- ! Z i _
3 * D ’ ED BW J I S O
•ie ifrael in conufermrt & ,Ghibhah de Binjamin filii fat rgrefli Et
w n m n i n j r n o i | f e H P #
confortatuS i t .terram ad virum ' mill* viginti' & duo ilia
n i n n ' i : n i l s H 'S « f jg o * J t> $ m l® « T
oco ln! ” bellum' 'diftourtaddiderunt 8t ,Israel' -rät’ populus.
e j i S a a f f i f t g f g f i « S M T O R V C
Tfraef‘ ’fi'l\i afcenderunt^t ' ,prima die In ibi difpolberat quo
i S * p f l S l ^ n y ^
errogävecuntSc ",i5fpewm .ad ufque’ Dm>m .j&ktoJ flrtenmttf
•ib is tii’i 3 - iy n ^— ny. r n i n ^ - o s ?
r ..is ' cum btllum ad‘ 'aceedere addam Nuin>. dicendo ,Domhu »
n ü n W ? r i t y i 1? * p p 1 > in iH i r p a
t t3 j j3 H P ’, l ? ^ - T * S M
•fteg«TusEt .fecund* ’die in Binjamin ,'fiKos ad Ifrael, 1
U o j§ p j t t i n a i j a j o r a
.erruferwtt~& ,fccundä die in Ghibhah 'de; eor&<occurfum in Blnjamir
■ln’r a m Satön o v a f ty a g n o - o g a n p 1? • j p j a
- ^ 5 r - i y i s u i'i* 3 ® y n jb ® 3 i y ,1? s o t i ; ' 'j a a
.populus omnit &,tfraei filii omnes Afcenderütqi .gladü evaginatores hi'
a y n V p i V s a t o i ’a ^ D ' i 1?!)?. : 3 3 n 'i>V® a f c s
£ r ’j s 1? ’o ® ia® 3 m ’l m S t b t ti ? 3
fecerunt afitnjcrc & ; vefperam ad ufque ilia die in jejunaveruntqui
f t j j a i f a - iv n— ly BN-inn_ D i n t o f
Ifrael fifii interrogaverunt Et .Domini 'feiet ad pacific & afceufime
Lillis diebus in ' Dei frodcris ’ area ^ ijn & Domini m
: a n n o ' n ’a a ' n ’r a n n n a ’H K a ®4 n j n ' 3
,illis' diebus in 'ejm facies ad. ftani Aaron kin Elhazarfilius Pinechas Et
□ n n E a t e v i s 1? n a y a n r s n
Binjamin finis- cum bellum, ad egredi ultri addam Num :diccnd<
j p y a —’331—n p n a n V a 1? n s s 1? m y t ) p w n
eras'" quia jAftendite : Dominus Dixitque ? ceffabo an jtnei fratris
■ j l n w 3 p w i V jr e i'D S ’n s ,
Ghibhah ' ad inflames Ifiae'l pöfuitEt .tuimanuin eunTdabi
t i f j s p B M !
die in Binjamin fiiios ad Iffiael filii ATcenderun'tque .mdicptaiji<
a i ’3 { 0 ’p ^ 3 _t7K ’7Xniyr i J 3 l l7y|l,
.vke'm IS« fieüt 'Öhihhah’ ' ad difpofuerunt& ;tertia '
: a y s a a y s p m j n j n - 1 ? « o n y ’i
; civitate e funtevulfi ; populi occurfum in Binjamin filii fjintegrelll E
-i’y n i p i p r a n a y n n s 3 j ? b ;Q:43_' n
h i V p p a D y s a ' a y l s a ’^ n n y n ö n Q n V iV n ji
i n i t o H n j n j i n n s i , ‘i - n ’p - n V y n n s 3 tb s
Cafi" 's Binjamin fiiii Dixeruntque .Ifrapl «•" »ijw, triginta ffcri
|D’SJ3 ; ö ; : p ; n h p t~ i 'i . i b s n t p 1.! a i ' s a ’tfVip p
»Fugiamus ; dixerunt Ifrael filii 8t : frmcifio in ficut aqftras facies ad ip t
; H p ü j ’ t o s b sT ip ; 3 ? i n i i i i s T p p u p s V i r r
b s T iD 's i 's ' ^ 'p i i n l i p p n - b s T ' y n - j a i n ü p n : i
Ifcael1 ihfidivu & tThamar-Bihai in ibrpöTiinnV & ,fuo Iuco e Ciu'meti
b s p tp '. 3 3 i s i n o n V s n a ip p s i 'i l ö t p p p iQj?
i j n i - n p y p o i p p s o n p a
J U D I C B S L
Verfio " V U. L .Gi
L R T 7
Egreffiqjfilii*Benjamin tJéGa-*
baa, pctidcrüi: de filiis ifrael
dieillovigintL duo tnillia vi-
roru.Rurm filii Ifrael & forti-
tudine & numero confidentes,
eödé locOjin quo priùs cér-
taverant, aciédirexerunt:lta
tamé ut priùs afeenderent &
fièrent corâ Dno ufq; ad noi
été :conf^eréntq; eü, & dice-
rent ; Debeo ultra procédera
âd dimicandürn contra filips
Benjatiiijifratres meos,an rio?
Qui b® ille refpôndicjAfcendi-
të ad eos, & inite certamen.
Cûmque filii lfrael altéra die
contra fiiios Benjamin ad prz*
liuprocëlïiflentjEruperüt filii
Benjamin de portls Gabaa:&
occurrences eis.tantâ in jllos
cæde bacchati funt, ut dccé 8c
oéto milita viroru educentiü
gladiû profternerent. Quam-
obré omnes filii Ifrael venerût
domû'Déij &, fedentes flè- :
bant corâ Dnp : jejunaverunt-
que die ill,o ufq; ad vefperâ,&
obtulerunt.ei'holocaufta, atq;
pacificas viétimas. Et fuperfia-
tu fuo interrôgàverunt. Éo
tempore ibi erat .area,foederis
Dei, Et PHineesfili® Eleazari
\aron przpofitus domus,
Confu'ucruntigitur Dnm,at-
que dixerunf; Exire ultra de-
bemus ad pugnâ. contra fiiios
Benjamin fratres noftros, àr
quiefcerq.?Quib®aitDns ;À-
feenditejeras emmtradâ eôs ir
1 veiVras.Pofueruntq; filii
Ifrael infidias per.circuitû ur-
bis Gabàa.Et tertia vice, ficut
femel 8c bis,contra Ben jam i
exercitû prodûxerunt; Sed &
filii Benjamin audacter erupe-
runt de eivitate, 8c fugientes
adverfarios longius perfecuti
ita ut vulnerarent
ficut primo die & fecundo, &
czderent per duas femitas ver-
tentes terga,quat ü uni fereba-
' 1 Bethel, & altera in Ga-
baa,atq; prolternerét triginta
circiter viros:Putaverüt enim
folito eosmore czdere. Qui futé
fimulantes.inierüt con-
liliü ut abitraherent eos de ci*
vitale, & quafi fugientes ad
fupradiâas femitas' perduce-
rent.Omnesitaque filii Ifrael
furgentes dfe fedib® fuis,«
derüt acié in loco,qui vocatur
Baalthamar. Infidix quoque,
quz circa urbem erant,paula-
tim le aperire coeperunt.
C a p . X X
Æ CA LXX. lntërpT~
Cupt Tranllattonp L A
kcd s^MASey i l tjoi Bfvi*(iïii (j()i
TFTS7
î I V M Â r fiiit m fâm n
iyipA rdbàa, &• coY/iiftruiii inlfra
, h die Hla due j& vi&ùiüUiÀ
EXHKji Jjn *j «»?ƒ> MittJkf ayjifiay J * - * Et conforta-
■ Koî (4 ) ’itf-fttHA, ^ («) vmml fe vjr Ifrael,,& adjcçe-
_)<*$*)(?* Qvvl±ett '-ty&.7*lî‘ V fa r# 70- ïHjit tonfemz frxli* in locp,ulù
roi torts £v»M-\ki' *Vt? ri'ytftf. t? nfÛTti. confcrHcra/ü t{idk'prima. Et a-
- > t„ -c • -x >T v, ‘ » . v c Vi / fctndcruntSht lfiacl:& plora-
qot I(rf<tHA,^.ÏKA£U>t e»7«- m m mamUomm ufque ad
tv itupits tue yjj- vc^ ers y & interrôgàverunt h
jî», xipoiflès, (0) El'orgySrafêy efy'ocutss Demiyfiliceates:; Si(e) adjicia-
hi&.rct£iv -opif Bivu tyh «- m appropiuquare inpraliü ad-
4J*t/TB{. Kafc@<nx$by^c! yol 'idpaÜK (t) -c'(n£te aciveYfùs eos. Eta’ccefc-
■ tooàs î|i< Bivii'yh^y-7T),»yiftt t? fd n i- -u»t filii ifrael adverfüy fiiios
jWÿKiu(O*PA0M' 01 *«1«? Btvutyiy ù i Çyy- lenjminsn die ftcunda.Etexïe-
Um<nv d vM i curto tf YetCstÀ h T? »^4?ct, 'untf L» m m * f
f o M p f , .& 0i) a m W y - ^ fup^ r ! ^ Ê ^ m m c
üttnKÏv ok'Iukiu^ %\ta<k.{ ttvJ'gfor ip t oSto & decêmilia vimnfuper
p yyv ' ortu&iiSpï)$T<)i ÏKw/liS poy$<u- terra. Omnes hi trabentes gladi-
4 » . K*i ÀvtCn<T<tv vivres oi tjo7 ’I<rf*«A >y «»• & afeenderunt omnes filii ■
t r i f i * . i î , à S A f o S " ,«,
1 6 \ - r ' C ~ / n . > > . m in B*rhel:&ploraverunt3et
%’ ^ {Kj uvaortov nvgltt re(icrunt COTZ?jowiuo:& jéumiqj
tv tj tiytpà. èftrtyj eas.ecaiigas, junàruotindic ilia ufque adve-
iy iyluJil'iytt GijokoKctjflâms K) rfylistf'Evâ- ïperam : & obtultrunt (f)bolo-
■ »fl», t o u s u U U s A é t h v t i ï
~ ' s « » ï ' 'v ' peétu Dominiiquoma illtcarea
? Si» .» ? »(*«,( «M W , K« • { 5 ^ n ^ S B,i
m H Æ * * * * , " * * * & iuis: * uhimfüu! s iuw i
y iù f tv r'nÿ%~cu{(v)iKHi’&{.')$ ïm- filii Âaron affifiitss coram ee I
fâvt f. oi qot ’ïrrprtHA iv nu/tu)\i)i>v']e{>El diebus ilUst Et inteiyogaver.
w o m # «i» iijsB » (Q s e v u f c ^ s **
~ c\ _ -v v - •• Vf - » idjicïamtu ultra exire in trralii
t o !.n» ,b«u^ i»*JVa»», » f f i.s « « * ,dm[ i s ß , st „ im 4 -M t s
e/©*, AvaCnle, (ojavetov AmürkviAr u t fâfufflriïfTi iù it Dominus,
yeépdf Cyffi. K«î HShksw oi qoi ’.Iap*>U tv- A j tendue : Cray dabo eos ïn,mt-
'v ^ AW k te X d C À wi3up. (e)K*ù*yiCtâ W W lto fyH fd /M m M
Ketààs (4 ) f*** ivttßaiyovm ; Taßcu v rtjS &xô>,ûrei («j ev râ ’ItjähA. (*) * Hyx-o-fli
- u n t o ï à f a f ÿ u y ' }>vi *■
m.* 1-9 W79i imLvMA**»- «&< P f j lies Benjamin ih die ténia, &
lui as uçtru^ >y urru^. K cm i%n*£ov of q- congrefji [Uni ad Gabaa,ficuffc-
i Eîviuyiv ps {r) Qfu>ûrm<nv n hau, (v) ml etfcmel.Et exierutfilii ^
■ aluosuy u v ln huAjt^fM'Uui m aç ^ depopulo ^ f i cu[fcr
^ ce éac, tv rats 0 Jbi s, » ysu mel & femtl,in viïs,qux eß una
ivuCaivtsou eis■ BcmOhA, >ù (4)pd« « ï r<tj?ui afeendens m Bxtbel, & una in
o&uitovIùuvJ'gàsM » W Gabaaincmtr, circifer'trimta
/, v s v < c f . .. vires m Ifrael. Et dixerunt fin
” ' MH ' 4?(t\ ' " \ “ivaonov »(Wlß) «f rèvpatoi ol v . iy.01 qo/ ula>ltedi u> tCf^ildïïuInfrt acoerladmix neéruisf),
Ifpuiih Svuv,ivyuf^{J, iÿ(y)i>Mevâoufd/} Fugiamus, &(l>)evacttemus eos
àuwà ivo <ï v'ohtas eis r i s (Jl) SM s-à de civïtaiein vins. Etfe-----
ivüf ivèsv ht Ü ^ B ?mnh w(f f rexitc m I
* J ' , .n ' f“° : & conmlfi fünf, in Baal
W Ê È .J., 6V, Ba^ Q^ P - Thamar.Etipfidue Ifraelaiv
«9 ro ïvtJ'cfV IapeyihiQt'trnpxflo Vi 'ns to- ntebant de loco fuo, i fi) Mar,
rts umù (h)â'tJ MugauycCt. agabe.
MS.A.(^)£x, 4 orphtas>it) fitipQetpùv. tv rn nytgu ineivn Iv ’ïffpâjiX cfiîoW
vîyjtr,ev(. ù))'B&oé&i/lo t^cfra^cu vbxeyovev tmtovu S oruperi^uvro h
y tj. («) iongehufav (ß)Ei vgySa v^pnyjiffcu «t v'oheyov y f Eevidyt
r ijih<poS yoVi-(y)S xuet©-, (jl).ùvr'ov.~K.cù v&mhSoirav oî(*)<E}»oj Bi
yiuytiv (^) i%nh$ev Bêiuuyeiv eis ùvivnmv iv rav «xtÎk (w) <{‘ifyQesgtv î
n A C M oKTcoKsûdiitg. (jd) x T oi itma.ay.ivoi * ïecauoy.ivot poyçaiuv. ( / ) n>
^oou.v(j£)’éva.vli£h) oKontwrufAuru tmvteitshvay'js nvgits. Kaxemginif,'
10 ’ltrguih iyKVgtp'iÿiKH » xsCe>lis(y)xvpiis tv r(v)tneivutf,) *hiyoe, ï
'By&O Ï77 (Ö eifVOh syov ftp ij2v.Beviuy.eiv tS iJihtp« yts, n xovumy, 0
077uveaov mcfi-Sdato ivfbv ev yespi ovv.Ktù(v)ev 7 »{g)K.aïtTut'ev,l<r(<M
aifiSs Tiv Bevidyeiv ev r"« (fi) 3^ nugiTÔ^uvro v&s TuGuu, ku&os au*
uvû^. (r)ivivTimv (v) 3^ t^eihKvânouv.eK ($) rvfilesv ex t5‘ vjj
(ß) /.ufiàs ’épvBçpâw. (y). ’txctni™>{j$fJ ivros ex thî (jty.oJbvf. Ki
f ivng 'ifffuiih ivtsn (e) aùr&* ev Buih &uyug. (ÿivuhcuey ex (n) 'Avl jvoywv rnsTuCui. K ai nugeytyoyro t^tvuyrictf tîis TuÇui
i r i J V n n ~ i n T a r e J o n a t h a n .
Y’ -id v w i ^ im n â ' ^ ÿ r t 'w ’aT ) t s p y s s p
13303 s ^ r a s n T p s T T D V ’ S 'p l s i^ s T iB ;o : s s a y t ) ] jp is i : s y - i s V |p-\ l ’V p p
■ n s^ oM a i1" » » ! s ü p 3 3 y ; '0 3 j3 iD3i'7S3iu; p p ip 'V p i : n s o - i p s q i 'a j a n
: ; in ’^ ip o 3 3 o s i 'n s l’o o o p a Dp s i p p M m s b o p p n 1? q 'p i s n 3 p ’n L7
s n y o ^ p i in n io p p 1? j 'O 'B p s j i : s w n s a l ' a j p ' i n 'J p n iV f S f r v j g w p g ;
s i y p s b j o p i 'b 'B p s333_rsi7S 3D y n 3 o n 3 i y b s 3 i a ''j 3 3 iV 3 n i s :p n n < n i '3
is'n'i Opi bsrraV Insi t^oybpi bs'itp; ÄSäRSn : M3'p.'3l7iüi'l7!jil73
îV s s i i : ',’ D 3p .j'ai3ip nD 3:! p b y ip 'p s i s ip n 3 3 y s i n n s p l '3 io x v '. ’ D 3 p ;a n
3 3 3 iy !7 s 3 3 D n :'3 i : jp s f t s ; o l ’3 ’n . ï< p ;p J13S ; o n i « n s p a m Vs3iu.’. 0 3
’j 3 o y S 3 3 p s n j s b p s p b a i y q 'p i s r i a p 'p b i u s n s j p v a 'n i o q p o s p j3 n s
!'J03 H s p ip '. 'l o i : ip r a ju p p p s 3 n p n s ip p y. a p s i y j p n s o s 'n s p p ’»
133D1 n s n 'b n s o v p i 'p ’n p a n ib b s a jp v jn i p 'b p i : 3 ln p 3 in p s n y a a by,
s s n 3 p ip 3 3 'M n s ï< a y n i0 3 p b ) ’p ; :3 ’ j i i p g j i : jp ip i p i p ï s n y p j . b y t< 3 3 p
sanibs nipb spbp sannsmassiapa |0!?!0Q l’b'upsayosbapbis'atiii
sppap; lusjH'ani’nop’jaiapsi : Ssaira sapj piaVip sbpna Miayaib
•îap bsatB' trias baiisaBapbsnap ;p M flf ajisa ians bsaiit; paisn’pajàap
ispyaa ao’aawansa npa b'saip; njppi mni ’aÇ'pa spap napi pnnnso
P a r a p h . C h A L D . V e r i i o L a t i n a .
Et exierunt filii Binjamin ex' Gibgbatha perire fecerunt in Ifiael
die illo.viginti 8c duo müle viros interfeftos projeftos ad terram. Et1
confortatus eft popul9 homo Ifrael: & addiderunt ad brdinandu bellum
in loco ubi odinaveruric ibi in die aqtenori. Et afeenderunt filii Urael,& :
ploraverunt ante Dominä ufque ad vefperum, 8c quxfierunt in di£lo
Dni ad dicendum : Num addam ad accedendum ad ineundüm bellum
cum filiis Binjamin fratris mei ? & dixit Domin* : Afcendite fuper eos.
Et acceflerunt filii Ifrael ad fiiios Binjamin in die fecundo. Et exit
Binjamin ad occurfum eorum ex Gibghatha in die fecundä, & perire fe-
eerunt in filiis ifrael adhuc oftodecim niiUe virum occifos projeöos ad
terra; omnes hos evaginatores gladii.Et afeenderunt omnes filii ifrael &
omnis pqpul®,8c venerunt ad Bethel,et fleverüt& federunt ibi ante Dfim,
& jejunaverunt in die illo ufq; vefperum: & afeenderefecerunt holocaulta
& mun® fanftitatis ante Dnm. Et quzfieruqt filii Ifrael in difto Domini:
& ibi area foederis Dni in diebus illis.Et PinJihaaz filius Elghaxar ƒ;/.’«■
Aharon fians ante eum in dieb®. illis ad dicendum : Num addä adhuc
ad ineund;ü bellücum filiis Binjamin fratris mei,aut retinebor ? & d'xlC
Dns j Afcend ite ; nacras tradä eos in mapu tpd. Et pofuit ifrael infidias
fuper Gibghatha circü circü-Et afcenderupt iilii Ifrael ad fiiios Binjamm
in die tertio:&ordinaverunt bzllü fuper G.ibghatha,ficut temp* in tempore.
Et exierunt filii Binjamin adoccurfü populi, extra&i funt ab urbe.St
coeperunt ad occjdendü ex populo occifos ficut temp* in tempore in ßrac.3
..:s — j,una ajeendit aej Bethel,&una ad Gibghatha inagrouttrigmta
____ Ifrael.Et dixeruptfiliiBinjamin:Fra£liüli antenosficutant*a:«
filii Ifrael di)ferupt:Convertamus, & protraljem* illos ab urbe ad ftrata.
Et omnis homo Ifrael fuiyexerüc ex locis eorü, 8c ordipaverunc bellum m
planitiebus Jeribho; 8c infidise Ifräelis inieruat ex loco luo ex planiuc
Gibghatha.
L p. XX. _____________ J U D 1 C E S . __________
Verlio 6' ï (J ^ I A C J cum Interpretacione L A T I N A.
J Z À .
^ • . yOOLiOA. « x a y ç Î J OOI ( i o o l a o j Sd ; ; o
o j^ iO ) | i i o o r = - 1-^ 'rO '- i^ n y S ^ 'C L S L ^ o .J o • . 'X Ü j y i iu J u l o o o L ^
. j l y i i o a L = ó • . 'X l ) y i £ u j c A l s , o -ó L sb o *
y a -f 1 -1 ^ p - * - |î*<6^o o j « 6 k aaSfi t£uooj.^yiö}o .(lyioa o.3>.^».o
j j o o i b s . v - v . 1 ■ -< y o i - < t i - 3 Q ü y o jo * . u o i o . ' i o . n .n m . ) - .y S 3 y S f ! °
oot o-S6j?ó .ç fd ïl-à a la yiVsócii. o.n°uó *
>£)ô • . J - Ü - 01— Î 0 0 'X l ) y £ 0 . J c i a y O o C S a a — a S » io o * . ) - ?i ,,.m c —
j |«So^iw .OOI J -SO d cÄ O.SCjO • y P f ° .Û A \ jO * C L û a o S .» i3 \
i .001 v d l o * . L ’yb o y o j j s - 1- ^ * - ° o a i i f o
b (Ü . • j J o v i i y o j c i f y = i [ a X y a m u ! L i c 3 o * . y o - i o i j k s ö a l a ( l y S o ; o i L a a j a
*• _» 9 9 v V * * hs * - r • P ■ -fo ’9 .• 9 •* y Y 9 9-
, U \ ^ . . ) K S . O lS L id iK o o i (SlSÙOJ .^J*t-^0 ?0 «VCLJ01 I ^ Û ^ u O lO ^ ^ Û jo o l
O l i . l - j ] y a S i i o c u o i ó . f . y S o y i f o . ] U j ó ) . v< L » f ^
■ •— Y 9 Y I * Y
' \ V m . ? X ' I a o a 5 t a ó ' » . ô i o j y l o • . o x a c A a z j o
r. r\<3 in % j N\ 3 , .^ | 4 0 0 a . f
__&yaSoyj; Q.^yÂ.0 . |W i <_So Ojil-iLJo •. oia-joj)
. 'V . J A J c i 4 . ( a p î r a j ^ o f j l l ^ c
^So^o^yoljï ç-yai% S o o i s oyi;i*.Xjÿoa,} çij
.1 ‘ y '9 ’* * tl \>* 7t n t'Y ' f* 71 Y ,0 99 , * Y " Y t». 9 Y % 6 V 11. -s vqjJ in.Si.Jo coo'^J .o*rî » • ) ^ J-^0rCLD?
•yp 4 * . ‘y B hH B M 9 /l * I ' ^ ..y ^ ij-baoo ojjfrwiojô •• vooils^oo) CLbao o.i.n voOL^ao
d' . ■ y Y 9 Y 7t rt /t rt f f i • & \ \ ^ i® *• OI ^50 )001
Ét prqftraverunt exlfraele in die ilia qua
pugnaverunt contra .eos, viginti duo mi Ilia
virorum, humi. 'A t coiroborantes fe nirr
fum ifraelitz, iterum difponunt aciem in lo-
quo difpbfuerant die przeedentei Et
afeendentes Ifraelitz flevemnt coram Do-
ufque ad;vefperam,*8c confuluerunc
Dominum dicentes, Adjiciemufne adhuc
bellum gerere contra fiiios Benjamin
tris.noflri ?. Refpondit Dns, Afcendite
tra eum. Eugnarunt ergo filii Ifrael cc-~-
filios Benjamin die poftero. Et ’ exeuntes
filii Benjamin adversus eos è Gebaa die fecundo,
iterum filii Benjamin huini proflra-
: ex Ifraelitis decern 8c ofto millia'viro.
I, quidem omnes diflringebant gladium.
Quapropter afeendentes omnes filii Ilra.el 8i
univerfns populus, venerunt ad Beth-il, fle-
ieruhr, ac federunt ibi coram Domino; 8c
ejunaiices ilia die ufque ad vefpcram, obtu.
lerunt holocaufta 8cpacifica coram Domino:
Et confuluerunt filii ifrael Dominum ( erat
Domini in diebus lllis,
Et Phinehes filius Eliazar filii Aharonis fa-
dotis ilabat ante jpfum iifdem diebus )
dicentes, 'Rurfümne egrediemur ad bellum j
contra fiiios Benjamin, fratris, neftri, an de-l
fiftefnus ? Dixit Dominus, Afcendite,' eras
enim tradam eum in nianiis veftras. Itaque
collocfirunt filii Ifrael infidias adversüm Gebaa,
8c eircundederunt earn. Ddnde afeem-
dentes filii- Ifrael contra fiiios Benjamin in
die tertia, inflruxerunt aciem contra Gebaa
ut antea. Etexeuntes filii Benjamin ad occurfum
populi, ita ut fe excuterent a civitate
( i . vacuum relinquerfent earn) coeperupt
more folito czfos profternere ex populo,
nempe ex Ifraelitis, per femitas quarum una
afeendebat ad Gebaa, & altera ad Beth-il in
deferto, triginta ferme viros. Et dixerunc
filii Benjamin, Debellantura confpeftuno-
ftrö üt antea. Filii autem Ifrael dixerunt,
Fugiamus, 8c extrahamus eos è civitate ad
femitam'. Omnes itaque filii Ifrael fiif-
rexerunt è locis fuis, aciemque inflruxerunt
in Beel-thamar. Interim infidise Ifraelis pro-
fpe&abanc è loco fuo, nempe ex qntro quod
erat in Gebaa :
Verfio A I C j i cum Interpreeatione L A T f N A,
i LsJÎ o « _ ^ ç y o Û cf — <!)-ƒ J -Â â 5 * yyje ]pJA
, t\. )) ^ * cXxJJ IJä j I ^
< ^ jT p 4 J J I ä 3 * L I j c £ _ M ^ j^ J U p
W * Ij jX J ç S * 2 * CT T - W C J r * l *
l s J | ^ £ : y o u . j : c£— ^JO L l a j ^ xA xxjJ ^ x j J j d b P i l l I^UJI Ç J J ) , 3 g X Ä
LaJ L J Jb * j j j - J <\x jU3.0 * y \ l u ) J^i.A.3 # L^j.^
p^-*-^1 <-siJa 3 f m I * ^ * <->J| p U \*f—-tA-jg
p W i t ^ A . j 3 p^*f p t x ^ ^ j .A ^ i m m
0 ^ 3 ^ 3 3 \ J . j 3 *
Ä L gt= ~-J * L U crn .
aXJ yJL*a.ä*r+d==ud\
p4^ûl d i . 3 3ÏJ^Xx^?l * J b *p^v
J .1 *AJ X xjuDj ^ * Lu«>i===» &XCZ. } L S
- î^ tlA â ' "•* " ^ ^ S' S S' *" «» SS « S O /< j/ *> ' ! »
oj.^3 * çot^JI j l * L ojI l ^ h s o l , * l_JuJ| p_jjJ|
J,\ d L l , <4>--k i3 c A ^ c=:—Jy-*4’ ^ ^
p j J I y j J t s A * ^ X j f j J J j — ! C t— (J.J, J .A JA • j l U A I y£l J.=»L
^ *3'.'A yj^Ay yy»»»l t yJ-'Lyl '7-— p —v. * ^A/iIaaJ
^ J .= ._ J a s ( 5 Q ^ S j * j - " i q j s *
Egreffifunt fil'd Benjamin è Gaban, &
c*fi funt ex film Ifrael in die ilia viginti
duo millia. Sumpferunt ergo animas fiUi
BcSjaminpofte, â qut% die, & afeeade-
" ut ut dijponerent fc ad pugna inloci
to dimicavcrunt die p/.tterii A. Filii au-
m Ifrael, afeendentes flevemnt coram
Domino ad vefyera ufque, & pmn'mum
f4‘prfçmes ioiplordrunt auxilium, et di-
■ fiiws Benjamin (rairesvoftros ? Dixit
ad eos Dominas, Afcendite. InftmSlis itaque
filiis Ifrael fequenti dicadpugnam
romra filios Ben;-mbiyProd'crutti ad 10s
filii Benjamin è Gaboa die fi ctindo ; &
prsclio commiffo interfeccrunt etiam filii
Benjamin ex filiis Ifrael doeem & otto
mitlia in i ILt quoque dietomnes am
cafi fie,uni, bellicofi crant ac i
Afeendentes autem omncslfraeli
neruni ad B:tb-H,& fedentes fie
coram 'Domino, & jejunârunt e0 die ad
vtîperam ufque,eodemquc die obtulerunt
muneraDomino. Etrogavcrunt lfraditst
Dominum ( nam areafeederis Domini in
co loco erat illis diebus, El Fh'nhas filius
Ela^ari filii Kvronh facerdotis miniflra-
bat coram area iifdem diebus ) ac dixerunt,
Kedibimüfne ad pugnanditm contrabemur
ab ess ? Au Dminus, Afcendite,
quoniam craflino die tradam eos vo-
bis. Collocatis igitur fil'd Ifrael adver-
fiis G.ibiam infidüs, obfederunt earn.
Turn afeendentes Ifraelita ad Gakaa
die tertio,demie fe insi uxermt ad bel-
liun.Egrcftique pint filii Benjamin ad fO‘
pulum, urbe fuis civibus vacua manente.
& coeperunt occidire fiiios Ifrael ut puma
vice : (accidie autem confticfut eorum
ht via qtiadam qua afeendit ad Gi-
baa,& in altera via qua due]1 ad Bethel)
nam interfefti fuerunt ex Ifraelitis.
ferè triginta viri. unde dixerunt fill,
Benjamin, Piofiigarnriftmus lfraelita,
quemadmodum profligati funt beri &
antea. Surgcntes autem lfraelita ......
è locis fuis, aciem inflruxerunt in
lbomtrr, ( interim trant infidia in rupt
Gaboa proffteftmu è locis fuis,