(P A <HA L 1 <P O M E N O N II. C a p . x
■ 1 3 g p T i n n n
anihls«: ai'iönn ni'js 'ruslan d’ jitf ail W?hnK o>in ■ na« d» ai'^n nü1?,! iftà1? h ws-'a
«pi/«** in 1 terra regtbus omnibus pra Selomoh’ rex eft magnificat« Et .pavos & ,fimias & .elephantum dentes,argentum &
re»n 'ihn ‘Hsq no^^ an HiJ’i ïD^ini D'sipi b a g «jö#
lej* córdein 'Deus"’ àddit quam fapientii ' V«iW5^Selomoh/ ^ j qusrema terra reges omncsEt .fapientia &
aj [ ; toVa inrit??** ifttisnrfet j f à p 'f nöba; \39nx o'ajpaa Y!$»7 7bi : noarn
J ; mulos & , équos , aromata & armaturam , velles & ,aurea vafa & ,argentea vafa ,fuummunus vit déférants ipfi Ei
Kr» mow o'biaai p® htoSpi ani '’ni 'ipa 'V? inn:a ei's o’s'ao feartj
ajuitum millia'' duödedm & ,curruum & >equorum finira mUlia quatuor Selomoni’fait Et mm in ami verban yp^ *\)$ ntojrcrjtfrt n to o i ctdid a’s^hyan« ritiwi m : njtfa g g w
I ad "ufque 8t flumine à , «gibus omnibus in dmmtnr. fut Et .jerufclaim in rege can v ï rarrar uroiDusm eosdimifitEt
aesj— S.u.TiüD'^an-Spa btüia wj ara nya om]\
rrxbuit cedros* lapides ficut Jcrudlaim in argenta rex p’rabuit Et ijÉgypti termina ad ufque & ,'Peliftim terrai
17 h n j D ^n an n w â u û ô p b a jn ’a ^ a n \ m : a n x a ™ nu] c z rn a ;? ? V I«
f 5'ierris T cun&iske& rsélomohaVÆgyptoêx equos 'eïucauti Et jnultitud'ine in jtowie in qux , fycomoros quafi
> |: nisisn—Sapi 'rio'iqh n ’àxaa mpw o’S'xmi : M
verbis fitftr fcripta iffa nonne >novilCmorùr
n V s tÿ rn tüK n 'o p $ 3
Ëphetia in &,prophet* Nathan fiftr iff* .noviQimorum & , pr.morum Selomoh verbomrejsduum cf.duumEt t
è l r ç j f a r r N n n m n n « n i D ^ > i n b 7 ( ü n a i
„ jè fuper Je'rüfalaimin Selmnoh r^nâvit Et ? Nebatfilium Jarolüam/»^ vidmtis Iheddi vifionibu» in & , Sîlônît* Actiija
nhti^nridTv r a g i :ti5r £ m minai 'ü rtin rvm
’ gnavitquê :ftü patris David dvitate in e5 fepelieruht &’• fuis patribus cum Sdomoh jregna . dormivitEt .annis quadraginta Ifrael
|thf?ÜM W T H •V'pa in iapM vroi^ray r
Veriio VU LG. LA T .
Si^uidem naves regis ibant in Tharfis cjjm fervis Hi.
ram, femel in annis tribus: & deferefcant indé aurum &
argentum, & ebur, & fimias, & pavos. Magnificatu-
eft igitur Salomon fuper omnes reges terra pra divitii;
& gloria. Omnéfq; reges terrarum defiderabät vidcr-
faciem Sajomonis, utaudirent fapientiam.quam dedera
Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vafa
gentea,&aurea,&veftes,& arma,&aromata, equos,&
mulos, per fingulos annos. Habuit quoque Salomoi
quadraginta millia equorum in ftabulis, & curruü equi
tumque duodecim millia, conftituitque eos in urbibu
quadrigarum, & ubi eratrex in Hierufalem. Exer
cuit etiampoteftatem fuper cunftos reges,ä flumine Eu
phrate ufque ad terram Philifthinorum, & ufque ad ter
minos ^gypti. Tantimque copiam prsebuit argentiir
Jerufalem quafi lapidum; & cedrorum tantam multitu
1 dinem velut fycomororü, quat gignuntur in campeßri
bus. Adducebantuf äutem ei equi de ^gypto, cunölf,
que regionibus. Reliqua autem operum Salomonis t
orum Sc noviflimorum, fcripta funt in verbis Nati
prophets, & in libris Ahix Silonitis, in vifione quo
que Addo Videntis,contra Jeroboam filium Nabat. Re
gnavit autem Salomon in Jerufalem fuper omnem Ifra
el quadraginta annis. Dormivitque cum patribus fuis
& fepelierunt eum in civitate David: regnavxtque Ko
boam filius ejus pro eo.
iQ*?aj s ß ö n : ra a ; D’i c n »
* ................... * ejusfilius Rechabhan
j c a p . X. i l ' : v n n n 12a n y a n n
Jarobham audire circa ,fuit Et .eum faciendum regton ad , Ifrael omnis vénérant Sechen» quia ; Sechcm in
• t a a - v s ö s o v b i :m s T Ä ' * S Ö ä 3 lf a ! * c a p . x.
*L miferunt Et ~ ^gypto de Jarobham eft revetfus & ; regis * Selomoh faciebm à fugerat ’ qui Ægypto in ijfe & ,Netiat fiiius i J; Rofeäus eft autem Roboam in Sichern : illuc
. j B : a n s a D c » 3 n ' a i i ' i aV a n r id b ö ’m o n ^ c n a i s D 'd x o a w m b a i - i a H B B B S n M K v r H H Q H H B
I S f O H n R B . SfÄSSiS räit'»' v ^ iu ii ts i QÿodcùmaudîiretJeroboaiiimmsNabM, qrncrat
i - i b s V o y a n T b s n a T?. I
it quod , gravi ejusjugodeft , dura tui patris fervitute de ^allevia nunc& ,nofenjugn aggravait L njverf0 jfrag^ & locuti funt ad Roboam , diçentes
qji*—?i7 î r u ItÖN733H iV y û l n t ô p î l IT 1 l3 yp 7(?n n n y ï W7y“ n s nW|?rt jpatertuusduriflimo jugo nospreflit, tuleviora imp
rtx confuluit Et' "'.populusabiitSt':mead revertirn»ni& ,'dies tres Àdhuc , eos ad dixit Et ' .Ubi Terviemus & pâtre tUO , qui nobis impofuit gravem fervitutem,
v y v i : a y n ll7« O IÜ l a ^ n t ü W m y o n 1?« paululùmdeonerefubleva,utferviamus tibi. Qui
■ ' iraodo :di«nd^i^îÿme*,yiemi^,e5>irUe^y^eIfldV«<' qui"' fenes RÏdiÀhkm Poft tres dies reyertimini ad_me. Cûmque abnffe
D 'S y b D n s T W . ' i p « ? ' } 3 t ç r r o
is placuerisâ ,huic populo *bono in fueris bi ; dicendo,eum ad funt lôcuti Et î verbum ‘hüic populo rejfatdendum ad
B f v r n h t n m n b 3 l ó b r n W a ! ! ï a b s V i ’ l78 iT?n_’ i n a a r i i n - c a y b a ' a i n S
quad fenum confiliùm’ ! reliquît Et ' ' .diebus omnibus favi tibi eru'nt& :bona" verba eos ad fueris loiaitus &
i i ü s D 'w n n x i r n s S 3® : o 'o ; n - S 3 B ’T O ^ b i ’m a ’a i B O 'w n n b s n r j r n
— -s !• I V ■ .ejut fades ai fiâmes ,eocum tvafcrant pondes. qui adolefcentes confuiuitÊi
j v j s S o n a y n 11^1« DH^’ rm « vy-jM
i côfuiueran
in ijy ’
__ pâtre ejus Salomone dû adhuc viveret, dicens
Quia datis confilii ut refpondeam populo ? Qui c||
xerunt ÉSSiB i placueris populo huic , &'leniveris
os verbis clementibuss-lècvient tibi omni tempore. i
illereliquitconfilium fenum, & cum juvenibus traâir
coepit.qui cum co nutriti fuerànt,& erant in comitati
illius.
1 N A .
— p — ------- « r « a # , . y ' " » « v . , * , - . . ^ v \ '» . ™
P V c * t J L É,£ sd i. UOO) • . j - n N V i v n y i iS « S . u o o ) ÜSj } pPCÿ, H - x2 l £oj v g a o
* * ..r - 5 s •• V .•!> . - , s •• . ï “ t * , 5 “ r r '
oO O ) ç—3.] ’ ’ j I i ° 1 fflO .ü O O l t 1 IpPJ uOIOpTXA
. . v e S n .N « u |— o Jj o * . ( â i â ^ o . ( i o i o . ] U s o . J a o i j o ^ i
I jU v X ts . •• ) . â \ V i v o1 ? i ^ a o * , ) t s y i - in - ^ o ) ; L a ^ a _ ) j . j }) (.a S V » v o o l îs^
ooo) vÓjcto * .01.-1 Vsn aovTj )rs,wi.. 'Ayi«lnXo,.va ‘o.iN».> uoioûaj
9 „Ÿ ■ m •• <1* * 9 f» * « V 9 y 9 * " 9 ti 9 b *
j _| N nm n n ) ja ^ O O wJO . j-O O lîO p y> | ,m r x , .. j } .> 0 .O L X â ^ a o * . O L >
ni /a 9 V k ni 9 * 9 V * 9 vx k 9 9 ^ 99 k
^ . o i x o^cu^xSLJo o >o * P - 1 L [ „m o .n .MO • • Jl q j î q o o
p ô o l . i s . ' L ) d » ^ > .ô . j - ’ i s jC k s i ) (^so^o.0 _ l v 2 j'jO L j • . j L a a b C x
0201^ f j ï j o : ( -S | -o - . jo ^ J L jo J o i i’jL « . | i i i s io o o i l o
.n )N .-i çSÔo ’ • 1-A.O) OOO) ^ i. U-|)Q * . ) j ^ p £ 0 tX Z jO ^
. . . * ; . . r vx ,9 w * * ^ XX*' * «H m V 9"9 &
ç __u a ç — ^ xx_,)• .tfLij N&wO ^ v a b a *^ > u
y * . m y V ^ y , . 5> * /i s' 9 V ' * * J* ni n> V
j ü O a i j ü O lû û J u 0 10 ,r a .Q 0 * .0 )L 0 L a J p - ^ yCuNOiS«. O.ÛJUO *
* Z . * y o jL a - o *
. | a L a b o a b r fL J o l ^o jCL±r\afei<, j r Z Lau»»> Jo *
y y " • y • "9 y nn. . 9 ** S» ^ v * tn v y 9 y
jo __ o t - f • • o i^ û o jtl A n jO a w ^o j l J o o io * *
9 y hs’ y * 9 * ht J* o. m y ' 9 9 y y 9 % y t* y t* 9
». |-aAO (^ û a { l Olt .7>-^O.ML ç OO VvDf |_».OÎ û s .J (0 . M A \ n i i t i ^ ï D [ (f o â ? * »Va w > *
y 9.. y 9 m m y m 9 ' * 9 y h 9 m
^ O û a } - a b c o •• Û^,J . v o c n . \ p o J o * .«j. ^ N S U o OILO'^O
y * 6 .9 .. y y • 9 iy y -y m 9 9 y 0 m **• 9 y
s c o i ^ u A S i ) |-tj.M-cvo V j-û iQ s o s ^ b o L j o # . o Lclî* )L jo . u L o ^ . o L
y ' J .•»*, S j j . 9 *’ y y h y h * y
j__3 0 L J J ». cj.b>, v o £ x jJ .-».^CsSo }.x!b o .)oo> ybo^o • . )o o ) cjMi ^ 9 u O )O â | x n > o i N i \
1- b a .^ s o o u j j f .o i^ s o y ^ o j o ^o u baX . a ^ N o o * , ) J ô i
^ o o o i - i ». j i s l c L ^ JJb» y O O L ^ i . b . ^ ^ o l o " yO O L u .a '^ u a u c o b k I f^ sL o . • Jj o )
. L s O i a a ^ o ) )..■ .«■ ■ m t a ^ » . o * ) J ^ o c u T
y 9 .9 • * y y y o>* * y
* u O ) a b o ^ ^ 4 .b a j .o ) olùcla. a a j j
SiqmJêttf Mves
proficifcebantur in Tharlis unà cum iervi
Hirami, & femel ternis quibufque annis
vertebanturmaves autem quæ proficifceban
tur in Tharfi*,onuftæ erant argento & auro
elephantis, fimiis, & pavonibus. Sic ante
celluit rex Salomon omnes reges terra:, divi-
«!$•& fapientiâ. Et omnes reges terra eu
piebantvidere faciem Salomonis, & audiri
fapientiam quam Dominus indiderat ir “
ejus : Iidémque afferebant ei quifque
nus fuum, vala argentea & aurea, ve
lyrrham, 8t aromata, equos, Sc mulos,
dinatim fingulis annis. Erâcque Salomor
dominans in omnia régna, à fluvio Euphra»
ufque ad terram Pjtleftinorum, & ufque ac
limitcm Ægyptiorum. Et reddidit reX Sa
lomon argentum Jerofolymis ut lapides ;
drdfquereddidit ut arenam quæ eft (ecus lit
tus maris, quamplurimas. Emebant etian
equos Salomoni ex Ægypto ’& ex omnibu:
urbibus. Regnavit autem Salomon fupei
Jerufalem & fuper Ifraelem annis quadragin-
ta. Et cùm occubuiftet Salomon cum patribus
fuis, & fepelîffent eum in civitate Dayi-
dis patris ejus, regnavit Rehabaam filins
ejus poft ipfum.
C A P . X.
^ L ß iit autem Rehabaam in Sechim, qnoni-
am ad Sechim abierat univerfus Ifrael ad
conftituendum eum regem. Quod cüm
audiftent Jerobaam & totus ifrael,venerunt,
& dixerunt ad Rehabaam fllium Salomonis
Pater tuus nimiä nos preffit fervitute 5 tt
ergo remitte fervitutem patris tui pradu-
ram, & dominium ejus afperum, Sc fervie-
mus tibi; Quibus iue dixit, Ite, & hinc ad
tres dies revertimini ad me. Cüm itaque re-
verfus effet ad eum populus, Clnterea con-
fuluerat rex Rehabaam fenes qui fervicbani
Salomoni patri fuo dum viveret. Sc dixeraf
Quodnam confilio veftro refponfum reddcj
mus huic populo ? <^.i eum allocuti fum 1
dicentes, Si benigne relpondeas huic populo,
hilarem te prabeas eis,lenibufque verbn
excipias eos; erunt tibi fervi boni & mini-
ftri cunftis diebus v its tuar. Is autem fpre
fenum confilio quod ei dederant, abiens
confuluic pueros qui cum eo adoleverant
quique afliftebanc ei j
C / p . x . <P A L 1 V 0 M E N 0 N II.
Verfîo GR.ÆCA LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T IN A .
"Oti Vct.S{ ttJ (%y ßu.fixes ivofdL’tTo esf Qetprcsf (tera nuv cruiJkir X/gjt^, J)it neuv in
C4) ^ o«ä lu Qofirtsi i ç î . («) ytfMvm fâvtrîou >y yseiov, 1$ iJ'ôvmv ixiçewr
yoy y x) nrtànMVl Kai ifxtyihvyS» ^AXapvv màrm 7Jni ßa«A«t i&ovTn £ K<
ijnévTti oi ßa,tn\éîf tnt ynt sÇmtdiuj t5 v &owbov S a x a^ r Àkouom^ t nt C0^ «« t<k>x*r
S«3f In d.ffJ'îa. wiS. Kai ivroi fycpov %*&?©• t* àwv, Qmvu àpy/& tteti main ÿ
i/Mnoy-ivy ittKTlus ^ »<Aîfljt*a7it,(*)ïar5n)V ^ npaôypVy(0)ri i&t ènieu/]iy hnouyav. Kai »<£ Za-
hopjàv (j>)-r*flwfss ytxiifti ànxtscu ïinrbi «f cLpy.d.m} >uti JïiJïm %xi£j\f iwirtuv, kai £S«tc
Àuiisii \v triton nav Aflâm , kaÎ (Aii* <re /3anhiut iv 'lcpovoa\n[A. K ai h nyxl/iï/jQ- trÂvmv
TUV ßAMXiay hm <re noia^aJ kai ta t (!)>»« ittoffaor, x) îat (<f) oeiay Àiyirifov. Kai ‘éJbsKtv,
0 ßeurixalsf r i fâjffiov *ai r i Àçyjuoy iv 'lepountxd/A âç xlSev, kai ta( KiSfoit a{ Qvka/àÎvoiç
rÀt iv rlf itbflvt) «f aX»-&©-. Kai » ïÇoJ'©- t«i> Urmv cti; Aiyîtfou -rcJ hAXeofuiv kaÎ lu. trar
o»( THS ynt. Kai oi KAritomoi xôyii ’ZAXapàv oi nrpSroi kai oi Ï%ltoi (t) iJbv où roi ytyfAfA-
n'ivot &n ray xoyav Na^av m o&pnrou, kai rSy xiyav AyiA m ZnXai'fToi;, kai tv raïf
o&mnv ’l»ÂA <re SçtSylof afri ’li&Go&(A {(« Naffar. Kai ê^a<rÎA<s£/<rxv(^)S<*j&><M>iïi' èü tavta ’l<r&nx
(h) TtomçpKovTA ïm. Kai èao/jaitdH ’S.AXaftùvy ^ àvriv iv troKot A<wiJ\ to m.7fif wnt..
$ iCAtrixdin PoGoAp îjJs Àvr èum.
MS- A . . (y) (htffiM "SAKafwv iyogtvero (4-) uXoiov (a) yiftov tjfciyfô (a) xai i-amif (ß) r i »
(t)<?y»s (ƒ) iglov (*) î<f» yc-^AjxfAvoi (Ç)%tyaiiMV S ßAgitons fin (h) nnt&MVr*
Quoniam navis régi ibat in tbarps cum fueris chirm : femel fer très x 1
mot venkbatt navigia è Tharps rcgî refer ta auro, Ó" argento, & den •
ibus elefhantinïSy & (h) pmiis. Eimagnipcanu eft Salomon fuper 1 x
mes reges & divUiUy & fapientiâ. Et omnes reges tertre quserebaru »3
faciem Salomon, ad audiendum fapientim ejus, quam dederat Dèui
in corde ejus. Et ippaferebm unufqiûfquc dona fua, vafa argentea J14
& vafa (i) aurea, & ve(lem,ßaBem, & fùavUatcs, equos, & mtej
los,quod per annîi annü.Èi furrunl Salimoni quatuor mille feeminse eqiiÀ 1 y
-J ........ & duodecim millia equitum : & pofuit eos in civicatibui ■
’t cum rege in Hierufalem. Et fuit dux omnium regum à, 16
flumine, '& ufque ad terram alienigcnarum, & ufque ad fines oE^yptü
Et dédit rex ft ) aurum & argentum in Hierufalem, tanquam lapides \ x j
& cedros, tanquam fycomoros, qua in campeßri, in muliitudine. EÂ zg
- ey*a x lƫiy.p to ipji Sal.o mo..n.,. &. .e,. . . . r. Et relt-x 9
qua verba Salomon prima & novtfpma, cccehnc fcripta in fermonibui
Nathan prophet a, et in fermonibui Achia Selonitx, in- in viporûbu* Jo\
et yidentis contra Hieroboam plium Nabat.. Et regnavit Salomon fui 3®
per omnem Ifrael quadraginta annos. Et dormnit ( l)Salomon : & fe-l j i
ptlierunt eum in civitate David patris ejus. Et regnavit Roboam jHum
iftojuTiy. Kai (y) Tiwapîs ptvetaAf Shxtcu îar?mv eîi
K A i nK$t 'Pof«*V " t 2t/%fc/x, on eîs 2yx,l/x ijpX™ fr*C ’I<rpai>A 0A<ntov<m mjtqv. Kai iy tv *
70 à ( nnovoip ’lefioGoÀpt ißs Naffàr, sy Àvtis iv Aiyô-njrp, « s h n i aoyoïiarov ’Satoifuav n
ßaaiXtaf, ^ KATQKiWV 'it&Goâfx iv Aiyi-nfu, ^ À&içpi-Uv Tejoffoa'pt AtyStfov. Kai irair« -
AOT ^ Àut’ov ' ^ tixàiv 'IipoGott/t >$ or AA A n (a) are/s 'PoGoÀ/x, xtypyrtc, J )
mTlj f Qov ioKXnpwit t 3v {u y lv î/f fî, ^ viïv açes hm 7tif JbvAeias m omofôf Qov ths Q*»e$f>
' 'am to tyy* hun to ßopi©"» ou tJbim ip »fias, x) Jbuxiûmykv 00t. K a i ««êi> autois, U.o-
ftv iâ s îa s letuv npj>iïv, ^ v& c p i. j$ Àv»\&ev 0 XAif. Kai <ruoHja-^u ô ßAostoof 'Poßoetl*
Tifti nrgi<sßU7ießlt ■ »'T KUKÓTAi (ß) ivAVllOV TO SAKUfMV TO OTATgif 0<TO \v TO) (jv AV7iv,
Ktyov, n » s 15pi«s (y ) ßovXiuiä* TO hmKetS-bnAi -t4 Aa» T#Tq> hb-pv j Kai, ix ixw A v «ww, Xt-
p y jis , ’E ar iv t ? C”l 4 0V iy sA iv tJ xa$ tutu, ^ isjJbKruryf, >tj XAXneys autoiç A&-
8 pstf ijaSous, ^ iovvTui Q“ orimv Ta's ^ © t s . Kai xaT«A/«t rih> ßouxhu t Zv trptoßurtgtav,
ot CfsuiGovtovffAvlo aww 1 xj <nw«ff«A6vVafJo ( $ 7uv oreajkeiov rZv 7uu6K7gApiv7tov f*«r
— rav Uxkottüv ivAvriov tf/jn.
MS. A. (a) SwxAHTÎâ ’iTfjtÜA «•£SS ßAMXAA *P«ffoaft, (^) ivAvriov 2«A«/*»V (y ) ß&Ai&u
C A P . X.
E f vemt Roboam in Sychem : quoniam in Sycbem veniebat u- 1
htverfus ifrael ad regem faciendum eum. Ef faitum efl, ut audij *
vir Hieroboam fllms Nabat, ( & ipfe in oEgypto, peut figerai
« facie Salomon regis, & babitaverat Hieroboam in Jsgypto,)& révéra
tit Hieroboam ex oEgypto. Et miferunt, &vocaverunt cum. Etve\i
nit Hieroboam, & omnis Eccleßa ad Roboam, dicentes ; Pater tuul 4
indurayit jugumnoßrum : & nunc remitte de fervitute patris tui dura,
& de jugo ejus gravi,quod dedit fuper nos: & ferviemus tibi. Et dixiu f
eis j Ite ufque ad tres dies, & ventte ad me. Ét abiit populus. EtconAi
g/egavit rex Roboam feniores, qui ßabant caram Salomon pâtre ejus, m
vivendoeum, dicens; Qjeomoib vos confulitis refpondere populo buic\
verbum? Et locuti funt ei dicentes-, Sihodiè fueris adbonum popultny
huic, & béni placueris, & loculus fueris eis verba bona-, & erunt li-]
bi pueri omnibus diebus. Ei reliquit cqnßlium femorum, qui confuluerana $
er: & confuluit cum putris, qui nutriti futrant cum eo, qui ßabant eo-
. j , adTarßs, & redibant!
onuRtc mo & argento, elepbamibus,
ßmiis, & pavombsu. Et major fallus 1
efl Salomon cunliis regibus terra, divi-
tiis & fapientiâ : lia ut omnes rege Ax}
terra optdrent eum andere, & audire fa-i
pientiam ejus, quam Deus pofuerat in ceA
ipßits : Et ferrent eimunera,veßes, ar-lxq
gern um, myrrham, thus , a
% g “S £ j > * u ^ r r J i l j t s - ^ / J i *
J " t o * J9 ' ' 9 *> % * * .* *% * ^y* £ 7 . * * * < r. *ï>s2o..5-r.* *0 or. 9* ternis quibufque.annis revertebamur:
|^ )L a L u ^ LmJj I ^ L i ü
o i u o V I v j â = o t f j * j j C * ç y *
* l Lil j* Aj.J) * Aj J a & jïl I I AuXa. d ü \
^ * AjUw * ^ L u e j 1 * J yO j I
SM ffl t t j I m c ^ C J ^ S H r
I ^ ^ -r "o * * •zr* *% . e > * * 7 < * 1 - Ä I >0 \<td terram Palejfinorum. Et pofuit inlay
a » o K ^ Ü ^ ^ A J l J ^ J ) ^ ^ r ^ Ê B ^ E E Ë ^ A
^ * M.A.Ü. ^ j Lw ^ I
^ * Ajj/I ^IpCI^vj ^ v^j— ^ J
# ç lx x c z ; ô l x J <2\,Xj*2 *
. . Àe. * s t> -iv* -
* ^ U J l J . ujoJLJ r *
I * * { S Lä RaJ |W-L»L (O.A« /Js" J A J d ! ^ L«//« ;
W I ^ ^ ' ' 4 “o * *0 *0 * * * 1 ”* ft CL__
* C J | ^ « - y b ^ f e â S
o <o*r * S Ä 1—,.ï5 : -j * f) * o * o* « * . 1 ° , l? l ,< ' l l ^ ^ W 0 temP»remomusfuer,
Q ^ \ \ jA n cU Ä o i * # ^ f« # # ’ c IUä
Regnavit ves S fuper Jerufalem & Ifra-
elem annis quadraginta. Turn Salomons,
ut patribus fuis, mortuo, &incivi-
■ ati Davidis patris fmfepulto y regnavit
poft eum Rthabtutmut.
Eindeprofeßus eft Rebtbamus 7(e-
m-, omnes enim lfraclita Tfeapo-
tim ft crmtulerant ut regem ßbi crea-
-* 1—> ghare Jcrabrunw audud mor-
remeavit e terra vEgjpti
■ - BR — fugerat 2 Salomone,ibique
* " longo tempore moratus fuerat) & initS.
■ H|J— tlitisconiione, di-1
Pater quidemtu-h
ss *(j j» 4 07* - *0 . » 7 * - - * . ■ * -J-Ï 1 " i ) H -,-r. ------- ndbisippofuerat fum.
ä U J u ^ * A ç J L tB ^ ß k k J j , < % 1 r - w u » U w J w t o ; c i %
' . f ' ^ 1 4 ^ : Äi<i i,?;'}?; o > - '-u ‘* a'r»‘ r * 6 -i 6 6 * * * e t< lobediemtu tibi. Dixit eis, Ite, hinc aJf
â J ü l Æ * u i l g O l A > iO i i adU ^ - ' J y~A ^ p t f a w M g Æ K g i i a *
^ 1 ^ ^ ^ . ■ . " - y - _ < # Salomonis patris fui dum yiveret,e^
lü iv r ii t i l i J ig jjL Ä J p ^ 3 * JÖLftib
9 . eos verbis allbquiris-, et ippttbi erunt boA ■ j
tt <i*s * o . * * 0* ^ ni fervi ac mmßri cunffis diebus vital
L\A~ * 8 Ü ) l^ f J w \tua. • Ille verb dereliSo conßlio fenum ^ 1
ja \ --------■ aßabant ci, abiit ct con- J
A fuluit adolefcentes qui educati fueranq
C_5v^a^ * AjvjoXä ^ < X J I A j^ é s a .J | v^ A 3 ^ c A j L lai L«|cXä ^|
Re f pondérant ei,. Si relie agas, blondis, y I
TomvII. . • ; Ç t c c ç i
If g