<P A (R A L I (P 0 M E N 0 N IL C a p . X X
V e r f i o V U L G . L A T .
3 s 3 n w i ’ " o n ...................................................... U .......
timeatis ne1 Jonifalaim & Jehudah vobifcum Domini falutem videte & ,ftate ,caififtitt hoc in pugoandaad • vobis Non videbitis auxiliü. D ni fuj> VOS, ô Juda, & J£
•ISTÏt ’w m i n 1 o b s v hSfltD'Tlit w n i n O y n S T i n n s j a o n ? ^ ? R ? 7 l '7 [rufalë :nolUe timere,nec J>aveatis :_cras cgrediemmi^cor
v - . ' & L lh.c,rônh at vèrtia facit Et jvobifcum &,ccrü facies ad cgrcdimin i Cras conftemcmim ne
H B J I H V&, ivobifcum Dominus fan« «a egrcaimini iras .co n j^c ^ .u . - [traeos, & Dns er it vobifcum. jofapLcergb,& juda,&
, n™ niQ«W2«;1rr n'PM : DDSy m im O M S ? « j » !> ^ n - ‘7W omnes habitatores Jerufalem,ceciderunt prom intemm
m n i n . “ l . fi'inciirvandLD*»« fiam'ad ctcidmm Jeruftlaim.habiratores & corâ Dfio, &adoraverunt eum. Porrô LeVlt* de filus 19
le &,chehathharum filiis de Lev.w furrexerunt Et aa<«mno ie ^ a W n v «ffl* Caath,& de filiis Core, laudabant Dnm Défi Ifrael voce
• Î Q lD W n ’J S l P q ^ n « Q ; ;m l n ^ n i n n ^ r r t n ) j S ? nagnâ.inexcelfü. Cûmq* manè furi«dffent,e«effifunt
funt egretfi &',mane m mankinm Et sxctifottis in magna vocemlfrael Deum « n j a , . / per defertum Thecue : profe&ifque eis, ftans Jofcphac in
& « ’T#* iû>wï . « Ä p f s g a s g 1 g medio | eor.-ü, dixit m ; Audite M Ü me a viri i l Juda,& ■ omnes habita.
' i l .Jerufalaim iTâbitatores jSt*,]ehndah di*it 8c J«hoIàphat ftetit,*tgttdiedo ta Et.Tecoah défi
n " insVn"credîte 5 5 S B S E &,Jehudah nie Audite : dixit & ,jehoUPhat itetit,«« **««»«» » c«mu « ,« « J :ores jerufaié -.crédité in Dno Deo veftro,& fecuri eritis
J T L - , , n'wia-w rMün r -n irP MlVütfj nQSM ttBttîln1 “IO U taw s v i j;lpn “Q-TQv rediteprophetisej»,&cunâaevenientprofpera.Dedit
1 i. ~ - ‘•'.-T J : f lîl’atusÊt^ projffreroini&^èjus prophetisi» crédité : tpiefideles& ’,veftr6Deum U..» nnnnin R/ ftatnir cantores Dni.ut laudaren
;reaicc propneus cj ,uc u u iu » tiv u nm ,
I B - SU «M-wr-.-irap~T» l«econffliüp<'pnl<i,&fiamitcantoresD6i,utlaudarem
n ä H n A H M b w d | æ
.ej'mirericordiafe^ldin quoniä,D o m i n o f ^
, ___ _____ | . . . j . . . j ad eerettienao tu •ïam.uiaiis utxutc m Mnu.niu v». rf jonnaâ adiicccerrcénntt ;j vC-oonufmitecmiuiiniui iD/unwo,, quoniam in at.ernum mîfèricordiafecùiain quoniS.Domino Confitemini •• <&«*«& >'=&*>,] n ,LLn n , mifericordiaej». Cumq5coepHfent laudes canere,» vertii
: n D n CD^lyV ’3 n l iV ? n m D’n pw ^ v i? ^ - Ht D ? = Dnsinfidiaseorüinfemetipfos,lyn&iimuiuacuru untmtujtivo, filiorü ^ ......-------
fcilicèt Ammon.
* S ..é .m'l.u TJoX,m„rciin.''mnfra inMirtei'Dominus iteto .laude & jww» cum coeperunt tempore in Et _ M . ^ Çpir.ani eorefli fuerant Ut DUCnareni
venimt,',* s’ehirtnoniem & ,Moab ,Hammon fitioscontra njrtant'i uommus ««. ,i«,u= » ---------" ' & Moab & montis Seir, qui egreffi fuer^nt ut pugnarenc
m jm o n n n y 3 1 contraJudam,& percuffifunt. Namquefilii Ammon,8c,
0 f ■■ ^ se[,jr montis babi^atores contra Moab 8t,Hämon filii ftêterunt Et .fe jjculTerät &,Jehudah c5tra )^oab,COnfurrexerunt adverfü habitatores montis Seir.Utj
i ^ v T - ^ n b n V
renc,etiâ in iemeuplos verli,mutins conciaere vumerio'.
Porrö Juda cùmveniffet adfpeculä,^ qua refpicit folitu-h
diné, vidit procul omnë latè regioné plena cadaveribus,
nec fuperefle quemquâ,qui necé potuiflet evadere. Veniti'.
ergo Jofaphat, & omnis populus cumeo, addétrahenda
r)olia mortuorü inter.yar'"~
r t - a n p
I ........ H M . . . . . I
, r f (■ j • & :deßdcrioncm vtbSc .cadaver» ft.fubihntia 8e,multitudme in eis in inveneratqne .eorojpo/iw» dinpienduad [p0]£a morCuorÜ : inveneruntque xnter.cadavera yariam
; « ? GH7 175J1 nr i1i1 o n 'h- Iaf 1 t—r o w W § ê ia o i h a■ r>a,* »,ï„s■s pti'i!to Jittas«TO.Et «m. :runt,ita ut omnia portare non poffent, nec per tres dies
i f 1# ..II. i. r.nt»OT.n * * ' • , , g o r ä Q1,Q mfibitf O'O’ .l‘a a StBO polia n h m pra pradi magnitudine. Die antem quarto
m i n a p o y ? ♦*v5J - r f / - - -i :rco -Domino linédixerüüt ibi quia :ongregati funt in Valle benedidtionis-.etemm quoniam1
funtVeverfiEt .hidie ufque,Beracbahvallem lllius loei nomen v o « v ^ t i circo' ° bi benedixerantDho,VOCaverUnt locÖ illum,Vallisbemrtiiv
: nit,T""U; m 3 “13 pO^ Kinn Dlpön a tü 'D K ]3 vjj Hin. HK v f lediaionis ufq; in prafenté diem.Reverfufque eft omnis
. ' , t-.ifirjV;r Quoniä .{*tiViam lerüfalaim in reioaKtótii/.eorucapitein Jebofajihat »Jerufalaim Sc Jehudah vir omnis jjgg|fifla et habitatores Jerufalèm.et Jofaphat ante e0S,;
Ï ï ï j °m n atö '3 rinOtWl D ^ n 1"1?« 31Ü1? a t b « 1 3 IflSttilm m i n 1lü1e<"73 in Jerufalé cum latitiamagna> eb quöd dediffet eis Dns
t y p : • IJ. -..*r Tl» fi ;iubis | « n e E .fui* inimids de —- r..:. ------
Dei pavorfuit t mini o ««-.vvn-n D,l73J3 D^tÜn1 •1fcQ,1 * n n ’TU^O f-uin pwiiciii»,ci tut;»,)»»«.«»... u..*.
9 a8 a i n b e e n n i < •: J(r’- ^J..j.,r^ r-,r- .terramm’’ regna ommäfüper autempavorDnifuperuniverfaregnaterrarum.cuniau-j
.Jchofapüat regnutn Quievitq; .Ifrael inimids cum Dominus pugniuet qu _ .-L n n -L_. Lu diffentquodpugnaffetDns contra inimicos Ifrael. Qui-h<
30 ü3tt;ini n D 1^ l ä ^ n i : b sn ip 1 Evitque reg°um Joraphat, etprabuit eiDeuspacem perl
ipfw rtmlr.do in annorum quinque & triginta Fiüw.Jehudah fuper Jehofaphat regnavit Et .unfliquc 1 , circuitum. Regnavit lgltUT Jofaphat fuper Judam,et erath
—littitu o n i m töM r il P B ■0. - - V . 0 :riginta -quinque annorum cum regnare coepiffet :vi
U ; TT 1 * * ■■ T : Siichi filla Hazubah ejus matris nomen & '.Jerufalaim in regnavit annis qmnque 8i vigmti » ginti autem et quinque annis regnavit in Jeruialem, e
S n S M S n a i u y a t ü l ^ ? 0 m a iö c o n '! OHtyyi nomen matris ejus AzubaftliaSelahi.
o u . , o x ^ o i ^ ?. vc i k » A ^ r ^ : P j ^ o . a i o a o . ) f r ^ . o o u s o *
) £ o ^ > r a - L j f ô ». vo‘o u i | s . ^ p l L J l â f v ^ L 1) ' . -
j J ] ^ u - f - ° ^
L . . . L Ô u i c i l s û - ^ a o o * / y 5 ° r ^ ° ’• OU‘"a i a ^ °
. ,) Jâ J s o i o ^ ô o * . p s V j £ â s \ ^ l ! a -, f ? )o l^ . o * ..- > j .v a K .• c * .j a o t o L S c f °
» o u ü l > ! ü j l s i o o » - f J > : o j A j j i o . v a o L ; aSf ^ °
O J i i , ,^ 0X 5 0 .0 )1 1 .0 •• v d o t ^ , ÿ p “ O— o l i o
L g * . , } )O J ô £ . v l j S >j J a l J s l j d â a / l o * . v< l> v à U o * . u e i a ^ o _ i
qui dimicabitis.led tantummocio conhderi:
J J—i ) • p» p- i, — » • * » u * ■ • ♦*
* m n o * m 7o *rp y « y V * »9 S'
t ' i v î o j a _ x J a p > , . - 0 . 0 •• v L o i w , p f i t s 2 u r » . oiLo j j ^ o )
e,u ;v i i| l,Ä^ o es .. .^ .’. I j«l.SNoo 1^ * . l l s = > .. oo Ll ao s^^ ,i b I ^ ko ö o t a i ; I|»-:V ^ > 0 .’° ? - r d. ^ ? 0
, ' Ï ^ S )o )o . f c s j S o j j l o » )?, o ^ s . o i l . J ^ ^ o o u o * * » . ( » j» ?
o )L’}o * . vOO!_LiO t ö l a j um] JU.Ó .l- ij? ^ 5^-ohojo | p | 3 ||
. f s a ^ S o V l l i i o . o ^ ’) l ^ a a . ' | 1 + 1 vo o l s a ^ Ä n - f i ^ q o i l f â ‘a I I I S
^ -C ir s t ] i c s i ' , l s l ô a 0 * . o i j ) vo*bCiKfflXn» .o . . } i s . S ij j , J _ i } l 3 o } j i ) o
l l s i a l a j l s t j } l s j J ; l o o i . j l j l o l f
i l s j o l *uO) ) l s O j ; O ï l » . e.V0 L? i-JO) ^ » O O.SVS ç 5 o £ i
, VOOL*.VS t ^ i i l o o i l o ^ j o l a j o j ) ) 5 o o u l Ë p j y o a i ^ a e i s S o i p * . J - O o t u i . ( i o p .
. vo o i l l ô j i l s |i - ^ 5 v p J ? t o ^ l s / a i ^ ô o J J v * ^ ,o o o ) ' ^ o
d l J b Ko £ } ê . ) l £ 'o i 3 o ) l ^ l a o . ) j l a s o ] N u u s * l s / s i ^ j o j ) o_£jo»
i f f 1 •• ^ . oiLcls^ I ^ L o . . y & Z f f j o V . i 4 Ä enÄ^ . 1 # - k r ^
3 °
rsi ^ v v i is__lu L L jS * .\^|VJ£1.;) c o i s l^ j i s l o
3 1 J j i l t v s .);oO)_. i ^ S u i n L s j ^ i o f o * . u o i o j j - ^ k y ° o iM + J f o
+ _ l i o f - o I « L - J f o l o , | l ! a a i i a ja *> ^ •• t£ 2 l » . q^ < -* 1 * . e » j a o .o )oo>
..............IV ^ k o k o ^ ? . ’ 1-Ä * '° •> a ~
K
Tune confiftite, & videte lalutem quamp
Dominus fafturus eft vobilcum. Judai &]
habitatores Jerufalcm ne metuatis , neque
fürmidetis : cras prodice in confpeäum
eorum , & Adonai Dominus dominorumj
in patrociniumveftrum. Tune.cor-d
Jofaphat pronus fuper terram,& ado-
ravit : omnes quoque Judai & habitatores
Jerufalem procidentes adoravére Dominü.
Ec furrexerunt Levita de filiis Cahath Srjij
de filiis Corah.ad laudandum DominûDe-j I
um Ifraelis altâ voce. Deindé manè prx-kt
tervertentes egrefti funt ad defèrtum Tecue : I
& cùm egrederentur, ftetit Jofaphat, ac|
dixitjAudite me Iudai, et habitatores Ieru-j
falem,Credice in Dominum Deum veftrum,(
& fides fervabitur vobis : crédité prophe-j
tis ejus,& fervabimini.Tum ftetit in medio Ir
populi, & ait j Venice,gratias agamus Do*l
mino | &laudemus majeftatem fanöitatisj
ejuSjdum egredietur ante copias rtoftras,&j
bellü geret pro nobis contra hoftes noftros;
& dicam9, Gratias agite Dno,quqpiam bonus
eft,& in aeternum boaitas ejus : colles
coeperunt laudare,& montes coeperunt ex-|
ultare. Cùm itaq; pervemflent Judai P'
ad monté fpecuiarü deferti,& refpexiffent;
ecce omniaCorpora illorum era.nt mortua,
& humi proftrata.nemine ex eis eyadente. I
Quapropter yenit Jofaphat & populus If-p
raeliticusad diripiendum fpolia eorum : etj
invenientes inter eos fpolia quiimplurima, ]
facultates, babenas, et equps, fupelleöiksj
deniq; optabiles, acceperunt.fibi quiequid
voluerunt. Faétumque efttriduopoftquam
fpolia djiripuerunt ( erant çnim p.erquam-
plurima Jut quarto die congregati in planr
tie Benediélionis ('quoniam illic Dominum
Peum beoedixerantjiccirco vocatumfnerat
nomen ejus loci, BenediiUo.ad hunc ufque
diem.J Redirent omnes Judxi jerofqjyma, !
et Jofaphat in fronte eorumiquippe qm'jf*
rofolymam cum gaudio redirent : nam is*|
tificaverat eos Dominus de hoftibus.eonim.j
Et Jerofolymam pervenientes cum canticis,|i*
et citharis,atque buccinis inflexiset reébsj
Æieruht domum Domini. ïncèflîtque p»*p
vor Domini urbes omnes et riegna earuml
cùm ^udîffent Dominum pugnare c^ tr.].(
hoftes Ifraelis. Ita quievit regnü jpfaphatlj 5
qu/eté.largiente ei Dno à conterminis ejusj
R/gnavitque Jpfaphat fuper Judam. Annoj
triginta quinque natiis erat Jofaphat quanj
do potitus.eft regno,pt annis viginti qunH
que regnavit in Jerufalem : nomen matrf
ejus Aruba filia Selhi.
C A Ï .X X . <P A A L I <P 0 M ' Ç N 0 - N I I .
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p . C u m T r a n l a t i o n e L A T I N A .
OÙx VW* 82* mtelÀîfax ’ toS]* Quvtli, ^ iJ't'Ji tÜp ca»vifittv xüjw f*9’ ó/J%f 'ix Jk xj ’Ufxtrty»//. Monvobis eft' (c) bellare. H.tc in!eltigicc9& videteJalutmDiminsv»-
uü (4) paff»ö»Tl» /Wfctè 7flon$nTl avfior «f («) in im m v eti/lolf, ^ f f i v $ $ . Wcum,Juia,ct Hiewfdcm. Ni:timctuii,(f)ncqiu pavea:s eras ex re
Kai Kuiae ’U r a ^ r W i rg ig am r (<*) aura ^ 'IxU % oi MTMXvrl«« 7im S m \ T m t ä S ™bMtmcf
(Ay )l Iïfvtiarf.iv/7ji# vxMufdifiifr iirrçaonttrTxI.Lvtvlnu<V/rrc/tui tiufla. ITKoa.i Àuvciçnnjdt<rft.v .oïf AdiÏTeu cLvb a ff q«p 1Keteid-, >y rfnrl iroi,i .. .j... ! r. ...... o. /» .. . . . . *. è-f" j .f
ï\éóv Ko?^, aivHv xiifitu (ƒ) ér par« (MjÂKif «{ Kai äfSpintv ( e ) raçja'trJ ^ êç-
SÀâ»r. «f tIu» ïfiijtcor Q tn a t. « *i» t«j (Ç ) ê^îj5«p àt/7inr, ïsn ’lam par ^ tCown, ^ «Tep,
’Axa^Tfe feu Iéeftc liai oi wfloiKxflit tv 'icptsatyïip ’ tp.mrlvm'n (il) «P lOwtp, 3*<?> » »a
tumTiumTi iv ■oyoparii «wm, Kdi cvoJ'aù&nâi. Keu iCx\tvmio (Q to A*?;
^ is « « oj^JijJcf'às ä« (■$) aipifpras, k^o/MKoyéid^ >ÿ aip«p 7» ajca «p 71J t$eA^«p %f/.-upochv <?
S'wiîu-îcjf, Y.ai ÏK ty v , ’E ^onoKoyüât n o Kvpta , 077 ci; top aiuvtt t 3 ï \ iQ - oajtó. Kai ép tm (<) (ân^a
«jÇaôj auras t «s cù vtin a { xai ths H'OftoÂ.oynrtaf, ï<fc»xt xuef®1 mXtfJLÖiy t«s M«s ’A u p à v &it
W a iC K a ï of©- 2 « « f T«s tÇî)90p7Ttÿ «-ri T » /a p , K ai àpiçfltrap oî î|oi ’Aup-àv
Keti MaàS tari r i t y^oïKvyJat Of@- S n e ip , ( k ) i%oAoàptvffcu ^ «C7yf'|.a/ auras, « s b!uu«Je-
Aîirap tb s yj!JoiK7yTO(^Sneïp , àpis«rav fis <tM«Aas ra ( \ ) èÇaAoSpd'^MPc«. K ai TaJ'as «a3«p
è-îri tÜp Qyj>-Ti<i,v tÎjs ipnpov y xai im C x s ^ t k m h<As to bA«^©-* xa< îJ'è or h u i vtxpoi m -
f l a v i n i tari t«s ^îïs', «x «p ov£opfy@r. Kai (/* ) l|»A5tp Tarap àT xai S AaJs aura (^xuAîü-
0-0/ Ta , x«i ïujop XTMPM 7mx\a, xai StotxoMp , xai Q w ^ c t, xai Qkvjh &h?5vuê~
T a , xai ta-Kvxd/ircty ( p ) ép àuTois * xai iytyoyjo'npèpeu v§ô*i Q iu /xh o ym y civ-ifT Ta (^xuÂa,
oTf ttoMÀ «p. ($) Kai iy iy flo tm «j/tpa T9 Tï7*p7ïi ^ riu in ^ o a a p «s t Jp aÙAÔîpa tms ôuAojt’
as, <x« jb nvxoyna’x v rb v xupfop' J)a ra7o txaAeaap to opopca rS
jias e«s tÎjs «pip â t tojjviç. K ai îTérps-4.* Trâs àyilp Ta «Ta «s TcÿjKO'^üpc, ^ ’la a a ç x T nyxu fyo t
à vjay ty cAjppoaûyn p ty th » , 077 ( 0) ïupfamp auras xue*©- àori t« p iyflpuy civray. Kai u in f f îw
«S T^iair^wpc «p vclGXeuf uct* xjvvfcui >y i y a h m y f y v ei$ olxop xupfa* Kai tyèyi'jo ï/.çatni xupfa I-
v i rrxffat r a t ßcurixelas tÎjs >»s , eu tw &kSj <u i x n v t (or) o r/ xufi©- «a-oAtpciiffê -af Js Tas uV-
«pap7/as Ttf-paMA. Kai à p n vh a ev » ßaotXeix T«aa ç*T, xai y&Tvxouav ’am p à Stos àuoî xuxaô-
â«p. Kai iC a a ix d im v ’la v a p xT iari r l v ( p ) ’iacTap, «p stwp K iaK o /\am v lt iy r $ ßa<Ti\ii
à u jly y kai ( a ) ttKoai xai 7ivf\t ïth iG aoixaLaty iv 'lcptt<rty)p t ^ ovopx t9 pcHsyî à u « ’AfyGÀ
j Svjavip Styi
Dominum. Et furrexerwtt Levihe de f
de Jîüm Coré, lindem diced Domino Deo Ifrael in voce magna in f ’b-
Urne. Et evigildrunt manè, et exierunt in defertum Tbecoc. E t in exc-
undo ipfos, ftetit fofaphitjtt clamivii,et dixit j Audite me Juda,et habitantes
in Hierufalem : Conp:lite in 'Domino Deo noftro,ctfidcUs c/itis:
r "te in (g)f>rbphetacjuf,etprofperabimini.Et confuluit cum popuh:
it pfilmorum cantores, et laudanies,ad confitendum et liudandii
’in exeundo ante vi/tutem : et dicebant ; C mptemini Domino,
m in feculum mifericordia ejus. Et in incipiendo eos Laudatio-
>,et confcfßpnem, dedit Dominus (h ) pugnare plias Ammon fuper
Moab, et montem Seir, qui egreffifiterant juper Judam : et in fugam
rft funt. Et furrexerunt ß i i Ammon,et Moab, fuper habitantes mon-
n Seir,ad exterminandum,et atterendum eos. Et, ui confummaverunt
habitantes Seir -, fm e x e rm in fe mittub(i)id exterminandum.EtJudas
' fuper fpeculdm deferti, & infpexir, & vidit multUitdinem : et
omnes mortui jacentes fuper terram : non erat falvtu. Et exist
Jofaphat et populus ejtu pradari fpolia eorum: et invcncruot pecora
multa,& avparatum, & fpolia, & vafa defiderabilia : & pradaii funt
in tis. Etfdcti funt dies très, pradantibut ipfts fpolia-, quoniam multa
’Euao- fw i n t . Et fa ä um eft die quand,coaduxati fu n t in Fallern bencdifti-
ronis : ibi enim benedixerunt Dominum. Propter hoc vocaverùnt nomen
\loci Htm,Fallu bencdtßionit ufque in dicm banc. Et rcvenii omnis vir
Juda in Hierufalem, & Jofaphat d ux eorum in latitia magna ; quoniam
latißcavit eos Dominus de inimids eorum. Et ingrejft funt inHie-
rufalem m nablis, & cithmis, eh intubis in domum Domini. Et fattus
eft pavor Domini fuper omnia regna terra in audiendo eos, quia 'Dominus
pugnavit m advetfarios Ifrael. Et pacem hibuit regnitm Jofaphat:
quittent dedit ei Deus ejus jo äreuitte. Et regnavit Jofaphat fuper
* Jildam,cùm effet annorum triginta quinque in regnando ipftm :& vi-,
ginti & qumque annas regnavi in Hierufalem :& nomen muri ejus
"Aiÿba flia Sali.
MS .A. (4 ) qoGêlâtu, (») h rh v tn v , xj xuf/©* (a) laur« (/3) ly ’ icpxai^ny., ( 3») Ivxtljloy (J')t^i -3-sm (t) Ta<a&\ , ( £ ) iSjfâêtv , ïçn ( 11) xupfçi 3s» v ïff î
(3 -) aipaPTtts, * ’E^ofMÄoyüäcu t S Kvpta, oti (t) iyttg^xSreu t«s dm « » s dur» , tms ityjaoxoynasoc , (x) efoAsSpsuaof xai xai «s (X ) s£o>e
Spef/^iJpa*. ( p i) nA.^tp ( p ) lau ro is' xai ( § ) Kai T9 »fc4pa ( 0) nutppapep ( o r ) oti * m-mhi^netv xup/©- ephs ( p ) Ta«Pap, | t»p reiaxop7a ip r « ( a
«xofl-mVjs
7
OOLJ 1/ * Allj AjUUä J |^Ä3 ^ U I C \ À j < 3 ^ *
^ ^ 3 * p£=>cX ^ Z X J C-ijy'VI t J ; ^
f e *
* Jlü >f| OyJ I J^CX^ * J^JU^ * l ^ à ù I
21 XaSJ-X (X^£p oP I J K m J pjU * A^l Jl^ * pi^ravgJl XUL
y i ^ J u « . j ^ J l i *pys!cXx:t ä «
■ . f / A
r/«c conßftite, & videte falutem, ....
ftdurus eft Deus. 0 domus Juda, shelves
Jerofolymorum, ne metiiite-, ne
qitt pertimefeite : eras proceffurus fun.
ante vos, & Adonai Dominus domino-
rum opitulabitur vobis. Procidtt ergo
Jofaphat in faciem fttam,& adoravit:
& omnes Judai atque cives Jerofolymorum
adoravere Dominum. Et furgentes
Levita, & ß ii Cahathi, ac ftüi
Corahi, Jglorificavire Dominum Deute,
Ifraelis'ulti voce. Tum mane für-
gentes exierunt ad defertum Tecua-,
& chm exirent, ftetit'Jofaphat, &
dixit; Audi 0 domus Juda, & cives
JerOfolymorufn : Crcdne Domino Deo
veftro & prophetis, & fecvabimini.
Dixit etihm in 'medio populi; +Agite,
_ gralias reddimus Domino,'& ctltbremus
:*l ^ j <==u j i 1^ s s *
Ahofttbutfuis,dixerUnl-, Gratias agimus
■ ~ " “ •T'-—' - & in alemum mifericor-
« ç j ^ - i u I s ix i J l L ü l , u j ,J | o j SW j J jcI I j I <Xj Î \ j l , S > ” ’ CSL
>lles ettperunt laudare Dominum,
* ♦ * su . . - >•-» " ÿ Iminum. & mo
& monies exültare crperimt.
Worum cad*
iaeebant hums , rumine ex iis excepto.\ |
Quire ‘vmiens Jofaphat cum populo ay
IfraelUictbad capiendam pradarn illo-i
rum', invenit pradarn iHgent'cm, armen- j j
’a. & véftes praccllentcs, & acceperunt j ]
ftbi qïticffuïel voluerttnt. Triduo poft-b 6 -j
'’’■■intpradam cepiffenr;quart* die con-[
itérant in- planine Benediltipnis, & j ]
bentdixemnt ibi Dctioi, Dem fuuml !
(bac de caufa vocaius eft locus tiled
'B ncdidtOyOdbunc ufqiic d:em.) Deindcp7
mkuntes mues Judai Jerofolymam.]
Jofaphaio eos pratedi m
iXä j A * p j^ a JU ^ pU L l CotÀuj p i #
X x j o * * I^a U L« J .^ = » p g J J ^ c x k u * CLu p
JlUl c i l p ^ J I <5
1^ ^ / vê» j-ÜI (31|a (_5v"0-*^
j Is I w j ^ p ^ ^ 2 | p 4 ^ t \ L
£ Ga* -9o'< o, ü / -*óó6 ^ o ^ ! / . «**Cïïq^ dJ»s?x. - l « ^ cuwuquhm reßis-,ad'ierunt icm-\
Aw Alii Cj 9^3i f t aSI J ! o b ÿ X « J S i ^ j/f lS ^ ‘augeslTim ^ itd iffn t*
J sU l la J . J y J k w L * i L h .^ ! 4 < X n | v A jU . AU) O l U*XW ^ 0 ^ 1 knL^Jofaphatih' ‘kilo nqJierrà^
^7m. ■■ V w • «T * ' * • c * ï v S&.-if ^ • V ^ f Ueiw ifü À mrntoiS' immek ejus qtd ,
j y j o lX r t 0 & S «3 f*vj|cLci|
A-*-j| mw|j * L l« â i jAA«*<V^Ip eraf Araba filia Selhï.
w .