m
1C3 O D ^ 7D
litquc iTlrfah de Ghadl filius Menachem alcendit Et
p 'io w î—isn n o n i— ja a n j p
mi interemit & rSomeron in Jabes' filiujn“ Sallura" ‘ pereuffit&
» n p rp s «Ç ij— 0 a i V i r n « j j $
jua ,ejus ligsiit & »Safl^ro. vtrberwn refidnxm Et ,eo pro regnavitqu«
H ö s . li®fH e h 1?® n a ’ i i n ’i iv n n r i i f t a y
jV o V a ' o ; n - -w v • v ^ n s D 'à î r o o i n -itfi?
l ö s r ^ y n w n D a r n s î a « o _— g ' î t ÿ :V s iip '
r i s ?jp n p s t - i y '3 n i i n a r ï ' t a m s i n a
.Wo,wm>& IfiWm» dSUli (im prägnante.’ oaiüai
n i ö y ö n i D 'o W n i® a ly j s a r n ' i in n n — —?3
Ifrael fuperGbadi filius Menacbem regnavit Jehird.
V j n t o '^ y n j - j a . a r q o
* non iDominioeulisinmaluçn Fecitque ' iSqmeronin annis' ' decem
n s f r r n i r r r r y a j n n tyiMi ; p-iotoa j s p j t f
fecit peccare qui ,Nebat fiïii Jarobham peccatis defaver receflil
»■ an an rn ps W * » E 3 y 3 T n i s ’m H y a i d
'A ter rf> Pul Vcnit.fuis diebus omnibus Ilraêi
I 'A “ Vji’n i S s '^ o H is îvq ’- S s S s i i o ' - ™
1 txißtndspn t-d ,argenti talenta mille Pul ipfi Menachem dedic & ,terran
r i i ' j jh q g j— LmS’j c a rn q i n r i r ? f c
: v ij» r ÿ j q g n p’ in n H l i i s in ;
pUoites omnes fuper ,ifrael Taper argentum ’ Menacbem fecit txirt E
jM É ÉM H b g bM §M jf$ ' i p i n n s e a r u o
I j j ' s b iqbg a 'b j j® a ' t ë o n n é N i f t o 1? n n 1? ’y f c
•terra io 'itä ; ftêtit ' non ft" ,AiTtr re* eft rräcrfut'» ^
j : yisaje3$ ngg»fti lié s ijba u®’i in»
»| s i iT - d lb n ntoy i ö s - S a i a r a o ' i p i i n i
JaaiHque MtraeJ reigujn dierum’ verborura iibro /»per feripta j
p j ö i : ^ s i» '. 'p '7 ä ‘? a '9 ; n ' i p i n a p ~ 7 yD '3 in a
133 r y n j | . ’ F i t s ; !
.JeUdeh refet'. «ailfnlt 'a®o . . .
r - n i r r i f t a r -m i y 1? n i é ô q t o ç ru® 3 : ' i m
Someron in " Ifrael fuper Menachem filius Pechacbiah regnav
j ;lin iii3 H j r t t v - ’j y o r u a - p r -m g a f r ?
iD , s b r j im . jp g a s n n i»yn
.Ifrael fecit pêccare qui >Nèbft filii Jar
: b s i i u r w » rp p o tsip- ja â ? ÿ â i ; n i s u n c
d i E w * # . f | f l | h r i ’V y i» p * i
;Arjek cum & ,ArgHob cum régir domus paiatio in Someroii it
n ' - ' - s i ' r « ' a i i S T i s i jW - n ’a. j i p i s a j i io i i ip
V?J
<R E G U M I I .
V e r f i o V U L G .
C a p .X V I
L A T .
i r a s — a y a r a ç
r s T u o
qumqua
$130 t i r s tzy rsu n la y )
m
feeiç &
•innQ'i a 1
omnisi & ,Pechachi
- '- 12 ] r-j]nj?3 '23?} "'H’1 tv ’n n n
regum’ dierum yerbqrum libro fiper ftripta iplkecce ,fecit' qua
!’'sV o bD 'a 'i'ia i. iBD_ i7y D'àins c a n n ö jjiö s Hazariah 'anno ,fecundoK quinquagêfirilo’annoïn " Afraêl
r - in i y b n i » a . ’n ô i s r j j p p r y ö a : S s i i o '
Ifrael fuper Remaliahu filius Pechach regnavit Jebudahl
I SsiiB’_17y ngs g f f i tfrg
: r i m Q ' i ö ^ l i i a iB a '
Et,afcendic Manage fili* Gadi
ie.Therfa. ; venicquo in Sama-
riam, & pereuffit Sellum filiii
Jabes in Samaria, & interfecic
regnavitque pro e
liqua auté verboruro Sellû, &
conjuratio ejus,per quä teten-
dit infidias, nonne hæc feripta
funt in libro Sprmonum.dierü
regum Ifrael? Tune percuflii
Manahqm Thapfam,& omnes
qui erant in ea,& cerminos c-
jus de Therfa tnoluerant enim
aperire ei: & interfecit omnes
prägnantes ejus, & fei die
Anno trigefimo.nonö Azarix
régis.Juda,regnavit Aanahem
filius Gadi fuper Ifrael decem
annis in Samaria. Fecitque
quod erat malum coram Domino
: non receflit à peccatis
Jeroboam filii Nabat.qui pec-1
care fecit Ifrael cunltis dich5
iS ejus. Veniebat Phul rex Afly-
riorum in terram,et dabat Ma<
nahe Phul mille talenta argen-
ti,ut effet ei in auxilium,Se fir-
maret regnum ejus, lndixitqj
Manahem argentum fuplfrael
cunäis potentibus et divitib1"
ut daret regi Afiyriorü, quin-
quaginta fields argenti p fin-
eulos : reyerfufque eft rex Af-
fyrioruna, & non eft moratus
in terra.Reliqua autem fermo-
num Manahé, & univerfa qux
fecit.ndnne hxc feripta funt in
libro Sermonum dierum regQ
Ifrael? Et dormi vit Manahemj
i patribus fuis : regnavit-« |
que Phaceia filius ejus pro eo.
Anno quiftquagefimo Azarix
régis Juda, regnavit Phaceia
filius Manahem fuper Ifrael in
Samaria biennio. Et fecit
quod erat malum coram Do-:
mi no : non rcccflit à peccatis
Jeroboam filii Nabat.qui peccare
fe'cit Ifrael. Conjuravit
adyerfus eum Phacee
filius Romclix, düx ejus
peuflit eum in Samaria in
domüsregix, juxta Argob,
&.juxta Arie, & cum eo quin-
quaginta viros de filiis Galaa-
d it arum, & interfecit cum,regnavitque
pro eo. Reliqua autem
fermonum Phaceia, & u-
niverfa qux fecit, ndnnehxc
feripta funt in libro Sermonum
dièrum regum Ifrael? Anno
quinquagefimo fecundo Aza-
regis Jüda, regnavit Pha-J
filius Romelix fuper lfra-
el in Samaria viginti annis
V e r l i o . G R . Æ C A L X X . I n r e r p .
Cum Tranflatione L A T I N A,
Kaî «riCu Mayaii^ üof (jj)r«J'/l ix 0«p-J tfeendit Mattaem film Cid
■i>m, à fadfy " f JiALuLpicLV, 3Ù imt-mki di de(f)Tb.vßa}& vent in Sa
3«y«TO<7»r («)«vJor K<u t« äo^ « Üditfg;) eum. Elrcliqu
.oyav ^ « Qvçpeifh «w« (*) 51 rum Sellum, &eonjur,
^uusrf«0t», iJ'i fin >«j{«ptf«v« (ß) tön ßi-\qium conjuravit, ecce funt feri I
C i l f i ly n V ïu n h roi, W u f f iM ^IrV’f f , WWmMM. *<»m n-
/ V » / y r a X \ « k « Ifrael. Tunc percuffit fh
I S S P S n M t J m & i t fm n a f i f i.
Qafiffic, i n 5x nr«i^«r duTtß,\de Therfa-, quoniam non (i)ape-
BR I JÔ tdt iyytçpi eynaat
«rip'pn^e. ’Er 2t« 7?ietx.or» $ (S') ivvâ-
■ nS’A^ciehf. ßctviKÜ ‘l&Jbt. 6GectribSLn
M«r«dpt Tad'S} Wi (•)
ittt/fpeitf. S\i& 2tm. Kai Woinn tb irorti-
iv bçàtyA.o’if x/jpSx, vx «vint «iri
dfjLopJiav 'lcpoCaà/ji uv N«C«T ot i%n-
ruerantei: & percuffit ea
Wrtgnantes difcidiL Indi
[efimo & none Albert* regii fa.
da regnavit Manaem films Gaddi
fuper Ifrael in Samaru ‘
(Aopn & Tap«HA. ’E(> ? n/iipcut etum «ri-
Cn 4>v« ßttriheUi Aajupieoy è-rî t ynv,
XÀ (Ç) M«r««pc 2JtoM $v« t«-
A«rJ« «f>vpf«
TB. Kcùo^Hrsjxt Mayaliy. rb dpyigiov
ï r ’iagjolA tor} otav Svyeflby (&) i^yï,
Sx ycu Tw ßAffiKH t ‘Aesuçtaiy, ortvrfiyoy-
7 « ( 1) f f fx A K t T(p ivSç} T aivt. x ) « T i r j t -
4* ß*fiAtvt ‘Aarvpîay, $ «X 2çx tv*
iv Ty yy> Kal m a«/t « ? Aoyttv (x) M«-
vatlpt ^ or iS] a 00K toroinnv» (a) kx i /'b
touta ytypd.uy.ivA (y.) iori ßtC\lu Ao-
yov t «pc^iwr rtif ßAriM^nv’ laytiiA
Kai iMiyMÜn (r) MavAfly (dp. ■ ? ont]ifaii
Àvn» iCaaiAijtri ($) iAtuoias
«vtb «rT iure. ’Er 2T|T«r7iixos-w n A-
^ajiB (0) ß Air im ‘ liSte \£Asix<$jat (or)
$«X4ffiof tfic MAVAiiu tor} TtjäÖA
S a p c a p e i« ( f ) J ' J o Ïth.Koj torolntrt Tb orovn-
fäy iv otpSfyyoïs xufin, «K Àortçn Sors
Et fecit malum inoculiAih
, Domini: nmeceffit ab omnibus
ccaiis Hieroboam filii Nabat,
li peccare fecit Ifrael. Indte~in\
is ejus afeendit Phua rex AJfyj j
arum fuper terram. Et Mamed I
•ditipfiPhua mile talenta ar\
renti, ui cfjet mams cjus (H
"ecum. Et extraxu Manaem ar\
'jentum fuper Ifrael, fuper omneni
wientem (aculeate, ad dandud
'fgi Affyrmum, quinquagintd
? P i V P l a i n T a r g u m I o NATHAN.
] iïa® 3 tB 3 n a e h V® r r N n n i in a s i 1? n t o i n r i n n n | - B a n o p p ’ 1? »
%fiUj l’a’Tö ji3M«n tjb ,T! |BSB aib® 'Bins 3söi : ÿàhyyw â l n'V»E'
snainnn'ira,’a^3 n ’inD3nn_’àraBNnar^ srûivm^l
r i j i i a : ÿ i a w i f i 'T y B ‘^ J q g c à ^ ^ a ^ i i d i p B r n p a i ^ ^ H s i n K T n p
icybsato;Vyn|"éonjoijbçjgh' n’insçaôiiVç-triaVl’i®wBbnm
M p | ^dpj{|l ç a i3 asn-i’’a n ‘lya sop «b g aiijj, m t e q e • l'!'Çéa l’J®
q p p i p ç a 'i b s t e b a r a a s n ’ is y n H .V y n iH N T N s b a V ia t^ r iN - ’ n i a i ’ b s
b y ib s - iio ; b y n a p j n i a n Ä N O b 'i .n ’T 'a N n o b o K SjSnNbn'aÿ ’n i T s a b ö s b
iimn.Kpba 3ni in irpib poyi MB ô wtt w^t«ÿ?9 V IfpVxb’ö *Tq? bs
nsp by i’P’na |i^tt*tbn ’ajiia iïffiîi ; Myiia jàn p'pst^bi
: vjtnrqi nnp irngj iibai ’nlnnps oy orup p’pöi 'pbab s'a'’ t i j i
by carop np niiya pbp r-oSfï; n é i tqâé bbpin-Hiyb p ra ^ n n p fa l
3 >rn op: ip aypp; iplnp sap nV’;. Di j.é’piipyi : jg® m m Ê Ê K fi^È t
Npbpn’p nnifâpnpap’nrain’iaâ-iri’.bpi ipnys’niby ippi : bNiip;n:
nsöi : ’nminn pbpi n'bpyi '^iybj ’:pp>-!pp3.|iöpn rrayi Siis niiiapsrv
I : ispB’ 'pbnb t<;pl’ ’bjra n|S by ppTo pis îsîiiçSyiVpi rijiya 'pins
1 by injbap ip n|?a pbpmm’ n’pi.Kap® pba .iii®b p » pftprni'dpn ruép
: | p ö p i p y t iip iiip b in to
klos V
AJfpriorum, & non Relit ibi’d
yAtfjiav ’ icptCoÀy. q« N«6«t of cJ^nyàp-
7t T ’iTpaiiA. Kaî Qvvwfcéçn iof Avrbt
4>cIKtt qof Popi^lx OTftÇAVKAVn , K) t-
ÎTA^ev avtI v tv %AyAffiit. IvavtIov oixa
ßAfixioit f/fi n ’Ägypß ùjUÇ TB (a) *A-
ftA, x)y«T Àvn orty}n>u>y\A (t) AvSptt
iorb t tt^AJtofflav, iâAPdrruaiv Àvrbv,
iSAfixtyinr avt Àyn. Kai t* Koiorèe
t xiyar (t) («xtatv ^ otavJa ta a .i^rolay
atyt iS i tin yty%AuyAvA (v) iv t ßiCxltp
Koyay f nyepüy rois ßAdthtSnt TapanA.
‘Ev.ÏTi orivjnuoç;# £Stv]tpç> m ’A^apm
(lp) ßAAlXH ‘IxSa iCAffiXiVffi iAKiilfbf'
'Poyfyi* tort ’ifrpaoA ir S«pc«p«f «xot/v
Et réliqua verborum Ma] u
torn, & omnia quiuunj} fecit 1
hoc (triped inlibrt '
7erboritmdierum rbgibut lfraelf ’
lit Manaem cum patri] n
bus fuis: & regnavit •phaccfiA
îlisu é)tu pro eo. In anno <j«ia] 13
yiagefimo Avaria régit Ju\
avit Tbacefias film]
fuper Iftafl in Sn{
naria duos annos. Èt fecit m\ H
m in oculis Domini ; non m
# à peccatis Hieroboam jî/ii
Nabot j. qui peccare fecit IfraelJ
Et conjuravit fuper eum Phacil ij
"" u Rbomeluc trifiata ejus: «H
uffi. eum in Samaria am
iomum regis cum Arbog}& cum
' Ven , & fecum quinquagini]
iri de (IJ quadnngentis,& w
irfecit eum: & regnavit pro w.
5t r cliqua verborum Pbacefut,m x 11
mma qeutcuwjj fecit', eccefui» 1
cripta.in libro Verborum dimnA
'egd>Ht lfrael. ty amoqyingiM-j :j I
efimo &, fecundo A-gin* rcra
Judo regnavit Phacee. fibut
[bonteli* fuper. Ifrael.toStwi-
' vigjntiai
MS.À, (yfj TtSSet tx G)i<riM, (4)’l *Cfif (<y)auTor,J^ ißAoiKtvsw
Àyr Àvifii. Kaî T « ( « ) uv QvytrpÀpi, (fi) tor) fiiCxln ( y ) M«ra«r 9
@Atçà(S) ivÀTu ‘AÇaç'ia ßAoix’iu f ‘IvSa i^tCAoihtvoiv M«ya»v(e)
StxA tou iv S ayAgsiq.. K aî(Ç) M«r«à» ( » ) Qjv avt$ , m tvi^yaÀ
3$ fiAtixiov iv t? xJp) À v n . Kaî iijnvifxiv (•&) ir i^tî«, (/)TfxABf àp^
yjpî* 7$ (x) Maranr (a) b^i tavta (y) «or) fiifixîn (v)if«ra»v (çj
9akhu( q if Maranr Àvt À vn . (0) fiAoixiuf (or) taxera* y«« Marailr
(f) * «fixa 27«. (o) ’Api», (t) AiSpag (t) taxMB (v) syrî fitÇhï* (pi
fiAOtx iag
P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
Ëtafeendit Menahhem fili’ Gadi deThirfzah,& venit in Somron,& per-
cuflït Sallum filium Jabes in Somron,& occîdit ilium,& regnavit proeo-
Et reliquum verbprum Sallum,& conjuratio ej9 quam conjuravit,ecee il-'
la feripta funt in hbris verborum dierum regum Ifrael. Tune pereuflit
Menahhem Thiphzah & omnes qui erant in ea,& omnes termines ejus s
Thii fzah.quia non iperuerat portam ad pacem ineundam, & pereuflit il]
lam. Sc omnes prägnantes ejus diffidit, Anno tricefimo nono annorum
G hazariah regis tribus domds Jehudah regnavit Menahhem filius Gadi ]
fup lfrael decë annis in Somron. Etfecit quod maluerat.ante Dnmtnon
déclina vit à peccatis Jarabgham filii Nebat,qui peccare fecit Ifrael oitim-
b9 dièb'fùis. Vcnit Pul rex Athur contra terram,& dédit Menahhem Pu-
lo mille talentaargenti ad pacificandas manus ipfius fecum, ut firmaret
régnum in manu lua. Et imnofuit Menabhem argentum Ifraeli & omnib’ :
potenfib’ fubftantiâ ad dàndutrç regi Athur,quinquaginta ficlos argenti vi-
cuique,& rediit rex Athur,& non nocuit ibi in terra. Et reliquum v
Tiim. Menahhem,& omnia qux fecit.ndnne ilia feripta fqpt in libro ver- ;
borjim dferum ftegum Ifrael ? Et çubuit Menahhem cupi patribus fuis, &
rëghavit Pekahhiah filius ejus proeo. Anna quinquagefimo annorum
Ghazariah regis tribus domus Jehufiah regnavit Pekahhiah filius Menahhem
fuper Ifrael iq Somron djiohus.annis. Et feci.t quod malum erat
ante Dominum : lion declinavrt à peccatis Jarabgham filii Nebat.qui per-
fçcit Ifrael. Et conjuravit centra euraPekahhfilius .Remaliahu baroi*'
ejus, & pereuflit ilium in Somron in cpnclayi domus regis cum Argob & j *
Arjeh, Sc cum eo'quinquaginta viri de filiis GilghaÂeorum, & occîdit il-|
lum,& regnavit-pro eo» Etréliquum verborum Pekahhfcth,& omnia <lu*j1
fecit,iecce flla feripta funt in libro verborum dierum Regum Ifrael. Anno >1
quinquagefimo & fecundo annorum Ghazariah regis tribus domus Jehu-J
dah,regnavit Pekahh fili9 Remaliah fuper Ifrael in somron viginci annis.
f c A l Æ <k E G Ü M IV ,
V c t i i o s r % ï A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T 1 N A ,
4M
filius Gadi è Terla, & 14
.greffus, pereuflit S alum Jabif
filiumin Samaria,eoque interfeftoregnavil
9 V Ä • Y 9 . 9 y <n 4> y y y n> y
j f 1 ’y& o OLjlm^O o * • * U jL ,-b o p * 1 . . V 1 M Afcendens Mahanii
* ÿ- y 9 m ° hr ~9 * y . * f ai ‘ ’ y ^ '"p* * ’ Samariam ingrèffu
a « t e . 0. ^ ^ o f o ‘ o l^ o . r V i o i=
4 « 5 . * ,s> Vv', |!, ** 1 '’’■ v y y y y fpiratio quam fecit, ecce feripta funt in libro
Jû .i .La w O * , V\j),t-£ÛJf l annaliumregum Ifraelis. ïunc pereuflit Ma-
9 yA 9 y * ai y 9 y^y 9 r <n . o> * y . 9 i130*01 Taphfahum & quotquot erant in ea, ôt.Orw° Ql—^ cuxsisSi J[)j xbw .)*SL »—!» OLa.4ocuwiS^o ,OLa necn0.nconfi,!ia ejus à Terfa J e° ‘lu°d non • • J v . » N aperuiflent ei portam : vaftavit cam, Si
9 y y •• •• y 9 . . fi » Î' & . y y m yjhanim filius Gadi fuper Ifraelem in Samaria,
^ r û < A *O V .j-2U i.O * . ç .«JL1U t ^ ^ Q A a c » ^ t » decem annos. Fecitque quod malum erat co-
* ^ * * o * y ‘.9 .9 * y y 9 /n * ..y 9 ' * '•* 9 ’ » !ram Domino, nec deflexit à peccatis Ierobao
O LX d NsS— »)*rXÛ_.JJ : a c OIo ’Ôl- A ^ L A m l jo .L_J ^ 4 dami filii Nabat? ‘I“ peccare fccerat Ifrae-
^ • yf -4c ’ * - u v . *0 . N • 1 jlem, cunâis diebus fuis. Invadente autem
s . î 9. 1 ^ I i^ l « V ^ i f f _ Ma. HPhule J rege Athur terram Ulam, dédit MaJ ] 2 L .V } .. \ vCl£ l3„ 0 0 1 - 0 ^ ^ o l f l |1.;Q * . u o l o j o o j ^ > fipW i mille argent, talenta, oJ
. . y ' ' J ' v - vy * '**» ^ w <n y Ti t» * 9 m •• J opemfibi ferret, regnûmque per eum obtiJ I
xsbk JO. ■ I-w-jO u-jO j Jo * )Lq~£l^ 4 o pQ-j-i|-JO» .OLhOi X O ^ j J )ooiL> -| ° n m >%< ^,*^1 neret.(Quam pecuniam ut daret régi AthurJ *$ j
„ 9 * y y fa ’ * 9 V v t, * p y .. y ’* 2 '**„ * * '•-* indixitMahanimlfraeli^effi>Peditioribuster-| !
. _ j ^ o t - b o r ---- .» iQ a a . l o l î l IS J I - . L a j ? ) . 1 ° l fA râ V . l ? m .ÿre.quiniliiagenoaaigenti ficlos in virflunum-| I
> 4- ■ ' '• ^ r • M / ] quemque) reverfûfque eft rex Athur.nec fub-j
S * rr&1 ^ ® I mi M p |U 4 ^ q> ..y y y y y 9 y y u t * y y ..9 * * libro annalium regum: Ifraelis. Pofthxc oc-j «%
ç-*4Q-*i»î ■ f.â.îû-a « Joj ». • • jn~* I— V 1< t .o>n.No . V.C>1 y cubuit Mahanim cum patribusfuis,& régna- |
J o s a w * - ’ * .S a ’J “ 7 / ’ vit Phecàhia filius ejus poll ipfum. Anno *3
quinquagefimo O zix regis Iuda, regnavit
Phecahia filius Mahanimi fuper Ifraelem
in Samaria, duobus annis, ’ Fecitque quod 14
malum erat coram Domi no, neque déclina vit j
à peccatis Ierobaami filii Nabati qui peccare] ]
fecerat Ifraelem. Confpirans autem in euna i^ 1
Phecah filius Romelix héros ejus, interfecit!
eum in Samaria,in paiatio regio: duâis enim !
fecum Regaob 8c Ani cum quaquaginta viris ]
l ï i a * .o'-)£s^i o» va , v jO \ o o u z f j z . 1 . jq ^ j ^ ^ o
j jq^jlm Jï o î-o |^Aib.rv9> *^ 40^ ».Iîo o i - aî [4 0 ! ^ L
g ; JO OSZiOal c*0 100L ^ > i p o | -^ jû ] ]o . p S 40^0 p u s y r i ^ O # ç i l y L
9 . * i1 9 s f i ® v y ^ * ' * ^ ^y y . . Ti 9 ^ y
O tà rQ D O • . d V ^ . i ^ j-A.i^OOy g LOJ^uSi L i d o X ^ . JpO O * . X o ) 'r 02_Aj]
j* v 7 „ y 'a. 7 v y y 9 .y t> , / 9 ylè filiisGelaad, interfecit eum, & regnavit
^ M" 1 ^ fr B L jOlNO »cxJjJo y^y O • flvAÛ) )L,)-.M.fnajpoft ipfum. Reliqua geftorum Phecahix, & litf I
■n m ' hs * 9 y y y -9 m % y 9 m y a> y « feuicquid fecit, ecce feripta funt in librd an- j
JGyïa V i - 3 0 » * o d a ^ Q ^ S x 2 ) LÔ lSlO * - e t ^ . , \ V i jc i o i iS - A o n . vS^ J nalium regum Ifraelis. Anno quinquagefi- 17
• ^ ^ ^ *. A" n J 1 * 7 J • • ° V t ^jmo fecundo O zix regis Juda, regnavit Phe- j
^ ■ 1 .................1 m m .....................I H i - B ~ Ä i f . * ’ 'Jcah.Romelix filius fuper Ifraelem in Samaria, !
^ ^ •• t-p —^?|viginti annos.
aX o
y : y y w '»*, f A , +. **y y y y * y J—a^!»j ^_fcba»^? 'm & P '
N^j^IÛ-»? ]_A.4s4ooj ^ .UAAJ3Ä jîOOL^Ï L^JCL^X r , A.1», f . - a b iT o
j * 0 . ’ • \ T
•• T» 9 î ^—aJ-i ç—«vfli v
Verlio A % A S 1 C A cum Interpretatione L A T I M J .
\
jsu» <3 | | f p * * CA.au
Jfêp ç -LjjS J t d i b ô S s i * ^ • cX J J
ç m i j kavm 1 ^u *aJ) j l p ÿ # - * p j u *■ La0 j
$ d â L . £ l l ^ y ù z à . CirC: J tX x J p J j * aB) p l i i * ^JU®
I C * j f ^ l a jC -G * cd,Xs> J^ â vJjU ^ m
| | '*^£_ yAXS! ^ CAj-i /ÔCX^AI <\sSj f^Su. \xjn CA-> * \*û3
à d X \ ^ 3 t f v L x j J * ^ «?£- K+clA ’YLaL« g L^xlwJI * L u l c | ç * * 0*
v » * ^ pjtft.» pJ^ *
'X x jf /wLI «,?*>.>1^ ^ ^^cXJJ iß?
'~r~- ^ tSlX « * ctLAj« )jj>_3 .H (ßXXjn * Lx<LR3 /OmS I
' c ' o - S > / Î ! Î bt:<*rO <rr.<^ * + . 4 tî—- s, & s o
1 )^ tk ^ X J pt-1^ * AUl p jt^ â ) ^«A-Aam K A / i pUJ^ * QjsjXviJ
LaA jv^ ç y Ç-I.Â3 ^ c^L—<XJI -LLL p l x j ^ j LL Lo .
V Q ÿ# 1 ^ 4 * 0 < - 3 ^ * t t L U !
r ^3 a * IaSXS3
[ v j jy jw i <-AXrt L^X-J /U.AW xJ? ^ |
fabifi fihum,eoque perempto regnavit pofi ]
ipfum: Reliqua res geft* Salumis, dr- î j
conjuratio qui rebeUavit in ilium, feripta
funt in libro ebronkorum regum Ifraelis.
Tune perceijfic Mabanin Taphfahum & a 6
quicquid erat ixea,&- limites ejus à Ter- j
diffidit Anno trigefimonono regni Ogia 17
reris fada,regnavit Mabanin filius Gadi
fuper Ifraelem in S imariajnanfuque
annis decem. Scélérat è fc geffic co,
DeOj ncc receffit à peccatis Jéroboams filii
Nabati qui peccav'u in Ifraelem, cunttts
diebus plis. Aggrcdîente autem Phule s
rege Maufel ngioncm illam,dédit Maha-
nin Phuli mille quint alia argenti,quatenus
effet fibiadjumento ut regnum manu fu i
occupant. Impofuit verb Mabanin Ifrae- t
litis opuleniioribus quibufque populi, qui
quinquigcnos argenti ficlos euilibet viro,
quam da/et Phuli regi : reverfûfque e fi
rex Maufel (ncc manfit in ea régions. Re-
hquxres gefi* Mahamni, & omnia qu*
fecit j fcript’a funt in libro chronicorum,
regum Ifraelis. Mahanino cum majorï-
Inû fuis occumbime, regnavit pofi eum filins
ejus Phecahia. Anno quinquagefimo
regni Qgj* régis Juda,regnavit Phecahia
film Mahanini fuper ifraelem in Samo-
ria, mMsitquerex annis duobus. Scélérat
è fe gêffii car am Deo, neque divertit i
criminibittjerobaamifilü Nabati quipec-
cavit in Ifraelem. Contra bunc conjurons
Phecah films Romeli* bçros ipfiàs, inter-
fcàl eum in Samaria in paiatio regiotdu-
Sis enim Rogab & Àm,& cum bis quinquaginta
viris è filiis Galaad, interfecit
eum,& regnum occupavit loco ipfius. Rc-
liqu* res gefi* Phecahia, & omnia qu*
fecit, feripta fant in libro cbromcorum
regum Ifraelis. Anno quinquagefimo fecundo
Ogi* regis Juda, regnavit Phecah''
filius Hjmdia fuper Ifraelem in Samaria,-