~ A \ A L l f O M E Ï j O ' N I I . C ap.)
*H9 «N E m n TT3T~
■ M f a Æ V - U L G . L A T
Jehudéh Se Afa,Audits l eftegrelTus Et .Dei Cfrntns tumfufer fuit Jehudah omnis K ,Aia ,me Auaire :ei a ix « « ------- r :— Y * ,Hodedfiliu H, afar,iahu Et
raMf f l» SDs 3 ia e IV 4 fn mom wfr n S : o r a nn *70 nivn -ny-p 1HH
* tr'i l I n
•D3n«iisi^ ir-niyn-asiaàVî^sa’ ßtffiBG® ! teyoarvmaco syrnin*. in :ai
DoSnVid f Ä I» f in ü tto » « W W B * ■ ( f ï <■ »•» ' S * \ * ' l “ l n4" ' * “
ntt'-toiV-—« s ' ina t&n ne*« ïT5»’»T!!7ST*Pï?.**^30,©n
?» P w w ^ * » i g ■ H H H t t s a g ï s .“te"
ni37 ntoina 'i po Vi n »V'rof*iS am la w ji : I 7» * - q « a n S » 1» ï'3™
vos Et W * ù otnni'in eos contutbsvU Deus q i.JH jS g E tratst * f > « p l > t Èt .ttttatoK Ssbitstotihism»ais.n ontn :rnr,-m czcon a'.iV'a B §§§ HBSS ffirtf :nifisn 'ao'—'-laVy
bS U W W * *«• & i '' 1 A'-Skti-WÉt-vefao'opwi, nwrce* ! S « b m t e n m
iiynRDjn'inVxnüH^insD« ybttfDi : tüïyfyly is© ttf1. ^ a jv r. >i|M
montede -ceplt quas v utbibu*' dek',Binjaroin &,jehudah terra' omnide aiwroinatione»fecit tranfire &,eft confortatu?,prophet*
A Zarias aucéfili* Oded.faóto in fe f■piritu Dei,Egreff*
eft in occur fu A fa,& dixit ei;Audite me Ala & omnisju.1
da & Benjamin :Dns vobifcu.quia fuiftis cu eo. Si quxfi.
eritis eu,invenietis:fi aute dereliqueritis eu.derelinquct
vos.Tranfibftt aute multi dies in Ifrael abfq; Deo vero.et
abfq; facerdote do£tore,& abfq; lege.Cumq; reverli fue-
rint in anguftia fua ad Dnm Deft Ifrael,et quxfierint cum,
reperient efi-.In tempore illo non erit pax egredienti, &
ingredienti,fed terrbres undiqjin cun&is habitatorib’ ter.
rarft: Pugnabit enim gens contra gente, & civitas contra
civitate.quia Dns conturbabit eds in omni anguftia. Vos
ergo confortamini,& non diflolvantur rbanus veftrx: erit
enim merces operi veftro. Quod cftm audilfet Afa #verba
fcilicet & prophetia Azarix filii Oded prophet*,confor-
tatus eft,8f abftulit idola de omni terra Juda,&de Benja-
V î»d ' us Dns quod ew iideado in multitudinS in Ifrael de e& zdjunt dttapji quia »imnon at «,ivienau«;u oc,b|>ui«iu»w. ,«> 1 u uhiuimhi.,«. ^
ilk» diem Domino immolaveruntEt.Afa " f 1"1 . decimo qu'n‘° *““®' ? * . ? ' ? - ■ ’ w . . n ! quinto regni A fa, Immolaverunt Dno in die illa,de ma.
IOlw n à o v a n lîT 1? in a u i • X OKnD^Oy n iw y 't y o n T\Wy OE?7^î!l pÿF iT^'ï '3 * . nUbiis & pr*daquam adduxerant,boves feptingentos,&
1 1 1,fuorâ patrû Deum D&ninum\u\ercnMim a£paâô in venerimt Et jnillia feptem oves & ,feptingentos bo»es ;adduxerant fiolt» _j e feptg milUa. Et intravit eX more ad COrroboran-
, 2|Qn'riaK ’r iV s n in ’TlX rv^iaa *. O’S v S P in t t) n i s p yatù i p a is v a n 77©n~IP dum foed*, ut qu*rerentDfim Deum patrft fuorft intoto
I ƒ■ 'r "• & par O Î 'moriatur Ifraeî Deum Doroinum quaeGerk non qui omni« Et .fuaanima rota in & ,fupcorde totoin corde,& in tota anima fua. Siquis auté.inquit.non qui.
■ 3 - 4 ? g M k S o f l v M p f W W p f i j i » *mi ^
■ *
* •• eis eft inventus & jeum qu»Gerûnt fua voluntate tota in & ijuraverunt fuo corde toto in quia . juramento ^uper Jehud <?mni^ j mn j enjm corde lUO juraverftt ,& in tota voluntate quar-l
DH1? K S O ’ I irn ty p a CD3Vt*^ lyàtüJ b a a y '3 ? ’3 n y ia t iin 7 y r r i i n ! fierunt eum,& invenerunttprxftitltque eis Dns requiem!
A’lueo fecit* quia ,&r«ab eamremovere fecit rex Afamatrem Mahachab etiam Et .circuital eis Dfts requië priftitit ft percircuitft. Scd & Maacham matré Afaregis ex augu-
“ m e i A i T W ’ w l t i n ' r a o r n ’o n ijl7 a n s o s , o s n 3 s | a 'a 3 i r u o B a q n V r i im r q jj Btsticpofukimpério.çitiiuôdfedffetiniaco Ciiiiiiacrum!
■a î ; n D - »'? n l ô a n v i im p H n i a p in nnS7BO"~ni<KDN n ^ i n s p s p
Somum ,fuss fanflificatioHts ft »fufpattis rànûificatton«' întullt Et .fols diébus omnibus petfeantn fuit Afs cor Attstuen
18 r T 3 r e i ip i V3M 'a j i p m x w d ' i i v o ’ '■ 73 Q 7 i i j m n K p ï j^ a / p 7
ri«® « k non btllu«Et iDm
„ in n ü n o ^ o 1? g igm a ' i u l7 iii~ n 3 o i p n n ;n H ^ n o n ^ o i :n 7 3 i a n n ^0 3 Q 'nT jin
Priapi:q> omne contrivit, & in frufta comminusns com-
buftit in torrentê Cedron, Excelfa autcm dereliâa funt i
in Ifrael r attamen cor Afa erat perfeûum cunftis diebusl
ejus. Eâque qux voverat pater fuus, & ipfe, intulit in i
domumDomini, argentum, & aurum, vaforûmqùe di-
iverfam fupelleâilem. Bellum vero non fuit ufque ad i
trigefimum quintum annum regni Alâ.
Verl io5 X ^ { l A I A cum jnterpretatione L A l ï N ^ T .
^ jffjjÈ o o iû ix jô)-x > 0 ^5^4° * * où* * vô j la i *
I p* y > *• ™ jîo ^ u » o u ~ S a o r I. L-tWxVQ». *01—^ * V ^ °? ° < ^ 2 u o * P <
01 *i->*tn -> » I ,voeSb. u u tuU *. t.01 t in \^L y j ,^.V>S.v pN.v*> ooiyQûXi^.
3 IJÓ , ) i s . « . o A o v o*OI01^tJ)ya >i.> . 3 U ; * . '^ - s ! ’r a u | i l ^ ï o t t » * -v A A i m u (
4 L k L p JO * - l^ * ,**■ *•>; ]^s]] . v o o u ^ m à x i j Q .v y i» . JJo v o o u ô o i_ 2 ^
5 ) ^ "1*-t) - sn « , . c i o iX L * b i f i o » . } o s .u O ) o o J j . a o . '^ . l v îû j { ? | o i^ > 1 - s r» ^ ° r ° a ^ s . y O O i ^
JJo •, mAlî; ^icü>. J]’ . ^i ^L»u|oct JSuj| J) •. £.001 r-s^-nsi jfv01^*^ f 3 "" ç*^01
( v ; ^ i L J o * ô u j jo io J w y o o v i u a ^ l o o t LL}
7 llpcL*». -aóoi * .JLÖ-Sf*» i-.n o ..^.joo •• p . 3 . 0
I p ^ } ç j - p S 001 ( 3 } o • . ju o iO j .a _ s . ) -U f i f l V-y i « y i3 > ç _ .o o t , - ^ j i ) o . * v 0 * - ^
^ ( - L s . } o ç i i - L ? • . j J a j jo}_b . r = > |j b } r 3 0 * • ç ' r 3 -3 .’
L ^ s o . p - p S J ? r ^ l ? P 1“ t - ^ ° - V ■■■Vi ,n'-3 ? ° i 3 »? r “ ’ •
g -non-1 * U 1 3 0 . ] s o c t - j 3n__ s ^o oi.'S a t a x a o * . J ^ s p io / -V “ l ° ° i ?
. ^ a j p s f i s x a j ç _ i v o O L a j l i c L ^ o • . t3 -)!-3 r ^ Î ! U t 0 3
-|°tn ■ } ts L a i ^ v » oiLÔûi. o f j o a a l a L } j . v Q x3 p a * . È > * a j ç i o o • • } a x 3 o
K. ^ p l a . ^ s u i o | a o a x a L j ô * . o l Ü . o io l ^ s o p * , j j - . D ^ a i o
v o m <n •* 9 r . » r o a 9 • * 9° 9 » ^ v ^ r*
. o . t s j } j ] L p a - S o . - o o i p ó o v a ( j l a j o x a j o * . | x s } j o ) L a a X 3 o j
•# ' \ ^ . a « H ‘ ...%. •> a .. .!ô a s ”. .r ÿ
r 7. Io l ^ s L . ’ V l lor O )iSJ»CL^O CwbQjO * , a i S . \ . )h>+M, )■ u a >0 «)^^û b o l ■
’ 6 1 ~ • x ^vJ * ’ * y * 9 ^ 'y * ^ m ..y ‘9 y orum, toto, corde totâque ani
13 I j ) J j JJ? 4 ^ 0 * •s?ox-a-2LJ *• <001- ^ oOwia .• ^oou-ouaj?
.] «ÎN- î. i^ a .0 )‘^ a-4,ç _iô o 4aps>. 'Jic ^ l ç - iô .Lo a a i •• ^«(ifau}|( o i^ .
’ 4 S xootisà a .^ .1 * .jL ^ u isô |7A A a ]^j^nao-.poi ]lâa a^a.o *
ôdua çiôo •• tsOio(-Ia Npoi.a.'^. ca^a .a.vVi.«.? |-jôi ^ a ^ , 'V -.))oou.
y * . ’ - *_ k # # k y n y 9 »V f» y
ool^sû , ^cuij Ujio vo o t^ uKwaüvAjO •• ocnabOyX) cu«^ vo o u 2 u
A . _ v * a' . ‘ *y ^ « y 9 9 <H 9 y 9 ^-»^l
J |.| y i ** \ * ^ •- oiLoa^» oiv-aa.} •• iaiJjoisoJlaaiLSAtSJo * .^ooiiocutL 1
J y ^»oDvàJO’ijla jiÔ o * . xôpfûi J11.-L3 yO j} ^aofo• .otjaà.^yiu )-m ) inm ao .OL^iais^s. '
l ^ o l oiol^ oitO\-.n>>. }ooi joX». *|-io{; o u a ^ yopo ,'\-.)pmj}
1 8 ,(j}ioo }âo)io|Â3ûâ:|lp») Jaioao'uoiâa}} (i;oo u \.J o *. u o ta ^ i
Orro Azaria filius Azor fpiritu Domini^
afflatus, Prodiit ad Afam, & dixit ei ; Audi
me Afa & omnis Juda & Benjamin, Dominus
vobifcum eft in fecula perpétua : fi quz-
ratis cum.invenieturà vobis: u derelinquatis
eum,derelinquet vos. Multis retro diebus j
Ifraelit*, cùm Deum fuum reverà fîon cole*
rentjfacerdoces fuos non aufcultarenc, neclc-j
gibus eotum acquiefcerent j tradebantur in
manum inimicorum : Sed cùm aneùftiâ pre- 4
mebantur, orabant Dnm Deum ifraelis ; &
quxrebant eum, & inveniebatur ab eis. Et*'
prxteritis quidem illis vici bus.quandiu Deum
noftrum non colebamus, nulla pax erat egredienti,
neque ingredienti.quia fummum roi-l
lum invaferat'omnes incoîas terç*. Et difper- Il
debamur inter omnigenas genté&, inter oppi-j
da,& inter urbes. Qgia reünquebamus Dnoe f
Deum noftrum, & vocem fervorum ejus pro-
phetarum audire nolebamus ; ipfe quoqus
reddebat nobis mercedem operum noilro-
rum. Cùm ergo audîffet Afa nos Azarix filÜ!
Azor prophet* fermones; confortatus eft, &
9 abolevit idola ex omni terra Judx, & Benji-
S minis, & ex civitatibus quas ceperat in terra
Àphrem : & renovavic altare Domini
quod erat ante porticum. Tum congregav«
omnes Judxos & Bcnjaminitas, & ex civita-
tibus quas ceperat in terra Aphremitica, 5:
advenas qui inter ipfos erant ex Aphremitis,
Manaffltis , & Simeonitis : multi enim et
[fraelitis congregati venerunt ad eum viden-
tes quod Dominus Deus ejus aderat illi. Hi F
Jérofolymis congregatj, menfe tertio, annol
quintoaecimo regni A fx j Viftimas eâ die?
Domino ma&averunt è fpoliis qu* adduxe-r
rant, boves feptingentos, & peciidum fetl
millia. Deinde jurejurando fe aftrinxerunt '
oraturos fe coram Domino Deo majorum fu* |
quicunque non oraret coram Domino Deo
Ifraelis, morerctur, five parvus eflet, five
magnus* vir vel mulier. Juraverunt autem
Domino alta voce, tubis inflexis’ & reSis d-
bibitis. Et gavifi funt omnes ]ud*i de famJ
ifta quam audierunt, quod fcilicet cum quz*
sifient eum toto cordc fuo, totoque animo
iuo oraflcnt coram eo, inventus eflet ab eis>
Bf eripuiflet eos ab omnibus finitimis. Qüin‘
etiam Maacham matrem Afx prdjjrio abd‘-
cavit regno, quöd feftum celebraflet idoln
Tuis: & diflecuit Afa idola ejus, consul-
ïtque ea in valle Gedron. Altaria quidem «
funt amota ex Ifrade, verflntamen ani;
Afx fincerus fuit intimore Domini Del (
fui cun&is diebus vitx ipfius. IntuUtque b'
era patris fui &facra fua in domum Dom“11«
argentum, aurum, & vafa.
P .X V . <P A L Ï<P 0 M S N 0 î i II. 761
Verfio GRÆCA LXX. Interp. Cum Tranflatione LA T IN A .
K .A Î 'AÇaclai tjâ« (a) ’üj'nfl, lytrt] o i<jr àuroy m\ifut xißf i«. Kal c^nxStK dt inrit Turn. ’A-
tra. y irarii ’l i j k xj Btria/iii'y ^ «Ter, 'Kritown (à* ’A ta , km irai (j3) ’ihJk ly Bey/a/Atv' *u-
et& ftO’ C[Aay iv <rçj ft) vfMt (a*t àvn' Ktù tàv inÇn7n<n!7i àvriy, tvftâ»oira/ vftïp, $ iày iy -
H4'ntAHîW7ï àvriv, kyy^laKfi^ Ktù üftlfeu m\\cù tJ To’fÿ’ÔA iv i J à\n&iv$t >y
iepias (y) •ImJ'nKvSvr®-, x} iv « vi/Atp. Ko) èmrpî^M àvnvî tü Kvg/ey àtiy ’icgaÜÂ , ly iv-
piSfimax àv-nlf. Kcù ir êx«'i-ç» r$ K<ug$ #x Sfjjr ( ƒ ) eipüvn t$ »xtepd/o/Atvtp Ktù tu «-
tmpdioiuvv y °Tl 'iKça.mt Kvgiv èfa mvTat nù KaroiK>lv]tXi lat %>g etf. K a) mhtfMtrtt
ayèf ï$v@- ko) iroktf rpif t #Aiv , tv 0 -Sei« ê^esWer àuTtfj êt> Taty 5-a/4-«- Kaî
viAtii \yy<M-7t> ^ ft»i i n k v t â a i vfAuv, tri ïçj puâof tu ipytaia v(aSv. Kai iv t$ àxSirai
T«f kôyvs r in c x} tAi> Tpop»T«<tv (Ç) 'AjàJ\ n TyopiiT«, ^ kari^yc! ly itjiCakt r i
ßfyvyfMT* àvl v in t tvs y v i j l i f a Ktù Biviaylv >y àirl iroxsay Sv (») Ka-ri<%v 'IcpoCoàfA
èr op« ’EtppùtAy )ùj srexcMWfl-e n Stoutçvptov Kvgiv, 0 nv tfAirgoàtv V va* kvpi*. Ktù è^exxAHclan r
'liJ'av >y Btv/aiAiv ^ tk{ irytrvkvTts T»t irafoiK*v\tt( par àvn àirl ’Eppalpt ty àntl Mstretar» ^ à-
rri‘ 'S.vpiùv, on •jr^tnrtèti^ Tpi« àvriv irofaoi m ’lirpanK iv r$ iJ'eiv dvr*s , or/ wpi@- i -Seif
àvn [Air àvn. K tù Qvuhyßvtj^ eis *1 cpvtrtyhiA iv r$ f/lwi 7$ Tfira (•&■ ) iv 7$ Ï7 et 70 mv7v.äjJixÄTu
<? ßatnkeiai '.Affà. Ktù (/) t2 xvpitp (*) iv rlp vpipa wkvt) «tri rav Qkvmv Sv nvffaav,
(a) (d<%*s ii^ttKOfiots y dtyôCd]a trfaxj%lA/a. K ai /iîixâsv iv JiaQnKy £mt» cm Kvgiov 9tov 7 Sv
cBK'Iftfa»!' ivrSv »Ml« Kttffias y i% %k»s -f (ft) àurSv. Ktù iras (r) o« iàv ptl êx-
(Ç) riv Kvgiov dtiv n 'itrpanx, ’&mSavéi7M àvi vtmigv tas frpteßv'lig*, (0) àtri àyj'pis
tas yutiMKis. Ktù (t ) aputrav iv Kvgltp iv tpavy puylxp ^ iv aakiriyÇi x) iv xtga7tvM{. Ktù
(f) e«î<p0t»0»«tv t as 'I*^a ùpï n ojx«, iv i% ?kvs rns (<r) -^^s apatmv, ^ er t «Vh ôijncH
ê?MTittrav ÂVTÎr, y ivpiâv àvrois, y Ka7tv<wn (t) xvp/®- àt/jots KVKXaStv, Ktù r»r Mct«^«
.7i)v fAHTtpa àvn pu7tsv<rt (v) n /ai) et) 7» ’AçapTii Xet7x?y*7av, y xetTexo^e r i etJbvXov , y
\\vdfsMuaiv êr x«futppç> KtJ'gav. Tlxùv tù J*>|sia<£ (p) «x àviçvcav, Zti tSanp^v iv (%) 7rp,l<r-
13 Läh A. dftC ir KOfJ'ia ’A tàiytvijo vkiipvs sràaat 7 às ûfti f as àvn. Kai «nire^xtr ta ajea AaviJl
TATfi« à v n , 4 TA aytC ou* (4)jra ô i * , ^àpyvfiov^ y xw f 1** ^ C*^** K" p j j P f e **
Tift^if ^ t&msos* Ït*s tvs ßatiXelas 'Acà.
vttfa. Elbclli
E aT Attraits filmt (a)Oded: faßtet eftfupereumfpirittuVomiri
Et errejfm eft in obviât» ^ifa, & omni f u it, & Benjamin, & dixi
Auaite me Afa, & omnü Juda, & Benjamin : Dominus vobifcum
dum vos eftiscum eo. Et fi exquifieritis eum, mvenietur vobit: ai
fi dereltqueritis cum, derelinquct vos. Et dies muUi if fi Iftael (b) i
~ tro, tir non facetdote monftrante,& in non lege, (c) Et con
ad Dominum Deum Jfrael : & invenielur eis. Et in iU
Çd) temportnon eft fax errcdienti,& ingredienti : ttuoniam pavor(e)
les quinabïtam regionès. Et bellmt gens adverfù
genttm, & civil tu advetftis civitaiem : quoniam Deus conturbavit eo.
m omni t/ibulatione. Et vot confortamini, & non diffolvantur (f) marna
veftra : quoniam eft merces operationi veftrtec Et in auditndo
verba bac-, & propbeciam ( g ) Adad prophétie, & cou fart al ut
'ft, &tjecit abominationcs ab omni terra Juda, & Benjamin, eSr
i civitatibus, quas r b) tenuerat Hieroboam in monté • Ephram.
& dedïcavit \altare Domini f quod trat ante tcmplum Donim.
•vit Judam, & Benjamin, & profelytos habitantes cum {SI
de Ephram, & de Manajfe, & de Symcon: quoniam appofitifitérant ad
cum multï de Ifrael, in videndo ipfos, quia Dominus Deus ejus cum eo.
Et congregati funt in Hierufalem in menfe tertio in anno qiânto & deci-
1 regni Afa. Et facrificavu Domino in die ilia fie fpoiûs,qua tulerant.
ulos feptingentos, & oves feptem millia. Et (i) mnfivit in teftamtn-
n quarere Dominum DcumpatrumfuÇum, ex toto corde, & ex lot»
ima fua: Et omnis, quicutift non exquifiem Dominum Deum lfrael
rrietur, i juniore uf% ad feniorem, à viro ufyad mutieret». - Et ju-
verunt in Domino in voce (If) magna, & in tubit, & in comeis. E
latati funt omnis Juda de juramento : quoniam ex tota anima jut deunt:
‘ f omni voluntate quafierunt eum, & invendus eft eis : & dédit qui-
Dominus eis in circuitu. Et Mascha matrem fuam removit, ut
non effet mïtùftrans ipfi Aftarta, & conciditidolum, & combufu h
torrente Cedron.. Taniummodb excelfa non removemnt : adbuc fubfi-.
ftebant in lfrael. Scd<cor Afa. fuit (/) plénum omnibus diebus ejus. Eti
intulitfan fia David patris fui,& fantta argentum '
on f ik cm eo ufaad quintum & trigefimum annum regni Afa.
ittv (MT * v n uo 7» «y - » . . . muuijantta (m) uavui pains fut,& jantta domus Dei,argentum, &
aurum, & vafa.Et bellum non fût co ufy ad MS. A. (a) 'A£aJC, ( ß ) 'lijn t ( y ) vsmJ'etKvvovjQ-, ( ƒ ) «’film T« * èurmpdaofAivu, tv ( £ ) ’A£Ä?‘ “ T» (» ) Ketri^y iv opee ( à ) iv réi ortVTiKMjiKKTtp
%7i t»< (/) %Su<ritv (x) iv ÏKeiv» th «[AigtL àari (a) uÀyjss * iTÜà xptit y mpiCàlei tri)à ytxiàJ'cts. Km (fi) -^oyns. Kai (r)ô iàv (Ç) Kvftov Jfeir TapAnA,
(f) ^ àari (t ) âpatriv iv tu uvfiep (g) hvipgàvSniTcLv (t) - > J àvjuv ojmmav, (t) àvToit KVft& (u) n Vf) (f) *k t^par, tri (y) tu T«/a, y 'Ugahh.
(t ) Mfi* ü
V\Teo~rfri.~o AA CRO AA B ITC r AA cum Interpretatiane Lr AA TT TI N 7<AJ A.
* J * .!? . J ^ a J I *
| B * Lw] plcXd ^ Al)| plcXâ J
j> o - J>9j s: o j> î ^9i?i j o n-j'j ° ■» ■DS-r , ,S: i jfc&SÈÊ pjmÊ=» p-é=»-iLd b^xjJaj A J J,! ^.^=kXjq AU)
A n ^yje * c^-^l /v^JI ÔhAXJ pj pL I ^
j4 l Jüül plcXä \J^> pY (j-^5 * s>\<Xc^\ 4_5-cXjI J, aJJ) ç L t î ^
^,Qi ^UJ vjlr U*p44J| J^cXaxj pJ a! Qj.*-y£==> y*} *
T» p^pLc o U j * Jua.cXj
U4JI Cj^ll LuJrfa. 1*5 * 4 i\ri!)ü J 0 ^ 1? ^ L aâJJ J, * mico
£ L jÜ’5 J c L b Û ^XU) Ü a ^ L J U a L LUlgi==» ^^*5 * A x X j ) ï I C L c ÇE. Ç A sjJ Ù^=> U 5
^tXJ ! AU) ^ ( \ jo J
u-»;l
Aaa«JÎ ^3 *o JLxJI I i3 j 5^a^!_5
p^ f ty * p^lJI tiüû i3 &
(J! ^IxaâJJ QyA*<-*yS!. y qjjj* JS" pYs^"^ * pvJ! I ^ i
jJLfc t— ^ ^1 JlayJj
Ali) iÿJtXi? p-jp-À^ b^X-CVAi I !lX^ c5^
I p^IcXjêI jJCm oy* p-p^aiajj pilï^* bjcX^Â \jo|tX3 p4^ÂJ
•Ao) * pUj^^l) IcXjLXl Ca.Xaww3T> l ^ y * AXA^o A*l Lw | ^
v AU) Aâl^LJÎ ly« ^ Qjj
* * Lu b £ Ail) ^ c X s o o o j Aj - i L ^ k X x L . p t
3s.Zi.iam autem Ataris (ilium divine
Ipiniu invadente, Sgrcffus eft i con•
Sficfiu Af<e,& dixit-,Audi 0 Afafl Juda,
tuque Benjamin, Adfit vobis Dem
1 peipetum : fi obediatis ei , inve-
ictis turn : fi derelinqnatis eum, de-
Tmquet vos. Jjhtoniam Ifrael multi:
abhsnc diebus non adoravit Dem fuum
serum, facerdotibus ejus non acquievic.
tec. obcelivit legibus ejus; propterea fra-
didit 1 Hum Dots in mams inimicorum.
i cum in anguftia verfareruttr, depre-
iti funt Deum, Deum Ifraelis, & qua-
ßceunt turn, & invcnenint. Sapiiis et-
- f i «
egredienti out ingredienti : imb pirn-
'nfeftabtntur bellis ab omnibus incol
m*; lia ut illi in variadifjter-
tlur loca, onpida verb & nv bis ini-
rum cficntjfequentia. Jjhiia nimi.
Dominum Deum no fir u dcrelinque-
iamJ,nec aufcnltabam* voci fervor it ejus
WopbetnrUM -, ipfe quoqur noftris nos re-
mumabat attionibus. Rujufmodi fermones
cum audiffet Afa, cerroboratui
eft, & abolevit idola ex tota terra Juda
ac Brnjaminis, & ex Ephraimo : &
gavifi funt de ora Dei qua erat in Sa-
rug. Deinde iongregavit umverfum
Judam & Binjaminem, civkates qua
rant de terra Rpbraimi, & oppida civ
unjacentia, è fitüs Moaafiis, &'è filiis
Umtoms : quia multi ex Ifraelitis
gregati fiierwnP & confluxerant ad
cum vidijfetit Deum, Dem ipfius ilÆ
idtjfi. y ltaque congregati funt in jt-
'ttfalem menfe tertio, anno quiniodeci
'cgniAfa; Et facrificavamt Deo
dem die de fpoliis, boves feptingtnto r, &
ficxies mille oves. Et jurejurando affit
mârunt Je ovqturos coram Deo, peopc
h T :m
(earn in, tarn pantos quam magnos.
tarn viros quam mulicrcs. ’ Jurlri
autem Domino data voce, laudifque
UbrâruntbuccitùsreRis & ctirvis.
latati funt omnes Judai ob cjufmodi tu
cum toto corde fuo Deum quafiviffa
totifque mehfibus apud " "
; libera
tun limitts eo>um. Afa etiam Mtaiban
matrem fuam expufit c regno fuo, 1
qtiod feftum cclebrafjet idolis; confr
git ejus idola. & fepelivit ca invai
Cedroii. Et licit altaria non ceftare
in If.-acle,tamen corejut pronum fuit -.
timorem D:i citnfhs diebus itira fu
P aterca iwuiit vafa in adem fac\i
Dei aurum & veftet.
l i t
1 1