i l
ïü : «
, EUmah aedifîcavic Srjehudahfiftr Ifrael rex Bahafa afcendit Et
wiç-yTTw Bp.
j 1 ilit Et .jehudah régi* ' Afà ingredient! &,egredieiKe d««Ä «<« «d
i8UD'i im n '^ V o s p s 1? ï ^ i ; *■ »> n i v r n a ?
.omû* thïfaurll in ' '' r j ’ù , .auram'k .arçefliê omne Afi '
■ ■ n’a n n s l s a ’ m r m n in in i 't o a i r b r n K -K O K
' ; "uorüfervoEäiMnu in en dédit »,régit domui thefauros ’& .DOMINI
I > i'T 3 u T 3 q S T O ^ r n ç h h j w n ^ n ÿ i ; : ihezionéfilii Tabrimmon filié iiadad-Ben ad Afa : rex êa miütquc
j j w r j s ! P ^ 0 ' | 3 i i n i a ‘^ « s p s ^ V a n D n V ii ; i
j i s l ü ' ? ’ ’jF ? h r i» ‘. i a d j P S J T »
R E G U M I.
Verfio VUL. LAT «
Mcendit quoque Baafa rex lf-
racl in Jtidam, & ardificavic
Rama, ut non poflet quifpiam
:grcdi vel ingredi de parte
i8 Afa regis Juda.Tollens itaque
Afa omne argentum & aurû,
quod remanferat in thefaûris
domûs Dni,& in thefaûris do-
mus régis, dédit illud in ma*
nus fervor û fuorû : & mifil
ad Benadad filiü Tabremon fi
lii Hezion, regem Syriae, qui
jhabitabacin Damafco, dicens;
ijjFordus eft inter me Sc te, &
argenta munus tibi rnià ’ecce : tuu'pitré inter&,menpatffrinter I jinter patrem me.Ü & patrem
51D3 n n è q V n n ^ O jm n r a s r a M : ideo mifi.tibi munera,
I k g » - U i " rofipaaa' irrita vade'saura & j largentü & aurfi : & petout
| ’ . I |venias,& irrita facias foedus.
C ap .XV.
Verlîo GRÆC A LXX. Inrprp.~
Cum Tranflatione LA pT I NA.
C«îtyî»»ro«< nMn(y)2euiffây 3^ Jïixmt fofftftumtjl, vt audsvit b.\
CtXßJbfAHV ÿ 'Peuutyÿ iviçpt^-tv «{ 0j>-
i.Kiù ô ßnnhdtf 'haa.vrafnfoesKtfym/i-
TÏ ’l i j k Hf MetXlfl, K, CU&tOl 78\J xidotf
f (*) -Petput,^ Tet jßjxS ivrns et ÿxoj'ô^wifft
Baatri * x) (£) tfwJiimaiv h dvroïf ô
ß&atK&s' Aaà. v iy ßxtlv Bin*(lit xjÿ
*3 jCnovi&v. Kai Tet Kotori h'o-)uv'A<rÀ,>ÿ
if*i & omijfi tdificare Kanu. *
& revertit in Thbfà.Et rex Afa
•»ndix'tt optai Juda •(/) in Eni-
ri/* Et toUrnt lapides ipfw Ui,
vüott ti JlujctrHct (g) um lu) itroinat, >ùj
s vbK(s étf eJxoJ'ô/u,ntftv, î/x toJ-
>t ■ ^a.uqikya, SU y ta (l)ßtChi(0 KÓ-JO) y dV
nfAtfav rpïf ßamKtvmy 'ïiJk ; 7&hf h tu
JKcupt» n(r)ynptu( lum inbytn wv’ -nijks
14 jturn. K eu hcoiftnin Aid uf n$î mripuv
HjgS$ K) Smnfi?) (*$ ÿ TOTtfa» y turn i f v&-
& ligna epu, qux<edificxraf
Bïûfa. et ndjficavit fneit
X Afh ornnern colltm Bcnja-
]fl,& jjtcculam.Ei /cliqua v
bmumAfa: & omnu potema
ejm,(m)qucm fuit,& omes
vitaustqiiM tdifioavU, ni
tcce bat fcnptbfuni in libro Ytt-
bornmdierum regum Juda?Xan-
Um in tempore Jeneüuiù fu*(ni ,
aboravffpcdikutfuu. Etdormûiii
tit Afa cum patribtu fuit : ô*
fepelmr cumpatrïbutfuisinci-,
mfit & , Afa regem ci hadad-Ben audjvit Et mie irfuper afient & & recedat à me. Acquie- Ai»/J' (K)nU7fbf twn. xJ (x) 0uoiMv( f ***~ 'rD ahvaid/psiaiturti tf ofuui .n fEc tPreI
10 ^7W*1 «DS TJ9SSn'7H T in - îa VD « n : n j o j feens Benadad régi Afa, mifn 11 tfc dvn iy r' iv n . K ai 0*
Hijon percuir.t ftilfrael ‘ urbes ÀPer> fibi qui ,vmuoen principes * (principes CXerdtÛS foi in dvi-| jjSet'T qâf 'i^ofoet#* &clin\iVH Hi ’ippaflA ht Cmv fupe/ Ifrael in atmo fecunT I;
(V y -p x H à l i u 1 '" V IU i r n a ;« G’T n n n toT\K ] jtates Ifrael, & percufTerunt) Mrtpv n 'Aad /W/àU j '\*Jk, ipfm Afa régis Indu Et >£-| 1
omni fiffr Chfneroth ûn^erfam ft^nihachah.brtb' AM ' & fbln & j Ahion, & Dan, & Abeldomûj t f ^Ca<rU<loiv (y)ty 'U&hk Ït» «AÎo. Kaik”^ W " 'mnk duos. £fj l(;
"*73 S y n in J 3 - l 73 n« 1 rOyüTV S ^ 3 « n « l l i n ^ l i Ma^clu ,& «wverfam Cenhe^
xii1fi?a mJ,o '076 d, e»ft. it-u1 &7 .„B ahafacud; r:r crfincm, a:-u cfm tEt r .N\r« h'itlb:ua h t'e rr*a* Lro thh, thoamlin. eQmu ofdci lCicÜè ta utedrifrfaentit
V 'S p g É i f c S P vam »
jomné fecit chût Afa rex Et -Tirfah in maufit & ,Ramah ma, 8t rèverfus eft inTherfa.l
a ^ p S f P R y ’Qiü n KD S TJ^eini ; n n n a n o n n n « jR e x autem Afa nuntiü mifit ini KÇeTwi
l,ej"'ligna ÎE ^Ramah lapides ' ' tulerunt'Ec ^xemptus non ijèhudaS j omnem Judâ.dicenSjNemO fit froy tv
H > W«, ÿim-É ‘Æ M,7ïï\
jjtwâ» « el'o>n xttTfif <tvn,Xj w> ¥ a-tJjp- W ni peccatit ejtu, quihu pcc]
jr\futivvk edfi^«#^7»y '\<rgf.nK. YLcùçarefecit Ifrael. Et infidiaïut cjîj„ 1 1
juftujtetotw dvd- Bdttffci qij ’A v a ^b' *i« iaafa Achia fuper dJ. 7 j I
i *3
- r«Cet5 »r T? r ^t/Aair («) [llemgenarum. Et Nabot, ^ J
- - „ . r - T ty Vdi Iff&ÜA aÜUtKdàH'n Sb.mnis Ifrael obftdebat fupcr Gai
it & :Babaia xdificaverat qû* i jde Rama,& lignaejus.quibusj i8 tTtfCetSwu. Keù (<9ai>et'7H0’tii ett/>f BetetO’et \v\batbon. Et interfccit eumBaaßil
ï i T i s r ó s è i V a n b a " i f » $ n m i ? T S S J î g l ^ y f c L
omne St , Afa ^verboru omnm nfiduum Et .Mifpah & >Bln’am,n Ljtolin,& Mafpha. Reliqua auté P - j . ' ( \ • *' t 7 * Y™t0i Et faSium $>M -rfgn^ii
- S 3 t KDK n 3 T ^ 3 m n : nK fa r t r t tn ômni u fermonum Afa, & uni- L ç tyM W “ 7*Ç‘ r f » ! i & percujßt totam domunj
................ ................ ! C i ..SekT^à iverfi fortitudincs ej-.&cun-' r *8S K B b % 6- nm nlitm
■ ' • û a qui fecit & civitdtes quas W n » t » » !? .a eâ ,,„r a ™ t #;rde»(«i» ./.Jiw tto.4,
exttuxi. „énne hx= fcjpta • * * * * *
jfunt in libro Verborû dieraiî0 |TxAx<tvr Ayta-F 2«a«p»tx n p i r eyÀp-^ efi \n martu
[regum luda f Veruntamen ini b»» 'icpoCoip, os c%tu*pf- rbv 'l<r^.n\, selonit* De pi
jtempore feneâutis fus doluitl ' ’ f
ipedcs.Etdqauvit cü patribusU j
puis , & fepmtuseft cû eis inj
ici vit ace David patris fui. Re-j
jgnavitq; Jofaphat filius ej* proj
i #. • - j o i . -«-"-»r:-.""'---- - r---’-*~HieroboMJ]o\\
*v to 'BttefpVWV dv% (r) y Ttapàpy- qui peccare fecit Ifrael, & ja
i * xt/W (r) Stàr ÿ ’irôJHA. Ked t* \rritationefua,quiirrifavit Do\
7 '
roinerey, «x T«V7w^«t^niÄ U , f t * wp»»f ecee iwf
i ßtCKitj» Kbyte ? npupuy toi s ßcuriKtv- P1* funt in-libro Yerborumdiej |
P (x ) 'l^ötwA > Keù ip ttJ ïth -jçJ ofiTet f um regum (r) Ifrael ?Et in
•a ,i JS.«»!.f'K* M B a i l »t»
JJ, K .S M ) W) V o t J a i , a . , , “ “ - jl/ra«/ in.Ther/a,vimii Ç‘k & W qua-\
B
n ÿ ( . ) d
■ & »t«. Keu tiroinfft r i m- \uor annos. Et fecit malum «ij*
i KveixyXj iirop oj$h t y Ifffvonffeftu'Domini ; & ambuU-\
m a n 'S i7n n h n o 8 b ''] » n in i i i y ,nji><'l73i liSniia j
tïpore m ïaetiim i Jebudah 'regum dieritm vetborii libro/«per feripta j
r g i t v s y e r S W S P l l i i n p l m ) j t r a v o
»fuis pâtrib* cum Afa Jccunqrt .fuis pedib“ aegrotavit fux feneûutii I
» j Vn3K“D!)kDK33»'.'!. s w b i îM n)?n
cgnavi tque :fui patris David civitate in hifs pa tribus cum eft fepultus & j
f i o n v i s i t s - m m i r a
_upcr tegnavit Jarobham filius Nadab Et .eo pro ej* filius Jdiofaphat J
i a s a V S a u i :v n n n 1 1 3 . a s a i ln ' iifo .N ad abv crè eu ’ ieroboaml
W ' n U * « ' . i t Z U n y T t a 'H»~ faiidoi. ’i t e l ' I k=gnavit fup iT n d u n o fecü-K
b s v . ç " p H H w ? '
j ambulavit & -.DOMINI oculis in malum Featque .duob' anms Ifrael jcit® malum ell in COnfpe&U J 4
H H n ) n ' iD ÎT J t ? T^nipM foni, & ambulavit in viis pa- ........................4 M .....................H i
j .Ifrael ' fecit peccare quo eYpccminic ,fui patrto via' 'lu j tris fui, & in peccatis ej'.qui-j fljibCsetpt tjS Netffetr,^ g b ? (4) inviallierpboam filiiNabat,
! îb K n iy '-nK Ï^ 'ü n n nttJK I fw a r o i v i « i r n k W pus peccare fecit Ifrael. Infi-j L f dun i s * W » A . i f *
! j eu përeuifit gcjiffacbar doroo de Acbijah filius Bahafa e5yib'cSfpiravit Et | RiitUS eft autem ei Baafa fillUS j f ' ** |peccaiefec* Ifwl.
I *)j ira» im»(b n a»n<ns laaum % -épü j t e ^ o S ^ î w ! - I ,“ s'A’ W ” )""Mr * W) -W
lfntl 0|m.l> * Nidib Et.Ptlifelj ,u. .Ohilfcths in B'hifi t» „rbs PhiUfthinorum : iiqui. ! m 0 J"*t'a T t * l (•) 'V tU ft, <0 t u A , * * , l Sr
j n '3 ï ? S - !^ ’:m 3 ia - ! I 1D ’n iD 3 S 7 3 I f iS J l !^ S ^ S n ] SemNxUb t c« n u > ImKlt K » « • » fin c tr llt cm f m ttu , f r t iw k u éb
j Iregit .Afa tertio anuoi» Bahafa eu Iaterfe£itque.GhiÜ>eth&/uper tt8pbfideb’ânit ** " ' ^ . ni r * / . . .
» s - lV o s p s V t ü T ç iy t a a s i iv ? ln n a ’i i p r e u S i ) 1 fecit ergb
I ' ] percuillt 'jpfont rtgncTtfecùmÙl ,ïuit Et .eo pro regnavit ft j Jehudah j Jtertio Afa régisi_
•? n a n l a t e vm i i ’n n n çjVn’ i m n i n 'b m prî eo' c4mq,ireî .
& omnis Ifrael { . f™* * '•"/ , &'rf yT‘t * tvoitio-ar, x,T<tf t Ikis ad
bant Gebbethon.Inter-j W MX (/)ß/^Aiov(t)yjjpKf(x)ro m7fbf(K)iCttirlKdiffty(fA)'NaJiß\
rgbiUum Baafa in anno j p ) ’I tr^A Moïvi. (Ç) oïxor E'tod^tf, ^ iorcirc^tv iurbv Bd-j
Afa regis Juda,& régna-1 . ttcr* m r^ Sw n (0) N aCdf (*) Tfirq» 'Aod ßaaiKiac 'lijk , (?)|
1 ' ' nnn"-f.rftti/,i.n .V' .^ _ -At • ' jpercuflit omnem domu Jero.
oamtnon dimifit ne unâ qui-
c animam de femine ej*,do-
ec deleret eu, juxta verbum
>ni, quod locutus fuerat in
îanu fervi fui Ahix Siloladab
P I -----ipfi firtcithm oiwrt' reliquit non ijarobban ------------
Di?3n^ n o i i i r ^ n ’K oin'K? m b a r y
tocutus quod ,DOMÏNÏ verbu juxta ^üdifperderetdonêc J
“û t ntÿK m i n 1, -q i s i i o ^ n m y
w . -***: T .- xAiîih fui fervi
_ ______________ p j V f f n n ’nK m y 1
iretra^ey ï Quiimura. eïxov 'i^ofoa// Us dv ’J^oKt^tvm dur,t,\
f e l vs-tAHariTo v£mv mofo ? *I^oCo^,*§f ^ 7ip ^ is
b r Tin ’ivet^A, tut) ht TtS <B<t&pyiop,u Çsr) âs ( t ) àiiy V I
U$tüA; ( v ) NaJkß ( f ) lau vaotu n y , ovy) TuvTct yv)gaup!iyt\
i r ßiCKttj) ( p^) IiTf<tHAj K«t/ sroAs^©- Jr ^«tä| v ’Am 1d
(B«t<tr<t ßaatKAus ’itrfctHA -rrtvaf Tet n/Ktpe^ etVT«r. Ke« jp yf(4)
TäcTet ’lffpuÜK (eu) Tiarïfet (et) OfMgTIcUS euf
___• _j_r_i_j_V__ _D__U___*_i_n_ __T_a__r_g_u__m T o i iAUf ni ________________
P a r a p h . C ha ld. Verfio Latina. 1 I
>'si ]n ! jV p ? ? P ^ n ? s if9 "vr'!iU3 'n -iin ’ n 'a 3 ^yVs-iiijni<3 l7aKSiji3 p’'7Di|Et2rce; ditBashlir' x,!ira' lco”triC,,"f ” /*]d?",us.Ieh“ lil? '& *difi“ ’ ‘tW|
a n s i u a lA p n B iB s o e r n u ^ p j V i n ; k d s 3 ’d i i : m n r r a i n ^ u o u b b b n g m 1 1
T î V ' u o u ^ l U T i t f t ’^ K r q i « » , I
n 71’?’ ’J? °:p 1 pMn.aa'n;’! trixn s ^ g ivin'ia ifflnao na -nn na
« p n y i i B ^ n v j ö g V w s a n n i « M . a x n n i ö ^ n 'n ^ i a ^ n i i i a s i 'a i s i a u
sniVn'iannnniij'isDRHann p fm nahap.l;'io p^nDnH^ip'ni>iai?Q
7p *7i? nDii-i 'ia nn napo n-ä Siäe nn innnji'vri.’H nm ^ ^v i.lP^ ^ ’1?'''.
ann wnann’.’jBOlP wd© !®iti na mini : i'wbi n-an noaia jnu
nn. sran'iasn: hem ’pinn’VnniT rrgv i?an’«ia kdh vfiai P-in'pnna B
nMir.s;aannn pQp'nnsroain’ HDSHate pnasuämtP^isua.'nHnp.K
n s D b p r a 'n a i i iH w V n ^ w ’nto in npi na^ n f e i n 'n n ia i’^ i S D K ’n i r iB 'ia
HDNa’a p r . 'n lV i -Q p n a n s n ’ina’D n j A m n ^ n n in ; n - i n s a V o V ^ a i ’ ’D i r a
mna uppin; ÿ®» '.nias im rsnnj?? ininras ay^napnuvnninnaHCip
n-an smiün vsha vodj pnnn rutöa ‘iinto’ by_ lfmcajnn’naanii i’niwnn
nnainai nniasnmsa ‘iisi » onp ip'an naui : piö pnnri bünip' Vp aPoi nnm1 s“ ,r‘^"s dom° Jchud»h°ct regnavit fuper ifïaci duobm annis. £tfccip|
wiffi ''T™1 tma na w©»'nt^' nnoi ; Ssnjo’ nrannn S»1 ^ f à q « ü " f S S ? ^MSbriHnm îS$ûm
n'7nnmia»iiyan''7Bpi:jlnaiSp rn-ïSunitr Saanii wjMS>sn mms Ahhiah de«™<lo,nus uMw.« pemsBtcum Baghû in (Siphon
, rv-’w*»-, J'-iv-imt. i_L ' : ' 1 1 • : qus erat Peliltsis; et Nadab et omnis Ifraelobfidebant Gibthon.Et occi
DV?!* " •• - - I?^ r T r • : 1 V-!- nr\lnrv?17ül m i i l ’ n ’m K D 3Ç 3K 3 vQ KOK*? ditÜIü Baghlâanno tertioAzza regis trib* dom*Jehudah,et regnavitpr<
n>ns n-nas n^ y f j f e m-ï’si in nji nvan’Vt^nipi 'ia nwüsî-i1? W‘ do®û J'nSgham_: non
: m p i lV ’ttf
hadad filiü Tabrimon filii Hhezion regem Aram qui habitabat in Dam-
mefek,dic«ndo : Fçedus fit inter me & te, & inter patré meum & patrem |»
tuum ; eccemitto tibi munus, argentü & aurü : vade immutafoedustuül
cum Baghfa rege Ifrael utafeendat à me. Et obtemperavit Barhadad regif0
Azza,& mifit magiftros exercituum qui erant illi adverfus urbes Ifrael,
& percuflit Ghijon Sc Dan,& Abel Beth-maghacha, &omné Ginozzarl |
ufque ad omné terrâ tribus Nephtali.Et fuit cùm audifiet Baghfa, pro-ML
hibituseft sdificareRamatha, & feditin Tharghitha, Et rex Azzacon-M|
gregavit omnes viros domus Jehudahj non érat qui effet immunisj&j ■
tulerunt lapides Ramatha, & ligna ejus qus sdificaverat Baghfa,et *di-j .
ficavit ex cis rex A zza Gibghatha filiorum Binjamin, et Mifzpeia. Et re*pj ll
liquü omnium verborum Azza,et omnis fortitude ejus, et omnia qusfe-j
uit,et urbes quas sdificavit,ndnne ilia fcrjpta funt in libro verborû dierüj
egis domus Jehudah? Verùm tempore feneâutis fusmalè habuit in pe-j I
ibus fuis. Etdormivit Azza cum patribus fuis,et fepultus eft eum patriji* ||
bus fuis in civitatè David patris fui ,et regnavit Jeholaphat filius ejus pi U
'.Et Nadab filius Jerabghâ regnavit Jupçr Ifrael annofecundo Azzarejl>
Ahhiah de tribu domus Iflachar, et perculfit eum Baghfa in Gibthoni
Pelillsisj et Nadab et omnis Ifrael obfidebant Gibthon.Et occîM||
gnavitprç
it ulla anima Jcrabghamo quofq; confumpfit eâ, fecund û verb û Domiwf
quod loeutus fuerat per manum fervi ftu Ahhia Silonsi j
'C A P .X V . B G U M I I I . - i l l
Verfio S T C K J A C A cum IntCrprecatione L A T I N À,
i a â j ; ■ J ) 'o .)N i= -> . ( J l a ó . ) j o o i j ' \ T ) f a u } ; p a ^ s o ( i a a <a ^ o i
a S - i - p l i< j.J il a o ï j o ) ° i m - i o iS i ia ^ m f ° t a . i j o * . ) î o o i_ î ; l a ü » ) i j ]
, ) ó ( v a l o i * . v i i f f r i . o . u o i o [ ia . \ .> J j^ j a q o u o - , J a i j » f s ^ a i
„7 -X ] & In * .vio)Ioi>. -. ujcuaaoi^a a t ï i l i j a o $ (-vXVi va
« i l j i j ü o N k^ a . l a o n o jÄ i a a .)^ o « .^ i> .lV ^ i.]0 ) .^ c v a jftv a [ iv x a o
J1. jjAnO J JJO» | a \x^a*uo * ^ clq u o . p i ö o \.m^ ss
| o >vVi j j o . vo .a^ ik o-o *, m o : ol^ . ï
J & y y Ç S , ó u u L a J ) ^ v » c*J a % }» a .v a nx-j a * . j - a o * .cü b » ik 2 LJ i | - a j f J-»?oc
1 ö il ^ , . tr.rfL, . 4 •• ))OOL^ Vl^QJl? Lro? L a^ iS o o * . ) « C^iS-aO finit ab sdificàndoRamatham, & refedii
m . '" , . * \ * 9*£ .9 * .*• y •• y y .'** '9 ^ er^a- Turn AfaÇ.egçpromulganteapud
jrlo. ^ ^ â L v â iw -1 xo o v a ULao . . UÂaa ( l a ) Imlao.livao)
o Ü .* y 9 ” t» y y *i> t* , ^ 9 y : • S b , Ô .9. iKag y . aincaverat Baala : iilque sdihcavit rex A
j c f » . j j - a j J-j)Oao»^ixa>} ^o^-b^^ao eOlLo^a— Ql^ao P 'r * -0 * Gebaum Benjamini,& Mafphiam. Reliqi
• * 9 9* * ^ V .* y y " 9h * .f, .y y V y y res geftsAfs, totum roburejus, &quicquid
__îo oivaLJ . p D g ctI o t v . m i | . , i n ) - K ) .IjooljI ) .oN n c ii ^ i s , p a ? r2L£0.3 ç i a ^ â s a r ------------' •
‘ .. *• " y .. r \ y y y , y..9 y y % » * * . . f r * - c
P » ) i v . v a a u O io O L a j j a - a . p a a l f o .u O t o o L a } p — a . Jj o } c v a * . o * . c o i a i ^ :
‘ "* * 9 ' * w y ~ * y y 9 t» ' y 9 .• «« 9 9 9 t* * v . t a 5
. . ^ . - j ; m - J jN S o j j a a a j o - . *Ta < a j - io * .o j J S * a d p a t^2 L « .cx . ^ ^ 0 (0 .w o i a a j
' Ó » '^ .« ^ â a o [ ô . ( î o o i l j ( . a i i i o ( .oe j l j ^ . lÀ t i v j u L a
.o t c ù L a . * . \ J )^ a u J U c ^ g w j j u O i o o v ^ j * a b . o o i a a ) ; ( J i j o j a ^ v o )o .|j No
OL^ao O jJQ . ( J io d L a ; i ^ ^ a o u L ^ o o . yâ m. ; p f y â |.Â-ab
■ j \ V 1|0 : | î o o u ; | Ô X V ) p j f t - u t a | j - a a o c L g â o *
/v. ,^ s . | m m. J[|o ,j3.vajoj,JS^jua Pu^aV. j-^ io * .oijis^a
É g o ) î - a - L i P ) . a W e ÿ O L Â ^ f i s .3 ^ . o i^ a o f ; p i p . / a l a ( i
* , j.Aja^»a.*L ) .^ a . j
Tunc afcendit Baafa rex Ilraelis contra Ju-
dam,&. sdifica vit Ranfatham, nullumque reliquit
Afs regi Juds egredientem & ingredient
em. Quamobrem accipiens Afa tociim
argentum & aurumquod fupererat in domo
Domini & inthefaurodomfis regis,tradidic
in mänum fervorum fuorum,& mifit eos Afa
rex juds ad filium Hadadi filii Tcbar-Amo-
nis, filii Hczjonis regis Adum refidentis ic
Damafco, ut dicerent; Foedus eft inter m(
& cc,& inter patrem meum & pacrem tuum:
epeemitto tibi munus argentü & aurumiage
rumpe foedus tuum cum Baafa regelfraelis,
ut abfeedae a me. Filius itaque Hadadi ac-
quiefeens Afs, mifit imperatores exercituum
fuorum contra civitates Ifraelis; qui deftru-
xerunt Ijonem, & Danem, Abel Beth-maa-
chs, omnefque civitates qus eraut in tota
terra Nephtali. Qus cum audiflet Baafa.defecit,&
civitates quas sdificavitjeccc feripta
funt in libro annaliû regum juda. Tempore
autem feneftutis fus agrotavit Afa pedibus
fuis : Turn occubuit Ala cum patribus fuis,
& fepultus eft cum patribus fuis in civitate
David patris fui, rejgnavnque jofaphat filius
ejus poft ipfum. Porrö Nadab Jerobaami
filius regnavit fuper Ifraelem anno fecundo
Afs regis Juda rregbavjt autem fuper Ifraelé
duobus annis. Et fecit quod malum erat co-
Domino,& ambulavit in via patris fui,
& in peccatis ejus quibus peccare fecit Ifrie-
lé. Confpiravitauté in eum Baafa fill* Ahis,
de domo Ifachar,et occidit eum in Gath-Pa-
leftinorum, dum Nadab & omnes Ifiaelits
obfidereat Gath. Occidit eum , inquam,
Baafa anno tertio Afs régis Judà, & regnavit
poft ipfum. Et cùm regnâftet, percuf-
fic univerfam domum jerobaami, ita ut
nullam relinqùerec animam domui Jerobaami
, donee perderet earn 5 juxta fermonem
Domini quern locutus fuerat per fervum fuu
Ahiam prophetam Silomtem.
c X I a L m) ! ^Læ J) L x j
A ( i ^ ! ^ <3 A.kÄiü| f j^ > Lç J U J LÓ K
a) * ^JLtMJoÔu * a !<^A (JJ ^ 1
* L b ^ A j ? a * cA nAj Ij (^1 ( jjA J ÿ * tX^xJ] (jjJ ? La« p A x j O v j |
o-XXll (jjJ* ûlcXjb ^ i cA-Xa« L-kvXJ uA Â aJ La« ^LkX J
1 L ^ u t L L-vaJ ç i | * AÎ f â S Î ^
>Aa«JjJ) ( jjJ f b^Lxj ^jAbcÜj La« pLj?| ( j ,& ^ "XÂwXJ LZAä ^ ^ L aäJ. 0 ^ ) 1 ^ I
22Jj|* Aa«)^J| çy 1 AÏ pJp * 1 a» ptX^J U * L-&jXJ pLô^J
Aj u ^!| L m) d X X i\ L ^ ^ v ÿ * ^ c X J )
V±)^ijv pl; |Xj1jLâ | y A w & cXd * * A~y * U J j
AJj3 ^ * A^L» I Lav! O kAÂx.1 Ajaa^^Jvw cXaC. A j j
3 * J ÿ ' l ^ p L x j ^ j ( j , o ) a L dXykjs I * A ^ Ê « \ x j I < dX « 2 * k a j \
*aU| (j * j * (jjXtJJtt J M ctXly«^ * lâ f t d ct\.Àa« LwîV \ ajL1J| AJwaiJI
* j a L jJ ! iaJUw L,t,jo LaæJ t.y LwXJ cLa2*3 * ^ (*-> I C ^ ) * ^A-1! r*C I ^ SS**-?? B.
— o s> ^ " **'“ * I “ ovTo o <-o a cs''^ ‘ olilyf o w
Q j j . ^ b s J U . {a > â l a J . J J f - l J l^ o - J -Ö J ^ ^ J l j , U * j Æ U j j
- î >. A*; s ^ ^ •*)* ij~?r * .1 nSs ^ » ä j V u<S/«o. ä o — -® Sä V /■ - - o ~So < •
^•A^^ ^ AijiSw« cA-Jka« p j * I iaAku t^XAa« L**»^ AiA.JLjiJ| ,AjtUiJ} ^ * AÏ LwJtJ ^J*A3 0 ) A i x l
^ * b L i f (_p£a.* A xbjJ M pLxJ^LxJ v J j-U p i <_5^ * p U ^ J C v *J J j h f
• t ^ J u J I M dcXx ü cXj aÜI J ü
*Af(endit ttafa rex Ifraelà contra gen-
ttmjuda, & extmxit Rama, tu aditum
p/teclude-tet eunùbus & redeunt'tbus ad
Afam régi Juda. Sed accipiens Afa qtùc-
quid remanferat ex argento & auto in
egiis, m'Utenfa illud per mxtut
fuorû fldfil'um Üidadi filii Ta- j
t filii Hesÿonis,regë Aram,habi-
Damafco-ydïxitadéum, Tu nôfii
quale f idus fit inter me & inter te,i t rater
patrem meum & patrem itummuniis
jam ad te mitto, argentum & aurttm, ut
quamprimü f tangas foedus quod eft inter
te & inter Baafitm regem Ifraelis ;
eumfj a me pellito. Filius ergd Hadadi
ê gerent Af< regi/nifîc duces ttetma-
ftarü in civitates Ifaelitarum, û"
bcllu intulii ijont, & Dani, Abeli Euh-
Maacbte, omnibufque civitaiibus qtne e
rant in terra Nephiali. Cùm id audiffe.
Baafa,deftüit l propofuo Tjam* adificio
abfolvendo, & commoratus cfiin Tbetftu
Tune rex Afa acccdens cum univerfa tr'
bujudtepem'me cum impcdïemépjport
.... lapides Rama ac ligna quibus tedi-
■ jerat Baafa ; iifque extmxit. rex Afa |
Gabaam qua pertïnct ad Benjarmnitds,et ■
Aùfpha. Rd’tqute hifloritc Afa, ejufque\
fortùudo,& quidqnid fccit,& civitate.
1 uns extruxit ; jam feripta funt in libri
iftor'tarû dierû regu JudaiYcrùm cm
rnex iffet,,laboravit pedibus: St occubui
^Ifa cum patribus fuis, & fepultus eft i
sivitate David patris fui-,regnavit queJo ,
faphal film ejus loco ipfius. Fuit autem
i nitiumreghiNadabi filii Jerobaami fuper
Ifraclitas, anno fecundo Afa régis Juda
'egnavitque fuper lfraelitas duob* amis
Et fecit turpitudinê in confpeiïu 7)ei,û
vnbidawt in viisfçélerû. patris fus, qui-
m delinquere fecit filios Ifraelis. £>ua-
nopter rebellavit in eum Baafa film
Acbiade tribu Ifaehar, per emit que em.
Baafa in Gebtone qùteperiïnet ad Palefii
. tos,omnibus ifraelitis tune temporis Gebî
'ont obfidentibus.Peremit auté ilium Ba-
ifa anno tertio Afin régis inbAs Judai
turn regnavit loco illius. Cunique regvâf
fetyintofecittota fmdiÛ Jcrobami,i 1
ut nemin i Jeroboam o rcfiqueril fpirant i
adeoque pcnit&s confumpferâ earn, juxu
id quod pradixerat Deus per fcrvumfiii
Àcbiam Silomtem ;
R r r i