F » # 1
; jU;> (■
n
U L
g g r c r ~i b o
j hoc ncn kn.fvos hiimicos gens vindiçaret doncc, ftetit luna 8c.,fol - filait Et
»j v i ; k ’ii Dp’—ly “ ôj;
1 non & jcoelorum medionn fol ftetit Et .refit libro fuptr fcriptum
"kSid 'ét£>n nby;ntii;n HBjara nnirp
trjtH fades ad ilia dies ficut fuit n6 Et. perfcda die quafi oecübcrc fcftinavit
m vaVim^Digivntfti :trpnbi;? t-m1?
.Ifrael pugiiavit Dominus quia :viri wce m Dnm aujitnd» ad,cï port &
jHeÿH’y onVj n'tn’ ’3 ai'ij blg? n]n’ ybota’taxi
•Ghilgal in cjftrau.ruuio.ii ad co cum Ifrael omnis &,Iehofuah eft rcverf- Et
■s ;n^Vjnn:nan-h'Kiàj)VN3to^-S3iy^ln) ara;!
fpelunca in fe ablconderunt &;ifti reges quinque tugerunt Et
k r-nyaa rçgm mjgn a ’gtan noon mii'V ■
quinque funt Inventi :dicendo Iehofuah ipfi eft nunciatu Et.Macchèdah i"1
w nalçn isjsa: iuxb yçin’T ' ; rrijm
ii ■i'jj jjiiin’ ins'j : rngoa rnya? □'saraD’iSan
, viros eamjvpfr conftituite & ;(peluncs os " ad magnes lapides
d’ojn irby mjsini rnsjan y 1» n lÿ y D'jas
, veftros inimicus poft perfequimini,ftetis ne vos Et .cos cuftodiehdu ad
d cdîu’n nnx JjfÇî noyn*1?« bn«i i DTûuj1?
| eosdtdiiquia jfuasurbes ad ingredi eosdeth ne ,fes dicaudak 8c
d m 'a “ p w v
| filii &,Iehofuah conpamnare juxttt fuit Et .vcftra manu in vefter Deus Dns
1 0 S U E.
Veriîo VU LG.
C at» . K
Vérfio G RÆC A LXX. Interp.
LAT . -
terùntque Sol &.Luna,donee
ulcifceretur Te gens de
nimicis fuis. Ndnneïcriptum
:ft’hoc in libro jullorumfSte-
i.c itaque Sol in medio cceli,
5c non feftinavit occumbere
14 ppatio unius dici. Non fuit
janceà nec pofteà tarn longa
[dies, obedientfc pomino yo-
ei hominis, &'pugnante pro
ij ttfrael. Reverfufque eft Jofue
aim omni Ifrael-in caftra Gal-
jalæ. Fugerant enim quinque
•eges, & fe abfeonderant in
17 fpelunca urbis Maceda. Nuntiat
umque eft Jofue,:qubd inventi
eflènt quinque reges
latentes in fpelunca urbis Maceda.
Qui prxcepic fociis, 'Se
a it; Vplvitefaxa ingentia ad
os fpelunex, 8e ponite viros
. ...... , . , . — - induftrios, qui claufos xufto-
3jHi| yiiil.T ^ÎTl ? a D T 3 ÇQTOTJj? n ln v ? jd ia n t: Vosautemnoliteftare,
,toi co»fum'i ufqùt ,valde magna* plagj ’ eos percutere ' 'Ifrael I 1 [fed perféquimini hoftes, &
r - in n— iy IN O 'n 1? ^ H3Q CDH^n1? H lk lt t t l c«remos quofque fugientium
.mwûr.oiit ci virâtes ad e fient ingredi ér&is ex fuperfuerûnt fuperftit«» neC dl«llttatlS e0S
. ; " i p s o n y— Isa;] o i a y g jm □ ' T k | |
'j Iehofuah ad cafirametaio-iem ad populus omnis funt reverft E1
» ytijir-i’-Hs Qyn_S3
vire ’ Ifrael ' film môvit Non .pace in Macchedah
t » M l ‘n sn io ; '32b X T } - v h r r i g ç
jfpeluncx os * Ypérité -.Iehofuah Dixicque "fùam linguair
»Jr-ipyan 's-™ inns yiiln; 30ts;v, ujajfrl
•fpelunca de illos reges quinque• Aneîd cducite8
: myan_ip nVsn D’pVünnttipn'ns i1?« W'sini
j ■ reges -quinque cum ad eduxorunt & ;ita fccerunt Et
»3 DDabcin ntiipiTTiN v1?« -iw'xi’] \h ityyjj.
,Chebron regem ’ ,Ierufalaim regem ,fpelunca de ^illo*
inan •jÿ B Ê f t6pn’ ^ 'Ognnyan-jp rfjgn
'I .Heglôn regem " ,Lachis regem ,Iarmuth regem
I p f f e » 0 '? b f t ' r s
U lio 'tiï .d «loi «8“. '■ - ' à n iiàM « ,
•fytpln’-S s fibtçn o î^ 'ïln a ’n;i
'duces ’ ad dîxitque »Ifrael virum omnem ad Iehofuah vocavit 8
’j’ïp-l7S 3ÇS<Î b k p ) snip'?
ponite jAcccditc rfecuih intrant qui . bcûi virórun
- n s iD'tu nip tfiH ï-aipV-C'C' honVarn ’ïips
’ accclîerunt lit .iftorum regùm colla fuper veftros ped(
’•îàap'i n)sr-i tMhan n s « -1*!!?
Dixitque” -eorum colla fuper ’ ’fuos pede* pofuérunt &,
« h n s ' i i q r v S T T f D T H i n n s w p j g
vos confortate icenptrntmmi ne 8c ,timeatis Ne ;Iehofuah ^ eos ad
: i3-,n innn-l7svisnTr-Ss yipin’ ari’Vs
veftris inimicis omnibus Dominus faciet fie Quia .vos roborate 8c
a r ÿ y ^ - a 1? n y î g s t e s i
ird.ofuïh' raiptràlitit " ’ i«£—«J ™’ 8“ >
*‘ K ô"n C33'l : a n i s o p n 1?: c a n s naitaî
r-Bp,is! quinque /«per eos fufpendita,e<). fecit moei&.luee poft
b«!? naton Sy é n D nw ]3_nns
I *' ' JT ‘ "‘.vefperam ad ufquc lignis fuptr fufpenft fuerunt &
; i"\yn“iy D'syn-4?}; D’iVn i’n;i
urbium fuarum intrare pnefi
[dia, quos tradidit Dominus
jDeus in manus veftras. Cxfis
ergo adverfariis plaga magnil
& ufque ad internecionem
pene cönfumptis, hi qui If.
raeleffugere potilerunt,.in-
greift funt civitates munitas,
; Reverfufque eft omnis exe.r-
citus ad Jofue in Maceda, ubi
tunc erant caitra, fani &
tegro numero : nullüfq; c
tra filios Ifrael' mutire aufus.
. eft. Prxcepitq; Jofue, dicens;
Aperite os fpelunca:, & pro-
ducite ad me quinq; reges,qui’
in ea lacitant. Fecerüntq-, ml-,
niftri ut ftbi fuerat impera-1
turn : & eduxerunt ad eura
quinque reges de fpelunca,re.
gemjerufalem, rege Hebron,
regem jerimoth , regem La
chis, regem Eglon. Gftmque!
edudU eflent ad eüm, vocavit
omnes-viros Ifrael: &
princi.pes eXereittis qui fecum
erant; Ice, & ponite pedes fu.
per colla reguni iftorum.Qui
cum perrexiflcnt, & fubjedto-
rum colla pedibus calcarent.
Rurfum ait ad eos ; Nolite
timere, ncc paveatis: confor-
tamini & eftote robufti: fic
enim faciet Dominus cundtis
loliibus veftris, adverfum
quos dimicatis. Percufsitq;
jofue, & interfecit eos, atque
fufpendit fuper quinque fti-
>ites:fuer unique lufpenfi ufq;
id vefpcrum.
Cum Tranflatione LATINA.
C<U ïfll 0 »A<©- ^ Iv SCtSfH, 6»«
i/diJVetJo ô SîàfTÙf i%ßf>ut tivTcov. Kj’ém
«A/®: Yp /dtero? <t£ ipctvv' « ®eÿ»77op<)C«-
o eif Jla-fMf èif rt\@- n/a-îpets pu S, s. Kal
K \yiVt\o «ptifet TOIOJJTH i / è T9 irpf>Tt(fiV
Keft to ïjgï]oV}$si imtxvffcu $iivdyQpwni,
’Jed9sÇa)ffuvi^i7mM/Mia'i TtS 'lep«tÔA,
Kcùïtpuyip et tri m ßa,<ri\Sf #ro/,id k&t î-
xpvCtiattv «f to carnkcuov t I iv McexitA.
K«1 àvmyyia» (0) tïJ T»æk, Ktyßv'ja/'EupUuj
é/ triVTi ß ttflh fii xtxpviufoivoi i t T$
amxatu T(j>Av MäjoiJ'ä. Kaî ùmv ’Iiiffuf»
KvMTetTt AXÂtfj SÜ to ÇD{M n milKcUis, K)
(y ) K*7*siÎ9vm otv<fj>o{ pvActar«g W dv-
r£f. Tf/Hf jJ fMI i^flXUTty XÂTOcfiflSxOl'Têî
iTrlcm t iyppav- vpt&Ss ^ JutrctActCtJe
apetytetv et,v]dv,)ù fAt) a f»Tt «K «{ td f
tr'oMtf avTeoy’ irdfiJioyu jb cturùf Kvplts t
$io< t i j eif Tttf yjiçdf np ay.Ko) iyiy{\>
à f K&TtTrcUJffiv (<f) rr&f qif ’la-»
jâ»)a (e) Y.ojrlovTif àt/]èt xovrijy -ptyLhiw.
fflp'oetpu. Ïoif etç T6A®-, ^ 01 JitMlûÇOffipOt
sPitffe&SHTetv eif Tttf tf'ohetf j& f oyjpcif’
Kaî (^) dmçpdçi» ir£{ i A ttif -tyif'hurisy
eif MaxttJ'a v y iiïf. ^ xx 'éyfvijey iJ'eif
yav IapaiÎA Ta yKwasn 'turns. Keù h7t
I»Tdfy 'AvotÇcçis tJ eurfacuov, c/|a-
yîyi'Ji T*f TTiv\i ßo.(Tl\Sf T&TlSf f.
cuniKcûd. Kaî i^ty/tffffetv T«f Trèvje (&)
ßitaiKttf (K va «miAalx, Tiv ßcttriMct
'liçovtrtthnp, Keù t iy (3etnhi* Xs-(
Gpov y $ & ßctfi\iet ‘I t fias 9 , Tiv
ßa.Tih'i*. (/) Aa^îf, <¥- /2acnA4a’OJhA-
Aapt. Kar tires i^njayoy àuTvf irgit
’lilw v , Keù QvvtKctASirev Tijaïf mty]et
IapanA, Xj Tuf tVdfjgfAtyoïf n im\tpx
(it) Txf eupmpd/opiyief àüTift,. KtydV
ain o if y HyjropJjtât Keù iiriQiji Tuf
ir'oS'di vpay tirt TVf Tfctyÿhoif etuTeoy.
■&<rtKdov'lt{ iirtüxKtty t»{ ir'oJ'di
tLVTeov éirt Ttsf TftfylAotÿ aurai y. Koc
(a) ’inroJf T f i f ciuTdf, Mil ço-
CnànTS dt/Tif y ptuli S'ethsdrnTt ’ d r
J fl^ tâ t Keù 'ty ÿlT t, t v (ft) U7H) irai-
H Kvpi@- -mat Toit tySspolt vp u y ,
vpetf KctTttiroMpesTt etvTtsf. Kot
\ii\eiviv dvTvf ’ln<r«f, xcu ixpipet-
> dvTvf tirs irtyjt ^oAaty. Ktu h*
y xptpipâfJos tiri Ta y |uAaty teef
icarîgetf.
e t fiait Sol,& Lima ut fl.tl.ioHf,
doute ultus eft Deus iumicos
(nt)mtsm. Ec ftaït Sol ad medium
cfeli; non.ÿïooedcbiit-dd oc-
cafiim i» finetn dies mitts. Ei
non fuit dies talis, ncqne ante a,
neqite pofiremo ; ut obediret liens
homini : quoniam Dominas
fimul expngnab.it cum (n) ifrael:
Et fugerunt quinque reges ht? : &
abfconderunt fc in (pHuncam,
qua in Maceda. Et nuntiatum j 7
eft JefUy diccmes ; • Inventsftsnt
quinque reges abfcondili in fpelunca,
qua in Maceda. Ec dixit
le fus-, Volvite lapides (a) ad os
fpelunca: & conflkuite
ad cuftodscnditm fuper eos
aufem ne fiais, perfeqnentes poft
inimicos vcJIros:& apprehend|-
te caiidam eoriim : & ne finati
ingredi in civitates fuos. Tra
didst enim eos Dominus Den
nofter ht maints nofiras. El
faüum eft , poftquïm ceffavu
Iefits, & omnis (p) film Ifrae
cxdentcs eos cade magna vd d 't
ufquc in finem, & fuperftites e
vafemnt iis civitates munitas ;
Ec reverfits e(l omnis populus ait
Icfum (q) in Maceda fans: Ö*
non mistivit quifquam de filïii
Ifrael lingua fuâ. Et dixit left
s , Aperite (ptluncam, & (rj
educUe quinque iflos régis è fpe-
lüca.Et edtsxeriit qmnçfj reges è
fpelunca, regem Hierufalem, &
regem Chebron j & regem Ieri-
ninth, & regotn Lacb'is, & regem
( f ) Odellam. Etpoftquam
eduxerunt eos ad Icfum; & coït-
vocàvit lefus omnem (t) Ifrael,
& principes pnelii, qui fimul
prteefferant cum ipfo, dicens eis-,1
P médite & imponite pedes ve
firos fuper cervices eorum. Et
accédait es impofucrnnt pedes
fuos fuper cci vices eorum. El
dixit Iefus ad eos, Vetimeasis
eos, neque formidetis : virilitcr
agite, & confortamuù: quia
fie faciet Dommus omnibus ins-
micis veftris-, quos vos debella-
bitis eos. Et occidit cos lefus:
& fufpendit cos fuper quinque
ligna. Et fuerunt pendentes
fuper ligna uftfs ad vcfpcram.
MS. A; ( a J ÇvvnraKOiJMaiv ( /3) 'inooî, ( . y ) KAmnot-
T tu tir À v n AvJ'pat ( ƒ ) Keù iriv\t( oi ejol ’lapaÜA ( e ) Kofifoy-
Ttf dorons, * K<>-n],ovT&c a’uTooY Koirhv ( ^ «ynrfdçn ( h )
, i!jevtyxa.Te tous ( -3-) /Sar/Awj Tirons ix (i). A x y ù s , («)
(a) ir fif ù v r if ’întrovi, Mi) ( f t ) m f
j n J V C U i n Targum J o n a t h a k .
S3TO s n sVi jmmi. Syso Vs-iio’ say jnsTOT ny ajp s-in’pi siünti ip'»1,
nîn sVi : a S y is’| Vyq.1? prn sS s;ntü ntS?? sippiii api snnlsi s-isd by.
sànp nyn ” n”o m nsiiips niVs 'Ê onpnSpnsi ’nni^a-i 'rHonpsinn soi’?
l'Vsn s o b sitiàn èssi : sbsbsb snntpq1? n’sy ‘ts-iip; S i ypvç oni : Vip?1»
in'OB sYp sillon paruis in'® stfW? sinnsi : nngop snnypa -napsi
l'-i3 i îSy UDI smyoi «9® D-ipi’anon pns n ’-ip ypm’ nnsiimpos smyo?
lu q jfp n s ? i y n j ip y r ó O T " ô ? « n i« « ? 0 ^ T O 5 F T 9 PV
^ b t o ’ i n t ó p l n iW - ó n i n i : j tt'i'a lü nV s ” punDO p s j in n p 1? Vyq1?
P ’1 3 1 s i? i? S ï ’ jln ip a n n iy s s o y a io i in ’Vitiinys-in’y s n a n s n n o jin’n p p 1f
jn inV 'jaV s p q n in s i dY ? ttjp a b y p v r n S sn n .iü n i s a y t a « n i
r a in s i ä n n n i ’n i ip ' s s i s n - i y ó - i s a i s n'. in n s yipm; i o s i :m p s j n î t a |
« i o n ' s n i y o ’io i ’i s n s p i t ? sipPH n ’n ’nta-ip’Bsi p r a y s : sn n y o |n pVsn
snpi ytttlnynSiiisn spVon’.-ip'ss.
V is'iipi o ’ipi ,1’isn spit? p s« by. jOÄfi n; niif ranp n'oy lVisisnp 'nyo
-is lo’iyi iB’pn inpnn sii pirryi s'? ytpm’ jmp iqsi : jWSjsä iy
'i i o E H l '"0 ?' y«jin’’!u n q i:i1n 3 s o n p p n y a pins-j j o p o n ’i p t a i ?’ i ? y ? H 9
............ ‘ i t - i iB p i n y s p ’t a i y i p 'V s i i n i j p 'V s n i y q n i y i i J a t a i
P a ra ph. C h a ld . Verfio Latina.’
Et expedlavic Sol,& Luna ftetit quoad ultus eft popul” Ifrael de audlori-
bus inimicitiarum fuarum ; nonne id fcriptum ell fuper librum legis ?
& ftetit Sol in medio coelorum, & non feftinavit adintrandum, utdic
integro. Et non fuit ut dies illc ante eum & poft eum, ut fufdperetur
ante Dominum oratio hominis; quoniam in didlo illius Dominus inivit
proelium pro ifrael.Et reverfus eft Jofue & omnis ifrael cum iilo ad ca-
ftra in Gilgal. Epfugemnt quinq; reges hi,& abfeonderut fc in fpelunca
in Makeda. Et nunciatum eft Jofue,dicendo: Inventi funt quinque reges
abfeonditi in fpelüca inMakeda.Et dixit Jofue: Admovete lapidcs ingen-
tes ante oftium fpelunca:, & numerate fuper earn viros ad cuftodiendum
eos.Et vos ne ftetis, perfequimini poft audlores inimicitiarum veftrarum;
& apprehendetis eos : non (inetis eos intrare in urbes fuas, quoniam tradidit
eos Dns Deus vefter in manus veftras. Et fuit cum confummavit
Jofue & filii Ifrael percutere eos perculftone magna valde, quoad perfe.
cerunt; & evafio evaferuqt ab eis, & intraverunt in urbes munitas. Et
reverfi funt omnis populus in caftra ad Jofue in Makedan in pace : non
: fuit nocumentum filiis Ifrael, ut affligcrct vir animam fuam. Et dixit Jofue:
Aperite oftium fpeluncx, & producitc ad me quinq; reges illos ex
fpelunca. Et fccerunt fic; & produxerunt äd eum quinq; reges illos ex
fpelunca,regem Jerufalem,& regé Hhcbron,& regem JarmutTi.Sf regem
Lachis,& regem Gheglon. Et fuit cum produxerunt reges illos ad Jofue,
& vocavit Iofue omnem hominem Ifrael, & ait ad principes ineuntes
I bellu qui vencrunt cum eo :Accedite, ponite pedes veftros fuper cervices
regum illorfi;& acceffcmnt,& pofuerunt pedes fuos fuper cervices eorfi.
1 Et dixit eisIofuetNe timeatis,et ne frangamini;pr*valccc ct roboramini;
nam fic faciet Dfisomnib' auftorib* inimicitiarfi veflrarfi.quos vos ine.
fites bell u in eos.Et percuffit coslofue poft hoc.ee occidit eos,ec crucifixit
cos fuper quinq; cruces j & fuerunt crucifixi fug cruces ufq; ad vcfpcra.
A P -^X r j n à K " ~ '
Verfio SYQ jlA C A cum Interpretatione L A T IN A ,
. Ä . 6 0 l«o .« y iO J& J a ç à 1- ü . j j o u s o 4 ^ itsJyo
“ “ A ecce fcriptum hoefftft. in libro Çanticorum:, h
^jf.jooo jjo •. ),■ No m. p.a o )*r°i ol-i
15
ioJÉ o ù o o waJÈ.j «^2 )0)0 1° ^ ?
• riSa i q jjL ^ L ^ o • . o o ' ^ o *
g p n oV « L o .j a b o ^ o •• J i k o j o j V^ 5?0 * » r ^ 0 ?
, jZ s u a a S o j j f p p .y O - io o ^ L ] ) .(j-*? ^ »y0 -1? \ P r ô ° ?
v c£ s’ ^ ( L | v q q ^ -Ä . £ j ) o ^ a l i f
IpOfaJ v ^ 1? Câ-LTiO XXCLÄ^
* y .V <n <7i .. .9 <7, % ,/g i> y <n > 9 y V V fuperftesj I
QO|_ p » r \ \ m A V P s . O JO tlis ; yO^LJL^O JJ nunfiffet ex eis, illdfque Gabaonis rebcllesi
fe 1 m" 9 *n munimen ipforiim adegiffent ; Tunc re-Ui
, ) & L mL VÄXÜ». ^ — vveerrlfiluss e ellf tu unniviveettffuuss ppooppuululuss inin c caadfrtraa a add l Jee-]- ' I
Turn in Macar,. incolumis ; nec quenejuam I
' m y .9 y y • P /* .Y fe * \ v 9>? . Z \>.'n '' 'Jex Ifraelitis lxfit qùifpiam v e l linguâ fuâ. '
, o . o  f o •• jLf-sîboi a i_ b o o 3 Oj jÜs3 ^ D e i ...................
23 Mo E j yO O îJ^ I ® 0 r-3 -^ .0 * . jL y q î iO j.O.N ’bO y O O L j ^ A i û j ^
[ \ y i \ ci No j - q S l io
2 4 a a ° i| y-û o * . J_q^io^.o.ca. j .o2ik] |.q^ b d ^ .o . Lo^ov-*?
^ . p \ o i-V :s J o ’f û » [•-L^x-iAxIA. XNQJL» ) '^ •• L o ^ [ .û S i id b i
o o ^ n o . ç - ^ o ) v o q l Ü ^ Q ic u x a o .Q - a o * r o .
yO ^ ^ j lT ] ) ’’ .\ \ojblT v o &i^ k - ^ o * . ^ 5x0 ) v OOU»,Oj
^ P Ï p y A l L . v Q-^o)L J]o
, y P 1] rP L P )n ViQJLj 5?tS«qo ^ .yOOLbQ-iw y O i o ^
9 " y 9 y m - y y y * i t y o .V.
L .b^-X OOOIO vçoSCUD yJLÙA.
1 conftitit inquam fol in medio coeli, nequej
, i y , y p .y 9 y y 9 9 - y y y feftinavit ad Occafum: manfîtque ferè ince-j i
Of c? oior o o o) Jioa, |ooi I^ ç u giodic. S S T 4
Dominus vocem ullius hominis : quia [c i-j
licet Dominus bellum gérebat pro Ifraele.j
Reverfufque eft Jefus & omnis Ifrael cum j if
eo ad caftra in Galgalam. Fugcrunt autem 16
quinque reges ifti,& delituerunt in fpelunca
Macaris. Et annuntiatum fuit Jefu,di£tûmq;l >7
repertos elfe quinque reges illos abditos!
fpelunca Macaris. Dixicque Jefus, Ad-ji8
volvite lapides ingentes,& jacite fuper oftium
fpeluncx, & relinquite ibi viros qui-j
cuflodiant eos : Vos verb ne confiftatis, fedj 19
infequimini hoftes veftros, & comprehen-
dite illos,nec permittatis eis ut urbemingre-
diantur; tradidit enim eos Dominus Deus!
vefter in manus veftras. Cumque finem |19
rèciffec Jefus & Ifraelitx cxdendi eos cxde '
magnâ internecionem ufque, nec fuperftes
'einde dixit Jefus, Aperite os fpelum
& adducite mihi quinque reges iftos e fpe-;
lunca. Et fecerunt quemadmodum dixit eisj1?
Jefus, & eduxerunt ad cum quinque regesi
illos e fpelunca, nempe regem Jerofolymx,!
regem Hebron, regem Jarmuth, regem La-i
chis, & regem Eglon. Cumque eduxiffent'*4
reges illos ad Jefum, convocavit Jefus cun-'
ftos principes bello exercitatos qui gradie-j
bantur fecum, & ait illis, Hue adcfte, &!
ponite pedes veftros fuper colla regum iftorum
: & accedences impofuerunt pedes fuos
collis regum illorum. Et ait illis Jefus, *f
Ne metuatis, neque contremifcacis; quin
llrenue fortiterque agatis, quoniam fic Fa—I
fturus eft Dominus cundlis hoilibus veftris
contra quos pugnaturi eftis. Turn demum] x6 I
trucidavic eos Jefus, fufpenditque eos in!
quinq; lignis,& manferunt fufpenfi in lignis
ufque ad vefperam.
Verfin A® 4 $ 1 C A cum Interpretations L A l 1 fsi A.
jJLmi ^ 5 \ . £ = ± J 1 * Yj IcX^.! t-£yj) piU-tJ o l ^
yJjU« ^jY*—- J ^ |t_^J p Jj * ^
^ j J u i f o l ^ A l ù ) d J û j l - ^ j , J J r - f e s ^ ^
* J ^ X £ \ (£\ ^ ^ <S[?
q j [ A \ *3 ^ x x x k . eJ^ -U I (X ô o \ i i i j X j * | iS I ä^ q j (*-s>
pJLjJ^ * 1^3 L^/sXc. * (y L x lj pd (_^l
Qjjjo /^xjt\jo ^1 J^XcxcXj t^jl pjb^A£=X'«C # ^
pg.iLA.3 QjjJ* ^ p.4=vjcX^L pg-oXwj cXd p-£tana.g.J| AU!
K ■ p ^~| p— ÇJtyAxÀllJI^ * p»y\Ll3 Lxi — r' V
* J U j * Aj Iaa/J J ^ l (j?** .cXä | J** * IcXaä^
^ ^ ^ __ 0 f f j>— X -* ^ OSS'** A0< o j> 's*— (
* JLâ. * pC-wj-l
J ) z ÿ j l d iX x s z . o é j * : 0 * \ f * ^ #
J^L. * Kxjt J^ ,L ^jpCXJI A y n l
V j j j l s : y » p 4-J j Uj * r y j ê j Y - r ^ ' • & *
p j u f y < X ) | p è = - i ! < A c ! E f î l<XK* o b J ? (Â Y |
. b j j j Y - o ! A x c i * [*~Y* b j y ' [ 2 <Aa j *
* ^LmI ) l—v3jj J , !
Subflititque ful, mdiifitfi- luna quoad lilA i $ |
' u eft Dominus ab boflibus fuss. iV«w;ej
}C fcriptum eft in libre %-£fs ? Subfh-i
t ergo fol i» medio cesla, nec deflexie,
d Occafumftf atia dies iutegri. Et non 114 <
fit fimilis i/li diei, nec crii poft ipf;}utj
/mulat Deus peiuionem cujulptam,uc\
Ulo die; qma Deus ipfe be IJ abac pro filusl
Ifrael. Deinde reverfus eft Jofue & o- U f
wnes filii Iftacl cum eo ad caftra in Gai-I
gal. Tugeruntau em bi qiiinque reges, rt|: 6
abdidiiefc in quad* ffitlunca in
da. Nuntiatümqu; fust id Jofue,reperAlf .
tot nimrum tffe reges deütefcntes in lfte\
lunca,uM fd a , D.xrqueJofue,Ob\ 18 |
tuftodin
mtb, & regem Lacbis. Et fuit
uluxißent reges iftos ad Jofue, o
■plu Jofue muftis Ifmeluis, dix
runt pedes fuper colla eorum. Tum di
s it ad eos Jofue, Nc timeatis, luve tu
pidetis, Irah vires ammifqut funke
ftc faflumt eft Deus cuuOis bofti
bus velfrss quos »ppugnaturi eftis. In
teifeciiq/u eos Jofue poftch,& morte af
"'ch, fufttndstqut de quinque lignis
laufe, um que ftfltnft dt lignis ufqut
dtempusvtlpemnum.