74 6 <P A I j A h I <P 0 M Z N 0 N .
r o D W v n ö T
il EC .Selomoh filium Redial
v a r ç f j o g a r n i r T ÿ ? y " | a n o a m - T - i g is a i< r v i !fóMtaqHMW|Jg ï ç i j p j
? gW Ï n ÿ o ç s ? W g f jS ? g n g x o n s ' n n y t t a p & î in n t f j i a à r i
r w n n m n tfy n :D 'n V x V a p p T D | jV n iu p n é K 3 i i ! 'V j j ; c n a y i a h | i ç n à n i o
Verfio V U L G. L A T .
WB 3 3 i ' a n in ^ n p ^ D g ' j s p p in n n ^ D 'ia s c in ^ 'r in s in a n ’TS1? p im n s V ia a V - T T i
«^ 'ft's Nonne 5 •*•»"»' | j | & | " ‘ !
- t in i )& ■ . ‘ . ,2 J 2 22,2. 1
Ip i t * p i - < § r v v n 'a y a f r y i s w f c n j ' - m ’ » - « »
imj/rjiitei facerdo tefq; :en dereliquim* non 8t,noftri Dei DfiiT nos Et ' .diir ‘ non facerdgs ecit &*feptem anetibus & ,bovis
rm i p a o ' i i a ; v g a g sVi. w p b # , f v ’™ ! : D 'r f t g s V ? jn a i r n i n i o t t c a ^ s i S p a
utKmcntun &iv.jfvrjm veftira m &,mjr:e ia mane in jfivnjiviti Domino 'fifitmes Et .opmin Levitt & .Aharon fiiii 'bomino
T - n b p i a - iy a a - g a t n p a a - i p a n r t y n j n 'S c n p p g i in a n S o a tmVm ] S S s i jj f i n w S
vefitriinhtfptrt in acccndendum ad,ejus lucern* ».aureum candelabrum ft^mundam nienfanT iiiper' panW propofitioft ,ar'omaium
fifca s a g * a y a V r w f r® a jw t r n u g i T n a r t j n W r T j j c a n 1? r p a y n i ’o « p
,Deus ’ caput m nobifeum eeceEt \eum dereliquiftis vosSc inoftriDeibomVnicuftodiam" ' ' nos ” 'cvftoditwti mm
T n S K n iD iin g g a p hjrn. : in n a n g i p q n K v u ^ S s n j n ^ n p g d g ^ i i u n j i iE g ’ ig i iJ^ a
Deo‘ Domino cum pugnetis ‘ ne ,Ifrael Filii' .vos contra Uratanta'rizandu ad vodferationis tub* A "^ejus fierdotes &
r n ) ; r “ a y u n v n p M \ n f t j B M n y n n n n in x x n i B f t ? )
Jehudab facia aieflent Bc,torum pcflcricribus i venkndum adjnftditm fecit dreuire Jarobham Et.profpcrabimini non quia,veftroruni patru
M « # ™ ca p? "!:1. i w b * o d j - f i B 9 T N
r « J g -ipps;i an axi D 'js n g n S a n g n V n im p - r w i ; u b >i i o r c n m t a y w o r n
percuflit Deus& ,Jehudah 'viro wn/eranV^fuit Et.Jehudah viriVunt vodferati eV ’.tubis in ubic'mma face^dotes"&
' s i n s *)jlj D’n V s n iR S in ;n i's S ’ j S a R i S S S f f l K S ’ P’ ? ! ! in l a x ' s n a a n s s n g c a ’ jn in i
Deus eos tradidit &,]tfiud.ih/ociciw A Ifrael filii Fugeruntque .Jehqdah & Abijah facia ad Ifrael univerfum & JaroUiam
I'riVs c p w n a in ’ u s a S sa jp ;- ' » « q j : n p i n ' i n o s g a p S^inip;— S p i a a p p - i '
irorum millia quingenta Israel ex vulnerati ceeider&t Ktjnulia plaga ej“ popul*Sc,Abijali,cosin percuflerunt Et.eoru mania in
ip i » f ] ^ n i^ - q g n S s p i ! i '. a b 'S i7n » n j a n a g i q j i l - i ; g s D n 3 O B - j e a r ?
J^O Ppminpfoper funtinnixi quia Jehudah filii funtroboraci & ;iHo temjwrein Iftael' fiuV Vebumiliaver5tEt.eleaorum
'n S s r n in ; - ? ^ u y i i j g r a T . T ’n i s g w i s w n p a 'rento’ - g a iy :a 'i n m a
Jefanah Sc jejus/&* & ,eI-Betb ’ scivitat'es jeoab cepit& JaroWiam" poft ^Abljah eft p«fecutus Et .fuorum patrum
» hW r tW ) n ’rtiM T iw 'P ii-n ’a T i s a ’Sp u b g a a V i d y a a y a n s r^ i ja s « f yw : c a n 'n l a s
■ cuifit Et.Abijah diebus in ampliis jarobharo fortitudine retinuit non Et iejusji/iaj &^Ephron ' ;eju$faint 8t
■ i)n’ « ^ n in p N ’d 'a *ny r a n i ; n a ; n ’n i a i p a s i r n g i rm U | - n 8 !
.filias fededm& ^iios dmsft vigintijenuit & squatuordedm uxoresfibiaewpit Abijah fe'roborayit Et<ftmortuus&
n u a rnipg siaii p d a a ’i p i ainiop. aV f'tn a to y y a p s a ’ tpj iyM | i in i n o s p in n p : r in ; i
.Hiddo prophet*di'jfarutmc in 'feripta ,ejqs verborum &,ejijs viarura k,Abijdi 'verbena* refidimm Et
: t t y b ' r a n «inno a o ^ r o m a i l t d t i i n b s n a i n r n
Congregätlq; lunt ad eum viri vaniflimi,& filiiBelTaT: & 7
pratvaluerunt contra Roboam filifi SalomonissporroRo.
boam erat rudis,& corde pavido,nec potuit reliftere eis.
Nunc ergb vos dicitis £ refiftere polfitis regno Dni, % ,
poflidetper filios David, habetifque grande populi muU ‘
titudine.atque vitulos aureos,quos fecit vobis Jeroboam
in deos. Et ejeciftis Sacerdotes Dni, filios Aaron, atque
Levitas : & feciftis vobis Sacerdotes ficut omnes populi
terrarfi : quicunque venerit,& initiaverit manü fuam in
tauro de bobus, & in arietibus fepte, fit facerdos eorum
qui non funtdii. Nofter aurem Dns,Deus eft, quern non
relinquim’ jSacerdotirq; miniftrantDno de filiis Aaron,
& Levita: funt in ordine fuo: Holocaufta quoque offeriit
Dnopfingulos dies mane Sc vefpere, & thymiamajuxti
legis pracepta confedu, & proponuntur panes in menfa
mundiffima, Clique apud nos candelabrum aureum,& lu.
cerna: ejus,ut accendantur Temper ad vefperä: nos quippe
cufiodimuspnccepta Dfii Dei nolhi,quem vos reliquiftis.
Ergb in exercitu noftro dux Deus eft, & Sacerdotes ejus,
qui clangunttubis, &'refonant contra vos:filii Ifrael no-'
lite pugnare contra Dnm Deum patrum veftrorum, quia
non vobis expedit. Hxc illo loquente, Jeroboam retro
moliebatur infidias. Cumqueex adverfo hoftium ftaret,
ignorantem Judam fuo ambiebat exercitu. Refpici^nfq;
Judas vidit inftare bellum ex adverfo & poll tergum, &
clamavit ad Dominum : ac Sacerdotes tubis canere cce.
perunt. Omnefque viri Juda vociferati funt: & ecce
illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, 8eomnem
Ifrael qui ftabat ex adverfo Abia, & Juda. Fugerimt-
que filii Ifrael Judam : & tradidit eos Deus in mane
eorum. Percuifit ergb eos Abia & populus ejus, plaga
magna : & corruerunt vulnerati ex Iftael quingenta
millia virorum fortium. Humiliatique funt filii Ifrael* u
in tempore illo, & vehementiflime confortati fifti Ju-j
da, eo quod fperaflent in Domino Deo patrum fuorum.
Perfecutus eft autem Abia fugientem Jeroboam, & ce-j
pit civitates ejus, Bethel & filias ejus, & Jefanacum fiJ
liabus fuis, Ephronquoque & filias ejus: Nec valuicjio
ulträ refiftere Jeroboajn in diebus Abia : quern percuflio
Dominus, &mortuus eft. Igiyur Abia, confortato imJ u
perio fup, accepit uxores quatuordecim : procreavnJ
que viginti duos filios,& fedecim filias. Reliqua autem!
fermonum Abia,viariimque et operum ejus, feripta fund
'diligentUfime inlibro Addo Prophets.
B
7 . v a v i . X « . ; o i p V f — a ^ L J o • . j f a l u l l a o i L a i . u l L T o », E t jd fcltls ^ ,
" V o i j l à ] f o . v i ç l a c i x / 3^ S > l ô o i v J ü ’o . JU^jO J o o l
. • y o A ^ j} | - iA o | * .o i c S J o * . u o i a a j y o a a C X * . yC U f r ~\ \ wl, ) ° A vn*1.
( j j o . j A s j t o l ô c î k j f y o À v j ^ a a o y o A O S k ijo • j- » ö 1 v a a a i o
b ~ > j y O a A s J L a o y o k j f o •• |J.o2a ^ ; c a j j f g o j o y l
u c i q - l s j— j O L a X y o A v o - ^ S j y C A s ^ J o * . ^ a _ j y C L x S . r x a . J • • ( . a o i j i
a n -,. n y C v . ^-Ào ( a c t i (^ A o o îâ y O a i . y o L ^ a . ^ o - . p a S ^ o ' y o V o i ; ’
j j j i l'r^ o “ J ^ J o c 5o * . | Â a * . I j r û j o J j ^ o a 5 ^ ( { o i T o L l s ó y o A ^ i o o ^ > . n ' I , - . . [ x â , c û :
y Q - i f o o i a - I a - . ^ p c i X ^ * A i a i a o ; j j ö i J o jy’ v < n ^ T
y. . . * V V r y y fc .« ^ 9 9. V * ..y . ö . 9 '..L y .. , . ^ \ 6 y
^ p < ü > . 0 0 0 1 * . y O O iL y X X x a | _ . a A .o . v o jo )J )
I— a o i j l J lV t S o o 4 ^ 0 ; ( j o i s J i i V j j ï o . j ü a â j ^ a o ^ o o . c x i j o « . S o j
i± £ > - ,o c * A o ; V â a | i c L b o l ^ P •
, ) A v b a | o i ü ^ x -, A - a v o A Ç a .)j o • ■ o p t - . j o k a . ~ , x - . j y o A s j f o * e i t ô j o ^ J
" 9 * 4 6 9 y J v \ v 9 9 4; V y 4 4 . y 4 t* ” y y
c3 J o . Jj J O L Ä I .^bCL^ v o £ v n û - » 0 . a > 0 x Ç U j - o V
• .J io o u * )r ^ ^ > yO Oi^s o j o c i o * y o j j t a f jl°
•V *.y y - " 9 y 9 y «, 4 « vX , p ., ' » • » ?' y 9 4 y - y 9 9
c jL x a a o ’^ o * 4 j l ä J J » }® ; / = r ° •• r a »N
a w»« y . . y y \9 y a. y «,9, y 4. :4 y y >4 **v 9 « • vv m 9
ç b o o .>>2 u o . j o ) . r * J ? * . j j o c u » j t u - a j o ^ o • ^ , y r £ tL » j
•.OO) yLe^a V^ . ) v a u } C i l * ! o\alil}o $ 4 v ab b .
. -^*9 » y , -9a&y''l-<9 9 » ,« f (s . • -’»«• 4 .% .P4 —/* ’y'" y
. x i c L o J ? V - * ^ .) j o p i 4 » t o p c ^ x j ^ L j’ o
j i  . . o > K S a ) ^ o o ^ | o u i -^o o . j cL^^aa îËsA
. j l a f j o A b a o I a a o l ’ j x l a | c ä i . J 1 1 4 q i â . V A )9 * .0 A > jL g J > o o ^ A i . ^ A ^ â ( S c o
.^ s o lL a if |Ju ocS. c d J L i o * .K ^ o o ijd la fo L à , jJ jj» oduîSoi
j i - y iL O * . J ^ î a l t A - * . • • J A v â j i j ) A - l p 6 . j à J L j o ç y ’j j a x • . I^ a j ^ ü a o i £ ,
9 ,fa.y i » y ? 9 ’41 9 .. 4 ,,j> p* é£
J -M ^ Ä o p j o i > o \P*jj)0 ] q • u 0 iQ .h o ^ s ,2 ) î
s flagitiofis for.!?
tifiedffe fe contra Rehabaamum filium SaloJ
monis, dum Rehabaam puer efiet ac tenets
aratis, nec quicquam dicere nflffet, aut pol
pulum confolari de fervitUte qua prelferat eo^
Salomon pater ipfius. Jam verb quid dicejt
retis ? abeuntes rejeciftis & vobis regnum do-j
mus Davidis, & abeuntes coluiftis deosmorJ
tuos. Uni egotribuiimpero, vos autem pluJ
res eftis tribus, & habetis inter vos vitulmnj
aureurn quern fecit vobis Jerohaam' Nabat|
filius. yos ftepuliftis facerdotcs filii Aharo-j)
nis, ac Levitas, & feciftis vpbis. lacerdotd
e plcbe terra : & qiiicunque ingrediebatu|
ad offerendum munus, accipiebatis ab eo juJ
yencum bovinum, & feptem arietes,fiebatq|
facerdos eorii qui non funt dii .Nos verb Do-|h
minutn Deun^ noftrum npn dereliquimus;&j
facerdotcs qtii Domino miniftrant, filii funn
Aharonis; & Levits funt in muneribus fuis:
Offerimtque Domino facrificia qqolibeB11
mar.e & quolibetvefpere,^cepras aromatumj
& ordines panis fuper mepfas puras : caw
delabra aurea & lucernas eorum puer prapoj
fitus lucernis accendit; quolibet vefpere : nos
deni que obfervamus obfervationcs Dominn
Dei noftri: Vos autem dereliquiftis eum, &]1
fecuti eftis deosmortnos, coluiftis & adora-j
ftis eos, & Dominum Deum majorum veBroi
rum deferuiftis j ideb vos haud profpere age*
cisinmundo.
Et faöqnj eft ut cùm çxtuliftent vocem fuam1
viri dqmûs judat, profligaret Dominus>
robaamum Nxbati filium & -iftaelem coran
Juda & coram Abia. Eugeruntenim Ifrae-1
lit* à copfpeftu fiiiorum jud* ; Vaftavitque
eos Abia dira clade, Sc cecidèrunt ex ifrae-
litis quinque millia virorum juvenum. Adc-1
öque conrrafti fupt Ifraçlit* çq tepiporeju
d*i verb fortificati, quia dicebant, Àdmini
culum noftrum in Domino Deo majorum no
ftrorum éft.1 Et perfecutus eft Abia Jerobaa
mum, eepitque ab eo civitates magnas, Beth
il çqm ruribüs ejus, Selam cum ruribus cju*
& Ephronem cum ruribus ejus. Et irominuti '
funt adhuc Jèrobàami vires in diebus Abi*
percufsxtque Dominus Jerpbaamum, & mof]
tuus eft. Abia autem cörroboratus cft> du
xitque fibi quatuordecim uxores, & nati fun1
ei filii mares viginti fex, & fili* feemina: fe>!
decim. Reliqu* res geftz & vi* ejus ted
feript* funt in difiertationibus Addo pr0
phet*.
Verfio GR .ÆCA LXX. Iilterp. Cum Ttanflatione! L A T IN A
K«1 Qjyfi^wrtr vplt duriy cLvJ)>*f koiftoi yel irctgjlvofuli km (h) ctrlçs ny3f 'PoCoajA rày to
'Styeoucjv, Kcti 'PoCoet/jc ni> ytdnp@' nai J'eiKif Th Kdf/'iif. , km ovx. à. 7101 xj1 ttfoauTtcv du-
TO. K<o vSv ( ^ ) KiyiTi irT fs im X? 'Op'owmv ß*oi\eict{ Kup'tou did %«fîs \\ay Acu/iA.
km v/jcm( 5Xn9©" ttoKv , Kxi yB' v y fif ( e ) yójgt fé v r t i 2< Wotnny uyiy *I»poCody «{ 9 tv ;.
*H KK ( k) cJi'iC&Ki'lz TS{ i^Hf x/ipiou TH{ y»{ ’kofdy KM T8f AdltTM, KM VKOlnOKTt t<uJ]oi{
itp S i ok n k m r n t (.À) y ns m m a S vKnfSfM T « ( fa ) iv fa iw
I k ß oùv npio'tc iv fd , km zyvflo tit iepiei y» o/]t StçS. K ai n y ü t KtSfiov r hr 9 tiy
ha «yjjsdT^iTo,«^, km oi lepiit d u n KeiT'ovçyvfft'TQ Kveîu ( y ) 01 qoi ’Aafdy km oi Ad /ireu ,
Àcù ér Teut iipnycpicUi (Ç ) dvrdy Quyiuri tq Av^tcp ( 0) ÓKoKdJJTioyct iBCpï ^ <fctK»c, ^ 3vjdnytt
Qur&itrtat, km ‘qpoSitMf dfiaiv U i r n t 7f<t7ii£ttt r n t >&3«p£i, km iJ Kv%vid n pgwn
km ei Kvyvoi t h $ Keuiftat dvd4-M J'tiKnt' on yuKdomiAfa »fa« « r d t çvKditdf Kuptou t o •d 'C tc r£y
naTiftov n y a v , Keu ufaUf i y ^ l ^ i n r e ttwrór.' Kai <ƒ» y$’ nydv tv d f j $ KVfi®- >y oi iepttf
d u n , (e r ) km ui o i\m y y it r u t myaoïcy n nfactiyety ip ( p ) » y £ t. oi qoi to ’l açÿÙK y i iro-
Ktyntnm eyèt Kvp/oy <3tiy réSy et<tTtpay n y S y , St i vk ( 9 ) IvoJIójtJcu J yïy . Km 'i cpoßtdy
«srsrp«'sJ-4 to "ivtSpov i\$ u y du tu «k t uv oiriSn , km iytvtîjo ïyvyoótv l i cfk,, km r i ïytdfoy iK
ra y ornât y. K«i derirft-^ty ’lie fa t, K c ù 'tfi ( r ) *tnoï{ 5 yrohty®- i x jS v ïyerpoât xcù tK
t S v oiriât v , Kcti iCi»7KV topic kuçiov , ko) oi itgitf t9X\zt9cu> rx ïc 9dK-riy%t. Km ißi»<my Üy-
J~gtt ’l»<& ' Kni iywflo s r r p ßo$v ivJ'gat ’liJ b , ^ Kvpt& ierd-m^t r iy ‘UgoCody m i t i y ’I9-
tßÜK zvttv]iov ’AC/* mi ’liJ 'a . Kcti ï<pv)PV oi qoi ’ i tçpfiK deri npotderou ’lv<Pce, m i oràgiJsnuv
durée KtigiQ" ( v ) fit r d t yjdgaJi durüvt Kcti ècrdra^ey iy durdit ‘AC/d y S Kaif d v n xKnyUu
ytycKlui' Kcti (tp)ientnv rfduyttricu deri-’itfyÜK irtyreutit/M ytKidJ'tt ctx/ftj fuvdloi. Kcti 4:
Et comegatl fmt ad tum viri peßilestes, fallt imqul, & (c) fmexiat
a’dvtrßs Roborn, qui Saloinonii; & Tfaboam trat junior, & timidut'
. edrde : & non reßitii ad faciem ejut. Et nunc vos dicitisrtßßm adlt
faciem regii Domra per mnumfitiorum David. Et vof muU 'ttudo ptu-\
ritha: & vobifeum (d) vUuli atirei, quos feeit vobis Hieyojroapt in dt-
oi. jituion tjtcißü [attriotis Domini filios Aaron, & Levitra, & fe- f
cifliiyobit facerdotes de populo terri (e) univerf* ? 4J*i accedit im-
pltre'mamis invitulode bobus, & arietdnu feptem-, & faCltueßin
faceriottm ei, qui non eß Deut. Et nos Dominum Dem noßrtlm non I b
äeftliquimiu : & facerdotes ejus rmmßrant Domino, filii Aaron & Le-
vua: & invicibiufuu Aiolent Domino bolouußofna(f)mani & ve- t l
lpe,i>& ttymiamacompoftiionUi & propoßtioncs paaum fuper menfam
mundam& .tandelabrum aurem, & luccrnx (g) acccnfionis ad ac-
emdendum vefjrert: quoniam .cußodimiu nos eußodtta Dom ni Dei
patrum noßrorm. Et vos dtrelifuißu eum. Et ecce nobifeum in ix
principie Dominus, & facerdotes ejus, & tuba fignißcationis ad fagni-
ficarmm fuper (b) nos. tilii Ifrael nolite bellare ädverfth Dominum
' Deurit patrum noßrorm, quia nonproßreri fuccedetvobu. Et Hie^o- *$
roboam (i).convertit tnftditU ad vtntendumci 2 poßerioribiu, & fa- /
ttus 'eß inte Juda, & inßdice 2 poßerioribus. Et converiit fe Judas, 14
& ecce eis pralim ab anterioribus, & a pofterioribyt,& clamavtrunt
ad DomirtÜ :& facerdotcf clonxerunt tubis.Et(l()cLmaviruns viri Judas
Et fafium eß in clamqndo viros Juda, & Domnus pcrcußli Uieroboam 1 %
&• ifrael coram Abia, & Juda. Etfugerunt filii Ifrael I facit Juda ; 1 6
& tradidit eos Domin»inmahUs eorm: Et percujfit m eis Abia,&po- 17
pulut ejus,Claim magnam: & cetiderm vulnerati de Ifrael quingtnta\
EtbumihutifuntfiliiIfrael'mdieiUaietinvalueruntliqoi ’ifpctäx 4v Tw »yigdj busy} , Kal mri^uaav oi qoi.’li/«t 077 nK-riyar. &n 1 S
etov StovToy WJ4gay (f) auTuv. Kal KMnS'iefyy ’ACi£ ooriau 'i^joCoctpt, Kai orgoKa[\lQ([o^ -jcap' ! ß i jiidas qimiam fperavtruni fupêr Dominum Deum pairm fuörum.l'
( f c ) ctwTO Tctf orbhHt , rluä SmùiIk mi Tac Kuy*t dursif , koI ytul ( 4 ) 'l i tu t i Kai fiat je»- A« perfecutus eß Abia poßHieroboam : & ccpit ab eo civitates, Ba,ihmi'â
yui cLUTns, Kai tHy ’Eppuv Kal ( a ) rat KoSyctf durnt. Kcti «x, 'lytr /Wo 'lepoSoay ï v srdjctf]^' Pt,Z°sielu4’ & Jfiryna & pagosejus, & Ephron & pagos ejur.I
" S ««1 / vtJv i u i ÿ
*C«x taura yw,ukm JiKanvagat, kos tyyjnotP j ^ esKoailuo U ) m l tKKat Jtm. ^y^ip at. he, quatuordecim : & gtnuit filios viginti duos, & fexdeem filias.]
Kal os koinroi Kbjpt ’AÇtà Kal ai trga^est àun x) oi Koÿoi àwn, yt^gauytvoi übt ßiCKtu n orpà- ]Et rehqua verba Abid, '{p‘ aäitncsejm, & vcrùejiu, feripta (l) u
pnfiou 'a J'J'm. . 1 [Idrro propbeu Addo.
■■ MS.A. (» ) oprit» nrpit ‘PoCoxy qJx S topyàr, ( ä ) Ktyrn vymt ( / ) y£%ot * ttoïKoi *ç ( k ) ityCikuo ( k ) y»c-, mat 0 vpocangdjtißy®- ( y )
y'o%if' ik ßoäy, Kal xfioU ( y ) qoi ( £ f iau-rSy ( 0) ikoKavrclyifla (w ) aai cräkmyyjt ( p ) vfaat. kai os qoi to ’lapaàh ToKiynitrat ( r ) iuod'aânytTcu I
( t ) ô ni\ty& àvrolt 4x T«y oxiâiy, mi tCb»9av ( v ) lit ( p ) ïmouy ( f ) isMTuy. (^) àun niKost, ( 4> ’Arec (et).rat âvyXTtgat àujîit. ( * ) I
km âuyflipat cfityt!;. Km oi 1 ’
Verfio A (R A <B I C A cum Interpretationc L A T I N A .
Üüi. 0 % * oLnL» 3 L fd à x j, • 9,«J) (^^bCu, SfLy A4 JI
✓ 93** R|- eaSey U* O . *.*o * 9 X ' ^ t - 3 V** 3 0 S* J * 9 * o f-o ' £ • # ' * o Cl S:llotAonri dum I,u.;;rr>, „—
o I-oAa« Lszl pysXJ) ^ J l Kjc(X£\ «££L COUt/J! ^XJ U <râyXJ p lô * pLV I J jUa
.2 * Ÿ *So * <* * * * „ Ó * * 0 3 9 -• 9 * 9 d e o * l,S * OdSk< -e > 930#*T « * < * '-”~ * 303*
A & j| p A *, «3U-« p é = O X i p J c X x j j j pAftab * O*^!^ * £jÿj|
' 3 H * C ifi 9 >0"fa* -? * 0 * & * 0 * C'3ci‘fa* S * ^4 o 03 -t* * *0 3£ O * * * 2 stui *
 a X Ç qj ,JJ£= x J pL wI # JaJUrf ZJuo b f j * L ^ -C cX i.^ /UUU«
* L f a ^ i ^Jjuo o b p f j p lcX a . p X J Op_y* < 5 ^ A ^ 5 C J |
i j j j J /U*» \>\j & Lr^s u iy * *
p * * b & J J Mil ç j * AÙ
1 t>|(Xc^ x>\cXn ^ t c X J j Aii p4.Jl^=b *
L jJI J ^U ll^ * AjÄsiXJI J t jfySU&j
Salonlonts pue/éjfe,
rum ; qui nef tiens quid diceret, negavit
populo folaJim ferv'mù qui
rai eos Salomon pater ejut. j*,,, « ,»
quid dicitis p defciviftù, <&• repuliflis 2
vobu regnum aom i s Davidis - ertxißis
deos monuos, & adorißU tos : reJum
qisidem meum eß unica tribut vos au-
c j ,4 in v .b i,
\r«irdmi f i u amas, *q£ Lemi,,
■afin vobis idoloruntminißros mo-
tium terra : à quocunque ingredi-
rix i d 0n e[n *m farifiewm, accipi-
tutaurum bubulcum & feptem arieie,,
puoique msiufin altcriui .qui m Dei. NÓS'
■ mJ fachquimut Deum,Deum
& facerdotes qui Deo rninißn
funt filii H. ar..o..n. - Et Levita, pro mum
tm fux Du flxrifiii, m,.
ﻫr«, ordiua pont fuper menftu
é S Ê Î à-^deUn.mei, & l j „ \
XdjtStrSuqt.mMe„& „ ïf ai &, . ifMi B 'S. J H
^ i d t . f d e .p é à . r . L J w e J à
Deum verb Deum pat rum
'• W M
* * # U jcXJ1 J , çO ^Ü s d l 'y * p  n J i b f AÎl Æ l p A x L i? U J
pitXd ü / l / j y j U J .J J ! ^ ü g *
,\q>* Çp**h*H
^ ç l x j ^ j ^ Ia j I/| ^î| j l lb b ^ L ^a.a,c I ^ 0 . .
L« j * iT i ^ * L y J j^ à . Lo^ t -Â x i * q j x k £±» LcL^=> \ ju« * ç ^j \
tdorifiis e,
vtfirorm dertliquifiis : ]
cedet vobis in hoc mundo.
C H * j U , vocetfH-
as ad. Domine m, profligqvit copias do-
S J?r„ mt filii Nabati & Ifraelif
. u s . f s u tu f ^ r , * H 5 3 1 j x :iK | * l lï 5351
vt*t-.* o * ~ * < 9 * t \ \ oJ!* 03* fi " " l ? * j , “ % ^ Mgnif°c% S SttqW e°S Ab*
!8U a j p k i j j . j J p ) d J a y j * o l u u W Î / v j lW a . J l 4 , f e j j
,C $ / . s « 3 ,1 n so 3 ^ - tX r o * m ,<&J* *k sz~ % 3 , t * o 3 o * * , 4 . ^ *,-»§ f " ^ o s * S*“û» conotmlii, eb
qnid dicerent, Subftdwmnofirüfn con*
Wit sn Deo, Deo patrm noftromm; .
u * ! * ea a,m Pjofhgatus ejjtt fero- tfi
aamut coram Abia, infecittut efl eum J
cepstque abeo oppida milita, Babil rW j
______ _ ..-.y. -» y. ç a * * * * * * p r ô n e s* r fq u ca d ja ce n tia ,f
j * o l ^ p l t ^ j | p f | 3 , l ^ q m tn p ia a rfM t fo p d ifi
rt* X * rex w <** *0 X * S * * 9 . * 3 * * o * * ' * * * * * ~ * . 3 ' S Sx * n * t;* . \M»peHuJfit J erû am m , c fa ^ r iifii
1 * 0 /* * * - A /KÂdM k ) k jc J j) SLw J Ai *LAJ] ..i * ^ * vero corroborants efl, dui
xitque fibi uxores qsiatuordecim, qua be-
7' VrT *Wm ï'ÎÂt ..-eo*3& , ^ I pererunt ei filios viginti fex, filiat autan
L o a a -v X * aJ ä Iä J ) ^Lddt, ^ ^ “l “* g ß* ipßi* feripu
-> - Ç f f i f ' t ' * * j/«* « y** ‘ OBgejferunt propheta.