n '«Trrar
E S T H E R . Ç A P . V l U .j
» nSs>an
K(tberabTManima/»^riqi»ü«J«1«*fftctitHamïii& «A liortum ad vini con.ivlode fuofurore in furrttit rca Et'
«Jpal; -iày jtjrn p w r g r S ç K ÿ j n p jfao \nQfj|C3 ^ ÿ é f i y
;în nniiç 'n’a'VsinanrÙJO àïi ^éni lyVannRcnySnv1?« rnp1^—gnjrjij.',
:rbum Memo in mecuu reginam fibjtcitndum aJetiam Num ;rex dixicqae itofuper Either quo , leûum fuper ciUeni Haman &
■ Q 'jn n jB ly y r ç ^ K r n s «n^ÿ? a i n ^ è n h Q K ';,îi4 y n n p x iÿ s n iâ B n '^ y% : joni
ignuih en Etiam -r>f,u facia ai eunùchis de unus Charbona Dixitque.operuerunt Haman/ici« & jregis ore ex eft egrelTum
r ï!! ^ ^ ^ ^ ? ’» V r ó 'T j» T )9 T i^ n ji3 T ft ,iq>i>i : « n jgn p [ j ijjTpra rsa ska;
V J » * n a s a 'ty n il Fiai jün r r ç » iw if&TTy ai?— "Q l T g » ’P lio b jon rM ip a iK
.quievit regis ira & : Mordochai feccrat parari quod ligno fuptr Haman fufpenderunt Et -ilio jwprr eum Sufpcndite :rcx
r a a i r i j B S W ç n ' r f j îM
Verfio V U L G . LA T.
Rex autem iratus furrexit, & de loco convivii intravic'
in hortum arboribus confitum. Aman quoquc furrexit
ic rogaret Efther reginam pro anima fua, intellcxit
à rege fibi paracum malum. Qui' cùm rever-
us e(Tec de horto nemoribus confico, & întrâlfct convi-
8 locum, reperic Aman fuper leétulum corruifle, in quoi
acebat Efther, & ait} Etiam reginam vulc opprimere,
prxfente, in domo rilea. Necdum verbum de ore re-
exierat, & ftatim operuerunt faciem ejus. Dixie- 9
que Harbona.unus de eùnuchis, qui ftabant in minifte-
- •>, l " 1 • 1 rio regis ; En lignum, quod paràverat Màrdochxo, qui
'7tU* r y .T - t y |an ~ nH m m , : V 7 y l il* ^ r i^ n llocutus eft pro rege, ftai in domo Aman, habens alcitu-
^ a r> in h . ri , ” dinis quinquaginca n» PIMim- Arhirnm« f»v illi ilvlit I • 1 ^ ? r' cCu bitons. . • Cui dix. it rex, • Appendic«e
. u Mordochai & ;Jehou daorum angullia.t erb Haman dom T i 1 i I •. , • ■ . i c u ii i 111 cw. abuuilupceiniiluu»s eenit. îittaauquuee AAimnaaun iinn ppatibulo M3 tjtw a ’Tin>n n s jann^nsnayaninçs?isniains.ijapnir^sinnnva quod Para«mtMardoctao:®is in quem.
i, Haman ab fècerat tranfirc quem , fuum annulum rex fecit remove« Et .fibi ipfe quid Efther indicavit nam ingk fteitsad h n . C A P . V I I I . '
I îù n o n n y n 7 pN in y s ia - n x ^ a n I ® în V x i r t n a n n D X n T d n ^ a ^ à n ’J B V jL/ I« »Ho dédie rex Affuerus Efther reginx domum
jn’i ” ' fac'es*Veftloaita&>Efther Addi‘di'tque.Hamanïomo/*j-tr Mordochai ’' Efther' poiuW& ..Mordochai iliurndedîtSt Aman adverfarii Judxorum, & Mardochxus ingréflus
5b l?ân' ’JbV 7 3 7m “inDX «IDim : ÎQn r r r - S y ^ T i a 'n « nnDX Diüm n j m eft ante faciem regis. Confefla eft enim ei Efther quôd
quam'ejuscogitat'iuiiem Sc "/AgagiuHaitianmal'it'iam ,cüm S c ^ ^ jciJ,facia«tZcîiï* g f c P S # Tuluque reX annulum, quem ab
L_ . •, j_. i : _ i _ i _i • r ' i i . Aman recipi ■ ÿufterac, & tradidit Mardochaeo. Efther nos inaiüna nsi w jnp np;ns f e jjpgj iV-ucsjni l’Vin 'jjb bsni 1UKm co„iô,J„„dochstum fuperdomum hm. tw
| ."gu iac/eiid f t e titq u e ,E fth e r fu r r e x it & :aun fieflmm E f t h y a d r e x e x t e n d it É t .J c h u d x o s fiftr c o g i t a v it h i s C o n t e n t a , p r o c i d î c a d p e d e s r é g i s , f l e v î t q u e , & 16-
: 1 7 Q n 1 J S 7 7 Q y n i . n n o x a j p n n n j n t n t l l » n » 7 n p « 7 7 ] 7 0 n ü t t i i n ; a n i n » n _ 7 j ; I p n c u t a a d e u m o r a v i t , u t m a l i t i a m A m a n A g a g i c * , & m a -
j ,rr g » r jaciei ad vtrkuni rettwn &"ejiu faciciid gritiim r ’;.in v e n i ' * C & ybomâii rege ' fijer S i : d i x î t E t j c l l i n a t i o n C S e j u S p e lf i m U S , q U 3 S e X C O g i t a v e r a t C o n t r a J U -
»l'js'naiw’qbèn’abHa'jn -woi vis1? m ’nssa- a s i aié itVàn-b^ns tostiï dI0S’ )“beretirritaslic''i' aW1 *—nr» wwm , Agâgit* H'amcjatha filii Haitian coaititionît" Jltcrat ' " . .....Tji I? a« «™ i>rM«nd,t tiaitB.mt, fi.ntttn, '
_ns iasb ans tjsç ’Jisn Mnian-ja jnn mono pnsDnns rrçinb ans’ l’J'va *
n s Nïon«is n p a ’mini bais naa's 'a iijbannq'ia—Saa TjjsaAirm
nàTan anosV initins itban aos'i ivribta jiasa ’n'ini ’Vais naa'si
| iflifit quid fuper' ,Iignp.^tper àppenderunt ipfum &, ,Efther dedi Vamin domum * Ecce : Jèhudsum Mordochai ad &
jnbiuntBs nv Wq "inpsi 'rin^ jorrnij nin- nnri 'anqbi
j npaoa innni caca fcp’rya aiaa □nimniy lira ansi : n;
|"kdI isap'i :a'ainî i’s -i^nnvpa?Dlnn:iiibàn-ai!)a anp:~wis aHj-njuban
•Tris-'raa anj'i, 'ia 5’aiu^i nsilîiùa jvd iiin_sin ’è’iiîin ajnna s’niàTTjia ij^irv
id ufqùe & india ab qui provinciarem principes &,comités & , vice.regei ad & , Jehûdxos ad Mordochai prscepit
CT.?W I'ind i aiis nii'-ian ntoi- hinanra'iBaaoehsn bsiaAin'iTis 'aria n-ix
ali; a p mirps r-unqi manq mi'iç r-isai O’awi yaÿ ’ tr i
: B M i i s i e a a n a a h c a ’ i in ^ T - i s i UiiiVa
aureum protendit manu.quo fignum clementix monftra- !
batur : iliaque confurgens ftetit ante eum, Et ait j Si IS
placer régi, & fiinyem gratiam in ociilis ejus, & depre:
o mea non ei videtur efle contraria, obfecro, ut no~|
epiftoliSjVeterefAman literx, infîdiatoris dchoftisj
Judxorum, qui bus eos in cunftis regis provinciis perire
prxceperat, corrigantur. Quo modo enim potero
luftinere necem 8c interfeâionem populi mei ? Re-
fponditque rex Alfuerus Efther reginx, & Mardochxo
Judxo} Domum Aman conceffi Efther, & ipfum jufli
affigi cruci, quia aufus eft manum mittere in Judxos.
Scribite ergb Judxis, lieue vobis placer, regis nom inc,
lignantes literas annulo meo. Hxc enim confuecudo c-
I ftolis, qux ex regis nomine mittebantur, 8c il-
lius annulo lîgnatx erànt, nemo auderet contradiccre.,
Accitifque feribis & librariis regis Ceratautem tempus
tertii menfis.qui appellatur SibanJvigelimâ & tertiâdie
illius, feriptx funt cpiftolx, ut Mardochzus voluerat, ad
Judxos,& ad principes, procuratôréfque & judices, qui
centùm viginti feptem provinciis ab Jndia ufque adÆ-
fthiopiam prxfidebant ; provinciæ atque provineix, populo
& populo, juxta linguas & literas luas, 8c Judxis,
prout legere poterant, & audire;
c i n n T a r g u m . P a r a p h . C hald VerlîoLatina.
È t rex extttlit oculos Juas, & ecce vidit deeerp angelos fimiles etecém fi-
liis Haman , fuccidentes arbores qua er uni in horto interiori ; tune fur-
■ xit rex in indignatione fua ex convivio vini, & abiit in hortum inte-
jrem, «r vider et quid hoe rei effet : 8c Haman furrexit ut quxrerec
pericordiatn pro anima fua ab Ezzther regina ; viderat enim, quod in-
ventum erat contra fe malum à rege. ■ Et rex reverfus eft in fervore fuo
ab horto interiori in domum convivii vini,ecce antem Gabriel Ange lus
impnlit Haman impinm vidente rège, 8c Haman incurvatus erat liiper
gradum in quo Ezzther fedebat : & obftupuitrex, & dixit j Ecce utiqne
in veritate non venit Haman nili ut cùbet cùm regina, me etiam domi
manente, nunc omnes populi,gentes & lingua indicate quid fieri debeat
m illo : verbum prodierac ex ore régis, & Facies Haman opertx fuê-
Minia'cnahnsusnaib Visi saanannitiçan'nnTa SfflB^efcgtA
nsijnpsons sin ans ^abqanpMn’iPBiVyMD'n vanaVDJ toni n
4 si.qm s'naq rm h nsn sniaq rrnnna an sabqi : sabq rnVç snô'i 'rnl?g
nnps n siujii. 'by j’ni iqni sabq sqni sy'iaa jqn nv.qni spsba Vsnai sni
np snabn o? aiaitiqb pbs içn sns sVsaiôipa D’n sn iqsi sabq nini nb»
■m scans nn -ayçbn's tip -m. Mÿâi’b! s;disi s’eqy 'ta jyp sn’aa nui s:s
sabq D’ipsqa'i jq in saiaan insi, ; snrn ■is’Bnns,]on'i ’iasi sabcan'DiBC
3'inias'iTby.is3bq i'jpsaabbqinaaqnnbsqb jçn fat '-i sD'psnDia
^'pnnin'aiqysnpjn'-i’BôMabqbyi's fya ;qn n’aaDspsD'psniblDjfiq
içn n'.o’bfi : ’nlby an o’bs ib'is sabb Tqw |'BS]'ii;qn wpn ’rub? ’nan’
: n P ’a .n w s s a b q ’ in n n ’ iin'n aD b ^ R É m A
Tl
r v i '«71-7^7^0 JT *17370 7J7p»7«;l71©n*«3^Q7DQ*inn È 0 Ë
||'b n s ’in Dins sabq ortR by paici mnny ba n’ynapa bpn’.i n’nn 'iy:s
'pa'içbnanpjçnqTpysiasnpiyisnçiBpnîsabq'aysi : nbsin|qmDs
anijnbbqi inps ns’plsi : iqmn’pçj byfP’iciqanTiç n^-inpsns’iii/i
nsa Din; ;qa jqn nein n: Mbçab n'b np!?i. nsnçi '» r Dip nbsji Mabq
1 nBpaisisçmaspotnnnpsb sabq u'Ç'si : psain; bÿq’itn’an'n’qi'
lmp.a! rntBraas awsabc bypsmcsi : Mabq qap.ncpi anps
ipnaqb àyc □'iy'i Mabq ags; 'ü’jn 'iqipsas snpqi sabo qap «wns ppni
ban’M’nmb^ny’l ^ otrp jq’iMnaqn’ia iqn-i qrqi s'jjöB pa'niinqb
pnn n snç'aq ’qnqbi saalpb bias paa’sons : sabq nba baa h psaiW'
sabqaqsi 7 ’nnVnpçiiiaqi'a ]ay3'qnqbisanynqb bias paavti’qyn’
m’iaa ançsb nna; jqn n n sn 'sam; naaabi Mnabq ancsb ai'aiiöns
aapsa.m; pip mna O’.aap pnsi ; 'Ka.innni’af c’tyish p:a só'p by.ia'bx
«pos was sabqa snqiqpa snpiya iD'ppi sabqa Maq'q nwa ina'ya a'aiü
: up’a am’sb sabqa snqiqpa snpiya onnpqi sabqa saq'q ernia a’rónqa
snbpii papya p.'pnajMm’n'bn snans’nnsiaya sabqa pabaVis'apns'
.ppasni pplb'qapps nibi pswav mb 'aaac aga ’a baa à’nasi n a pqv
fajÿ. i'noyinsqbiiiiaayiMaa.s’ajn iqaM.'ababypaiaasiiqnqapnaaa;
aciap psawnibi n’oó'b bbcnp sayi sayi snana DïMaisabV’
: ilruo'b bbqnai pnana
juxta locutionem lingux f u x & Jehudxis jux
confulione. Et dixit Hharbona unus ex magnatibUs ante regem : Ec-
lignum quod paraverac Haman ad fufpendendum Mardechai, qui lotus
fuerat bonum propter regem, cuj/ts etiam opera liber atm eft à
ce-, ecce inquam lignum creftum eft in domo Haman ^ nunc fivijum
fuerit régi aùferatur lignum de domo ejus, & erigatm dr cohfigatur it
eo, cujus altitudp eft qutnquaginta cubitorum. Et dixit rex : ltc,fufpen
dite ipfum fuper illud. Et fufpenderunt Haman fuper lignum quod pa
raverat Mardechai : Scindignatio régis quievit.
r ' cap. vin.
IN die ilia tradidit rex Ahhafueros Ezzther reginx domum Haman
affli&oris Jehudxorum, dr homines domus ejus, dr omnes thefauros ejus,
dr omnes opes ejus-, 8c Mardechai introivit ante regem : namque indica-
verat illi Ezzther quis elfet is fibi. Et abftulit lexftgnatorium anulum
quem detraxerat ab Haman, & dedit ilium Mardechai ; & pofuit Ezzther
Mardechai magiftrum 8c exaftorem fuper familiam Haman. Et
addidit Ezzther & locuta eft ante regem, & cecidit ante pedes ejus, &
ploravir, & fupplicavit e i, ut refeinderet malum Haman qui fuerat ex
ofapia Agag, & commentum ejusquod excogitaverat contra Jehudx-
Et tetendit rex Ezzther feeptrum aureum, & levata eft Ezzthcr,&
ftetit ante regem. Et dixit, Si regi gratum eft, & fi inveni gratiam
te ipfum, & re£lum eft verbum ante regem, & probata fum ego coram
eo in oculis.ejus ; jubeat rex 8c ponat fententiamad feribendum ut re-
vocentur epiftolx commcntorum HamahJfy/fV'Hamdatlia, qui erat ex pro-
fapia Agag.quas feripfit adperdendum omnes Jehudxosqui funt inomni-
bus regionibus regis, Nam quonam modo potero Ferre 8c fpeftare
malum, cui'erit addiûus pOpulus meus ? & quomodo potero flare &
fpeflare tempus, quo peribit generatio nativitatis mex Et dixit rex
Ahhafueros ad Ezzther reginam, 8c ad Mardechai jehudxum, Écce domum
Haman dedi Ezzther & ilium fufpenderunt fuper lignum, to quöd
extendiffet manum fuam in Jchudxos. Et vos feftinatc leribite pro Je*
hudxis, quemadmodum pulchrum fuerit in pcùlis veftris in nomine
ediûi regis,& oblïgnate ahulo lîgillatorio regis, nam epiftola qux feri.
bitur in nomine di&i régis, 81 oblîgnatur anulo oblîgnatorvo régis,nor
revertetur vacua. Et vocati funt feribx régis tempore illo mehfe tertio,
ipfe eft mentis Siyan, vicelima & tertia die ejus : &fcriptum eft juxea
omnia qux julfit Mardechai,Jehudxis 8c fatrapis, & hipparchis, magna
•tibufque qui prxpofiti crant prxfefti fuper regiones, qux funt ab Hen
dia magna ufque ad Chüs, centum & viginti & feptem regionibus, uni
tuque regioni juxta charafterem feripturx fu x, & unicuique populi
charaaerem fcripuirx comm, & juxta locutionem lingux corum,
1 VIII._________________ _________ E S T H E R . ________________________
llf^fiO 'flIfeÆ 'CA LXX. Interp. Cum Tranflatibne LA T IN A .
9 u oi jtauftiiTHf I v tïJ -oputv fd u tl jt tb fö U io i r r tl- n £ n <um (o)ï-nf , ^ n ie
'iovJ'cueiffSoa ivtTej\djo roï< o<Moo(utt $ roh *?%un r g t ä f f r i , ani T»f ’ïyj'uuf U t f Aidro^r-
0 "Moti-fta. {jtTsavtut xp -x»&v $ x? •? m W Atf;iy. (g)'Epfó^i $ J'ii <n
1 Xj W & y if r i n i J'o.ktukIu h un' ^ (<r) l^cuwis-Hia* t * x m f é l * A f (T) lof'ofur, ’&< W t raPiv
m S S » ok * W i f h w i *j SRs (x) iw * '™ «
1 W $ W ‘tv* r, Of E" pm ß ( " ï * **■ ” ! ™ faaKH'L ’A fn fa faT v W<sxaih-
XÄTJ (4) va AiA xxt* ftlutif, Of %bv ’AJdf. Stv Vby ti/Ji^afoy rits tforoAÏÏf Ta *
HujusEpiftolxexempiari in Vuig. Lat. habetur cap.
vky*i 'Afvi&pfy ^ri * ' l M S U< d A i^ l o f i& Tèy („) "gontrfi y»-
tuv xf^un, (*) jy 7oi f ra nptTcfi* <p&vvn, & ip»r. Tlofooi r» sAhst» IvspytTèvmy ^encóvnt 710x1 'orepov
vfió^oi, l*"(ovj<p&y»p Kaiè^óyov wi- <3só\ïmypiv*i «flb (xnot rj.xovotSyf rir rt ko& v «
Jbux/AfJoi fifety, ^ jo lt iouTuv luepyivuf * Keu (ß) T«y lu^tetritw è pèyoy ix ruy
xvZpdmv ivTWHutfyU, rólt rSy x i ^ t t f a , n r i •kiy'fx xsmtfAovr©-?|
et« Sun fuoovovnüv fy) \azohxpCxn<nv hupdj^tK^ J'txlw. IloVieóuf ^ ^ mthnf r 'tor ‘J£ti<ritut rflay-'
C»MW'I «W W «, (O T f 1 <! «.ajlATOfü/J'S mgfKrjimtA,., , j , y
T ir™> iK ip a , , i v r t ^ , lw . SKa.Ä» S f c i T . , i r „ U i j IbJ * .
om ïït& p , « A f »K«f m S m Q *Ti7«Af^ir. r f ( « ? J ta .« ! ,!« » , luui-nm,
W t», T M ,
.wa-nnai. S l j f , A,u«(<) AfMjkSO M.xoAf Teut iuUStui n<pmp n /a fS -.A
W jM S S Ê M S m MË&SSB »< °v*< ™ IA,©- , im isr’“ -
a> rar,TOf,W«siiny fa itto , , ] $ ïM T ig h^w sn tv iiftyn M nanut tS A ilritr mlU
St’oyv v&ouoroy J'/xr^uy.
efi, qum babemt trga omnem gentem, bmanitatem, ei ufque, ut appellarctur nofler p,
rum mttmrat Smit m (n)plmimfi, micfi iripn, tótUópiO!
cmm,, a fmafikt, S M f n m r f „ é . U i h k m i ,
f o o i o l o i ^ a ^ à à s r i q a . ) l - ^ S o ^ o i K a e u J i | 3
ai-^. *1^— y— .oi.*°l i ^
.j—Soi fAiaSoo * .J-üASo ^—So )isi*a uoioXa.1
iSJo yiofo l-oiv!, '^o.J.SoJ ^Sooio ■); [ ,v «vJ
■ )-a>.No> o i— S o o ^ i ^ .S o A - o 3 - i jA ^ x S o o . u a o x ) A . a i . a Q V
|.Sofo uoio-iaajOOo ^So j— (_iclo—j )_i_a.o * ^Sooii f.oio.3 fo
pvp.vinchm » ? , ! I j , . „
y m Imum-Scrtpium tjlmm per rti'm.&obfcwum mmlo
g£ibu,s [Kmtnw omni cKmtaie W, & ÉauÊxibÊarÊi H ifi, & utÏi' “iiïmVic‘ i«t •to CWornm* I
&*ivirftru, tpforum,flair mlmil.In é l urn m mui linib AifLnli:’}
te/tiadecmi die duodecimo menfis, quicfl Aiar £>uturn efc #JmJ
t !« # U ,^ .p ip m r ,u : ‘ « “ » ' !> «“ » j
16. per totum.
rt indu uftpu atihbpim cm.n viaj,
feptem {b) provtncus, regionum principibus & iU au\ nnftra rw-nnr
ndiri. Multi pbmiufoiui faciituium bmiwt [m um m liim J
im jo r^ iftm Etmu f o l i m m b i t qumut mln afi.
fiam im m v éa u s fim ,. a im i t / lu ipfmmbmL
7101. MJjf'ptetyfed etiam imolumum bpnornm pompit clati illius
omma infptcientis femper Dei ihmicam malignu fe/ttentiam exiftimant
conZmmatttnrum rt«-! F 'f sireJlit s 'Ó0.s quacunque ad peda impïè fuut
conjirnmata eoritm, qui mdigna dommatione premunt, pcfiiferA corrubus
hommbus cum paceprabebimus Uicntcs mucaiionibus a au* a A
m S S S M ^ É Ê aaoratus ah Am»0iis fecundm rcgalis tbromperfonm gerent/
MS. A.(g)Ni«,(*) fyi&roy Axooi $ hUi C*7!*ultusff) Keei ê ^ B A i (er) ttcLvheiKiv (r) ß,£A/eeeS^v ' / s . ,
Tm.OcJToï, iffix ^ y o ts xV? M 4 ) r i M . h » Ä ^ W ( * ) 4 rolt r i f a # R S f K f e
1H.L {,iTd.Ca\u( fd) ixtTX (/)* Auxd» (k) Of Q ‘ocpniwèfid/J©' ^ f T ^ ^ ^ d j o r m t Av^Oviv^Ov ftuytyod
Verho S ï <ljl A T T cum Interpretatione L A T I N~Z~
jet lurrexit rex pr» indignatione fua ,1 à
Jpotu vint, utexiret in hortum interiore* :
Haman autem Jurrexerat ut de vita fup-
plicaret Efther reginx. viderat enim de-
jeretum efle in le malum à rege. Et r e - 1
verfus eft rex ab horto atrii interioris, in
Itnclxmum convivale, projeâo Hamane
ledtum cui Efther infidebat. Et dixic
t j Atque etiam fubigere parat reginam
ædibus me prxfente/ EgrelTumque eft
verbum de ore regis, & os Hamani oper-
tum. Et interfatus Rachbona, unus eunu- )
chorum régis, dixit cbràm regej Ecce
tfKM y h . . n. il r . s. . . 8 ~ , * ’ etiam patibulum paraverat Haman, cui fuf-
.u O ) O à A c*—a j 5Q .h a ^ JJN— b a S , ----- ^ c o ) Jo o ) ------d L Lm.jLp c S ? l o i . L n X S o m. n ^ ereC .Mordecai . pro eoquod bonum
. . . . . . \ . . V •«' ' ’ ' ^ / ° r n dlx.eratde reSe = Statque in xdibus Haman.
quinquaginca cubitos altura. Et dixit
rex, Sufpendite eum in ipfo, Et fufpen- ,
derunt Hamanem in patibulo quod paraverat
Mordecax. Et fedatus eft furor reoiiooj
.çiooij oiK^ao yofoo .(.aiASo jSoj, ^
io (—ot; )—£û*d ç—Sooi— uoioj|lo * . u a a S i u o iol^l J-s^iSo yio/o
J-oSaio) p iX ia - o •a .o ija ao .'i, co»,
* Ou * .^ra ll pl n if
I }.a..O!'\iN3 çSOOIJ OlArt.O IA.OÜO 1-ai.So ÖOLJO .ooi (.Soo-AO *
.Ôia>, }ooi J— .J-A^So jo^a \ — x a. o ijaSo o
i oilocuofo o-ojiaacü. oi_oou.o ç—Sooi çSo V * .; )ixo(.x foASo \ \ ; t ,
3 |a ^ .S o y o r o Î O s ^ S o o f .^ .£ o f 'K a S o i o * .^ S o o ij o i K * o u ._ o i’,Q a o X ^ X îo J
ç—^°0I1 ) X o * 0 f.T.A.11 Cl—X f .a .A o X S o o u*o.oo .g jO IQ X ..^ .^ V \ X c .
4 s ix k o y o o . f o o i i i y .X oe ] ) f.oXSo ^».ofo * .fAa.'Vo.oi*L;i
I l-^^-SySLÀo .v*a».|.aXSo V x v? XySo^o 40X 0 yojO Xsooo *
^-Sot-JO ooXÔj .„oiolxxo 1.3U,) k j vfo .[A\Xn
.p.oXSoj oiiv-Ui^io ^ _ ,o iX a a l - . i a , voolX oX o’jO a a d X c o X o i -Sooij
6 Mf 1-iL.Jo .0.500X ^ - o *
7 siA— ^3 |oi . (X o X S o VaX io]) l- i'i.S o p o jo * .u X o yB L j |_ jr o|^3
8 fOXjJo * . ^ iq-aO )r f V .Jjtuo V * oX l olXo . u X L a ô u ^Sooii
J,^— û X o j |X o } .A .a c xS so i— fo X S o j J.iajLO x a L . j—x o ; . 3 . . ^
.^ S Ô l J llj fa X S o j o i K o f A o /oZs—X S o o Jo X ïd ja ^ s o X i X S o ) | . a X a o
01 3 C— * i-£ o x o } X X X a - y V j }— o s i i f , X * X 2. J— *r * a o o i f-A—TJ ■ -! J - a X » ! 3 m
)toracXo |X**> c —a^X o—ojjeùo caXaj ^ a a oX a o ) ■-
■ j - J - jA a isJ L blo c _ " m a . o | ( x > . c » .Q . a X l o o i ^ , | X x a j A o i ^ c a ^ j X o
• \ P ° ! - A * X . y O O L a X a f . ;= Û X o . a u u X c ^ J ^ a a a X o Ô L a X a
Tom II.
CAP. VlIIi
I H die roX Achlhiralh Efther reginx
domum Hamanis hoftis Judxorum : Et
Mordecai ingréflus elî in confpeaum regis,
xndicaverat enim Efther quid ipfam accinge-
, accepit rex annulum quem Hamani
abftulerat, & dedit Mordecai. Et præ-
fecit ipfum Efther domui Hamanis. Run
fufquc locuta eft Efther coram rege, & ad
pedes ejus procidit liens , & fùpplicans, ut
irntum faceret malitiam Hamanis Agagxi,
8ç confilium quod excogitaverat adverfùs
Judxos. Et extendit rex ad Efther feep-'
trum aureum,tetigitqueillud Efther, & flans
coram rege,Dxxitj Si videtur regi &fxpla- :
cet ipii yerbü, & fi adepta fum gratiam in
oculis ejus, feribat, & revocet literas &
cogitatà Hamanis Agagxi quas feripfit ut
perderec populum Judxorum , per univer-
fasprovxncias regis.Quomodo enimfufline- «
bo videre malü quod accidet populo meo '
Et quomodo potero videre in térims sentis
mex ? Et dixit rex Achlhiralh Either 5
reginx ; Ecce dedi tibi domum Hamanis
ipre autem fufpenfus eft in patibulo, pro^
pterea quod extenderat manxim in Judxos :
Vos autem fcribïte de Judxis, nomine regij «
prout vobis videbitur, & annulo régi-
ftgnate. Nam quod ftriptum eft nomine
rcgis, & annulo ejus fignatum, revocari ne.
quit. Et vocati funt feribx regis, tempore 9
.°» mûnfe fcthcét tertio qui eft Haziran
vicefimo tertio menfis, &defcripferuntqua
fcriplerat Mordecai de Judxis, ducibus, &
prxfeâis, & principibus provinciarum, al
India ufque ad Cufh , centum vigint
feptem : fecundùm feripturam & linguan
fuam cujufque provineix & populi: El
Judxis fecundùm feripturam & linguan