Mm
E S D <R Æ II. CaIp. I,
ihüdekll'
tjao, a H B M l B f « » ! g s l l
i i i B B iH H B W M B W Ê Ê Ê m ËÊm . m m W m
.Éljtfib i o n d t o d . » .Kliht^r» JthudtH ^ r i . lA .C h d j i . h
,4™ dSju-i 181 n'iö^s Dn-iiüDn-ioi : w'winnin; n.'nns ku'TB
„ . i t Sc M d c k i j a h f e î t S W s ' . M i j a m i n Sc . M . i t b ü j h Sc, J a i j i h S , R ~ i » b M f f i ^ I C t e l d t E t
W Ë PW W M f l n s i^ ^ S g w p i
H l Ï Ï L i . Eljoiiemi ,2«tha filïï* dVkt : .Elijah Ä , Jeremoth & >HfWi .& jjtdüel & .Ztthiciah .MathaniaJi » ■
, A ï X «*■*«« wm ’am Ss®» mpT" t » f^Sg T P ! H S » SË2.
‘ S H f t * W m M ï - p j j n M S n f â : » < m . P n t t n » . i w » *4 iL J f bI& I,' cISL .tfai.a .M Ó iÜ 'J a b 'm id tÊ 't" .jUaoth .Stal* Jafcb .B t t t t *
K î i ' S ; wiy awónr» ■■£-’ tnun’ f s s ’^ 1 n n » Sffi oÿpo
Ji !7 S J Ï S £ A’i l t o .Charimfihi»Ét .Mtiaflti.» ,Bi™ui * ,8.61.1 .Maihaitial
«mcp» : rryatf S S® ipSt nty^Kizrin : mf jqi. g|§f
! ’ I S , S i , Æ , & i i ?M»tth»tthah .Mafthtuai , O d . t t . » S f g j ä
p , ? ! « ä g i
i J H H ^ V a h n ? n »
38f®4nhm " ri'nvüii' îü ô i ’ *Bai V ’ j f p ! ,j$U n m
I M P d =C TW Æ l l i .Sa lh » - 1 B i .Sttolth» S - a » l .Stffi Badutadaba.
'a P is r - lS -nor« im a W iiwMi vpo1? * Ss-® :ne
I - ^ 5 ^ * 2 ^ , , | , | f , g u Omnes ’'ie n iia h , j'oil * , ' Jadau .kebi.ab .Z.btd , M.thilhitb sJebiel
, aliemgeflai » « £ „ I p f r J - o i r f j * S kW. * ï ? \ TM T P ^ j T
* ■ • • » .il*». • .filios pofuerunt& ,mulieres
,Verfio V U L G . L A T .
4 ï f c ' i n i ' i 3J d ’ iöj
Etde filiis Emmer,Hanani, & Zebedia. Et de filiis
Hariro, Maafia, et Elia,& Setneia,et Jehiel.&Ozias.
Et de filiisPheshur, Elioenai,Maafia, ifmacl, Natha-^
nael, Jozabed, et Elafa. Et de filiis Levitarum, Jo,
zabed,& Semei,et Celaia, ipfe eft Calita, Phataia,Juda,&
Eliezer.Etde cantoribus,Eliafib.Etde janitori-
bus,Sellum & Telem,et Uri: Et ex Ifrael,de filiis Pha.
ros,Remeia,et Jezia, & Melchia, & Mianrin,et Elie-i
zer, & Melchia, &Banea. Etde filiis .«lam, Matha-
nia, Zacharias,& Jehiel,& Abdi,&Jerimoth,etElia.
Et de filiis Zethua, Elioenai, Eliafib,Mathania, & Je-
rimuth,& Zabad,& Aziza.Et de filiisBebaijohanan,
Hanania,ZabbaiiAthalai. Et de filiis Bani,Mofollam,
& Melluc,& Adaiajafub, & Saal, & Ramoth. Et de
filiisPhahath, Moab, Edna, &Chalal, Banaias,. &
Maafias,Mathanias,Befeleel,Bennui,& Manaffe.Et de
filiis Here.Eliezer Jofue, Melchias, Semeias,Simeon,
Benjamin,Maloch,Samarias. Et de filiis Hafom, Ma-
thanai, Mathatha.Zabad, Eliphelet, Jermai, Manaffe,
Semei. De filiis Bani, Maaddi,Amram, et Uel, B a-
neas, & Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, &
Eliafib, Mathanias, Mathanai, & Jafi, EtBani, &
Bennui, Semei, Et Salmias, & Nathan, & Adaias,
Et Mechnedebai, Si&i, Sarai, Ezrel, &Selemiau;
Semeria, Sellura, Aroaria, Jofeph. De filiis Ncbo .
Jehiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, et Joel, &
Banaia. ‘Omnes hi acceperant uxores alienigenas,
& foerunt ex eis mulieres ,qua: pepererant filios.
: D ’ j a a a w p n o
Verfîo S T <R I A C A cum lmerpretatione L A T I N A
. l L Î o j lÔ v l a u ^ s o ^ .
' . n o- V fa ? *** .
.Visa l n i
j I j o C o 1i JL bZ .v&bSo.«*So v4'“ r ” *
I
H
. - V - " “ *» «•*“ * » Hanani & Zecharia, EliJ
er * ‘^ ° i f 1 1 * jli is Haram, Maafia , Elia, Semaia , Ha-
■ * nanael, & Ozia. E filiis Phashor, Ilion,
& Maafia , Semael, Nathaniel, Jozabar ;
& Elaafa. E Levitis , Chozbar, Sc Semei,
Kelza, Kelta, Pethahia , Juda, &J
Eliazar. E miniftris, Elifaa : & è janito r
• j ribus, Selimo,Ug¥ m f 'X.* <» * •• s'- ^ . 9 * 'M Selimt . Atlam, & Udi. Ex Ifrae. ij
v_ _ \ > Sq Q X U ^ S L •• USbîL f^soo ,\\ • • )..L«.V; <^0 litis J.de filiis Paroos , Jeremia , IzaniaJ
. 1^ • / J f, \ - g y o s ' y-t 9 j Melachia, Benjamin, Laazir, MelachiaJ
9 t ^ j f j ^ ij y • o. >. » ^So , • Benaia. E filiisIlam,.Nethania, Zecharia
Naiael, A b d i, Jarmuth, Elihu. E filiisijl
. i ^ : • •
y >m i *n •*! hannes, Hanania, Zabi, Athli. E filiis Ba. i|j
«C* l i h* \ S *• chi j è Taflom, Meloch, Ozia, Jofab, Saul,
& Jarmuth. E filiis dominatûs Moabi, ;t
, j • . ^ u £ a V L j! s- j (
i ! w 9.9 - * 2 d . ^ o ) .A O .< JX « .a J o
j .jlsoli» .1-1 1 * .^îka . ' " à k ’ ’
1 H3
3
X ,0 Ik9J Q-ä« . ^ 0 ^ 0 ï - J x , .« ? V j . c, x. rûNOX - : T ^ *: . f j v N- V rA-Ol 1 b « 1 . 1 nGiead Ja lgiaa.f liCelh se la&l. Bfiehni aeiaju.s M _ afaiHfiai M: ManeatfhfeJ i
b çb o o *
y . ^ . . leüu?’’ . iI s ä » ^
) » .I^SbhQS. .^ O ^ S O ^AthCUXâ « .yO A ^ Q *
3 41. ^ ) . c j jK b Q
3 3 i l " . . . . l I j t L i o * . o — l â i O i i . '^ ■ ló t - io
IE -filiis Horam, Eliazar, Melachia, Anfu,!<
Semaia j Simeon, Benjamin, Meloch, Se-j?
maia. E filiis Hefom, Mathni, Methitha, ji
Zochar, Eliphelet, Charroi, Manaffe , &
Semei. E filiis Bachi, Moadai , Amram Ji
Joel, Et Benaia filius Cbelihu,. Nehaelji
Meremoth, Elifab , Methania , Mathni, !
Uthi ; Et filii filiorum ejus, Semei, Se|i
lamia , Nathan, Azaria , Mechizab , SiJi
fa i, Sarai, Ardael, Semaria, Saliimii
Amaria, & Jofeph. E filiis Nebo, -Ney
buel, Mathitha, Zachor, Zebina , Joel J‘ ,L<£x .cxJÜO» .|-Jbj£Oso ^
1 5 ^ 1 1 1 / 9 1 9*r Ze> b J i n .cjdO JL a c lL a o 4^f. B.enaia* Omnes ifti duxeranc 'i^ore3'
I OtÂjA.0 .OJ-xûiOO * *)—* î ) ^ 0 ^ _ alienigenas :& verb ex ipfis quidam tfilios‘
i * L. « « « « y 9 y u fa 9 . 9 y y vy J y.. - genuerant. -
I 4 lh \ !„**-. , . f-t ..VI * .L°ueQ-.o .J~-rSo?° * .l-*-ria»-o• ^ I r r * 0 *
| *S *H S . . ^ * .. „ y . . . e ,»V y«. a 5 r * s
4 j i o 4 . o ? ; 1 * 1 ? v o o t_ û o r j f s ^ l l S - y S t a j ( . « j o s i s t u ^ o t v o o C i k a * . | * i a o '^ . J a - . o . } _ i - a ] o , a j 3 ) o . ^ ^ 0
■ ’ * ‘ ‘ ------------ ------------------------1
txA = -H^nnj IB P
CAP . I. N
Veifio V U L G . L A T . |
L I B E R . N Ë H E mT æ .
— ----------------:------ -------- .... .y , t ^ , Quj & E SD RÆ S E C U N D U S dicitur. |
jntH&li suian in eram ego & , vigefimo anno ChiOeu menlê in ,fuit Et .Chaehaliah^fil» Nechem.ah v «ba L _ --------------------- U 7T F T T ...................... ...
^ , lï i l tü s T V ’ n D ^ io y nitf; iV D S 'tÿ in^ ' \TJ_ n j Ty?D” î ? I V Erba Nehemiaf filii Helchiæ.Etfaftum eft in menfe
“ *' IT, ’ oui evahonê 'jehuieh fipr "eos r^Lvi 'si jehudah dt viri & ipfe' i nieis fratrib* è unus »Chanani jCàlleU , anno vigefimo, & ego eramin Sufis^CaftrO, E
r^ « u iT— lo is niD^an Dn-in’ n ' S y m i r r n y n s o n n « ’Jjn venit Hanani unusdefratribusroeis,ipfe &viriexjuda:
• n x i y j - » n y =r-emjnr^ nt m = ^;cdui- Ï0 dixenfntEt ’ .Walaim fit* & .cap.lvitate & interrogavi eosde Jud^s qm remanferant & .[upereb
19
îalo in provinciain
- ç - B î - i i n e ? D p ’3 * n ~ 1 9
• - i l , . —« U . , l —,tn n t f in Irantdecaptivitate, & Jerufalem. Et dixerunt mihi jQ ii } m i mmi 7 m fW [m J?) remanferüt,& relifti funt de captivitate ibi in p rovint)
fuutcorobuft, eins port* & .simf" JttuAtom ™r” * iWota° “ ® L affliaioncmignafuiit,&in opprobrio:&miixus jbi»
î gît»^ IPitJ t l’DJIiy’ i*Ti~1£Q D v gJ Il’ nD In i r n B tn a i n f" J jfalem diflipatus çjl,Bcport*ejuscombuilscfunt igni.
Verfio S T <ft 1 A C A cum Interpretatione L A 1' 1 JS. A.
* } * v o J lL aj3 * * j-lbO ioU *
. . . y y au y p y o y p i 9 r *'“1 , S
j k a i r a ^o j-o £ ? . - . f i û A t o - * a . Va-I_ a t ^ ÿ ^ i J o o io . ) - ^ . a u r ° t ^ b a ^ S
* y o**a y a a..y AU-A S y a'' **yy . y yy . f * s v a
- -N..; V>»Q->kb.^cu) £Cs.)jLo.p;a.It-*-^ °p)_et-k ç » r “ )1-î°*.Rr^ j * “ 3
, . \ i s \ K > ? ^ # . ) £ o - y o ^ c a ^ . ^ L x i . ^ o - , z L ?
»Jûx-u.r hQO yQ jJ Jo> • • )-a.^A. I-*-1? v 0^ 01
p a o î ^o l a ^w^Lo •• 01 J0 -** l 010 ) r £ÛJ* a o *•
N E H E M IA .
autem menfe Kanun,anno vigefimo, dum ver-
farer in Sufan palatio regio ; Ut veniret Ha-
nan unus è fratribus mois unà cum vins aliquot
Judais, & interrogarem eos de Judaeis
illis qui refidui manferant ex captivitate,dcq
urbe Jerufalem. Dixerunt mihi homines illfl!
quos interrogavi 5 Homines illi qui evaferaofl
è captivitate, ecce ibi funt in urbe, in fumntf
calamitate multdque opprobrio verfantes :
& ecce murus Jerofolymae diruptus, portai
ejus igni fuccenfæ funt. I
_________________________________________ A [ B E M I A S .
Verlio G K Æ U A L a X. tnterp. Cum lrai)llatione L A T I N A .
- I j k s .
j^ S J a W a u iV 't w f e i l f j (û>yi'Md)>l) )ÿ Icctiélu.. h.cr) ctmè l|û ih ’ H g ^ ^ , ( a ) M a o a i A , Jçi E
’n/l#..Ka/ dmi ùav ictoveS^/YliKicavcu* M&ctiri-j,«tù 'ImctnK.vl titt&af&nx.
cctpiutty Xj{ß)ti
fikfxj’Oi'icc.KiU ami q«i> ietaif,(,y)’EKiuyeut Manotn, j^.’Iop-anA, ly NcL&cutttih, iy’leo£a.€ciJ\, ly ’t
Kcu ami r (,J') KuMet, Ka)hi-mf,iy Qs5iiet->y
<xl 75 (f.J'bvTO)v}'E\io&@->y ami r ^wA®p*Kj(e)S«Aftni', >y T e A ^ ii',^ . K«u ami ’ la-^^A , amo v&i
^ipQ-y’Pa.fxta.,^ ’ A tfctyjy M.eKxi*,>y (»)M4afA<i',^(-3-)’EA 8£^a^,^ ’A<ra.Cia.,^ Bo*aia..Kai ami i,uv 'H aAp,
Z a-yaeia.,^ (jt)’l£unA-,^ 'ACS'ltti)y {K)’lapi/Mi§,iy ’HAist. Keu ami yw ^ /)Z a ^ « « ,’ EA/<»i'£Uj
’E A (v)Ma.Td*vcu,)£(£)’Af(M&,)£2,a.€ciJ\t4) o£/£<*. K a iami \\Zv BaGuj'laavav, ’ A va-v/a., ^ Z a f« :
(0y^ Qaht. Kcti isni ’AJktas, ’laai0,iy (fJSaAowjst, ^'Pn^MaS-. Kai «wn
|qo>y $aa-3- Maaj3,’Ecfi'^,^ XJjjIa, >y Ba.va.let, (a)Ma«a«a, (r^Ma7Sai'ia,(u)B8afAS^A,^ Bai>K( ,>y Meivettmi.
j i jijK a i ami q»9 ’H^s/x, ’ E A / i^ , (ip) ’Ieai'a, M sa^j' * , Zet+uricu, ’S.ifam, Biviyh, ('%) BaAou%, "Za^pia..
K J4 Kcuafl^ ('1') Msr^aria, M *T A t3 a , (®) ZaJhi/i, ’ EA/^aAfcT,(a) 'ispa/^i, Macaw», Ztp.u. K a
amo Bai'ijMooJ'ia, (/3)'App^p,Oui)K, Betvaix, BaJitia,(‘y)XiKii'ist, (tyOuouuyiet, McLeipaS,(if E-
A/acriip, ( 0 Mz']&a.v(et)Ma.T$ctva,i * x) imoln<£ Ot qol Baral,^ oi qoi Zip^h Kcu(n)ZiKipia.,iy Nanai',
^ (3-J’ Ai/ltiaj (<)Ma^aJ'9a fx ,26«i'>(j6)Sae,4K, ’E^e«dA,x) (a) SeAtuia, ^ (fx) 2a*4>ia, Kai Z^hip, ’ A -
’ A «3 \\Sv Ma.Cij(v)’ia.iiK,Qz)M<fl(ja.via{,Za.Cujr,ZiGivvcit,'lctJkl,£ ’ iaiilA,^ Bara<a.IIaj'-
7*f «701 ihciCofi ytui*i>&t '*$»7?ley, ^ t y im £ ‘J% omtuv t?««•
1)30
de ßns ktnrnet, Anam,ct Zibdia: Et de ßlis Eram, Mifatl,
EluC,& Sam<üa}& Jehel, & Oxja: Et de filiis Phafur, Elio/iai, t5W4
afia,& lfmael,& ?{alhanael,& Jo\abed>& Elafa.Et de film Levuarü
Jo7gbid,ct Samu,& Colia (ipfe Golua) & Pheih:ia,& Judas,& EU-
ester. Ei de carttoribiU,Elifab. Et dejimtoribus,Solmeaiet leimen, &
Odutht Et de lf/atl, de film Phoros, Rmia, & & Melchia, &
Mcamin, Eleatar,ei Afabia, & Baiuea : Et de filiis Helam, Matt hanta,
ei Zacham, & Jaiel,et Abdia, & Jarimotl), & Elia; Ei de film
ZatbUa, Elionai, Slifiib, Matibanai, & Armoib, & Zabad, & Onj^a :
Ei de filiis Babei, Joanàn, Anania, et Zahlt,ei Thali : Et de filiis Binui,
MofoUam, Matuch, Adaiai,' jafub, et Saluia,ct Rbemolb : Et dp filiis
Phaalhmoab, Edite,et Chälcl,& Barnea, Maafia, Malibauia,Bcfe!eel, &
Bimst,et Manaffe: Et de filiis Er am,Ehester, jifia, Melchia, Samaias,Semem,
Benjamin,BatuchfSamaria: Et.de filiis Afem, Mettbania,Mali halbe,
Zadah,Etiph tlctfidkrami,Manaffe, Semei : Et de. filiis Boni, &I00-'
dia, Amram,Übel, Banaa,Bidaia,Chelcia, ituania,Mirimotb,Eliafiph,
Maitbania,jMinhanai. El (p)fccerunt Filii Banni jet fihi Semei, Et Sele-,
mut, & Nathan,et Jldaia, 3iichadnabu, Sefei, Sarin, Esftiel, et Sele-
mia, et Samaria, El Sellum, Amxrui, jofeph: De filiis Nabu, Jacl,Mat -
tbanuts, Zabad, Z-bcnnas, jadai, & Joel,& Bimea. Omnes hi acce- 4
peraiit uxores aliénas, dr gt — --- */;—
MS.A.C<»)’Ài'ai'laf>(a)Maff«af,(|3)’l^ijX,(>yEA/û>t^«u>(tP)K®Aaà,(*)2b^A3//,j^TêXAij^,(^),QcAu4.(»)Meaf4Jfli>('3-yEAea^à,(i)lvla5--3-avîa,(K)Aiw»A,(A),I^/^»À,(f*)Za0-
0»a,’EA/®rraïj(i>)Ma0Oavaij(5yid/>(M«^-,(o)ô ©<^(.^'7r)Bar«,(f)2ajtA, (a)Maainta,(T)Ma08ai'i,aj(ü)B£a^nA,(ipyitar«a,(^)M^«x,{vl.)Ma0âara<,Maôûa5tt,(ô)Zafà<fl,(a)
'itftp t, (ß) 'ApCçjp ly OJma, (^)X4Aia, («T) Ounria, (4yEAiaa-«ôJ(^)Ma3-0aria,Ma00ai>ax ’ (ii)Zfypi<tf,($yAjkittf,(i)Mayvtt.Jü.a.Cà,(K)'Af*)(K)'Zfypl(tf,(p)'2tt(/$>eïcii,
•Ze*\è(i. ’AÛfp'tcti. (r) 'I4HHA, (S) Ma68a-&iar, ’iciJki, ,_________________________ _______________________________ *__________________ ,
. : Verfio-A <I^ A B IC A cum Interpretatione L A T 1 Al A.
k>J} t 1~-—* !ƒ -LtaLÂuq -LaL *t^f— yb! t- ■- c. ^ . <VJ f*y^,
■ ^ /• L.J . ƒ, |_J~J, I Elfi c, Lj t ' L^L tü 1 tS’
* (— I « jj- S J I f.yJ-tj î q - L L L â j ^ ,1
uMj lxJlLs or * L J ..^ * Ljfj Luy ( *
jLkÆ
p l l j j â j
^ * \jy^)p * Le^LÀ-A * p^Vlj j ^ * LljLwj|c
0 | ^ < i^ C J -O J * ^ l l p # a**1. ;^Ç-L L aA
|o i b - y * » J L k j «<-byuL » ^ J i l • j . ' Î L l L »^L "Jroj)
* Leu La *La*m>La * *’^Jk.JLcfc *L^| *«— î o L s l9 -j
5-LC fpA4dj)-(j5 U ( J jJ*2 H _\jjj>\LaL * ^ J U C ^ iLLl A J ^ ^ J ^ L a L m "f j « j L a L u ^ L L wÄ a * L u . L Vv l ^>LLJ I
1LLL ^ * ^ L aLw * Lw.a-a * pTjtl; * Jp ^ ftjJ I * * î»
g \ J l * ^ jL^ju ^ a-sbî * ^ l l i xn *LajLLj«* c»a^LaJ| * * Laj#,! * LaâJu!» *L!âL
c 5 “a U ? * » ^ I u La a # v j- y t * u -C^La 1^ * p *
* ^J i y A J p ^ . J * o L u j £ r^Lsu J J ^ cX â ) L 1/ !/^ *
De filiis autem Amir in venti fucrunt Hi-
nania, & Zabdia. De filiis Irami.
Maafias, Eisa, Sarrita, Jael, & Oxjfl.
Dé filiis Pbafnr, Slianoi, Maafia,
Ifmael, Naihanacl, je^abad, & Elafa.
De Levitis autem, Samit, Ço-
l:an ,-E’itar, Phataia, Eleayrr, &
judas. ' De •Uüoribus, Elifab. De
janitoribus, Soliman, Talmin, & Ad-
do. Ex lfraeliiit ; de filiis Pharos ,
Jeremia, A\ta f Melchia, CMianim,
Eleasear, Afabia, & Bania. De filiis
llami, Maibanïa, Zicbxrïa, Jael, Abdia
j jermpth , & Elu. De filiis
Elianaui, Slifub, Mathanai.
Jermath, Zibad, 'ër Asfisça. De
\filiis Babai, Joanan, Hanarûa-, Zahn,
& Tali. De filiis Bani, Mefc-ny
lam, Malucb, Adias , jafisb, ja- j
fai, & Rimoth. De filiis Phaat-Mo BCf
' , Adna, Chalil, Binaia, Maafia
Mathania, Bifliel, Banni, & ManafA
fc. De filiis Iram, Eüa\ar, je fia, B t
Melchia, Scmeias4, & Semcon, B«j-gt
jamin, Malucb , Samaria. De filiis pj
Afim, Mattai, Malhalha, 2,idab, Elij he- j
Ut, Jerram, Manaffe, Semei. De filiis B 4
Eli, Moadia, Amram, Joel, Banaia 3R y j
Bactaia, Chclcia, «nia, Merimotb, Eli-k6
î fiph, Mai bania , Matt anai. Et fece- R y j
mit filiiBintû, Semei, Selmïas, Nx-p8
ban, Adias, Juachnadabit, M.ifafani ,ßg j
Safai, E^riel, Selemias, Samarias, Sa-Ma.
lum, Amarias, & Jofeph. De filiis "A î
Nabu, Jael, Aîaibathias, Zabad, Zcbé-Ui i
t, Z ad ai, Joel, & Banaia. Omnes | J I
ifii duxecant uxores alienigenas, unique $$ j
W B H
Verfîo G RÆ C A LX X . Incerp. Cum Tranflationc L A T IN A.
N E E M IJ A 2. Î T Ë E M I A S.
Ntfipj. (a) ùtt Xstaîa. tj cyivljo ty fduti (/3) Xayttcu trat tîaota, .y . lilial àt Saàccr (y) a-
’tçj. Kal îtAâïj» ’Arai’i Ht imi pn, a’tnos iy iirSptt nçâvura. àwrad -apt rff Qaàtvmv,ot
atTEAeîçâ»^ doré <f a}yjjM.Kp>’r\a;,>y eipi 'liçfvmhhp. (j1) K al «wo^f <ofbt pè, Oi KcmAHirbfA/Jt
lÿ&éÿfë; i v l f ùyjMkoaias Imi in tÎÎ Ve»??., o» 7ravtie«a peiâh* jà i* hynJiap^, >y 7h%i 'icpouattMp fidui qui remanferunt de coplivilate 'éi in provincia, in malq Mgno, &
MS. A. fai û« ’AytAia. Ç/2) Xatn»A« (y) affwppâ. (ƒ) Kai
Erba ifeemia filii Cbelcia.Et faÜutn cfl in menfe Cbitfelëu amivi- I,
gefimi, &■ ego cram in Sufan (a) Abira. Et venit Anani unus de fratri- i
ous mets, ip\e,& virï juda. Et interrogavi eos de-(b) fuperfifiibus,qui ;
inférant ex capiïvitatex& 4c Hierufalem. Et dixerunt ad me ; Re- J
t pi, Oi tufmAHarifJfJii ctarb T » f tùyjMAarriAt (e) ty
Verfîo $ 1C A cum Interpretatione L A .r 1 N À.
. . c^LaJI v^La^ J I l
# c jÜ a L ü j JdJl p-wJ *
I f l p ! *
I ^2, lÂva^=> L 1^ * ^ auLaJ) J (3 0^5 *^AA^â J) LasAo. Q y I Lu.^ (— >lla^ ^
yjc; p-^sJ Lw3 * j (jy* ’sIa ^ cXAj
bjftJI * AjUcXll pçLw^I (_5ùJ| o y A \ ^ J ^ c ij I \AjdftJ|
|^A«J * çyAJCAc) \ A a  a J ^ArlcXl) p-J c J Lw ^ ç tX j |
Tom.II. ^ I aJL COyCkf * Q j j X X A ( £ ^ 3
tJSrmo Nchemite filii Hclcie fumnù fa*
cerdotis. Et fuit menfe nono, exiftenie
me in Sufan palatio regio, > rg?<we Arda-
\firis.-,., Fr adventaret quidam i fratrU
bus jnùs m a cum turba , de Judaa.
Jîhtos clirn interrogâfiim de judais-fui
perflUibus qui reliqtn remanferant è ca-
ptivis, deqtic urbe Jerufalem-, Dixerunt
mihi, Hommes illi captivi de quibu i
interrogâflt nos,illic in iirbé ver font ur i/.
fumma miferia & opprobrio : moeniave-
>o jerufalemperrupta funt, & portât:
jus igni exujhe.
R r r r r