\
<$78 <P A<]j A L 1 T O M E ]S( O N 1 I. Cap.XVHJ
p t x d ^ h n m Verfio V U L G . L A T .
jloriam Domino tribwte : populorum Familial DominoTrilnite .ejus loco in lætitia & ,fortitudo ;eocoram eltgawiit ir ,D.cor
i ü 3 o n a ’à y n ln a ç o n l n 'V n n : lo p o a n y irn ij> v i s ? V rn i u n
.fanûitatis décoré in Domino vos Incurvace :ej* facitsad venïte 8c ynumu leVate.:e}' nominis gloriS Domipo Tnbuiic .firtiinitmem &
; « jn p n T in a n in 1? i in r a in v i s 1? i r a i n n ja is iii la e ; 3 15 1 n in '? a n : iy i
jgehtibus in dicant & : terra exultet & , coeli Lïtentur .nuttt ne ,orbk firmàbiiur etiam : terra emaii cjutfacithm i Pavere
s ç u a 13083 n 8 n ? jn i b o s r t in n tB ^ D i a n - V a H o n p s n ^ v n S n - ' i s i ’jbVq i ? t i
keiebus il lylvs ligna pcrfinabiait Tune ieô in quod omne 8c , ager exultet :ej us plénitudo & ,mare Tonct .regnavit Dominus
1» s ùoeis S^SgsWjAsr iKH?ni D;noîn\ :??n r*iln’
,dicite Et .ejusmiferiçordia lêculum in quoniam »bonus quoniî Domino Confitemini .terram judicare venit quia ,Dmini
inoio. :T ip n a j i l y ? . a a i û '3 H w V n i n îv p s n T i s o i a ÎB V s n - ’ ? r 'in ’
glsriamtum ad,tu<efan&îtaiis nomiaigraiim tgendum ad ,gentibus de nos erue & ,nos congrega & ,noftra faius Deus nos Servi
narrçin1? qtàpp a ÿ h nm i? tq"ÿi3o ujp’sni usapi uj>q»’ 'rijiî üy«)ln
Amen ,populus omnis dicant Et .feculum in ufqae & , feculo à ifracl Deus. Dominus Benediâus ' .tua laude*
& magmhcentia corameo : foitltlldu örgau
diüm in loco eju^. Afferte Domino familiär populorum
afferte Domino ctoriam & imperium. Date Domin„.
gloriam,nomini ejus.levate facrificium,& ven'tte incon-
fpe&u ejus: & adorate Dominü in decore fanflo. Com. •,
moveatur ä.facie ejus omnis terratipfe enim fundavit or-1
bem immobilem. Lartentur cceli, & exultet terra: &
dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare J
& plenitudo ejus:exultent agri,& omnia qux in eis funt.’ 1
Tune laudabunt ligna falt us coram Domino t quia venic J
iudicare terram. Confitemini Domino, quoniam bo.j^i
nus : quoniam in arternum mifericordia ejus. Et dici-lv!
, Salva nos Deus falvator nofter: & congrega nos, &!
ue de gentibus, ut confiteamur nomini fanäo tuo, &j 1
exultemus jpopulus omms ulqae sc leculo irrael Deus Benedictus laude in LL ' r ,i n , carminibusr tuis. Bcnedidhis„ Dom* inuu>sßL<j
l ó s « i m G f t n r W aM v .T j o V k i i v ^ n 'i s ’r - i ln ' i j r a
ugi» m . ■ >« jniaJ Ihdodiqtttt » ;taqu(. ib£ coram area foederis Domini, Afaph & fn.f
1 'p n 11380 US? m p ? 'W ? ' »RI«? r iln ’ - n '3 2 )138 US? O B -aRM : n l r v ? v ? n i ]trcs e j a . « .m in illn ta t in cqnfpeau arc* jugiter,i J
.janitores ,Cbofah&,Jedithunfili*5edom-Hobed& :oüo & fexaginta eorä fratres &,edom-Hobed Et .faodicm tBei rem in j ppeerr lfiinngguullooss ddiieess,, && vvices fuas. Porro Obededoni, jj
Dny iü1? n b n i Q IK -O y i nJIQlÜl a n ’n w c n « n b y i : 1q 1'2 Dl’— O l 1? & fratr« ejus fexaginta o&> J & Obededom filiumi
- 'r “ > ••• . 1 *« ’ F s . ' 1 ." !* 'Idithün,&Hofa,coriftituit janitores. Sadocautem faL
cerdotem, & fratres ejus facerdotes, coram tabernaculo
Domini in excelfo, quod erat in Gabaoii, Ut offerrentj^j
holocaußa Domino luper altare holocautomatis jugiter,
mane & vefpere, juxta omnia qux feriptä funt in lege 1
Domini, quam prscepit Ifraeli. Ec poll eum Heman,^ ||
& Idithun, & reliquos cledos, unumquemque vocabulo: 1
fuo ad Confitendum Domino : .Quoniam in xternum mi,j
fericordia ejus. Heman quoque & Idithun canentes tuli
bä, & quatiences cymbala, & omnia mulicorum organa,
ad canendum Deo; filios autem Idithun fecit efle por-j 1
tarios. Reverfüfquc eft omnis populus in domum fu-143,
am : & David, ut benediceret etiam domui fux. j 1
C C A P . XVI I .
Um autem habitaret David in domo fua, dixic adji
Nathan prophetam; Eccc ego habito in domo cedrina:
eficnfionerfaciendum afientkre M. Chibhon in quod excelfo in Domini labemaculi facjtt ad facerdotes ejus fratres &,facerdot e Sadoc Et
n l ? v n i? i» ;i3? : j t j j j a n p a ? rjjrp Q p p ’jb ? pU n sn ?n 8 i p a n p lus t i s i
I .Ifrael fuptr prxcepit quam Domini legein feriptum omne juxta & :vefjcra in 8c ,mane in jugiter afccrifiaait altare fuper Domini
j:?83iuv?vn«3ti8nin:n3iria3in3i3—?3?i aujiVi ajjaVa'pn nVyn rpiaejiqilSw
j feculum in Quoniam -.Domino confirendum ad ,nomina per funt mmeujati qui flurorum refiduum &, jeduihfi &,Heman eis cum Et
i 'l a b i j i ? . ’p n i n ’V h l3 ln ? n lD s i a r a g j n w »m 'i a B 8 B B i jt fw r j (Q 'iib n a iii
filiiEt .Dci cantici inftrumentis & Jaciemes audin ,cymbalis 8C , tubis Jeduthun & Heman eis cum Et .ejus mifericordia
1* ua-i D'.j?8i3 3'p '?3i D'j'Qpo? h)n?spi nnssn ;inn’i jQ'nbnasii : mdh
j .fua domui benedicendum ad David circu/vit 8c :fuam domum in unulquifqüe populus omnis abierunt Et .portam ad Jeduthun « n r r r n u ■ q n a '- ? 3 ' n b p ’i i n ' a ? a i ' N c a y n - 1- ? ? « V i . p p n ?
CAP. XVII. r
j ,cedrina domo in babhdns ego Ecc# : prophetam Nathan ad David dixit 8c ,fua domo in David habitaret cnm ,fuit Et
>iD'i38n n '333SS1' '338,3313 M b u n II33_ ? 8 333 3B8'1 1n'33 333
,____ __ Deus ^________quia :fac tuo cordlee iinn _____________ qauuoodd OOmmnnee:'. DDaavviidd aadd __________NNaatthhaann ddiixxiitt EEtt .rnrtini« fub Domini .......... foederis . an-.. . i „ Sr
area autem foederis Domini fub pellibus eft. Et aicl' |
: i | p j ;D 'n ^ 3 '3 n i u g ^ 3 ? p 3 5 3 8 H | T i ' r t s jn : u q ii’ i ; n i p n m n,'n ' ' r u n a | i3 8 i tp j^ a“n? ^ “^ | ° ‘nnia,qu]' “ C0r‘1' t“0 funl- 6 c ! | i
j * 9
Verfio S Y ^ l A C / 4 cum Intcrpretacione L A l 1 JXyf.
* «QL a.j-.l^ o a )L o -0 ?0 q.N, »LiC1Q.!bO^_o )I.Q.j I»j O }£s^üQ^JE.L #»Laus & decentfecorSipfo.fortirudo&n
gnificencia in fanituario ejus. Gratias agicejit {
Domino nationes gentium, fatemini coram' |
• Domino honorem & fortitudinem ejus. Fa-U II
cemini Domino laudem nominis ejus, perte'
3 oblaciones,& gratias agite coram eo oracio-j
ne oris veftri : adorate Dominum laudibus i,
g fanélis. Tremac à confpedtu ejus univerfaip
terra, &firmetur orbis nenutet. Lxtenturjji I
cceli, & laudemdicatterra : dicantque inter
5 gentes-, Dns regnavit. Laudem ca'nat marc ji
y cum plenitudine fua,&lxtcntur agri,& quic. !
i quid eft in eis. Tunt laudem dicenc arbores |îî
fylvx coram Domino qui venturus eft ad ju-
| dicahdüterram.Judicabicörbemcumxqui-| 11
? täte, & arguet populos cum fide. Dixit et- \u
^ Û Û A . .OLhOJLl OIOJ * .Ot-LJLOJOO OV^O.^5 OlÖj
• 9 " b (L.1* ; ' * 9 I» Y t» V Y 9 ' Y' Y ■ P» fa
yM.)Q-DÎ O)Q>j^£0Oe,yQ^ÏSOQ«2>2 )I.Cwx%.a uOdbO^O osrs^o^ j i .'•vj O o
u j* ^ â .lo ^ [iiû Â yp^-wj ♦ ^ojL j]j ^dLLoi[A)J cOsr> uoiq^o^û . ^ V io]L^;
1 3 1 ^ D O J f iO L û I .O i l l l a a ( r a l , n .,3 » i * k J »
j3 3 0 L J r^ c^ ' i y ? y.o..h,3 ■ I Ç.J—01 * .^ iOup
34 o ; ô } ^ j ô » .(L o lsL o L a (.3Q3QAX u àL jo .)l’oj),3Aa
J3S .1^ - f f M V S * . O i g j g a a l l
. J . ÿ 5 ^ 'T'|® * l l 5" 5^ K 9 " . b 9 .* v 9 /» " ' 9 y mine/epia nos :& congrega OOS,&coge nos J ;
5 ^-j O . • vsjJ'f i ü j fy JLOf.20 jp o •(ƒ r> T, .« t n r i i de medio gentium,ut gratias âgàmus nomini !
tg . 9 y 9 y 9 k '* y 9 v " ■ * * tqo fanöo; & canamuslaudes tuas. Bene-pj
l - a j o | _ a o ^ o a ^ . p ä ü L ö . ^
3«
culis ufqué adfeçüla : & dicat univeriuspo-
pulus.Amen.Ore'jucuhdo&pur'o celcbrentj
Deum fuum. - Reliquit autem ibi coram area V
foederis Domini Afaphum &,fratres ejus, ut
affiduè mini ftrarent coram Doniino,fuo quif-,_
que die: £t Obar-edom ac fratres ejus fex- J* l1;
aginta o âo : & Obar-edàm mtu minorera, ||
Jothami filium, & Hafu:omnes ifti erant cu-
ftodes januarum exteriorum. Sadoc auté fa-
cerdos; & fratres ejus facerdotes, omnesïlli
erant facerdotes qui miniftrabant coram ta-
bernaculo Dni-fumma eum jncunditate.in ci-
vitate Gebeon ; Aflïduè offerentes holocau-
Y fta-Domino fuper altare holocaùftî, manè ac
yefperèj & agentes quicquid feriptum pft .in
y lege Domini, quam dederac per man um Mofis,
37' o.Ayi»vn!3s'.uOiQljyo * .vooicoL][
j 38 * 1**a 3oLo ç . i v » . j * . u c i a u ; o /» o i f - r = o2. o * . o u i o a l a <ajJ | M j
39j c û o ijo * . j j p x s y o eO ^.n ^ ^ o i . rum .,0 0130 •• J ic u u j T o o i j ^ c u A c
• . oulató) 70^5 Ç^AQÂAOJ |Joi-o .p iiJ, uoioZjô ;(jouâ
140 ^8. l^-pSCL^. ]LoXÂ- » ..r>*y ^ t^^\ ^ [ \nq L ^
I V OOL.1 : y.}bo} (adoxulxs Oj Aas; pó , 3 .p£so£=c> )-^ 3 .| -vq
41 Ç 1 ‘°? I r ^ ? [01-3QA.Ç .Nolo * .v\ —.)-ra u .^ r- ■ |_ j* .j
■v00Ua0L30*. O..m31 ll> pu.1) p«jf? po-fA-o .vofiu.31o ç_toô) .(KaaÂLilÂas
s ^ ■ y -" 1 lâ.?) p*a] vq_ioio * .oiLclau^ /C\.\!u? jJyaécs.
Hjà;°.)iua ,.°i 3 |K jr a a J)o l ^ NSiri Jjo i^j’ijÿâa jó b Jjlôoei
l i c Ç y o .)— Jl j .QOCT <-u>uXuÀ3]0 K l a ; ó . | i u ^ L i i a a
J oi-po )ou^v |^iAQ^..)l<xxu^J^aô ]Lc^la3o.)^^ioAiSoo
(43 •. OlKuai. <Ajf tAjf piaA. oikjjô '.JAûA^, J-.0? )v*.o * ,)^Â_X Xooixâ?
J I •. C1^,AU3 J^o? csiu, ^31 jooio *. * * yÔjlÂS * •OliJ.AO
j c3ic£xDo..))5j? ° 5 - 0 i r o?4i?
* I T ^ 0 ytsJ'riojS * .)°^^m? ;
m docerenc filios tfraelis. Atq; hxc funt ^ |
- - ” nomina virorum quiînftabant laudibus.He- "
man,& Erithun.aliique probi homines quorum
ignota funt nomina ; ut gratias agerentL II
Dno, quöd in xternum'fit b'onitas ejus. Iidc ^ '1
autem illi probi homines, nequaquam inftiu-
mentis muucis,neque tympanis.neque fiftris,
neque tubis reäis aut infleXis.fieque cymba-
lis canebant :fed ore jucundo,& orationc pu-
râ atque përfeâà,cum innocentia & integri-
| tàte canebât Dno Deo fortiflînio,Domino if-
raelis, om nium fer vor û ! Domino Deniq; di-
mißt David populö, & abierunt popul'.quif-
<jue domum fuam, ad benedicendum familiär
C A P . XVI I .
C^Ontigit auté ut cùm refediftèt David Ho-
mi fux.diceret David Nachanipfophet*. Vide
quomodo ego habitem iq domo trabibus
ccdrinis laqueatajarca verb Dni habiter in tra
tabernaculß villofum. Dixit Nathan Davi-
Quicquid eft ia corde tuo, vadc.&c.
C a p . X V I I . f A % 4 L I<P O M E N O Î i I. 679"
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p . G t i t i l T ï a r i f l a t i o n e L A T I N A .
i-iS >y 'iortuv©' c lapotum iv n , 39 -Airu rcion. Aon ■ nS Wfiu
i 9 7ficu Tu* i&rSv »,-<^«7* 7$ Aoix-ry "kvflip (0) iiifutn «ÜÄ* totCflt ■
3 fut?. 4^ ivty.Hçfiz vpbouitov «vÄ» ^ ‘OfoirKm^ov.n \w) 'M flu 6V diOKtuf djicui «vn. - i
1 àro rapofätpt .anti mm jyn , i&TopSa$fnu « y n , itj fxd atydjSnTu. EÖjppdtöfi-io 5 igavif ■.
. ^ iyaftJdS”» r»yîi > ^ «v ro ii fö n e t, KypiQ- (f) ßa.<rendow. ZopCno" « Qui
3 T^J 7thnf*y*tv.jiit)':l;vto» d%* w fltk "rbn lyçfd.p$firtTeu :tn %vkci rft/JfVyS dirb
9 (apoadir* dveht.y l v xpivcu ■ Tiw y Iw. ’•E^ofio^oytÜâi t $ hvçi/o on àyaàov , t r i eif r ir ci-
■jf ayd rb 'iM & d i/n . Ktâ b Stbf- rîrt mnwkfft ^SJ>ef^r:Nft«ssj
3^ cffcfyd Vftds ^eit, rcôv t&vav, n divéiv rb oioua. rrb dyóv Qe,, mu yd â cu iy t<u( envinsi Qou,
i jcvfi©* i ’d û f *'i&(é&K-dfrb-tt’tu5y©- £ ta{ m eùçilv@-' jy *p« ir*t rb-Mbfy ’Ay
H.rftTiti' Tiu 'xvplw. Km (fy )& n \im v (ket 'ÿ ya v v .f xi6arîfi tft<i&nK)if, KVfi)s :j_by , ’Affettp £ 78\î
«MWB hetTupyny ipdyfrfoy rn f JidirfiSlbf rb -t«s »/xiçaf ù f. ij^'pctv. -fUs^-Çv)r*ACÀJfyt
'df.pi Jxtr#i’-XfU •(*) _ ’Qrd, eî{ t *(
j ?rv\apx(. Kal ribf S<*«/'<i5* frbv Uptct j rfa jtfapif«}^{.hfiy joy \^^irSif jQdfuSt -«»•
0 fw d&V-d. Ty tv TaGitvy , - T» etvacpifciv . ÔKoMWTtofMtsm tç» 'JOif ia tpri n ^yoia.^i>s iuv ÓM'
xauTVfM-tai Jhurav'lbf 7Bogp>r mirntfitf, 4^ xp irdv!]&. ta y^çtufctvA tv viyM.jxv^ix ova iyi-
'5 rrftoflo -’(«s): ty* tyffi ’fop*!l\ iv %tiçî M o v tâ n 'S tt ^ to /]& - n ä«?. ' Rat dyfä Pÿtççtv $ (à)
^ ai ixxtytrjef tir, ôvSucfl®- ’r'cupay tov yjujioy, oti gfjrop eùava rb dvn.
4 j|-Kaî iaut’ dûiZy <rd\niyyt{ $ tâfHSàjjtt arleçian*wÉ' ^ opytya yrotv':cpj£i <ß W , ( ß j :
dit rh.-xy^tw. K di •MpcvS« Witts 5 'A*3s: «’s rof Sixov dyn éir,ifpt-^f
'1 luhoyïitcu r h .o m v dvrà.
'"MS.Ä. (ê) T? ibrea .(g) iylfidlof (ir) rp Kytfy'(?) 'tGatifvd/aiv. ' Bonin iktikara ^): npiSp i'
(x) ’ Ic/Vàùf-C» X) ’Otoi, Ht 37VA«p«S.'-(d.) («0 V m** (?) 4^«i-q«i
Glo4*j& Idas ad fdciem ejus': funUüdo;& glorUuio in(i)Loco ejut.Dat 1
Domino parrjte gentium':, duce Domino gtonam, & foriitudinem. Dnh i
Domino, gloriam nomini ejut: ~(IQ Smite dona, & offerte ad facie»
ejju : “& aioraie. fomiimmin (l)airiis janSitejut. Timéâi i f am j
ôfHt omnh terra : (mj cCmgatut terra, & non commovedtur. ■ Lait j
tur cte'ûm, & exultet terra : i f dicant in grntibuSj Dominas rcfcnans
Tonabit mare (-n) cnm plenitudincif-lignumagri, & omnia qu* in-co 3
Yuncheiabuntur ligna fylua a faciépomini : quonidm venit judican 3
tenant. Cnûftienimi Domino^ iftonia yônu: qùoiiiam in feculum mlferi 3
cardia■ e'jitu Et diciteySalvaxos Dcm falutts noflr*,- & coU'genos, & 3
erue nos de gemibustàd laudandum nomen fanClum tuum, i f glortandun
inlaudttiombui luis. Benediftu*.Diminue peu* Ifracl à fcculo , i f 3,
/'/# thfeculum : & 'dieet ommpópulut, Amen. Et laudem\,de-
derunt'Domino. ‘Ef‘J^jyéli^tl^tdd'ilii‘à8re'<6ftnk ieftaidchü Dm'- j-
tti'Afapb , & frau es c/us ad min) (h.vuhtm ante ai cam fenipèr, (jit oc.
diti in dicm. {Et Abdedom i f fratres-xjus , fexagmia i f oflo j
Ef. Abdedom-fîlius-Idithun, &-0Qy, in jaii'uoits,,) lit Sadoc facet dotent
l'& . fratres cjut facerdotes ante. tabe-hacieljim Domini in Barna, i .
quarih'Gdb'aon', Acl offuiiitium holocaiiUbmi'à Domino fuper altare 40
HôldcauflobiatUm femper'maHè, & vcfj>ci%f& fciundùm onima-f n
ptàin.lfgp Domini, q-uccunque -.mandavit fuper fltos Ifracl in man.
Meqjl f f ivï.Dci, Stcum.eo lÆmaa, & ldyhuit, & rehq-'ti cléfh h
'nimlne-itdlriuddn'dum 'Pomïmm-, 'qi/oniant in'feculum mïferiàordu
fjus. "Et cukèïs tuba, & cÿMulaàd réflin.mdrim, & organa càn'.o- 4
rûnïDei~ FiûïauteWIdhhnttâripoêlant. ~Ef ivt ômniy populus, unuf 4
qniff}} ad domufuàm. fît reyasitDavid âd,bcneàicendüdomum fuam.
*5 (T) Ïkh Ivëtyriod - (v); 'AféfbJ'bpi (9) ’ ACK.
iE c-AJ>. XMl.
K’-v , Y 1 c . > . v . j, j . . . ,v v î . ' #' *t 1 fÂttiim eft uChabilàvit David in 'domo fun ' i f d ixiiD.ividaa I
.< x a j u m » l . JStaS«, r t« • « * » ! » - t M W S é U k ' d M M * , - * - ™ P-W
Ä . tya KdloiKa er «K g -mfplv^ kcu 7, x iS u r b t J'ia^ kvs xffft* <sroMrr» .Appeay. K<u 'm n \m m iib ém fö b p i'll.liia . °&meUfatid)Md'I>avidi Omne qûod
N«t3*r f AüjjÏJ' , Hav rb iv rif -^tjyy Qoy iroiet, 077 (<t)- d t h { $ 0 * . ................. i mima tua, fac ; .quoniam Dem tecum.
MS.A. '(ä,) ó -J
Verfio j t % A !B 1 C A cum Interpretatione L A T I N A .
J^cXa.*\AUi| < -^ J| j ^ K « l * /U p S
3^ -T. .C< ^ 1 S; « sî — < - . *-p;rO £ & 'S OP ty- o dl f ° 1 o OH « S
Ç j J * Mj L jcXj ) Q .SU * ,jw CXäJJ o I ^ -A amJLJ ig jjk
^ j JU p *Ka3 t ß ^ CAAj« CJjJ) j
c i ^ t-Xjj j*|cXâ ^joLcÄJi (3 . l«Ä j| ^ L y s J x
//3> f r / / u< os> ° ï S '0 o J J X j — r; w~?. iosOoui'È. -«.'1 JP* -?« -»/ X $£■ /*
(]?}?*■
Ma au ! 1» i j ik i
CvA-J?.pdij*^,A>| CpvxawJI * ^ , c X j ^ j cXjj O Ï I
cX&ü c£L_cX j ^M ä JI C t a *
S-?brO^. ^ rf, y . *C — £ o-9. •90-9 S S O s o. — jS & v s s
/ o u l j * o y u ^ / vjuLc / v * K jo^ j J , o ^ wjI All! pfcXs j^AcX^*ALJ|l
^
Î L . All ^L cX l) C J y i d s J * Q y tf t3 Aju ^> ^3 ^ J U ^ r s A ^ U a/3 3 * aÎ|| (X g J i C3^<x ! ä >
Kj j # I K x j y j j 3 , L« ^ . cXäJ)
o ^ j«cXä j ^ j I^==» Q^,cXJ) >lxui| cA^bc) ^ All] ^ « | ^ , ü |J L 4 ^ w l c s ^
, ^ 5 ^ 5 ^ ^ J * ^ l All! C J^K vIwJ -(-PyXjoj cXÄ ^ i |
\ j «a J * I f j b
. -T W ^ s U^-I»&fisr3 H 1 > s f* w < 5? x C-9u "■ * 0-? x C S — . 10Ses'** SS M s Ä6je«
ç L s a j Y b # J y I T * c j U ^ wjJLI
» p g f J t u J Aj u j j l ç s p £ * r .M - j c j J J ^ ^ aIII
• * ^ i i c ç À m }) J , ^ a J | *
j <3 c_3Î i_ ^ y j t j ^ * ^J-LJ
iT i ,,pj r •*®!? .o* aj'° ° " s?**^ -s^ ,.o&
o l i u i ? / u Mj oL ^y Jl A^3 Ov JC fj *^ um) \ o l^ y J l AÀ3 g ^ ^ = > L v All) «Xg.Ê
^ 1 30 f ‘ * t o t | ,0"u iT '' U ■ £-i 9 3 ‘l s g s a 'ö s 'xto< l 4 Os.
eti»vS3w»J^=^ p ^ | /vAJuA-Jb » p U jc X J b L^vAcXJl/ / u&iywL s b eX ^ b J ^ ^ j^ iX J C 5yi'
’s . s s /-S'* ti.-e 30< O ' f s . S< C• 1 w 3 £ $ S* s S< ^ îï< F .
*tM-Aj«AU) cSw U , 3 U v ill/t J U d * ^ . :
fut in fdntluario tjiu. Gracias ague
Domino gentes univerfe ugratias agite
coram Domino ob honorem & fortitudi-
nem ejut. Gratias agite Domino ob honorem
nominis ejut : tolLte oblatiohcs,
tique gratias agile precibus oris veftri :
adorate Dommiim cinticis far.Chs. Ti-
meal Sum M'a ißfii': cond'.d’worbem fine
timoré. Lateturcxlum, conciliât ter'
ra : dicant que popsh, Regnavit jam Dominus.
. Laudem dicat mare etm hif
qua continentur eo :gefilant campi &
quicquid fuper -iis exiflit. Laudem quoque
djcàitfarbor.es qua funt in fylvis,
'coram Dùmjno quiycniurUs efi-ad judi -
condom Yen dm .perram yeritate jùHica-
b)t, &■ gentes arguef de fidc.Alleluji.
Pratérea dixit,G rat as agite Domino
pro benSgnuaie, & elemcsiiâ ejus in per-
p.tuum- duraturâ. Dixit etiam, Libéra
riàf ODeùs fahis hàftra, & crïpe nos a.
gcnublu, ut grattas-agamies-, nominijjto
(anft ffimo, ■ Idtcdefquç, tuas, rcanajnus.
Btncdiciu Dco-, Deo ïfraelis, e nunc,&
pmni momenta, & ih fernpitetnà feciila :
dicat populus, Amen -, -ore jucundo & pü-
i caaite Deo vtftro. AbfolyiA ornio-
■ , dmfirunt sifapbum & fratres ejus
1te aratm fad'eris Dci, üt jugiter coram
Deo miniftrat'ent, quilibet fuo die. A-
hôr auCem Edotnaus, et fratres 'ejus fexa-
g/ntapfto, & Jotham films cfsts natu
minimus,'&^Hifi ; ifti cufteâ-eSont-ja-
mtas’eUeriffrïSi ~Smdoc fâccrd6s~(S- fia
très ejus miniftrabant coram arcaftederis
Dci in amplifjima pla ea, •in: oppido Gs-
b.ione : Sacnficia Deo affiduè offerentes
fuper altare fan£hurïi, moaè a: ve-
fptré :•& peragentes quicquid feriptum
eft in lege Dei, quicqtiîd p accpu.it m „-
fes Ifrmitu ex cdMo Dû. Pmq h.ce
funt nonûrii virorüm qui laudes offere-
bant, Heman, & <Erit brin, & copia p. o-
borum wmwnjqubrum fuyreffafuntno-
minte gratias autem Deo «gebaut, quid
in aternum bmgiiitds ejus. Homines ve-
rè ifti îprbbi cancbant, non inftrümcmis
muficit, nonfidibut, neque tymPanis, neque
eornibus refait aut ihflexis ; jed eanebant
ore jucundo, precibus acccptabiUbus &
hmiluati Penh glorifirfabam. Tiim di-
mifit Dàvtdÿopulum, & dtfcéjfi: 'quilibet
domum fuam : & David rcvtrfus eft j
I domuth fqam, ut beaedictret
..C.AP. x y .l l ,
C^iUmqut perveniffet domum faam,dixit
ad. NdtHancm prophetam Anmn a-
nimadvertis quomodo cgoh'abitem in ade
te£la,xedris elaborata ; arcaverfi ftedc-
ris DA tabïtet ih pilea teftitudtne tem-
parit f (Conflabat enim teftudo ttmpqrü
I tribuictnfignitiombus fibi.invicem hn
minentibhs ,qudrum nnit erat auto & je-
rico rafo cSntcita • fccunda ex pc/le rif
fdcrino, térijd ex pdis. Reïpondu Jfathap
propbela, Quicquid balies in animo fa '
ijuia Deus tecum eft: