43°
1 : N f f l f e
!ft È Ô U M
« a ’ l7i,n i r v io ;n n ^ n ^ n a - V s n â ’n n y 'îs n n n s
' lificivit Èt .itriià ad medio' de & 'medium ad afcendëbSt
I M : r a y n iT jo - i n j ÿ n r r V è
Mbm & tKßud'mibus domum " texit & ,eam perfe'cit & ,domum ' !~
r n i t o i a ' Î 3 i r i i r n K jscm ir - iV rn
quinque': domo omni f"[tr thalamum ædifîcivit Et .tel
e n n n ’i r r L- « 'L-!ü y ' i ; n - n s (a«i : c a 'n s a
Et .cedrlnit lignïs eum domum appreh^debat & ,ejusftatur» a
n : dm;ik 'j j j à in ç n p n i a «
im ifta'" Domus' : dicendo , Selomoh.' ad Domini <
j s n în r r à n : n o s 1? r - ip V iH - j s r - iin ;_- n ’ i
ÿ i ïiy n 'u a iy ç r n s ; 'n p iT | y S n — d s r i n n n s
V a ^ n ç 'n b p n i o n a r ^ n ’m p J - B T )8 n - r o i ;
y ;n a -H-oaei; : î j 'a s — s 'n -n a -t n a is -îiis
adificavitEt .Ifraei meum poptiln derelinquam non & jlfràelfiliorii
I? ’ î * ’g i r r » a j y s i n f g a
domus parietes xdificavit Et .e5 perfecit & ,domum Selomoh
n ' a n n i i ’p 'n s ja n i i n j æ j n j r m s rnçft«i
n t T i ? T ! n ' à n y j n j p c a - h s i r iV w a r - ijr aD
I S ypn.5"T\s f j & n - a o vj! f t p r 1
lateribns 4 cubitos viginti ædificavit Et mbieiwu coftis. m
'n i f r o a m a s o n ç y T i s ;a 'i : D’ailna n ijr ts a
“•Rcâvit'S iparîctcs ad utquê pavimento à ctdrmtm cofiit in domui
I ? ) n;-\'j3n— iv ^."W-TIP D’h s n ly V a a h ’àn
n a s a c a - y a n s ; : c a 'a in p n a jn 'p S n â n S r y a p 'r t
f r a r r H s r * ÿ i : p a H h p w j » in m a n r r
n s H a n c a 'S ï 'n i ö B i c a 'ÿ y a nyV p p n p ù ï
inttinfecus domo medio in oraculum Et .appacebat lapi
n p p a p n - a r n p n a n 'a i i : r - i s - p p s pg
p aV ; :m tm n n a p n s T i s D f i r i n V p a r t
a m m a s p ro ïiy ; ipjn» m a s ô n tu y i ' à T - t
apêruït & : cwclufo auroilluk opérait & lejusßaiurt cubitorum viginti i
”'u p - in a x^ i r in ip H q k m ito y i
juro’ 'intrinfecus domum 'seïomoh têxitEt '^ dw Vtare
a n ; r - ip p a p r r a r m s m ç V p w | g : in s n a ip
îm â x n n 'in n g a b an ; m j ' r n a nâ yn t u o
■msemcatfunwuri ujifue ,auro' opérait domum totam Et' .aurt
a i — iy am m a s n ; a n - S a - n s i :an ;
s g i ; : a m n a s n 'a n V n a is n a ;a n _S a ; r n g r
în p i p rm a s n isg | p ô _ 'Xg c a 'a n p \M n ù - ia
C a p . V
rerfîo VUL.LAT. Ver.GRÆi LXX. Interp.Cum Tranf. LAT\
flïfi I.irpri* in narre» p. t «m W» m Ht aune manda: eir
Cher
n iÊH tppni n n x n n -ron ^33 m a « tiioni
- i j J i v s « m x p Q n iâ x n to ^ n \m T in 3 n s iJ 3
Lenfura ifecunâus Cherulî cubito m decemEt Jjmalsrum fummirates
■ nia ’Jtön n n s n n â « 3 Siüin : v s33 n i x p
:û 3'3’t3n i n x dzja n n x
8|Oitiu laceris tnedii in parte
rat docn9 dextne : ct p cochle-
afeendebant in mediuir
coenaculum , & a medio
tertiu.Et xdificavit domu, &
ofummavit ea : texit quoqut
io domu laquearib® cedrinis. El 7
dificavit tabulate fuper o-
dom u quinq; cubitis al-
Ititudinis, & operuit domfi lien
is cedrinis. Et fadus ell
lermo Dni ad Salomon^, di
12 cens i Dom9 hxc,quam xdifi-
cas, fi ambulaveris in prxce'
is meis,8t judicia mea fece-
& cuftodieris omnia m
data mea, gradiens per i
firmabo fermonem mefi ti
quern locut8 fu ad David
Et habitabo in me
filiorii Ifracl, & non derelin-
qua populfi meu Ifrael.Igitui
xdificavit Salomon domfl,*
j cdfummavit ea. Et xdificavii
parietes dom9 intrinfec“ tabu
latis cedrinis, a pavimeto do-
ufq; ad fummitatS parie-
tu,& ufq? ad laqi H
lignis cedrinis intrinfe
& texit pavimentu dom
tabulis abiegnis. jEdifieavuq
viginti cubitorli ad po(leri<
‘ parte templi tabulata c
drina,a pavimento ufq; ad fu-
periora:& fecit ii
' oraculi in Sattu San&orft
Porro quadraginca cubitori
erat ipfu ceplu pro forib-'
raculi.Et cedro omnis domu:
intrinfec9 velliebatur, haben:
tornaturas & junduras
fabrefadas, & cxlaturas
nentes: omnia cedrinis tabu
lis veftiebantur : nec omninc
lapis apparere poterat in pa
riete. Oraeulu aute in medic
dom9,in interiori parte fece
rat,ut. poneret ibi area foederis
Dni. Porro oraeulu ha be.
bat viginti cubitos longitudi-
nis, & viginti cubitos latitu-
dinis,& viginti cubitosaltitu-
dinis:& operuit illud.atq; ve.
t auro puriflimoifed & al-
veftivit cedro.Domu quo-
ante oraeulu operuit
puriflimo \ & afSxit laminas
davis aureis.Nihilque erat i
teplo qi non auro tegeretur
lea & cotu alcare oraculi texit
Et fecit in oraculo duos
cherubim de lignis olivarum,
decern cubitorum ititudinis.
Quinque cubitorfi ala cherub
. & quinque cubitoru ala
cherub altera : id ell, decern
cubitos habentes.a fummitate
ufque ad alx alteri*
fummitate. Dece quoqjcubi- Tc
cherub fecund9 J“ “ ‘
_____ ____ .^-^TOOTtg m i n,mc mtndai & cxXoU-m,!,
Ï AiCctru. A !JS .i JVm I i» (0 « ! ? f t - 1 B E S S ' ’S
“ * M U »(«*»» / « * [ & M b Ç« l t d # m J im T f l S f L
<? m fltt 0<m <tv WHf) oTi C.0 olcfttj , oTt omnin,qu*cuti% dixeris: qitomi
IK ÏÇ7K (lï) npiv t ij'if ÇtÎAflt kSî3«J* *" ffaquia ’ *"■ ' "w eft,a nobis ■ '
fciin
i EiJ'einoi.Ktù t-^viid» J&Qà( »xm X/pap
r Aoyag 2 ^<uu«y, *X*?H
îjÎA0j»7Dt Ô &»if (/) ailA^OV, OJ iJblKt Ttf
i.cu/iç(l i]iv ççfivifxov W if Artii» -f iroAui'.
w r . Kcù diririht (x) >09005 2^«/.
«»ij’Axnwut •xopï mvTwv àv (K)Àirlrtyjt-f
rfàf (M. iyà minou irai si\n(M (fi) ex'
va a. niJfiye. ^ vdlxiva, Oi J'xhoi px tafl'
l^ouiv Àvta cm, r AiCctvu «5 r StthetoreW,
')ty» dnoofAcu dvTÜ(£)j$J'i
lima c iedere, fient SidonilÈifa
aum efi,ut andivit Chiram ver
ba Salomon,gavifus eft walde, c
dixu\Benediüa Deus hodiè, qu
dédit ipfi David filiü prudente»
fuperpopulis multü ifiÜ.Et mi
fit ad Salomon,dicensjAudivi d
omnib’,de qmlfi rnfifti ad i
gofaciS omnem volant ait
Ligna ccdrina,& abiegna Seri
' deducent ta de Libano ai
„„„r-__ _ »-» H I °:eP Pomm 1 Wif's «/?
r» ? (o) Uv &5r«'A»< * fb ( u i, à tKvrdËa f lo,“> elHOCUn‘h, “àme
■ ! >v y ; ~ 7 r » » ~ . v r , V2j \& excHliam « >i>h & m toiles
,or)A v-m ïfftyij) w**t*i{ ryorotneii Et facits voluntatem meam,dan
\nfsd pu,™ d'aveu etf]x{ ru o/xp /xx.Keù hqdo panes domui mea.Etfuit ebi
tu Styupiùv KtJpxf j^ ’irdjKosnun dans Salomon ctdri
i àvn. Kcù^up' mm
71 ylMetJ'as (p) KOpi
4 ’
i°*x
f n j y p n n - la rgum X » n a t h a n .
rep X/fcept
f v “ W “ °1»» *â MMOtJfëhi&S't
Salomon dédit Cbiiam vigiiu
mille corosfrumentt, &(f)Mi
ebir domisi ejus, & .vite, ‘
lia (g)Exth olei cornu fi. ,
boc dabat Salomon ipfi Chim
per annum. Et Domïnus dédit fa
pientiam Salomon, peut locut* w!
et. Et fuit pax inter Chiram, &
inter Salomon: & di/pofuerun
teftamentum inter fe. Et p i
. rtx tûbutum ex omni Ifraei; '
fuit trïbutum triginta milita
r arum. Et mfit eos in Libanum
decê mille in meufe mutâmes fe
menfem étant in Ùbano, et dm
menfes in domo fua. Et Adoni
ram fuper trïbutum. Et trant Si
lomon feptuaginta mille portante
i*, & olhiaginta milita lapict
daru in monte Abf% principe
qui pr/efidebant fuper opéra Sala
mon: ter mille, &• fexcenti (/jl
prafeftiforientes opéra. Et para
-)ßa}& îKOJIS XiKOUUtVX. X?1 TO70 iJ'iJ'i
Styapiùv tu Xifotpi r&'f cvtcu/jôv.Kcù xJf/o<
s eopietv r u Styupiùy KttSàf 8A<tA«-
m ly M tîpnvn dvetfiimv Xlfdpt
âvctfAieov Styu/Auv, >y J'/iSfvJo cDct&nxlu
yetpAeov (u)ctv^pf. K«î àvnvtfm
\iv{($)Qb&v ix mti/Jir ’ld-£$t»A,x) mx ô ç»-
4 î©- Ttté.Mv]<t 'ftKti'foi Ctgcffi
t- AiCuyov, finit (%)%Ai»
As iv r$ (sluiï ftf AActcuSpiV«** pny* »■ £
u AtCivu, K) duo nnvaf iv outu eèurff.
Aduvifd/A &} n ç>ô(a. Kcù ny tu
îCJbfAi'movJct yihtajif eupoyjts etpeiy, ry àf-
tnxovjtt 5(<Aitidif *.ctlô/Aa>v iv t$ op«, (-4-J
«eif ? ctfXf'v'lav r Kct.Stçu./jituy inrî r ïf-
■ ivrîp ZtylMV, 7p«5 %/A/^$(û))^ »Ça-
reioi bmçàfi) oi nrotxvja Tct ïpjet. Kcù n-
i (MTxf b.!âx( rù) 7» fflJSSk Tfia, ïn .
ir ., , Wm m H ^ I\.Ac vfluiiSh tv tu 7ï«Jt»pctxorç» ry npet-
7$ Ïtj of cl^bdx (ct) ijuv 'iepetÜA Z%
lapides,et ligna (i) tribu
. ... , (ajqua
dragefimo & quadringentejimi
anno ent fis pliorum Ifraei d
^gypto, anno quarto in menj
fecundo régnante rege Salomo:
fuper Ifraei-, Et mandavit
tollant lapides magnos pretïofo.
infundamentum dom9,et lapide
(b)non dolatos.Et dolaverum fi
lii Salomon, et filii durant,et je
AiyJnfîx, tu ïth r$ Te\dfju iv félul rt,
ddiTipu iSaeiAsvo/l®- m ßnaiKt©- Stya-
ùv(/S)sri r ’icrjanA, Kcù hi'l^djo. ô fia.-
eiAiùf » va ajpeoet At£x5 puyltof t/mckî hi
r âtft*\tov TX siXX, rÿ Ai3 k5 dnrfyix.«rat,
leu imMy.n<f oi tjot Styapùv, xj oi qoi X/-
<d[A,ry ïCtyuv dvrxf. ’Ev r$ ir j t$ rvrdp-
In(c)anno quarto fu
TU «8fftîjîffl« % o'iKOV KVplx iv (tiw) ZlX,tL
davit domum Domini in menft
ru dJjTÎpu fthuI.’Ev èvdtKUTU ivtO,v}$,4
Zju,(d)et fecundo menfe. inun-
’ fjjjii BceÀA, cîvr o po'iv à oydoQ-, QuvéTÎjfr
' cimo anno in menfe Baal (hic
■ ■ menfis oólavus) confummmi
ân ô olX©- «5 ordvjct h.by>V dura, £ « t »*■
domus in (e) omiraiionc e
aav Jidm^iv cM
' confiitutione ejusl
MS.A.(^)ïç»^ f*f(,n))ÿ(uâbu-(d)n[Aiv dvhp ei</'çîf wjgf»ÇvAet xo.flùf (*)«.
[t}ovJ dxf tu (x)X^p«pc wpls{K)WiThiKa.s(it)ax oit (f)^ iyô>{^dh
pôdidojn,tai(o)dv(r)duTd,^(i)KÔpuv(e)ita^(T)fiiQ(v)i<w^uv.{ç)2A
Mv tpopov (•jÿyjudda.t 'tdAAa.osbfJßat (4 )X«fir àgy>f\av xaàiwtxivav n
2<Ji®pcaj> iort r 'ipyuv,TStt(u)>y 7nv\ax.erioi èh^drat r A«« oi nroixvla to.
K eu ivilei\a]o ô fia.triKiC{,ùj cupueiv AΣ«5 (ttytKxs,Ktfjxi jjjftixt ù; 4
oiKX,ry hidxf dnr^tKn'lxf. 18 Kcù inr^im^ oi ijoi 2ccAcvpcùv 9j y J
BiCatoi,y «Toipcci^ Tct ÇüAce ty rxt Ai&otf Tfia, 'ivf. Kcù ‘ïfluéSit M
■ nortpuxoru Kitp.ç'. MS.A. (*) r yuy {fi)iin’lépa.bA, ^ ùnoiîpiï
su. Kcù i cïx©- oy ÙKoJiitneiv é fiaethtùs 2tfAc
P a r a p h . C h a l d . V e r f i o T . a r i n j .
Porta appendicis inferioris aperta erat in latere domus dextro, & perg
cochleas afccndebant ab inferiori ad iuperioré per viam appendicum. Et o
xdificavit domü & conlummavit illâ,& operuit domii trabibus cavatis: .
& fupra illas erat ordo multiplex capitum tignorum cedrinorum. Et xdificavit
camera ultra totam domum :quinque cubitorum erat altitudo ejus,
icn’r i s j a j’p 'iç » ra p p n i s i ' f f o « ç ÿ j igyV n ’n s »n-y-is x n ï ’na'; Is ï j â
4 g ; ] ’g in : n a H n '3 n ; S ^ o ; n 'l7,73®1.» 0 ’? n ;»J 3 i : s n ’g ’x p m j i q H n ’Vg1;
i'Q n j 's » i c » n n H n 'a 173Vg»j3’n n ;8 J a i : c y n s m j w f e f i n a ^ S r a t r ) im s
rcn'a : 'ïn’o'? î i f î i » ag J Dip p n s n : o in s m n; : s ?™ 'g sa «n-a n iS 'V a -
t D 'p sy irn -in p 1?’iip s t a n p a n i i ’agn t i n i ’Q;pa ynn D s - : a n » 'i l' i r
a y r r p în is s& î ‘- tw a r S .n a -njîSa : i r a s Tri D y n ^ V o 'ii;a y ’o in s
* ; n sm ; n n a v jV n s n ’a ’ i7 n i a n ; s j a i : n ’% a i i ; s n ,a n ; r iD 17 i i s : a i : V i ®1
'ajis n; s s n ; v À n s n s i p ip i -an s n n ô p p -o o ny s;Vn1a l y sn -a n - y i s a
i y > ; t ç i s p s ; n s m ’n D a s n ’a ’S’DDi’a s ; ’ iD y n ; s : a i : i n ’a n ï 'n a a s n ’a
& operuit domum lignis cedrinis. Et fuit verbum prophetix à Dno cum
Selomoh dicens : Dom9 hec qua xdificas, fi ambulaveris in decretis me-
' fi judicia mea feceris,& fervaverisomnia prxcepta rnéa^ ambulan.
o in illis;ftabilia verbü meü tecü.quod locutus fum cum David pâtre tuo
Et ponâ majelbté meam in medio filiorum Ifraei, & non elongabo po'
pulum meum Ifraei. Et xdificavit Selomoh domum, &perfecit illa'm.
Et xdificavit parietes domus intrinfecus tabulatis cedrinis, à pavimento
domus ufque ad parietes,donec attigiflet coelos tignorum,& obduxit tabulis
cedrinis intrinfecus,& obduxit fundamenta dom9 tabulatis abi egnis.
L j , - t « n n Vit i n » - * «ifiimn frininS.-niaT r rn S v tn S S V1-n Ec ædificavit viginti cubitos ab extremitatibus domus tabulatis cedrinis
^ W r m • VJÜ m W 31H’ 7n3|àfundamentisufqucad p a r l e s & »dificavit fibi intrinfecus in domo
r s l ' j i o s i j - y a l f r i J iS r i 'S 'D s n - p -an s n s i p i p : ; : n - 'p p V s V ?
r a V j ’ p n s v jV a s n ’a i jD ’ i l s a n p i : s i i ^ s i a ^ n ’V s n s i i p p r B n s n ' :
ip y i s ; r n a ) ’a s ; ' i p y i i o i i s ; ’a 8 p ip y n i a a n - a D ip i : T lM q j m H É C
m ’a n ; ria-7® s a n ; : s n s i p i p : s n a i a s a n ; t o n s a n i -nan; n - o n î ’o ;
sn-a h» n i : s - p n i p a n ; ’ i a a n - a D i p a n i i n a y s ; s a p s a n i v iV t
‘a a i a y i : t - o n i s a n ’ i i s a n -aV s n a i a 17P i s n ,a i73D 'i7! t i i i g 8 a n i» a r
p a n ; i n s a n a i s a j a p a s i iD n ; ; j t t M p a s i p g s n i ' y s i j - a n a p i n « H
o s i ç y i : v i i a ja n s p n y ; ’n i a i? n s p n p a s i » y s i a n s a n p i s a i a p a r -
: a - s a n a p i n 1? -m s i a y ; s i n s n a ia s j ; : n s a n :
oraculum in fanäfi fanftoru. Et quadraginta cubitorü erat domus, ipfi
eft templu quod erat contra illud[orcfc»^t»;.] Ettabulxcedrinx operic-
bant domu intrinfecus, & fculpfit vifione ovoru & fafciarü & liliorü :
omnis dom9 erat obdufta tabulis cedrinis :nölapis vifus eft.Et domfi ora-
culi a medio dom9 intrinfec9 compofuit.ut poneret ibi area foederis Dni.
Et ante domfi oraculi viginti cubitorü erat longitudo,& viginti cu.bitor ßj:
latitudo.et viginti cubitorfi altitudo.ee obduxit illa auro bono, et obduxit
altare tabulis cedrinis.Et operuit Selomoh domfi intrinfec9.auro bono,et
craduxit catenis aureisd6mfioraculi,& operuit eam auro. Et tota dom«
texit auro.donec perficeretur tota dom9, totumq; altare quod erat in ora
culo texit auro.Et fecit in domo oraculi duo cherubin £ lignis olex, dec«
cubitorfi erat altitudo ej\ Et quinqi cubitorfi alacheruba uni9,et quinq.
cubitörfiala cheruba alteri9 : deegeubiti erant ab extremitate alarö uni*
ufque ad extremitate alaru alteri'.Et dec£ cubitorfi erat cheruba fecund9-
menfura eadem | 8c incifio cadcm erat ambobus cherubaj:
r , p . v r . Q j E G U M i n ;
Veilio cum Interpretation15 L A T I N A .
10 c^4 0 î ° • ^ ‘ ^1■ :iD0', o c î o ^ lidijfrt. 4 = ó * .) ) ,;> ) 4 m i
■ p* .* Y ’' i w ^ w * JÖL’Ä m 9 6 m o v 9 r .• y
11 yjO) )ks~^ yO-SOxik». \3pçy CTLbQs^s^a (ooo * _)y
I \ \ -Ar g * ! * . V° * I / i W M i •* ^ A»«. <«. *-9 • ,y 0 Q U ä LjàbClLo : ckj^û o S j y o o i ^ a ^ ^ . L o î y ^ l o - u^ îo • • a . i c u .n o y j . & o i n )
t# • ^*.|^ W W . y y «T» fu y y 91 • 9) 9 y y 9.» 7» . y
1 3 tooajuf j()o.'oj)p£Oj{ t^scus. Q ^ = )r*-|o* .yaaf r-Op4- fâej? jru.o}
j J u c i a a i j ! ) - 4 ° * . o i ^ o u . \ u o u î o ô * m - v . A
4 . l - ù u .0 O L ic p û *• u o i a a o i ' i . ( . b o ^ ô u O lo - i ) ^ - » - 4 s -))>?? Il’ " 1 1 ' • ^ ^
Meridionaji; & per cataraólam afcendebanc
ad medianu,& a mediano afeendebat ad ter-*
tityn. Domo xdificati& abfolutä, texit u
pfim domfi fiftulis cedrinis ferrdfedis : (i.
afferibns cedrinis concameratis.) Et xdificavit
connexuit trabib 9 cedrinis. Deinde fadfcus
eft lermo Dni ad Salomonem hifee verbis
Dbm9 hxc quam xdificas.fi ambulaveris ja
xta feedus mefi,judicia mea fervaveris,perfe-
ceris omnia prxcepta mea, & in iis ambula-,
veris} firmabo tecum fermones meos quosj
dixi Davidi patri tuoj Habitabo in medio >3
populi mei Ifraelis, & non defera populum j
mefi Ifraelem. xdificavit igitur domum Sa- ir*
lomon, & concinnavit eam; Et xdificavit i f
parietes domus intrinfecus alTerib9 cedrinis::
“ fundamentis ejus ufq; ad coelfi ej9 obduxicj
im ligno intrinfeefis: & pavimentfi domusl
obduxit alferibus abiegnis. Viginti quoqucii£
cubitos ex domfis extremitatibus xdificavit!
Salomon afteribuscedrinis, a pavimento adj
coslum ufque :& intra eam xdificavit Sanöa!
fanäorfi. Viginti cubitorum erat ifta domus jxr
nempe templfi iftud intcri5 : Cedroqjobte-
fta erat domus eadem intrinfecus, & cxlata
v .. fl A j» 9 v m v « r - 9: r s v ‘ v v y * ;
16 çj.Sof ^•r80-4 vO-^o--4»- H-=o * uO)affl)K*. ^oyoo -cl^ x .
4 L.OI ■ 1° i o.flflOiaSQA?x J.V0 j_ ao .uO icu ii)P > .i. | , m i o o io X o S l i . f ç
II p-.‘ro .)jj)o * .3 . 0 ^ 0 0 1 liauo) -. )oôi ffjsaü. * .[.«■ in'n» *r rN. .o .^ 4-
9 ’* 9 P y & >u r y ^ f g i i f -ff <» •• m 9 y y ^ .• y 9
t2)|no.)oci jjjjî .OL^no.|-j^.aj.o >L^no }-n£s,ci )ooi c2u^.^p.av;^ )oa
]ÿ £ o l p J c x i ï A ç=L çio |iL.a o->^= (-».jcaD ixtoo * .oui lôoi ji
f ç T Î o f o .ou=)oJ .çj»? p--^=li li-Alcao /s.xoi - )--4 ?
(4= S °'r^ a .U --1-” 3==i; o t i ;o o .aaôo; ^J^üJLo . oiI L s i
y 9 9 A y V 9 ' 9 y y ÿ . j . y * h. * * y y Jpj-° ).’R “ op2 i j_3 -a0 4 xxj.ro ^ JX x r x X o t P » p o o * 9 *
(.Ar043 ^'A=’ oCaoo -|Rx3 ja \AI |-L:4 -l-âon OLV-; r i - ,
__A o ] r io 3 - . ]Â L u 0 . j p o . ( - a u o ) ç x â o ^ a ^ - . )L . |_«.;ax> X . ~ , I NX * . 4 ^1 ; o u à o p c
14 iS a I .o . j - o ( x s o p a ; O X 2 - L 3 . ç x P o f * .j_ ü j - o o y o j o x T iL s i ç x i f ^ i ^ o ’ - o û s i o j
. . « f l . 9 y y - y y y . . y ., y y p 9 y y y y ..9
.0ï a 2 x ^ t i . j p A p O j _ a o ,L .O ïa S _ ^ < jL .j ç î o v m . i o . | j * r x .3 n ^
4 o4 Apau.î'frd». . ) 4 4*>==o - 4 )^x.taA3o -4 r-? 4 2 'r= *
* jjÜ l <js]j]J! j l 1*4 ^ b f f i \ LLx/| i i x ^ l j l t_5J.a_.JI
cedro, nullufq; confpiciebatur in ea lapis. Sic
fanéhiariü intra domfi intrinfecus paravit,
ad collocandam ibi arcam foederis Domini,
Frontis Sanftuarii longirudo erat quadraginta
do, & viginti cubitorum altitudo j quam &
obduxit auro purgatiflimo: obduxit etiam alr
are cedro : O bduxitque Salomon domum
ntrinfecus auro puriflimo. Prxterea fecit pa.
raftadem ante Sanftuariu,&obduxit eam au-
I, donee abfolveretur tota domus : quin torn
etiam in Sandhiario duos Cherubim ligneos
hujustcitafavx i decern cubitorum eratlongi-'
tudó, & quinq; cubitorum latitudo Cherub!
uni9 : Quinq; cubitorum ala Cherub uni9,& j
quinq; cubitorum ala Cherub alteri9: adeoq;!
decern erant cubitiab extremitate pennaruml
ejus ufque ad extremitate pennarum £jufdé,
Decé quoq; cubitorfi erat Cherub alter; ea-
^ bhfrJvn * O vA.a J) o j jJ yAAiW/ C— KSSImj *
n-pcriboli median! erat in latere dom* 8
peribolos fuper tota domu quorfi altitudo
erat qitinq; cubitorfi: deniq; domfi ipfam
:ncarpis, fcutulis.acliliis: tora erat ex
cubitorum, viginti cubitorum latito-
altare Sanftuarii obduxit auro. Fecit,
O vAa J) icXik^A) ^ (b»x*v^ , C^wAa J) ji!
^ m (^j| * O wAJlJ
iftatura utriufq; Cherub:
<->(Xpe
^ÄÄaw ^! Ot.AA.ji ^«yLwj (*j** ^-a-LaJ| pl.iaA.^ ^ Vb^wAaJI
l S & ç-jj-lÇ OaxJI U j * (_3ÿâ j | j .a _ [ ^
■ Jyp *\ßÄw j l A _ L | ftj.99 I x J A * A.c l 2^,| C _ jx l | j j J J f ^tj-Jfl
*UJ;= <;y-"= j j J j l (Joxll J.XX5 iS 'Â3| J ä | (All OUxJI
tçy* rA> ^ J aA^JI /Om, t-jM.Jl 3 J-xlâ
AaA_5*ä *J * IjjiÀj. O—U.J! ^jJ|3j.*«ji3»^5«AftJ| 1 4 *«VJUJ! V
*14$ A 4® tJÿjC
^ « A aS . O vA tX . * lx|_j i
* fAlXC (jflilXaJI V -U u lx ) j i x j A x x J L L J ril J-I_f| J i - OXjJI
k—vAx)| j . ^ = jJX * Lu>= A3fl|3 (Jx=- ^->1 * JX J ^Ajx> OviA.
Cl Qjj-rt fc^AJ ^ ^ L ^ I cX il LaAaJ) i L/? ;
c__3^.5CJ| ç.Caâ ^
£^v?«Ua. c-J^XJ
quos afeendebatur ex ijnaponiewai n,.
dma-, utdtnfqs gradnt in mediana, per
quos afeendebatur ad portie u futremam
Seruélurâiedif ab fol ut â, laquea-M tan
‘ ■ deberdmis afferib* ptneis.Pnetereafeci
rdia circa iota <edem,fecUq-, aluiudinem
vûjfiùnfc ctfbïtQrfi : démit cpfintù
dem trabibiu pineis.Et rtvelayit fe D_
ecelfut Salomoni, dixit que ad eu. H*c 1
<rdes qua extruxi jli, fi lu bxfcriipaStii
nets, obfcrvaveris judicia mea, egeris
mandala mea, & pcrfeceris ea ; abfolutît
■ eddâ regnü tu iïrfuemadmodü poltïcûfi
fit Davidi patri tuo -, Ec ero habitai '
ter filios Ifraei, nec defera lfraclitt
pulu mcS.Excrnxu ergb Salomon adim,
& abfolvït illa: ES parûtes adts-cempla-
itrinfecùs ligneis pintis, i fonda-
rdiiufifjod culmen tjufdem ci
planavit tabula,ab imo adfummü:om
inqufi parietes aiis contabulavit afieribus
bgni abiegni. Ec adificavk Salomon al
ima ade ad funimUatem ejus viginti eu
j bitas lignis pineit, « felo ai uüü ufa 1
& adificavic tiem interior cm qua vacatur
Sanftü fanâioru : Et adem ifta in-
teriorem fecit viginticubitoru. Concàbtt.
lavïtfy ea lignis pinets intrinfecùs, <&•
infctdpfitiabulis figuras pomrijucrçijft,
ai lUtorü:toia% lignis pineis*--ù •
lapides nullatenuf apposèrent
sem ad Sanétu fanCloru^nterimgs adis
partem fecit accommoda ad collocandZ
in ea area ftederitl Domini. Fecit etia an-
teriorem Sanftuarii partem longituditu
quadragùtlq cubiiorü,.viginti cubiierun.
luitudm.y& yigwsi cubitorfi profundi-
tatejcbduxitfy ca auro optima: ici altan
tOHtabulaût affectif,pinets. Deinde pqfuit
Salomon in parce dom* interiors Jiiper pa-
rietis,laminas ppfimi auri ptnjri.Ei panna
domis Sanftuariifecit Cimina,ea% obduxit
euro obrpje. Jdemq. ft(it tori domui:
nam aurQ obdftxjt ca , donee domus ab-
folyeretur ac perficeretur-, & intra domu
altrat quojj obduxit auro.Ittm fecit
in domo SanBUarü duos Cbcrubmos ex
figMyftritfr longitudinem cuju/fj Cherubini
decern cubitoru, laikudinem verb
quinj} cubitori : Latkudinem aitiem ala 2.
Cherubini feck quin% cubitorum, & fi-
milker Cherubim aheriusi adeofj latku-
do atari utfuify Cherubini fuit decern
cubkoruHt. Utrumque Chtrtibinm fecit 1
cjufdtm menfurOf
n j j . m l J i
l i
; l i