8 tj6 _
E S 2 ) < H 'Æ I I . J G a z J X
£3 s r r a r u
Verlîo V Ü L G. LAT.
Ceperunt itaq; urbes muniras,& humu pingué,& polie,
dcrunt domos plenas cunétis bonis;ciftcrnas ab aliis fa,,
bricatas, vineas,& oliveta, & ligna pomifera multa, 8c
comederunt,& faturati funt,& impinguati funt.&abun-
daverunt deliciis inbonitate tua magna.Provocaverunt
autem te ad iracundiam,& receflerunt à ce,& projecerüt
legem'tuam poft terga fua: & prophetas tuos occiderüt.
iftemas ,'bono omni plenas domospoflèdi _ ... - - ..... .
a ' n ’ ii D’p i 3 D ù w n n i i a a iB 'V r n 'R V p D 'r a - l im ru a« f n o iK i f n r a a o - n y r i s 1?;!
Ç v i jn îp m a î m S k U ’ùnjn t a im îV a i ’ i v f i L- p < n r y i
..■IHficabantur "qui ,ôcdderunt'tuo"s prophetas & ,fuum corpm poft tuâ lêgêm projectrunt & > te in rebdlaverunt &i irritawrut È
J m n - n a t e ÆrvJ S ® ^ S p n a i l
.eos afflixerunt é.fuorunvw^/fa/orêm manum in eosdêdiftiÉt jaàptai dttefiames fecerunt & : te ad cos (onvcrtmifc ad eis « j qui contèftabantur eôs Ut reverterêntur adtetfecerûnto
*7 o n 1? n s ’ l a n n s T 2 a : n n \ ltüif’î »T™ a n ^ n ? a i l blafphemiasgrandes.Et dediftieos in manu hoftiü fua
jjfemtores 'eis dedifti mûltas tuaimiferatîonesfecundâ&,audîfti' coelis dè 3 tu & ,te âd clamaver6tfux®£»jîî*teniporeînEtj rum ,& affiixerunt eos. E t in tempore tribulâtionis fua
i D 'in ô t a b n 1? in n Q’à i n ÏPOmDI và tü n D’QtëQ h n « l SjpB* jfjfM» b m s n s o i clamaverunt ad te, & tu de coelo audîfti, & fecundùn
| eos der'eliquiftiV: t£s faits ad mdum faciendum ad' füntreverû 'eîs 'tfc fsmdm Et 'îfuorû hoftium manu dè eos ferwverût & j miferationes tuasmultas dedifti eis falvatöres^quifah/a
H f S p r a a P m iB B 1? n i é ; a # , m g p S H
. eos eruifti &,exaudlfti coelis e fti ,te c amaverunt , unt conver t au>m unt ominati , uorum inimicorum manu mj jjqUjßj eoS jn manu inimicorum. fuorum, & pofle.
J rawgn yOlüH □,Q10Q HFftO Ortâ.- *1’a derunt eos. Converfiq; fuht, & clamaverunt ad te : ti
! non 8t,egetunt fupêtbèipfi Ô’jtuam legem ad eoscomtriendumad toi m es conteftatus Et .temporib* multis tuas miferationes fecundü I autemdc coelo exaUdîfti,& liberâftieos in mifericordii:
■ "«Vl ITTH î% "n v ^ w 1n '7 « Enntfn1? D ns l y n i ïC 3 'P W n t n î j î a n ^ j tuis,multis teroporibus. Et conteftatus es eos ut re verte
, rtirahamemhumërudederuntSc : êis’in vivët&jhomofâîcfet que \ ait in peccaverunt tuisjudiciisin & ,tuapr*ceptaakàudi'eruntj rentur adLegemtuâ. Ipfi verb fuperbè egerunt, & nor
n n - i lD ^ n p e n ? •XO1. c à - is<ipn ^npstlipai ^ n i s p 1? lyp lü âudierunt mandata tua, & in judicjis tuis peccaverunt,
msnu ia tuo fpirltu ài eos Wes'efiteftatus ultos annos èôs ibper protraxifti Et .audierunt non St ,'induraverunt fuam cervicêm &
— r a q n r q c ç i ÿ n i n à ^ t r j p b m ^ ^ M j i n s v p ÿ Wi?n cdbtiji
■r 1? D a n n ^ o r r a i i r â w t 1 W T 9 t a iT O . « E K ? «%!
j fortis 'magne De'ùs,no(ierDens nuncEt .tu mîîêncors& ,paiicfiuDeus quia : eos dereliquiftinon &,c6fumptionêeosfedfti
n l 3 3 n V l i i n ^ m i ^ > T O : n n s a i i p i i p in - 1 ? « ',3 o ra v o s|?i o p 'to y
, noftros reges ^ nos in vênit qui" ûjjitiô omnis turn foots ad diminuatur ne , mifericordia & , paftum euftodiens ,terribilis &
W ig jjfa u n « a l i t ) ~ > Ann Vb ê iw ■ ps»? BÿO’ -1?« n o n n i n n a n l o l i i S i u n i
diem adùfquê Aflurregumdiebui àjtùa'popuia omnë8r,noftrospatres^noftros prophetastÿ-3nôftrosfacerdotes &,noftros principes
□ l;n i j i n i à s w n ’p ’o q g y - hÿ n « p a ÿ n ,
jnoliri principes,nofci reges" ÎÊt .egimus'impiè nos St »fecifti véritatë quia ,nos fuper voiiente oma\ fufer juftus tu E t’.banc
’« A » w a h o m w i t i w n u n a w n ' i p i n p i r ’? t g c r V j p ^ r w ^ u n t n
.ca jn es t’eftificatus’quï tuis teftimoniis &,t«opriçrpM ’'ad attendêrdt n6 & :tuS legëfecer&t non,noftri patres &,noftri facerd. "
: p n a r i T y n ^’n i s p - 1 ?» w M S M S S ] u y n a
non'jïorî/acifja/tradideras quam pingui & , lata’ terra in & ,eis dedifti quam^nultatua bonitate in S^iio regno in 'ipfi Et
x h d h ^ b1? n n n p c « ru piyrn n n rn n D n ^ n n r i t t j^ n n n o n r a ^ p i Q n i
qu* faciet homo,& vivet in eis:& dederunt humerü rej
cedcntem,& cervicé fuâ induravei unt,nec audierunt. Etj 5(
protraxifti fuper eos annos multos,et conteftat9 es eos iri *
fpiritu tuo per manum prophetarü tuorum : & non audij
emnt,& tradidifti eosinmanu populorum terrarum. Inl3
mifericordiiSauté tuis plurimis nô fecifti eos iii confumï
ptionem, nec dereliquifti eos squoniam Deus miferatiol
num.et clemens es tu.Nuncitaqj,Deus nofter magne,forJ 3 ;
tis, & terribilis, euftodiens paâü & roifericordiam, nd
avertas à facietua omnem laboré.qui invenit nos,reges
noftros, & principes noftros, et facerdotes noftros, en
prophetas noftros,et patres noftros,et omnem pôpùlum
tuü,à diebus regis Aflur ufq; in diem hanc. Et tu julluS;;
es in omnibus,qu* venerunt fuper nos: qui vëritaté feJ5'
cifti,nos autem impiè egimus.Reges noftri,princip'esno-l34
ftri,facerdotes noftri,& patres noftri.non fecerunt legeni |
tuam.et non attenderunt mandata tua, et teftimonia tua
qu* reftificatus es in eis. Et ipfi in regnis fuis,et in ; boni]
täte tua multa ,.q. u. a. m d ederas l a t i f l i m a )..
jdedifti quam , terra & , fervi hodie nos Ecce jnalis luis aumvemmitmi ab lunt converti non & : tibi fervierunt pingui,quam tràdiderasin COnfpeftü eorum, non ferviej
3«(nnj_"llÜX n 'T S g DVn u n j « r u n ; D’J p n D(n v ? y ? Q n iü “ « ? ! ï j r o y runt tibi,nec reverfi funtà ftudiisfuis peffimis.Ecce nof-jjs
j ^ T v * T T ' Ütt fitfa fervi " nos ecce ,eju» bonitatem & ,ejusfruüum c«n«iradww id,noftrispâtrihus ft°diè fervi fumUS $ et terra, quam dedifti patribusi
: îT ’?l>0’TOS>'UrUSrUn n i lO - n s i h ’ IB 'n S S i s 1? w r ia s '? i1“ 11' “ 0' cornèrentpmemejus, et quïb oiufimt c-
..»iv», t;*-. » v S » •• - juïj et noupii lervifumus in ea.
Verïïo S T <%_! A C A cum Interpretatione L A T I N A.
>n y v ÿ v m 00**« * 0 « <1f 9 y ti '«* gue, domos bonis omnibus refertas, einer-j
__XbOJuo ,Q NrXfOO û !^ »o |o ,]L}-J.s_ m )û O u ^ j.b c o L o c& »?o L b o ^ o -), . . paseffoffas,-■ vineas,oltyeta.arbores.cibofaue
• • 9 , v 6 • •• & 1 .. 4, ~ miiltigenos : & comederuftt, & faturati-funt,!
pinguefaéti et obleâatifunt ingenti bono
Sed'averiî-fefell'erunt te, & abjecerunt leg<
tuam extra mentem fuam’, & prophetas tubs
occidérunt eî> quod dicerent eis' uc reverte.
rentur a'd te.dênique mala graviftima perpétra
0 0 ) 0 0 ) ^ 0 . i p Q ^ Î O Û A S C I O * ^ u e fa ^ e to b lë a a tifu n tinB e o tib ô n rV rH r,.
\ V V 9i ^ *> k * * V t * y* k
.^ .L o^ s y— 2> o i-2 o ix v o o i ^ \ \ • .
L 99 m V b ' v h, «v 0 * q* Ÿ ht m V * 9 9 ..* ? 9..a
* 7 H j - * 3 0 • \ 001^ n f l ^ ! ° , v o o i v Q j j £ o o ^ » . f o * . ) È s o , o j
f — x û . 1 ‘j — f i l » * - v o u } o l a . •
î 8 a a f i o i • . j j o * . v o o i J j a ^ s j * . ) J : o ^ â v o o lX
a o S o i o . y t x j ? o , o |Vo o t i ! - i A 3 v*“ ? (j . so; tA ^ 3c ù .
r . j ’ ' c ô ) ^ a a v c j f i v o p S o î o ^ o
î 9 M C O » , j j o xM O ) o . i j ^ a x s i s s v a j J a k liO L lô û s « v o o i_ a t j o u o j ô * (
^ * Ar .0 0 0' y . Ar fh-9 m h * , «* & * Y V9 «fe *
D j- a -x .0 . VOOLO v 001^ r - ^ N? ? .v p o i - a a ^ a
J— i l » , \ o o u i a # . o _ s â i L j j ô _ a a s y o o i i x j j s ô .Jlfjop^£a )_ 2 iK a v o o t i ,
, j ,» » i.» » - y .5 , * ' t » ' » m r s i r
Kc u j £ o o ^ » . } o ,< iM Q » . j y o • . • . 4 - . o p a v o o u a b o u i o } o
L f l o }
I p ^ j j O 1 = 5 1 « ^ * .J - î i s ^ a I , ; o f . l L l
ç-^ y > ptasAj/.. | & Ü v ,
Ç— ^ ç . 1 ^ , .1 ^ . o
çA a ] L g u i î i ) i s j ; ô # . ( - L à a i a . p i ^ . 0 .- ,o L f ; j i x t o j u o i a i ô l
*‘V ■ k * 9 •>99' V •>? Ÿ V V Ÿ r « y p *, ~V V *
^ 0 3 0 , ^ 1 ^ fcâ>sVTO * ^
h . * y 0 0 ♦♦ 0. y V9 •>/» , ‘ 9 0 * 9 ht 9 ~ y • y . „
vO O L a t ig L S D j ) .^ L o i g u m i x o o l j JJo — m a s u J[j • . ^ . 'o L a f o
3 A s a o ^ j \ L j - l So m o v o o i i> . K a o i l j ^ q. ^ a Ô ^ . i c î a ^ t o o o p S L a o
* . l . ^ vOV r !3 L >. ç ^ ) a a 3 o ) J 0 >o J]o . v S o C i .
*7J Î C— I®* *• o m q ^ o o u™ o T 4 .û )L a c^ . ^— « O L a j f ^ a o u .5 |_aw,Jo
• ° y ‘ ‘ 9
verunt : Qüapropter tradidifti eos in ma-
num hoftiuih eorum, & afflixerunt eos. At-|
tarnen tempore calamitatis cedeprecarites ex-
audiebas eos de ooelo, fecundùm miferatio- 1
nés tuas plurimas : & conftituebas eis ferva-
toremqui fervabat eos de manu opprimënti-
um eos. At ftatim atqüe relaxationem tribuc-
bas eis,revertebanturad agendum quod per-
ofum tibi eft : idedque deftituebas eos in manu
hoftium eorum, qui deprimebant eos. Rur-
fùs autem oràntes coram te, tu exaudiebâs eos
de coelo, jempérque liberabas eos fecundùm
abundantiam miferationura tuarum. Çon-
teftabaris quidem eos ut reduceres eos ad legem
tuam,fed ipfi perfidè agebant, præceptis
*.uis non obtemperabant,& in ilia judicia
peccabant, per qu* homo vivit, fi fecerit
Faciebant fibi humerum refraflarium, & i .
vicem fuam obdurabant, nec aufcultabant.
Clinique pncdicâffes eis multis annis, eof
que conteftatus efles per fpiritumtuum inter-
nuntiis prophetis tuis, nec auré püebuiflfent ;
tandem tradidifti eos in manum gentium pro-
vindarum : Sed .propter miferationes tuas
plurimas non perdidifti eos, neque dereliquifti
; quia Deus es clemens ac benignus. Jam
Deus nofter,Deus maxirae.Fortiflime, & Révérende,
f-1«1
fervans juramentum & veritatem ;
ne te laceat tanta calamitas,qu* nobis, regibus,
principibus, facerdotibus, prophetis,&
patribus noftris, toti denique populo conci-j
tjt indè à diebus regis Aflur ad hune ufquel
iëm i Licèc tu fis juftus in iis Omnibus quael H
conti gerünr nobis : nani juftè quidem tu fecifti,
quüm nos perverfè egerimus, Et reges,) 3<
principes, facerdotes, patréfque noftri nor
perfecerint lagern tuam, neque aufcultave-
rint pr*cep.tis & teft imoniis tuisquibus conteftatus
es‘ eos ; • $ed renuntiaverint regno 3^ I1
a & magnxfoelicitati tu* quam eis dederas
terîa optima & pinguiflima quam dona-
veras eis ;te non coluerint, neque fe recraxe-
ab operibus fuis peffimis. Hac de can-
3S hodie fervi fumusjet in ipfa terra quam
dedifti majoribus noftris ut fruerentur fruÛu
& affluentiâ ipfius, ecce nos tr.ore ferv,orum
operamur in ea.
i 1 Kal >&Ti\ctßt7UiiJrb\H( ^ oiKtaf 7&.npn( irivTwv àyaüûlv, XctKXjitç htxosmp
heurtai, $ irStV &MV ß^enfuv eè{ fe ïÆ f f î S Z fÀ m t i i i
16^ • * vx) l l t m w àt *ytto>mr9 Qoù t? ptj&p. Keti ^ W M f e ÿ É
ÇoJ, ^ ï fM ÿ , T>J" « I l Û 4 f0 jM * vt5v - >y wd oc#pH7Kÿ Qov Àv'iKTHyctr, (4) tî
»7 fltißp%>&rTQ èv etUTott &hq>i-\a.i Mjnsà <afhf Qi xJ ivoînedM ©^p^cjUàf ^yttAoif. Kal iSuyg-t
ù w i W g m g g g B BW ^ >è *nCo»£ <yis M î , KMS$ M J .ea)f asJ.
rm, ÿ U* <% (») «&vv Qov »Mvtrat, ^ \v oUv^Mif Qou Toit (tiyikoif tJb&s iv7o7( (et) Cu-
ptummmulwudm. Et comederuru, & repleti fini, & impinguati
junt, & delicuttfuvi in bonitate tua magna. Et mutavcruni & recef-
I “ - fi & VfWcnunltgtm tuam poft corpus fuum. Et prophetas
tuos occyderunt, qui conteftabmur in eis, ut mimèrent ipRad te Et fe
ceruntmuationes màgnas ; Et,dedifti eos in manu trtbulaniium eos -&
Unbulaverunt eos. Et clamavcmu ad u in temporc tribulâtionis fua -et
Uu de coelo tuo audîfti,& iv mifewiombus tuis magnis dedifti eu faîva-
tores : & falvafti eos de manu tnbulamium eos. Et ut remieverum ■
reverteruatfaccre malum in confpcautuo : & dereiinuifti eos in ma''
Z Z Z T Z ? rT : ? domj T ^ * tnrfusexdamavë\ runt ad te; & tu de coelo exaudifti, & eruifti eos in miferatmtbus tuiti
(t) »«"« -* Et conteftatus fs eis, ut # » 7 2 1 3
(l) Et non audimat, féd in mandltis tuU & judicüs tuü S v m n r T
quafanent ea homo vivet in eis. Et dederunt dorfum rebelle & cervi-l
‘m f lm M w nm m iT .jm m bm m . (m) mpmlxm f a d
. . ----- „ « t e , & cuufiiu, CS cis in jpirm in in mm n c ! S
18 Tngjtf, «0» \i ÎK 'ß f f i ShlC'owV MJTÔf. KcÙ «< âvïBMffMTO , W iç p i^ t J I
■ mvti&v evo'triiv Qou ' jg vywriùmtç^ iv ù ô ds «^'fw àvrav, ^ W m f f î iv Miroit. id
iriKir tlvtCônrttv <*}{ Ql, $ Qù ’J% i fetf« tirtixovaeu, à t'rfvou Àvtvù \v o u - n f^ Qov woWiôïf,
ï 9|K<u Z'BifJjpivçu MJTott èhçp't-^at àuwà elf riv vopiov Qôu. in ifxovcreiy, Tetit èvToAaïs
\Qm $ ( f ) xpftvtei C’ « î m i im «vra Â3f««®- (>) Çin-m i l ivrot, ■ £ %!*,„
*5«|rimr v tH ä tSm , A (J) i<nm s»raü,«.w g à . K«i(t)<?Aw« W h m i ï-l
Et ceperunt civilités (i) excelfat, & hureditirunt domos plenas omni-
.TU Xj i'artftfrtvça xvroii zv mdifMTt Qov h yetex sn^ipnTuy Qov, £ ovk \yuTiffctvTo x«i|
3 1 ÏJhixat eturèf II» yétex A«çui» tÎÎ{ yof. Keti Qù zv oinvfjM>7f Qov roïf îtoMsic in ztroinuat (e) où-
34 * 1 “ ! £ " TV‘“ “ !’ ÿ * g S S s t f e b o t h * s’ tMtipwr i .Uriiftm. Kai Ä S
»eit »/ip » <*»*_• i» n < i ( 0 ^ î » .c ,,) ,, r ,v i .a fc ,s , c«. fi- fl s^ .& a a r n sS iff l e m 1 * » y * Ç .™ H S “ T î «I « « * e * m « p r , «, n i ^ ■„ m T i j 2 «
î î t f r l iippw ßctntAuv Aamup £ i«{ t h i n u h tf. K ai Qù ( h ) SixtuQ- Sjn Tolc
3, i f ^ i n n i f ' » (A .f e « < f e « i - m m . ÿ few $ $ « 4 (^ 4 » , ,fe> .i U m ü , fe»», i, «
ÿ « ,p«i »«S», $ .i w i p , t o i U iw f .m ri» C „ ÿ
3 , 7w < m u ' C » . «) « . « £ « « « Ç » * M « | . ««t* . i , ^ 1» «-
J g s g g j ? W j «WTois, a$.;(9-) II» T» y 9 r ? fCSfâo. $ h im -
3< fl &**A*«» O b '$ (t)»tri fàtTnJ'lijJ.-mv ÀvtZv t2v ironifSv. (») ’IJ1
« Çn^oi» ei^tèr A a«/, ^ «v zJionxf to/c uo.Tfinv fi/xùy tpzyêty t iy (a) nae'ssov dv7»t à
Vet dyetdét ctV'f, !ƒ« zojj.Iv J'S’ao/ 1»»’ «ci»'?, ^ ^
eXCifas’ ™ ca*> & ohveta, & omne lignm efui
. u,,fu,nui ,mmus,w çpmejtatus es eis m Jpiritu tuo in manu proibàa+ °
um tuorum ■m ;: & nanpercepmnt non oerceotrunt auribus: & ■ dedifti ms eos in manu oot>„„„„ J J
lorum terra. Et turn miferaiionibut luis multis non fecifti eos iu c S , ,
fmmationem, & non dereliquifti eos, quoniamfoais es, & miferUorA 3
&■ tmfesator. StnunctT)eus nofter fonts, magnus,-validas, <&■ terribï\,.
Us,euftodiens teftamentum turn, & miferkordiam tuam ; r.e pauetts /if
fZtroZs, &l e fèacmemrdAo latebs0 rn>o Vftro sin,v &J } ,ipCr no0pSh 5e t&as n roTftro sn,o &flr opsu-> r&es pnroifntcriopses èo]
lfftus m omnibus, qua vfmunt fuper nos: quorum veniaicm fecifti. Et
nos peccavimus, Et reges noftri, & principes noftri, & facerdotes m- ta.
ftrt, & patres noftri non fecerunt legem tum i & non attenderunt la i* *
mandata tua, & teftimonia tua, qua conteftatus es eis Et Min -,
.gno tuo, & in bonitate tua multa, quam dedifti eis &\n terra lot a % 3 *
'pm^ui, quam dedifti coram eis, non fervierunt tibi & non avertèrmt
fe a ftudiisfuis malis. Ecce hodfè fumus fervi. & terra,aum dedilli y a
l rnmeApvAu** f’ïiiFhi.y. rtHr Jn. hnn* pine orr.r,,*.... J~£yyi fil y -
fatriius noftris ail comedendumfruEium cjus, eÿ-ioói eue fît
MS. A. {y)hi7giipvea.v (4 )« Jïe/ÆTj&SvTo ( a ) èpxvS »WMf, ( a ) f a ruait e (ß\ -»-7 r \ ? ' . >. * n , ,
AO/, (a) KOptriv XVTH{ * T o it ßaothzJtnr 1 ‘ , ' rfT («J Iƒ# tsjczv Qnjuyv ƒ?-
Verfio A B I C A cum Interpretatione L A T I N A .
] ^ ß I T C i S c t J j j r u ^ a n C f j L , À.ÏJLO. î c C f , C l ) . jJ :
f 5R * | | | f
‘ 7 t - O j p i j » p A j î j L i j p y O l j L L , ( C l p y v . I I j , * < l i l l >
r v .
JuQ t) ^ Obtinuerunt terram fortem, urbes muni- i j
tas, & folum ptngutr, & poftederunt
habitationes plenas bonis, & arbores ci-
bum profèrent es : comedetimt, tir faturati
ac deleélati funt bono tuo magno.
V’erùm poftca rebellâmes projcccamt i *
legem tuam poft terga fua, & propbe-
taç tuos occiderunt qui ftitdebant cos
ad te reducere, & commferunt abomi-
nattoT.es magnas, undè tradidifti eos 17
feront eos. Sed iis tempore calwntaiis
“d te clamantibus, audîfti de coelo, &
conftituifti eis vindiccs qui afferuenmt
eos è mambas opprimentiumm. At ubi xi
recréafti eos, couverjifunt, & iitrpiiudi-
nem coram te fecerunt; qüapropter rcli-
qmfti eos m manibus inimicorum co-
rum, qui fervime preffemm eos. Turn
veytrfi oraveruntcoramtc, & tu exaudifti
eos 5 & ruidiens eos de coetojalvâ-
fti eos omni tempore ob midimdinem mifericordia
tua. Conteftatus es eos ut re- 1«
venerealur & euftodirent legem tum
fedipft inique fe gejjerunt, non audie-
runtpracepta tSr judicïa tua -, imbpcc-
cavemni tu ea, ea inquam qua fteuftodiat
jT . . ' - & ‘/U* fared.
r f e 3 Qs * c~ ’^è ^31ÜI4
4
! j r ^ Ê È i ‘ Ç L ^ H j t ô j ! r » r
£
i j ^ r T ' " ^ <—->jj <ilXl CfLl)
1 r i - M * ' r 6 * | | | | | ^ * 3C Ç ,
j IÀ2 0Û 1 oj i ^ ÿ Q c * éCCCQ
j1 <h' sh?? 'Ç Z H â tlu ) H E ;ia â lfc 'w S ’iâ ii
.1 y t* %; " S o - 9 ' S ' rî ^ 0 ^ 0 t, J. o J.O« o J, 0 c_ç, s > ^ *- eos *» rmnus genmlm A tu- I t?:~i ' *aj| ^ r i i
I ^ « ' cjaA jIj o U |î p ltü T SV i Qy\ 1! ô ’vf
i * s ?» # g C * :< |f| * L.IÀIÎ,. ù ^ ln m C . Q i C f\ ^ l î iv , i~ \
r l 1 ^ % 1 ’~ ' j % * ^ d ] : S M à c C r i j î y ,
3 ‘i r i * p i . « l i l lX y iI ê=J1 ^ * i l c i L iY
cL.ÀJÏ
ç^ -J f p ijU l ijJ L T 'y , pjj aIL üi ü l I ji ^tXJÎ
* o l § p Î ' « d A l p j j î ld i' j l | l y. *
* cXxAxJi*—rrt
«r m manus gentium exterarum : Atlanten
proprer mifericordiam tuam militai»
non perdidifti cas nvu dereliquifti -, quod
fis Deus mifencors & element! ’ L i e ,
itaque 0 Deus nofter, 7)eus maxime
Votent,ac Tembjlis,fervans ßdem ac vcbtdalio
qua venit fuper nos, «ÿ- fupcï J
reges, magnates, pontifices, & patres no- 1
ftros, fuper univerfum populum, i diebus I
regis AJJÿria ad bunc ufque diem no ‘
ftrum. Tu autem O Domine, juftus es h
omnibus qua nobis evenaunt ; tu enim
verùs es, fed nos peccavimus, Et reges, }.
magnates, patrtffj noftri-, & mnaudi-
vimus legem tuam., neque obedivimus
praciptis& conteftaliombus tuisquibus
conteftatus es eos. Sed dèaegàvenau 31
regnum tuum & bonitatem tuam magnum,
quiquum dederis eis terrain botibi,
neque averterunt fe ab operibus
33
fuis malis. Vropterea nos bodiefervi fu- 3«
mus-, et. lerram illata , quam dedifti
majoribus noftrft, ut comedennt ejus bo-