B a r
M t I
i l
n ' Î T O T ISO
DOMINI facerdotium
r iS narpon
f 3 o n 'S n \
dedic qi
,vtJiroi * pars
c a ia n p a D'i1?1? p b n 'p s 'à
»Reuten 8t ,Ghad & ■ s-eJusWedits.
j ä t t - n i n i l ( n h r u
idSviihmfl* iä bxrediu
art1? ÿ g Htüs «TOI Jt À "aya anhnj inpV
: I .’»Ut jFSU ï'thi "siaïs’ttuutW .DOMINI fcms Mhfeli
aVi iDp;! :n jT na^naia
ibsV p s it t »* anp1? h'aVnrmsa^'n; ivi
riSl jfflggj èlli« tJ!T3l ( p fa d h r i f f f l
b'ip:sn -dVi :riSiüan\n\’:aVbbUü3VTV^
S ayhn niraiih a'iyh rrona'i. r $ ? 'T?!W
jtcitEt* .Siioii 'cajtramuatiaaên ad Jehotuab ad veneiunt fe -.librofctt
ic| abitip rtfrai p:naphsy#trF'7» isbp *iSD7Ï
JchóCuïh ïbi kivHÏCque Dmhnifxki ad Silob inïortem Jdiofuah eis
ya)ln’. aiirphn’i “tl* .'jsV riVoeaVpü yïiVTDrn
I fors aScèndit Et 'eöriim partes fecnndùm Ifrael filiis terrain
i j Vnu : an'phnaa bsntu; 'JaV psrrns
b ViUSoi t-ç* nfinw»pt)ç'a_’î? riçç
terminus eis Fuitque 'Tjofeph''filios inter jëhudah- filios in'-*
il ymnanh’r-vi ;c|pl' ■’H f e p j r-twi’. aa V
' jwiuü ad* téminuv .aliendie &' ;, Jarden i aquilonia's^j«"
tjna-l7s'u7!iain r-tVyi crwnp rulyi nsa1
vnwn Hy-n n a ; arpia n^pi pasp inn
ad lira in teHuiuus inde tïsnlmc Et * ‘ ‘ ' '
“Ss npS hóin |®a hayi : peÿ n'a m a ie
terminus defeendit & ( : Bethel Ipfa) , meridiem ad Luz^ kumeru.
S ok? H i hg rva Jpl rraii hiri'in.l*
.inferior! Bethchoron ipfi meridie à qui montem fujer ,Adar Haterot
:pnnn jvirrnaV PSP -igoanri’L7Ü
meridiem ad maris angulùm a ïdreuivit à »terminus “ ' r fi
n a n a ; _nsaV aà:i 'Paiin
fuerôntqûe ; : meridian ad Bethchoron facies-fon .
r-iir-n r-ou i*nn-n'a':a_17paipsinn‘i!:
Gahal "ckirlath ■ ' * * * ~!‘ "
■?y3“nnp~S« vnsxr
Chiriath ipfa
nnp
•.maris angulm"hoc :"]ëhudah filioij ' '
: n l_n«3 nw rnniny 'te *vji
: Jeharim Chiri
- n « 3 i •
S-iaan jen
J 0 S U E.
Verfio V U L G.
L A T .
■ • Ca? .X V II1.
Veriio G RÆC A LXX. Interp.
Cum Tranflatione L A T I N A .
□nj;i nnp mipp naj j
‘ .Nephtboach aqttamm fontem ad exivit & 3mare ad
iniriaa ’a pyp-Sst^l’.! maji
.......... ...... .jllis facies' fitter qui ', montis extremum ad terminu
cbiri'l? U f'tll mjip'Sx tojr
Hinnom vallis defeendit & : aquilonem ad Rephaim Valle in qua
p i n ' i n j ^
eft deflgnata Et .Henrogel defeendit 8c: meridiem ad Jetuzii bxmenm ac
nyiTi. :mpi? r-ial: ’pn'n 'paj'w
5 Ghelilptfi ad ‘ exivit & ,Henfemes ’exivit & '»aquiione
pp— ®pii'I'P S s ! Jlfet)
•Reuben fiiii Bohan Eben ‘ defeendit & Adummimafcenfum contra q
: tpisaqa ;na las aap n ’aps nVpp naraais
ldefcendit & iaquilonead planiciem contra humcnan ad pertranfivil
n-n TijiBx npnyn'Sio *]n:ri?K -ipy\
I ‘' r- : 1 M .Harabah1
:rnnnnyn
Quia non eit inter vos ç lf t
Levitarum, fe4 picerdotium
Domini ell èbram haereditaïj
dad autem & Ruben; & di-
midia tribus Manafle, jam ac-
ceperant pofiefliones fuas
trans Jordanem ad Orienta-
plagam : quas dedit eis
Moyles famulus Domini.
Cûmque furrexiflent viri, ut
pergerent ad . deferibendam
terram, prxeepit eis Jofue, di-
cens; Circuite terram', & de-
feribite earn, ac revertimini
me : ut hîccoram Domino
... Silo,mittam vobis fortem.
Itaque perrexerunt: & luftran-
tes earn, in feptem partes di-
viferunt, feribentes in volu-
minè. Reverfiquefunt ad Jofue
in caftra S ilo .. Qui milie
fortes coram Domino in Silo,
divifitque terram filiis Ifrael
ini feptem partes. Et a-
feendic fors prima filiorum
Benjamin per familiasfuas, ut
pofiiderent terram inter filios
juda & filios Jofeph. Fuitque
terminuseorum contra Aquilonem
à Jordane:pergens jux-|
ta latus Jericho Septentrio-
nalis plagse, & inde contra
Occidentem ad montana con-
fcendens,& perveniêris ad fo-
litudinem Bethaven. Atque
pertranfiens juxta Lu?am ad
Meridiem, ipia eft Bethel:
defeenditq; in Ataroth-addar
in montem qui eft ad Meridiem
Beth-horon inferioris,
Etinclinatur circuiens contra
mare ad Meridiem montis qui
refp.icit ' Beth-horon contra
Africum : funtque exitus ejus
in Cariath-baal, qua: vocatur
& Cariathiarim, urbem filiorum
Juda. Ha:c eft ulaga con-
tra mare,'adX)ccidentem.' A
Meridie autem ex parte Cariathiarim
egreditur terminus
contra mare,& pervenitufque1
ad fontem aquanlm Nephtoa.
Defcenditque in partem mon-
tis, qui refpicit Vallem iilioru
Ennom : ^ eft contra Septen-
trionalem plagam in extrema
parte Vallis Raphaim.Defcen-
ditque in Geennom (id eR.
Vallem Ennom J juxta latüs Je'-
bufæi ad Auftrum : & perve-
17I nit ad Fonte Rogel, Tranfiens
ad Aquilonem,et egrediens ad
Enfemes, id eft,Fontem Solis:
i8iEt pert ran fit ufq;adTumulos;
[qui funt è regione Afcenfûs
lAdommim : defeenditq; ad A-
»enboën,îd eft, lapide Boën
ilii Ruben : & pertranfit ex
atere Aquilonis ad campe-
ftria :defcenditq; in planitiem,
OJ j«p n to?$ voUt AdLi c¥ v(av’ (ij.
Jutlcia jS xm& ju^if ^ 7 » .1^ r«t«A ^ 'PsCiiv
ÿ t3 ttfUOV fV/S!f (|) Mctyaoy» eAcé£o<£ T
KXM&yofJctr dvr vrifetv to ’logJuris (0) tor
.Tohnijhv iJhyjiv dvroiç Maiva*»; ô -Treue
ix.Kai ctyctçd.y]if 0i irJ)>if i-aog&3v£.
fy lr{]n\UTo hiove rois dvJfatn r oit m-
gdiofiiroii %)&6ctrti<rcu $ ylûî^ijuViiir)
TlbptMiât £ %>&6a.rnoter er ytuj, m y .-
•pnbtm Hfif (g) pci, ^ a «A i%oi<m v[iïv
hatn wei« o» S maw.Ksu ê-oopJjûn-
6^uejf«7»^ rtiy yltS ‘ $ (o) tljb£
fya-yjar dtilttv.x^Ç^or'oKHf, i-fid
(uejiJut eît ßiCaW, ^ nviyw nyif (»)
Imonr. Kai tviSdj.tr durait ’inont xAq-
&r iv S »A« (ç) Ïru/Js wein. Kai t%ntâtv
KAHC55 fuKnt Btriä/Air «tpSrot xp cfnptuç
ut.3^ t%nhQiv tes* r uhnpn dur (yÿdrkr
fjtiaoy vfivlnJU i^ctvaussoy(4.)r \\âr’ la>nç.
K ai t-flunSn dvr rd ïetuàmi Boppd,diro r
’logJdn ]vgfouraCwnwra tpsa jÿ1 vdrn
ïcpiyp (a) d-mb Boppx,iy druCnn^) &n rb
>?©• (*) r SdjMesuv‘>£ ïçcq oun » Ji-,
t%oJ'(§h ü MdSJUeivs (j8) Bcudwr. Kai Ji-
thditriw c«.és5tv rd beta An£d rûrn
An£dd-rb(y)AiCbf dv-f\avn SJ» Bcm0mA *
^ KalaCÏifft^) rd («A) opta Haarapdß ’ O-
i f *** ^ bgHttly, « S?» >55005 AiSa Bca3w-
pw n Kam. K ai J)tAtvff«7tu rd beta xai
i)-Bdfi\tvo»y t r i rb [tipot rb ßhi-wov (0
nagj. SahtLantr arb AiSbt d-ab to op nt t-rri
mv BatSageSr AiSa ’ ^ eçu/ corn »
esf Kap/dà Badhavn SJi(ti)Ka-
giaSiaetr,rb\tt ySr 'lnJU.r$r'o ïh rb pA-
(9f rb refit Sahaasay. Km petpot rb <açyt
AtSa drb pttpxt KaptaS- Ba&K'iù Afyvotÿ
(9) opta fit (/) Tapir» t-oi myhr vJUr©-
NapSw. Kai xa^aSnmat rd opta tori (k)
p&eptf,'nrb tü xp orefioaror vdornt (a)
S orrdpt»b thr en, \etpnt ’Epcix (//J'Paçiaïy
drb Boppa, k} oebJdCnptw {r)Taitrra tori
varov (f)’l tCnoai drb AtC'ot ’ (fi)xara€n-
0*471« ton onytlv *PaynA. Kai J)t\tvotw
ioiimynr ( r) BatêmftVf 'Kat ompthtvft^
ion (g) Ttyi\à&,n 8J»i> aortvafli drd-
Saotv (<r)Ai$a/tîy')ÿ xdJaSnotw t r i a1-
Sor (j)Bcudr !j£y 'PnSnr. K ai chtMvtrmu
im Bcu&dgtßa dom Boppa, >tj{v) xa-
04701 t r i rd bgta tori ySroy âd-
Aaamy arb Boppa,
Non eß enim pars filas Levi
vobis: facerdotium tnim Domini,
pars cjus. Et Gad, & Ruben,
&. dimidiumtribâs Maaajfeacceperuni
bxrcditatem fuam trans
jordanem ad Orient cm : quant
dedit eis Mcyfes puer Domini.
Et f urgentes viri herum. Et 8
mandavit Jcftu vïrit euntibus
deferibere terram »diens -, (c)
ltt, & deferibite terram: &
idvcnite ad me , & blc edu-
am vobis fol tern ante Dominum
« Selo. Et herum, Cr deferi-
pfsrunt terram : & viderunt e-
am» &fcripftrunt eam fecun-
dùm civil aies, feptem partes in
libro, & attuletunt ad (d),feo
fum. B mißt eis ïeftts fortem in
Selo ante (e) Dominum. Et exüt
fors tnbAs Benjamin prima fe-
cundiim populos eorum.Et exie-
runt fines finis torum inter medium
filiomm luda , ttfi- filio-
Iofcph. Et faSli funt eo-
fines ab Aquiione, a. lot-
affendem fines per, dor-
fum Hiericho ab Aquiione » &
tfeendent fuper montem ad ma-
'e, & erit cju* txitut Mabda-
itis Bubon. 'Et t'ranfibuitt
iiidè fines Lurj ( f ) fuper doy-
fum Luxa ab africo ejus: Haï
fi B.et bel: Et defeendem fites
Maatarob Orech ad mon-
tanam,quit eft ad^Afiïcum B<e-
iboron, qua infra. Ét tranfi-
bunt fines & prateribunt aa
•artem, qute (be&at.ad man
1 b Africo, l monte ad faciem
Batboron ^ifricutn : & erit
* ad Caliath- Baal-:
Hac eft (j.iriatbiarim, civiras
filiorumAuda. H.te eft pars,
(h ) parte» bk tß fe
■ dum faciem ne mom S onnam s
qui e fl b parte Emech T^apbdm
ab Aquïlonc. ■ Et dcfccndtnl
\i)Gaenna fuper dorfum lcbufa
ab Africo :. def tendent ad fontem
llpjrel. Et tranfbunt aa
fontem ( k ) Betbfamys : Ei
p-fteterïbnnt in GalUotb,qiuecft i
regione ad afctnfnm oithamin ,
et defeendent ad lapide Beeon
filiorum Kuben. Et tranftbunt ftt-
per~ dorfim . Beibaraba ab A-
quit one : & defeendent ( l j
ad fines ai dorfum ( ot ) man
tb Aquiione.
MS. A. (y) %ti j' icparia Weiivpepic aurur. (|) lAayv#am (a)
lof dyarob.de» (or) ïlopetî-ïim (f) pti a ft , x} t%oim> (o) Jjby (r) ré bu
iv’Jnf, t-ftd (u)’ l»icredr«5 2 mX». K«(p)«i>cM'Tloy (jÿ dyap&oor ’inJU (4)
\uy’loenp.{fi>)ion Boppa,(a)^1 ddbcuja,v‘(ß)BcuQaiJy.(y)AtSb(' avvtÇjl]
>g/a drb ’Amgàà ’AJlJdp ton ÿ(4)«ft4Muoe7ï(£)«5 Sobaonav («)Kofio0-
lagi/A, bgia (.i)Tair, (x)fi4gÿ« to - ogfitç b X}sy xard (b)yoti ’Er
ibfj.» 0 %}ty (pi) *Patpaèiy. (y) t r i Taiorropi (0) ’l4^oJ< (0) xai xa-
raCnotreu (or)'Sófzi * *Kai (g) ’AyJqtbà&,(<r) ’EJUpiîr' (f) Badpt
iJ’PnSnr. (u) xaraS tiff trat t r i yarn Bcu&tyayd drb Boppa.
T n : v s n * i n Targum T o n a tIh A N.
p i s n n j i ' j i n n ^ î s j u s '-’ ; in 1p n " i i i n a j n ^ im ' 3 ' s i V V p ^ n n ' h ’ -iNî
n a ia s r r v V ^ ' o y o iin n jD n s i^ 5 n® iO " !N iia a t i i rm b j»
■iV'inj lO'pS sy-is n: arpa1? ihisi n; yiçMry ipanhisi sna) îapii : "i snay
ihisi : riVop " B-p j’3*iy jph 'ans syni 'niV uini nn; iptoi sÿnsa B™
n* insix-isp by pphrn tsnianai^ynsanayi^-ai
lü r n jV?i j a - ip r - ip ç 3 ^ a * i y .y i i i 1 n '. ; ln L-i't>!a,i,i : r iV i ç V s n n i ü a V y iiiin '
’1?7 «w*i sany p’Vpi: pnnjiVss hs-jtp’uaV s p s n; pô«'
NSW* nnVsoinri j inh aini : iid1” h pni rrwi'. qx f5 |ln'p*iy arnn psrr
'nupsa î;ni_ Ni-iraa p’hpr ts:rssp rn’T -oih tsarnn p’Spr s-uii’ \a
n’ro; “isn'i s'assoiTinh'i ■iayV*irri‘7N!ainniana"iayi : p sm -s a a 1?
p-iarnn isni :r-isy-isimn nah a1i*ia3MnMhymsni*iôyî^arnri
;**3) Malm jiitn n a 'ats Hy a Ninru |n iMarnS Np-iya nn'-p innpar
t-ia-iya nn s*irriifi; w Nn^any^n^NriVya'nnjpby ’nr:psa
irai : nrns: a 'yraah p’s:i sa^h sarnn paji a ’ny’ nnp ureo ïseb’^M
■ m m « H ? ! itp 'Q ? '* n o !n 'i a n h 'n ’S s h y ' * i s ' r i u 'i a p i7SB rnr i
i'BJ tiqo pyh p’iyipasaisni r^nspi'yhn'ror^îai-i'nDrpnayhain'Q
1 aphi K-ayh -ayi ; ipist n? jna yaft n’njr D’ans-i.sjpBa hoph a sh’VÂ
: snahyhn'rai Silas siô’d
P a r a p h . C h a l d . Veriio Latina.
Quoniam non eft pars Levitis inter vos ; fed dona, qua: dedit eis Domi-
nus,ea poffeinoeorumtet Gad, et Ruben, et dïmidia tribus Menafte ac.
ceperunt poftefliones fuas ultra Jordatiem ad orcum, quas dedit illis Mo-
fes ferv9 Domini. Et fùrrexerunt viri, & iverunt. Et juflit Jofue eis qui
ad deferibendam terram, ad dicendum: Ite &ambulate in terra et
deferibite eam,& redite ad me; et hic mittam vobis fortes ante Domi-
in Silo. Et venerunt viri, & tranfierunt in terra, & deferipfe-
eam ad Urbes ad feptem partes fuper librumjet venerunt adjofue ad
jeaftraad Silo.Etmifitiilis Jofue fortem in Silo ante Dominum; &divi-
fit ibi Jofue terram filiis Ifrael juxta divifiones eorum.Et afeendit fors tri-
bus filiorum Binjanain adprofapiasfuas:et exit terminus forcis eorum in-
filios juda , et inter filios Jofeph. Et fuit illis terminus ad ventum
Septentrionàlem à Jordane; & afeendit terminus ad latus Jericho à Se-
ptentrione ; & afeendit in monte ad mare,& fuerunt exit9 ej9 ad defertum
Bethaven.Et tranfitinde terminus adLuz, qua: ad lat9Luz ad Auftrum
’pfa Bethel:et defeendit terminus ad Ghateroth Adar fuper montem qui
j-b AuftroBeth-Hhoron inferioris. Et refpicit terminus & flcâitur ad
ventum Occidentalem ad Auftrum d monte qut-iuper facies Beth-Hhoron
Auftrum verfus; et fuerunt exitus ejus fup KirjathBaghal, ipfa Kirjath Je-
gharim urbs filiorum Juda : hic ventus OccidentaUs. Et* ventus Au*-
tralis à finibus Kirjath-Jegharim^ et exit terminus ad mare ; et exil
id fontem aquarum Nephthoahh.Et defcendic terminüs ad latus montis
qui fuper facies vallis nlii Henom, in planitie fortium ad Septcntrio-
nem defeendit ad vallem filii Henom ad latus Jebuzz ad Meridiem;
& defeendit ad Ghein Kafzra. Et refpicit ad Septentrionem, & exit ad
Ghein-femes; & exit ad Geltla qua: è regione afcenfûs Idumxorum : &
defeendit ad Petram Bohen filii Ruben. Et tranfit ad latus quod
regione planiciei ad Septentrionem ; & defeendit ad Gharabatha,
.________________ J O S U E.________
Verlïo S À C A cum Interpretatione L A T IN. À.
vôs, qu iï
Sacerdotium Domini eft hatreditas eorum :
filii verb Gad & Rubil, ac dimidia tribus
Manaffe acceperunt h*reditatem fuam trans
Jordanem ab Oriente, quam.dedic eis Moles
fer vus Domini. Surgentes itaque vir:
illi, profedtifunt: præceperatautem Jefusiii
qui abierant ad deferibendam terram, ac di-
xerateis, Euntes obambulate terram, & de
feribite earn, & hue ad me rêdice, jaciamque
vobis fortes coram Domino in S ilo .. Pro-
Ifeâi viri permeàrunt,. &
,^ o c iL o L ; l. | iv ^ > ? “ Oi o i L a J o u a j ' ^ J o . y o a i s j - ^ a J ^ o ^ l L a ^
J H g M | v = ^ 3 v O O i t o L ^ - . p i l i o ? L c ^ i J i o . ^ o 5 j o j ^ a X â o
^ 01« . o ^ K j f ô * - 1 - r " ? b * -0 ^ 0 \ ° 0 l i s £=OLjJ
. )_ L * ,p S o— A ^ a a 5 » î . v o o C i . v i ? o .J-L>Jl)r o t i i ^ a i c ï » - ^ l î î v “ - 1^
r^A)a* .aXuLO u’ v à lata lLoaio vai£b. .(-ajôii>s“ !.ôiKofo .ôiaaLaao i * ' J ' ' 1 ' . • iteCti inquam vin illi terram perm
V * «. Pi . 9 •• ® . . " f _ 9 ^ ^ 1 f • I !L Ü * Ü i*’ « V civitatibus in fepté panes fuper membra-
\ X ^ A . e. | ^ )O C ^ o - a ^ o o Or 0 \ 0 defcnptis, rediêre ad Jefum in urbera
1 * • < p 9 9 tt -lu * v . •* & fev * 7» 9 Silo. Et jecit eis fortes in Silo coram DoÔl
S -ô if* LiV^O >0*-O )r 2 l x O O L ^ cjl^dV o * , ) £ s J U ^ C L ^ * B X \ X a â ^ jmino, & partitione divifit ibi Jefus terram
. 7 - •. ^ o * J, V..* V 9* y *. rn 9 y (inter filios Ifrael. Afeendit autem fors** cribus
filiorum Benjamin per familias eorum,
prodütque terminus hxrcditatis eorum médius
inter filios Juda & inter filios Jofeph :
Et fuit terminus eorum ad latus Aquilonare
Jordanis, afcenditque terminus ad latus Je-;
richo Septentrionale, Ht afeendir cum monte
ad Occidentem, & pergunc ex.tus ejus ad;
defertum Beth-aven. Inde pertranfit rei-j
minus ad Luz,ad latus Jcilicet Meridionale |
Luzfipfa eft Beth-ilJ tum defeendit terminus
ad Atroth-adar fuper moncem qui eft ab
[Auftro Bech-horonis inferioris. Deinde
y . y 9 4» . ? * 91» 9 W 1’ .* V ** V 9 .Y 1» H 9 V
-11 I L S K l ^ oe o * , | l . o ^ S â a N ^ lrD X .; ci— u s i . \j q j c
T 9 h» -Ÿ t ° • 9 ** • X. * & 9 -Ÿ n
f. Ijo c o j u o o * . ^ o o i L o l v - ; p o a ^ L i o S u o . v o o » ^ r iï> .
) ’ ^ J .N . j J a a u L i c d i s o . ) V ^ ^ - v ° o l io c 4 ' 1' | o o iS * . c 2 > io a
f c - j P g | u o i c i l o a i j ^-.00)0 . c L - v ^ j ?
K - I u o i o o i . ^ a a i f j o j o i . ) Iv^-m | 4 o o l l . ^ S o h ^ S o v k l o * . v o (
i . % . . 9 fg n> 9 V * 71 9 fe «.y - 9*9 t* ’ 9 fe *\9 jAUItro Bel
• A o * VhU iBA tjl X.\cx~u ^ L-i-bQ.ll f- No? I jo JL vbc. . j i ? Lo vA a S* LhOO ajL JS^m-JOjvergit;terminus ad latus mans a Mernlie,
/)” ,a *' ^ * * y ' ‘ L * * o r 9Ar -9 ’ monte qui eft contra Beth-horon qu* eft
,o 3 k>
A i o i .ji’oOL^ c u l a ' f I A o c i o o i ; . ' ^ l o k . * , a a c o i o
j ^ y j x A l l o L i ’o h Z ',a £ > ! ^ l o i ^ . p u s a . L j I v ^ a o * . ) - s a i ?
]L!mJ <■ » S in m p S o c iu Z . t - J L j o * . c ^ » l ! i .2 u ) ) i i o j io S l jo
- . y o a j o i A ; \ A cA l . y o o j o i A ;
; i o a L i i k i a a I i ’o .^ o - r ^ s^ » i ) l o * .
V a S ) , a \ - ; A • ( 4 - ^ a J I j o . p L o mV i \ > A o Q ^ i icA j o
. ) L a a a . * i > b J L i o f e m N n. A A o *
filiorum Juda: Hoc eft latus n
tus verb Meridionale,ab extremitate civitatis
Naarin, exitque terminus ad mare,deinde
exit ad fontem aquarum Nephtali, Tum
defeendit terminus ad extremiratem montis.
contra vallem Bar-honum, qua: eft in con.
valle Gigantum Aquilohari -, deicendicque
terminus Bar-honunvi ad latus Jebufxorun
ab Auftro, rurfumquedefeendit ad In-dogel.
Profpeûat Aquilonem, exitque ad fonrera
Semes, progréditur ad Galilxam qua: eft è
regione afcenfûs Rami n:ac defeendit ad Le-
ban &ad Bohan filii Kubil. Tranfit adla-
tus oppofitum planitiei ab Aquiione,deft en
jditque ad planitiem :
Verfio A A 15 I C A cum Interpretatione j, A T. N A .
* 1 * / vÀ A ^ Lkx^z j ^
JÎ1I cXjlg p A Ü a c l ^ c X J I * L^J-W 0 ^ 1 * L i * LS-ÆJf
pU â *
* tS "* 3-*3 * «3 1^ * 1 * f
^Xv-atJll £*■ *»$•* * C_>Ll5 ^ <&LsUjL
/vJPä ^j ^ p g v J I p g J
* r i k 1 # ä
Î *0-2^ X . - — «X y ' o o ^ ■ > — r* S?£ IS — /; ^ «»&<
/U -jifà * lj-G J - ^ l
u u a)La3 I ü * ^ -^ y * *
^yjo « -£ y ^ | A -gÄ /vg.CX t>cXjh*|^rzi /nXJlXjt C U a JI /Uj 3 yJ-C.L / vA jlfL
pjcXÀ ^^ (X J I O j - J s ^ 1 ^ p J ^ J , i t j - t p ^ l \ j j 3 J s
c j o J J | p j f P I p - ^ f *
J j p j * I JU w J I ^ ^ j c X k j ^ * y J f - ( £ L > d £ l j *
J v J ) * U L L A)LaÀ ^ aw I A w i y J > j| /vÀj Iâ I i O o i A l a
“ r ; J \ ^ zr\ : " » a r , . ^ >•. *
* ill
N m tribus Levi non habet fortem vo
bifeum, quandtquitLm qua Sacerdoti
Dei debemur, funt ha/tdiias cjus ; dm
verà tribus Gad & Kubil, mown dirai
dta tribus Manaffe acceperunt harredi
tatemfuam in altera ferdanis ripa as
Orient cm, quant dedit eis Mofesjervus
Dei. Surrexemnt m b homines illi, &
abierunt : ( praceperat autem Jofue bk
qut prefecture eram ad difponendai n
iitm-w renpdicens,he, perlufi,.
me, id jaejam fortem inter vos b
rani Deo in Silo.) Abierunt inquai
mines iUi, & pedufiratâ terri, ejufque
■limât am nominibus in feptem partes it. 1
tbro mfcnpiis , reverfi funt ad J»fm
id caftra ih Silo. Et jeciteis Jofue forram
inter filios Ifrael prout requirébam
fortunes eorum. Et afeendit tribus Ben-
uaminper fumlias fuas, egrejjiifque eft
& inter filios Jofeph. F nique te,lu eus
eorum ex plaga -Septentrionali Jordanis.
& afeendit ad lotus Iericho Sep'.cntri-
onem verfùs, afcenditque per montem
ad Occidentem,&fuit limes ejus defertti
Aven. Vmcjfit limes illinc ad Luxa La
tus£ Meridionslïplaga Beth-il, tum defeendit
ad Atrotb,& infiexit fe ad montem
qui eft i Meridionals parte Bcth
horon m ferions. Inde refumens terminus
infiexit fife ab Occidentals parte ad
plagam Meridionalem montis qui efl e
adyerfi Bcth-boronis ; dtmum finis eji
fuit civitas Baal ( qua eft chilas uvu-
rrn) urbs luda :Hac eft pars Oaidcn-
talis. Ex pirte verb Meridional!, ab extremitate
chïtatis uvarum exüt limes
Occidentem verfùs ad fontem Taphuh,^
Tum defeendit ad ext remum montem qui
eü castra vallem Gehenna, qua eft ad
lavtun cenvallis Gigantum, defcenditque
per lotus vallis Gehenna ufque ad latus
Iebufai JUe/idiem verfùs ,pe>rexitqut
ad fontem Roghel. Deinde twrrcxit fead t?
Septentrionem, exiitque ad fontem Solis,
indique ad Gtlitoth contra lljidBobax
filii Tfytben, Prrrexit ad oppofitum foli-
tudinis Septentrionem verfùs,defeendit-.
qutta addd deejfertum.