusjecce
feripta funt in libro annalium regum Ifraelis.
Demum occubuit Jehu cum patribus fuis,
f r fepelierunt eum in Samaria : & regna-
Jehuahaz filius ejus poft ipfu
Verfio A <ßA $ I C A cum interpreatione L A T I N A.
C i j * i i l ) 'S p f d p y = - U « J ^ I aJ I C U c Ç ^ - o y f l * l k
P Dixit cuftodi veflium,Promt ftolas v tfi-
| j " omnibus cultoribus Baalis :prompfit-
, -os ipfis. Tumvenuntes Jthu,& Jo-
\j nadab Rechabi filiut ad edi Baalis,dixe-
runt, eis-,Perveßigate,& videte ne fit vobifeum
l ^ - ( X j l c <y , v < p ^ * 3 - O j 5 c J ^ I J y ^ l s l j—A 3 * p 4 ^ V U ? L p * j ^
C y SJ> .l2 j^ Û a ikli JjxIäjJ ]^T,c\jJ pj # 1«3 J-cLJI L& *|Xvl AllI
-5<\x| <S-> k i- p *dij ! <y-dJ I p jil e r; pT- Ói*p4^ Ir*
[> o ! J y X - l j * p * ^ 5 c A i j J j JU j » i j y d t j J I j C i ä * a « j u J< A j .
I J äU | Kps j l p*^J>j Ää \cXaf p-pj
[? «jjJI j l »ajj-ij J -U l I *
E j J ï ï U p i T ^ i^ d - J I J r l / L ^ p U ^ J p t J i * e r ; a l b *
I j«Lul j , ^a.V]_j J . j | c \,j j , U*(Xä1 I (pvikcXJt L aj-L^^Uj I erE _j*l; drf
Ro 1 ^ Ä o l l l J a I3 J W »3 d h ! ) & J J I < ^ ^ 1 ?
I I Q t a ä « i î L ^ pJ^ * y J x j l j - J aXX«->« j ^ > !
I *jT® tiDÜI Xl/C^y. pûjjjJ pi-1 er13 4^ p i ,‘ßßJ> cpV' G <J*
I* jj,«». pp çâjy * J-cd^,l JÏ® I x L . yj! u ^ c i pfvi iïLL éts * ß j ß j ß Ia
S3 i l X l u u , ' a L,J .=. u ß ä j « < s L L ÿ * ^ rA x J I e r ; * $
|4 * o X j.^ ôU lX o e i *osi)î t r i i h r <- s^>5 ■“ f ts
| 5 f j ' * J j T p l j f * ß i * p l i ^ J , o X L < la ' * A ÿ s j i e ^
1 £ J s iX sL J X ^ J Ï J * b J .M U » x o i * ^ a j ! ß ß i s k L ) < > *M ‘
Tom.II. î Ai— gs o f t -O j y y - i^tl-hîlrh
è cultoribus Dei alia* quifpiam
prater folos cultores Baalis. Pegtea accef-
ferunt ad facîendds viHimas, facra, &
botocaufia. Jehuverh jam difpófmat
foils o£lpgintavim,el dix erat «à,Si quis
borum hàmïmim euaferit quos ego mit •
td aiiqitë veftrftm in infidiis latent/,
a unius vefirAm n it pro anima tlh».
Abfolutss facrificiis,dixit Jehu ÿedkihis j
- - ducibusy Venue, perdue et>s,& cavett
quis eaium effugiat acicmgladû: Sic.
prdites ac duces profirdverunt eos ch-
, foffbs.Tum eûmes in chitatem Beth-baal,
Eduxmni ftatuas Baalis, & cmbujfe-
runl eas : Everterunt ftatuas Baalis, &
tedemcjia ,& fernna fecerunt illas in
bunc ufque dim. Abolevitergi Jthu Baslern
ex Ifraelitls. At tomen i fccleribut
Jerobaami filii Nabots feqtteudis, quibus
ad peccatum ïnduxerat gentm Ifraeli
abfiinuit Jthittboc eft a duo-
aureis, quorum umts erat ii.
Betb-il,alter inBamas. Ttfvelavil etian.
•»« -Deus Jehu, Remuneratto tua quod J
bonis adionibus te dediderit coram me1
teque gefferis cotitra genti Acbabi fecuit-
diim voluntatem meam ; cßjst collocem
quatuor è filiis tuis fuper folium regni
ifraclitici. Mbilominus Jehu nullam ad
ïibuitcuram incedendi in lege Dei,De,
Ifraclii toto animo fuo,necabJïmU i fct\
leribus Jerobaami filü Nabati, quibus,
ncccandum indiixerat Ifraclitas. Iifdei.
que diebus coepit ira Dei crudefcere
Ifraelitas, & irruere fecit, in eos Hr$ae
’em in omnibus lümtibus Ifraelitofum, /
fordone Orientm foltm verfüs t bo
ft , univerfi terra Galaadis, ’trib ;
radis, tribu RubUis, &• dimidii
Manajfis-,ab Aroère qu* d i fecus to
em Amon,terri Galaadis,& Baiftn.7(t
'iqiut bijl fri* Jehu, qua geffit, & omni
r»nüudo ejus, jam feripta funt in likt
herum regum Ifrathtarum. Occumbent
fthit cUm patnbusfuis,regnavit Jebua
ba^filsus ejus loco. ipfius. Summa vi
therum Jehu, quibus regnay 'it fuper ge
n Ifràéliticam in Samaria, fuit vigil
Dddd *