7 o 6 ip A R . A L I P Q M E y . O X I. C a p . )
TO ‘ K D 'Q V V TO I
David congrcgavit Et
— ----------------------- 1 g a p . XXy i l n HD
rmcipei & ,regi miniftrantium divifionüm principes & jtribuum principes jfrael principes _ _
Him. ^ ^ I n T i s a ' n n t t f p n n i g W a n n w o - a a « ! ’S ? ■ R b ’. ’ ÿ p 'S a T t t p i v ’! . S j t p s
' ineräaJ& »potentibus St ’ eunudiis cumejusSiiprä 8c,regi's poiTelliönis8t,fubftStixomnis principes St,cauiriariprincipes &,miWm
-jaVi a'itaimD’pnDn'Di) viabi fpptu- lüni-VanioinlsanHipiQ^s^sii
neo corde cum E^o-’me’ popul* * & meffratres me Audite:ait Sclfuos pedes fuper rex David futrexit Et Jerufalaim in wr/to* fortem
i S H p ' « à \»yotü Tj^àn t h èij$i jq to n vwT P iü j
mihi àixit De« Ét .adificandum ad prjeparavi Sc,nqftri Dei pediim fcabello &,Domini ftederi* arc* qUietis dornum^i/war«
t|nosnYt-mni : nUa1? ’nm n i $L7.taK 'Vn nin'jnna m * k nnuqn'anua?
, ,nni ix me in ifraeï ' Deus Dominus elegit Et .äfadifti fiagumj Sc ,m tellörum . Vir quiäuneo nomini domiim «dificabis Non
-ygn inpstüD'pninnsninn^aii'i!: *g 'Oph n :a r-u an _io
îipâtris domü ’jehudah domo*« à,ducem w eleg'it Jehudah in naimfeculum in itrael fuper rtgtm ininijkniaa ad ,mei patris domo
a « n \ 3 T n T i n ’ n m n ii j V n n a H i ; i n n ,3 C = : ^ y y ^ t o r ^ ^ 7 Q / 0 ^
( Dfis mihided'it filios multos 'nain; meiiéliis^nib'ex’ Et .Ifrael univerlWtup jàri«<£ Agfa id Voluit me ii mei patris filiis « &
iiirv*-'1? injü'ia o p l % ä -nm yarn
Tplèjtuus filiûsSelomoh tmihi Dixitquè ' Jfrael fuper Domini regni thronum fuperƒ«&»<*« */,meSfilium Selomoh i» elegit &
•m r t ^ a r a b b i t f 'V a a s ' i iV s a i p ^ y r n j n ' . n o V n t ^ B S - S y n a i i i ^ ' i a r - i d 'r î i a i n p 'v
fque eius rêgnum "" ’ firmabo Ét .pätrem'in ilii ero ego» »filla in mihi eum « elegi quia :mea atria & ,meam domä adificibit
•TU inia^-nK w a r n : a s1? Vpm$ ',?s! .il1? .V? fe 'nana*'? 'nnsni 'ira rra ?
ostuS fIfrael "omnis ocuVis in mine Et 'ianc diem fècündùm mea jüdicia 8t,mea prscepta faclendä ad fuerit robuft» G .feculum ii
f e cd1’3 ’oattioi m m m r a i pin’-D^zaÿy?
bonam terram T poffideatis * ut -veftri Dei Domini mandata cunfta quarite St cuftodite noftri Dei aurib* in &,Domini
■ l i i o n p s n - n s i a i T n ^ a V a a ' n b s r n j n ' r i i ï Q - ^ a j g a S j M i s s r n j n ;
c >rde in'ei fervi 8t, tui patris Öeum "fei to mî'fili Seiómoh* tÜEt ‘.feculum in ufquê vos poil veftros filios faciitUhareditare St
aV a S j n x n ?p $K 'r iV s T i s fr t ’i a - r i d 'w i p n m : q ÿ l j n ? i&TCW “ ’S ? 1?
um quafieris Si'= Anteiligem cogititionüm femmtum omne Sc'jDamlnus inpirens corda omnia etenim -.vtlumaria anima in St ,perfcfto
isiinin'ü« j'na nipaina m:in> g misn Ä | | aTiü
• iiiänarlo domum tAßcandüad te'inele'gi't Dominus quad' nunc Vide .atermim in teex«raWnir,eum dereliqueris fi ftjtibi invenietur
I japq'j n -a -n u a1? p ana r-jln?—>3 nnj? 18 S : il?1?, qfpjp uaiyn—casi t^sa.'
~ " coenàculorâ 8t,ej* céliariora&,ejusdomorum Sr .porticus exemplar fuofilio Selomoh David deditEt .fac Sc confprtare
V n ,l?i?3 v a i : ? ' v n à— n s i b V w n n ' i a r m s l i a n b V ï i1? t h i n ; i :n jp s |! Rin
„.nini domus atriisin éocum fpiritVin fuerat qiiod omnis txcmplar Et.propitiatorii domus 8r,intrinfecorum ejus cubiculorum Sc
! FfflÇW nrànb lay n n a r i j i ao s'S a n ’iani : r-OBan n ç i o ç u y n i’a.ani.
facerdotum "divifionibus in Et danültatum 'thefäuns in St ,Dei ’ domus theûuris ia^mdiquaque cubiculis omnibus in Sc
o u r i a n h lp V n n V i l a a ' p i g n n n x s V i D 'n b s n n g m a s s ' ? 3 'a D m jw i j r r ^ S a V i
jonderein ,auro In .Domini domus feruitii vafis omn ibus in St:Domlni domus fervitii opere omni in Sc ,Levitarum St
: r v p y , ^ 'M Ê n w $ ~ L l? v
r ' .fervitii 8c fervitii vafis omnibus in ,pondéré in argenteis vafis omnibus in ■fa-jitii Sc firpitii vaGs omnibus in »auri
S jp tpQ a t]D 3 n g a 4 3 * 7 n im y .! i h f ?
VerHo V U L G , LA T .
^ C A P . X X V I I I .
V^/OnvocavitigiturDavid omnes principes ifrael, du.
cestribuum, & praepofitos turmarum, qui miniltrabam
regi : tribunos quoque & centuriones, & qui præerant
fubftanti* & poffeffionibus régis, filidfquc iuos cum eu.
nuchis, & potentes. & robuftiffimos quofque.in exerci.
tu.lerufalem. Cumque furrexiffee rex. & tleti£Tet,
Audite me fratres mei,& populus meus : Çogitavi u
dificarem domum, in qua requiefeeret area foederis Do.
minii& fcabellum pedum Dei noftri :& adatdificandum.
omnia prxparavi.. Deus autem dixit mihi •, Non atdifica.
bis domum nomini meo,eö quöd fis vir bellator, &fan.
guinem fuderis. • Sed elegit Dominus Deus Ifrael me de 4
univerfa domo patris m e i, uc eflem rex fuper Ifrael
in fempicernura : dfe Juda enim elegit principes : por-
rb de domo Juda , domum patris' mei : & de filiis
patris mei, placuic ei uc me eligeret regem fupe/ cun-
ftum Ifrael. Sed & de filiis meis ( filios enim mihi mul-
tos dedit DominusJ elegit Salomonem filiummeum, u
federet in thrönoregni Dni fuper Ifrael. Dixitquemihi
Salomon filius tuusaedificabit domû meam, & atria ma:
ipfum enim elegi mihi infiliû,& égo ero ei in patré. Et
firmabo regnum ejus ufque in seternum.fi gfeveraverit fa-
cere prxeepta mea. & judicia.ficut & hodic. Nunc ergo g
coramuniverfo coetu Ifrael, audience Deo noftro.culto-
dite & perquirite cunfta mandata Domini Dei noftri:ut
poffideatis terram bonam, & relinquatis earn filiis veftris
poll vos ufque in fempiternum. Tu autem,Salomon fili
mi.fcito Deum patris tui, & fervitoei corde perfe£to,&
animo voluntario: omnia enim corda ferutatur Dominus,
& univerfas mentium cogitationes inteiligit. Siquæfie-
ris eum, invenies : fi autem dereliqueris eum, projiciet
te in serernum. Nunc ergb quia elegit te Dominus uc sc-
dificares domum Sanôuarii,cpnfortare, & perfice. De-
dit autem David Salomoni filio fuo defcripcionem por.
ticûs, & templi, et cellariorum.et coenacûli,et cubiculorum
in adytis, & domûs propitiationis, Necnon & 0-
mnium qua: cogitaverac atriorum, et exedrarum per cir-
cuitum in thefauros domûs Domini, et in thefauros fan-
âorura, Divifionûmque Sacerdotalium ec Leviticarum
lin omnia opera domûs Domini, et in univerfa vafa mini,
fterii rempli Domini. Aurö in pondcre per lingula vafa
minifterii. Argenti quoque pondus pro vaforum ec ope-
rum diverfitate.
Vcrfio S J QjJ AC A cum Intcrpretationc L A T I N A.
* v o J Ü l d * C A P . X X V I I I .
P O f t hsec convocavit David cunélos principes
Ifraelis, & primorcstribuum.duces tur.
marum, qui miniftrabant régi, chiliàrchas,
centuriones, & eos qui prxerant pofleflioni-
bus & pecuarisr régis & filiorum ejus, eunu.
chos, & robore valentes. Qui cùm veniflent
omnes injerufalem, Dixit eis; Audite me fra-
tres mei, &popule mi. Equidemftatueran:
apud meipfum xdificare domum quiecis pro
ll area foederis Domini, & in locum habitation
nis Dei noftri ; & omnia paraveram ad exJ
truendam domum. Sed Dominus dixit mihi] I
Ne stdifices domum nomini meo, quia vires
bel|aror,& quia vires qui multumfanguincm
fudifti. Me quidem elegit Dominus Deus Ifraelis
ex toto domo patris mei, ut fim rex fuper
Ifraelem in aecernum : nam ex tribu ftoJ
mûs Judæ elegit fibiregem,& ex tribu domûs
Juda: elegit fibi domum patris mei, è domo
verb patris mei elegit me ut rex eflem fuper
Ifraelem. Item ex omnibus filiis meis ? (multos
enim filios dedic mihi Dominus ) elegit
Salomonem filium meum ut federet luper fov
. q .9 4- y • o V to . y 9 C» y y T nr Vi .X f V * y , jlium excclfi regni Ifraelis J Ët dixit mM,Sa^ I
X ) v i £ U | ? 1 lomon filius tuus ipfeædificabit domum me-
* ” * * * am. & atrium meum, nam ipfum elegi ut lid
filius,& ego ero illi pater : Et ftabiliam j
folium regni ejus in zternum, etiamli noluerit
exercere prxeepta & judicia mea, ut hodie.
Nunc igitur prxfcnte univerfo Ifraele populo
Domini, & in prxfentia Domini Dei noftri
cuftodite Sc quzrite prxeepta ejus ; ut vos hz-
reditarib poffideatis terram hanc in perpétua
fecula, & polfidendam tradatis filiis veftris in
feculum feculorum,& non vaftetur. Tu quoq;
Salomon fili mi, difee quicquid prxeepit mihi
Dominus Deusj eûmque cole corde integro,
voluntariè, fine coa£lu -, nam quicquid eft in
corde, novit Dominus ; & quicquid mortales
animis concipiunt, inteiligit. Si quxlieris
I, przftb erit tibi ; qubd fi dereliqueris
i.perdet te. Sei to 8c confidera qubd Do-
minus elegit te ad xdificandum domum no-
mini fanäiflirao Domini ; forti ac virili fis
animo, & fac. Tum dedit David Salomons >
] filio fuo exemplar paraftadum, & menfuram
‘ domûs, et xyfti, et coenaculorum, porticum
interiorun), et porticum exteriorum, fupe-
riorum et inferiorum.Gazophylacii.cfficina
domûs. Domini, coquinx, domûs pincer-
narum, et domûs tuentium lucernas,
9 9 V..9 *9«1>v Vv .9 ■ * 9-m* I
jL a ^ S x S ) ) h -û î o ^o : J— J - a 5o 5o : J-1-0 *0 * v c
p p y- ÿ V 99 .s' ;m‘Ssa»y' ^ 9 ÿ • j
I 1 . I n QjSlmiyrt . . jio J^OI • . ).Pl ^-*-A..VQJtbO;
* ift "**/g t» ^ ht^ y p ,• y ..vp V p .»j* y p. ,Y 9 9 . V Ÿ
. •)■ >]) o LJo - .J L -m o , : |_ L iQ ,o ia o S u O i c u a a jo )Lo * mX i .c
. y . p 9 * * p. r . ..p -. A * ' . pi
|K I 1 -I jn rp jnfpl P .- |S .-P ^— ■ ? |---- 1? .c^lQa.O O u j} f |.IO..>>QO«L .y O O ia t .p O jO *
JSsaooi ^ d iS . , i .p - '« , ; l - . L J J Ó . ) l c o |.a ~5>..|-i^J:
i s - i ; ( i a l . J ) -fióJ [-L.- i .y i S
- . J - lv io u i , c * .L j - i i f ) | A ^ m | ^ 5 j j ’ £ - j f
^ L a b p -ó ) o ô l } j . t v a f O lb p a ç i«
in »It 9 *91 T\ 9 6 9 hr n> 9 y n> 9 • y It 9 9 hr
jA ä l a i . ï l o ^ o t i - a j â b â o ) ô ô ) { ; u a :
* 1 1 ^ 9 1 9 Y 9i 9t ig Ç *tt y y 91 ““ v w •i.iuui Ultimi, iidm îpiui
6 U.^S )oOUJÎ ^ .(-.LjîO O o»
<n k 9i V h y o * • y 9 y 9» 9». * #• 9» o
[ â J JJ J OOLJ^O. O ï t e u a ^ O ? J p ^ jO Û çO l^O * . p j O IÜ n }o O) J H^O. j*r
9 y 9*9** 9 y vv .9 91**’ , . 9 9 9 9 9 y y ~y * ” -yp *
8U 0P O : ^ p ° i [».O) l£>]o * ' p p p ù j f ^ <±±*10 O J yÆ O f
9 y ,9 1 9 9 y /». k y -v'® * y y y , p .9
. nN s )lO) J-âpÿ} \OLy)L vO ^ J } o S u O l O J ^ a â O -N n L o » .yO LN S p p o
qiJv iN .^ wj * * c « p v a x i i ^ Â . JJo . b I .r>>N y o l jo L o
> ^ JJj -J )„?. ^ y i o .)hoN»s. u O U * ,n ^ > a o . ] o l ^ p - r 5o u j ^û S))
! tg y 9 •• 9 9 91 y * VW ^ 9 9 y>9 . 9 jn ^ Vv ^ *
n -y | i i . 1 ^ V -Û O . p p o Vsj-* is ----V û )
_ c p iO Vif# , ^ û j u o io *£12l slL x Jo : ^ o i o o i f l l i x f » ^ a J S .g ib Q
! y * ’ \ y y . m r . 9 9 9 1 * 9 y 9 - y p 91 9
O O L j O # . r 3--NO ç *U2vLJ .J o p O Î OL*LjQ^3î l .n .V V S • ,
I 9 9 -9» y *0 9 y 9 y 9 * i1 , * . y 9
j , | f v Vi n . v cvtlN£tLCft.r>tS n . ) )h s *»Q J kO O ,) llis& O r£ ï1 JLdbOî * .O V p y û h Q t N l b . ^ O l
12 J iL ü Q J L L j s u â j o # . \ Z îL L j Lio Jcl^ s ä /5o . £ 0 ^ j o ^ o f î c
919 *-y 9» y 9 9 ..y 9 • y * •• 9 9» y 9 9 91 y
* # * * . ) ~ j£ v ^ r » .& < w O jo , ) L a n » . i ^ x û î o d iS » * a ;
P. XXVIII. i p A ^ A L I T O M E N O P i f. 7
Verllo G R Æ CA LXX. Interp. Cum T ranflatione L A T IN A .
K E i . Ç W P . X X V I I I .
rypp.irtppT.il David mmprmifts Ifratl, principes Ça) judicm, &
omnes principes d'utmmm vicim,qine circa cot pu* regis, & -principes
miluirh, & centur'urum, & (b) ciiftodes thejauri, & eosj qu-i fuper
fubßantiam ipfi.us, & omnern pofftjßonm régit, & filiorum
ejus , cum eunuchu, & potentes, & bellattrres militioe in
Hiemfalem. Et ftetit David in medio Ecclefi* , & uixit ;
Audita me, fratres mei, & populu* meus. Mibi faflum eft fuper
cor adificare domum reqmetis arc* teßamenü Domini, & (c) ß*ti-
onem pedum Domini nofiri : & paravi qua ad babitattonm apta. Et
Deut dixit-, Non tedificab'u mihi domum, ad cognominandum nomen
meumin ea : quoniam homo bellator es tii; & fanguinem effudifii.
Et elegit Dominus Deut ifrael in me, de omni domo patris mei, effe
regem fuper ifrael in feculum: & in Juda elegit (d)regnum,& de domo
Juda domum patru mei. Èt in filiis patris mei, in me voluit: ut ejjem
ego in regem fuper omnem Ifrael, Et ds omnibus filiis meis, ( quia j
mutlos filios dedit mihi Dominus ) elegit in Salomon filio meo, federe
ipfum fuper thronum regni Domini fuper Ifrael. Et dixit mihi Deus ;
Salomon filius tuut ad'ificabit domum meam, & atrium mem: quoniam
tlcgi in co, effe meum filium, & ego ero ei in purem :■ Et dirtgam
regnum ejus ufque in feculum -, fiinvalurrit ad cuflodicndum mandata
mea,& judicia mea,ficut dies h*c. Et nitnefe)adfaciem univerfa ecclc-
fi* Domini,& in ambus Dei noftri,obfervate,et qusrite omnia mandata
Domini Dei noftri, ut harèditetis terram bonam, & in bareditatem tra-
datis filiis veftris poft vos iifqiie in feculum. Et nunc, Solomon ßli,nofce t
| £ aï ’J^tKKXturlctn ditu/tiA neàvras r it ap^vjat T(T£p!>lx> a-pycyrus kftray, it, ora-^ldfusu <tp-
%o/las rav ifu/xcpeSv r afri r i ou/m r fiaathicos, ^«pjLoi'7«f r %/X/äAi^ >y r ^
t.(opiMKai, ^ r i f ä i rSv -iaap-^vreav (a) dun , ÿ triant ƒ Annas n ßq.ot\iot, ÿ r tfvawns,
fuy rois ouvixoït, tijrit J'ifuchrat, ^ r i f [utysidt ççavôLt tv ‘ifaatyn//.. Keùïçp(fi) 'A<wjJ\tv /Maep
j \yM,wmat, tçj Smv, 'AnUawri (y) ityipoi y.v, ^ hetóf /xv' luoi iyivt'lo Pin Kaçjtav ÙKo<fbun<r<u «î-
m àya-irewnat rilt tuCafv JiaQfant unfits, $ tdtnv nroJ&v wpU W ß M nroi(Mm. râ ci t r i y vjlçt-
oxnveortv cmrnS'tta.. Kcù ô Stàf «nty , Ovk o'iKoJb(Antrott \[uî oImv n tmvoiMecu ri oyojxd ptsWàv-
on îvZpuir©- mhiyatïtt et Qv,. xj(<f) <S/m - Kai'j£fädJo Kvpi&- ô étbt TcrestwA ivipoi
àôri ordy}©- fix* (t) m*7fbt fi* ?t) ßatnhta, tort 'lapa»\ est r cùava, ^ iv 'l«Jk ifvnvt 7b ßaaihotoy,
aai o/it^ 'l i j k riy ôïxov <n nrargot y-ou' xeù iv roit tjo?f n mapht fiov, iv tptoi n$t\ticn ms
lA/Üift eit ßatriMa irri oravjl 'Itrytnh. Kai cwrà rràfjetv («) rav qar yx,on mfhit^ t|«< (-S')
'ISuù pooi xvpi@-, iZfâdlo iv ^ay.ùv ro i,? pus uablaat avrhv irrt fyévov ßarihtiat wptov
)irci r.’l<rpari\. Kaè Srri put o âtif, Sfyoptàv i ii'ot Qov o'tMjbpwcret riv oixov /** av\ttv
irt ùfivM iv âvriji nvai psou tftv, nàyè 'érty-cu àvjo At nrariga' K a* KotJopSôoo r ßutnXcixv awrs,
\ottùovQ-, iàvixvavnipu^aSK, rat ivjohdt p*, ÿ rà xpi(*ara pu, ùf n n/figa avru. Ko* vSv xpi
lafocu-mv rtàant ixxXnrtaf xvgîtt, ^ iv otst 3ï8 ùidfif, : (*) tpvKtt%aâe fyrtïmrt ararat rat tv]o\àt\
Küpiw (x) va b«« n ^ ’j -Iva mipovoptimi^ r yîtv r àytâny, >y (t) Ka.ratAngovopi.novm roït^oït vpffîp**S'
' g f f a cù$v&. Ko* vvvStyopsov (pt) i f , ytoSt r bttv r rntfligov Qt, ^ 8 »vrv ivx-apJ'ia-nxAa
à^vXV 5***0$, irtrrioai.YApS'iat (v) ira^H uvpt@-, tyrrâvivdvpsjnpsayvôoKH. iàv farnotj.t àv-\
riv, ïvpiàtmrai Qot, ^ iav (|) nar^A^t àvriv, K a ra p e t Çt At ri\©-. ÉM rwr, j?*-
_..r r . -’.»»J'/i.iStf«/ Auto oinov Ae àtiaoua . iarvt xi 7rtf</. KaiïJhiM AcwiJi "Z^oixov ro w à v n r i
- .. . v x „ , Deum pair um tuorum, & fervi ei in córde perfe&ó, & anima yolente :
>i~-\Cï o'tMfioyntreu dvr# oïtioy eis dfia.op.tt ,i%v* it, -mif KaèïJhxt AcwiJl Ztytu/xcuy rp aura t S quoniam omnia corda ferutatur Dominus, & ormem(f) cogitationem
17jifesyixa. -re va* ürdUuv *uto, (o) ^ r (ä-x-Wv *vn, ^T<sSpuav, ^ r ’ùmhntiay riauTtpay, $ cognofcic. Si qu*fiver is eum, invenietur tibi: pr fi deltquens eum,
ço-pofteoy t uuKhep r « f ra s VwÖhk« oiMKvpiov, k, t ■umhnv.avTtyor, Kqi r rM l^ ^ -m y , ty.r eQ ~ fä d d g 0M cxemplar(g)templi, & domorm ejus, & (h)Zxcchon
» [xoptuv ? ipïav >ij t A s tr a y tic-ramy epytaiav\oi%vp fiat oiKovxvgiov, j£ t ànroOtixôIvT AMTot/pj/ii ft-lejMt & coenaculorum., & qpoihecarum interiorum, &■ domûs(ï)
nueplOV y IptOV X) T siootrov ns vrtzoar y / W 1® ÎT: KV*'
ri) QitJbéSv -f MTgAat oinovxupiov. Ko) -f saD^Kor -f ôakhï avrav rav r j ytpvoav >y àpyjpay,
s: vfilinii. Kiijn- mH/yovi? ÔAX.HC àuTav Tuv tb vpt/(T<S» «ü iovjpcoy, hrropitiatioiiis : Et exemplar, quodhabuit in fftiritu fuo, atrurrum do-
Janftorum, (k) Et diverforfpmm, & vicium facerdotum,& Levitarum,
^ mûs Domini, & omnium pafto(borioium,qu*incircuitu, qu* ad apotfmas dm As Domini,& apothcc.
-um cultus dom dt Domini :-(l) Ec menftetam fonderie eorum, et aureorum, et argenteorum :
ad omnem operationem minifterü damit Domini, et apoibccarim nfinifleiialium vaforum cidtûs domAs
MS.A. («) , * xj r it J'iwâoàt (0) Aanidl o-ßaetlJbt ifi pxiotp {y) àj'^tpo), ^ (s) eupta-m (e) r rrargot iff)pu ßaoiKta irfl r$ rtavri («) (pay (,&) J'iJlom 0)
Ti TirgftHX. (fi) (pvhiooiâe* (x) Zn* (])Karax\n&vopxn<nr<u ,{pf) ifi fiov, (r) i%iriln (|) xarsfi\nt (e) tax^o (») xaraMpMToy,
Verfio A R A B I C A cum Interpretatione L A T I N A .
* (J . S J Π*
* csYVjj * JpLurtiH!j jpls^l . jJ-j|p-i| ^
o î lA - î à £ d s i I » i S f j A 1 * ‘Æ Î J û j . V a U i l L l 5
oLuJI »LL-! ^jupp J-£= <->aJ*jUi.J_5 * ll&JI * Ibl tX^x: CJjtXrt^aJ kd,
m m -i An«' s - / / - '..j, . v- - 'i i - , c «
] J f ÔJ j l T * ; s U a i - v a a a {_ £ j ^ « î L i ï * t j g g § t | u I j 1 » > - ^ J | J , J l s â *
i (yijp / J l « t X j î f J J . * t i l < -W) Qyjo J j I^ J
o A-èi.^i!*t r> o A - o s o -• o ^ ;?ô<. -'S!* giö S ' *| « S-J* « j-3^ o -* s —
JîL» i^ G .a - 1 Ö l t-vAJ ^ £ 5 * ( i I O r J - l^ j y * L u - I Aj^pltail • K L p a) j U a . 1 | ß d
^ L ci.L w ^ j Ia â I * J , ill ! p -y-^9 J l j ^ e y - c ? *
:>lajX * vJ-jIf-J 2 i! i-çjü j.lt*JÎ ü iîiT t s - p f Ül u - l S
B O S ^ *t c*" O s O s ' O -- S$0 < -* ° ç9 3 S Cl-' O . O S Cl -- O ,ù . O s- • o . d ç ° * s <oèa
^ â = > ) K f e | ; J , o ^ C J o l s y j - ü à z ^ j ) ( £ x <S t S j j ï t t L u l
c£ _ IL ^ £ âa \z \* d S £I J j^aXL« t s - ^ f ' * U 4
s J y v^^j^Liwj àl)| pfcX^ o * ^ î
ô J ( ^ij* p.!==>c\xj * (JJ CAjh L l a j | pAj|
J
CAj 1c.Ia a^ m ^ l \ ^ CJ9yXJ t p j çkA
*) (5SU.J cXa c_3yj| * 0^1 /Jâj| * Jri */OcXav^ /ylxXl>
UU.J
l(JasC| q |j.â x J c £— <XJ| ^ oU ^ J aw ix / l^ * /vAj IÄ^ä J) c j t â î f j J I ^jltXft^i
< l î l | C o L J K x 3 ^ c X J ! ( ^ p u J I ^ * # / u u j y ü l o l j ^ i a ^ y i ^ 51
* Ç ^ L w l !^ ^j,p*jlÂwJ| LnlAJ^ * )| C^iAJe
T o m . I I . .
CA P » X X P I I I .
- pngregatis itaque David cunClis
procenbits filiorum Ifraelis, fuperiori-
bus reClortun atque tribuum, chiliarcbis
cewuriombus, prafeftis armentorum, fit-
is denique filiis arcanomm participibus
ftrenuis ac generofis, qui erant in Jem-
falcm-, Stet it David in media cot
one, & ait illis, Audite me 0 popule
& 0 fratres mei. Erac mibiinammt
adificare domum, locum quietis pro area
foederis Dei, locum babitationis Dei no-
Slri j & omnia paraveram pro flmlhrra
domAs: Verum dixit mibi Dominus,
Ncquaquam adificabis domum nomini
>, quoniam cs vir generafus, & mul-
fanguincs fudifti. Dominus autem
Deus Ifraelis, ciim tlegerit me ex iota
domo patris 'mei, ui fim rex fuper If
raeltm in xtemum ( nam e domo Juda
eligensftbiregem, & egenu Juda eli'
gens fibi domum , eämque domum patris
met; ex mea domo patirnx me regem
elegit fuper Ifraelem ) Ex omnibus filiis
meis, qui pftsres flint, quos conccjfit
ptihi Deus, elegit Salomonem fill '
peril quod Dominus habet fuper Ifraelem.
Dixitque mihi Deus, Salomoi
filius tuus ipfe qui'dem eft qui xdificaf
turns eft.mihi domum, «S* xdificaturui
rurinm ejus : nam ipfum elegi ut fi]
mibi filius, & ego ero illi pater: E
confirmabo folium regni ejus in xtemum
dummodo cuftodiat prxeepta mea & ju-
dicta mea, ficut bodte. Turn dixit David,
Itaque coram univerfo Ifraele cot
tu Dei. gratias. agetis Deo, Deo noftro
ejufque mandatafcrvabitjif ut bxrtdi
tario jure poffideatis "etiam vos terror/
iflam in feculum feculorum, & poffide
ant cam fili*. veftri foft yds in fecula
fempiterna, •modi) non depraventur.
Tu quoque '0 -fili mi Salomon ,, edifee
omnia quxfirxceph nobis Vom'MiaDe-
us, eumque cor de fincero & redid
incnte cole, fine txdio ; nam Deus
mmacarda ferutatur, & nov'U om
cogitationes: ciim quxfieris eum,invi...
es i lium-,cum verb aeferueris eum,reluct
te in xtemum. Advene jam, Dominus
elegit te ut xdificfir.es ipfi domum &
locum SdnftuxiiiDci: fume igitur am-
mos & perfice. Dsinde o ftenait David
Salomoni filio fuo typiim totius templi,
& menfuram ponicuum fitperio-
rum, & clatbrorum interiorum, &
domAs remiffionh pc c cat or urn : item
clatbrorum exteriorum, tarn fupenoiu/t.
quam inferiorum, & domAs in qua pa-
nebantur vafa domAs DA, & coquinx,
& domAs pint on a i um, & lu-
cernarum.
Yyy y