<568 P A L 1 <P 0 M S N 0 IJ I.
! N CTZTn ’-Q l
C a p . XIII
tvihui m et— am is patch don
SKfcJ 'nt^i | c m ^ “ jQi : È r ÿ î f t o n to y ûDniü v a « — r v n i y w j - ijjj pÇri&j
Ilia 'viginti .Ephraim filiis de Et .Saulvdomüs cuftildiam nftcSimteicorum tnôitïtudo adhuc’ufqueEt .millfa r tria
*1*7« D 'h to j fÉ '^ s« ^ aM i : ViKttf i r a r n a i t f û ü ’noü; o i ^ a h a r u n— i y i d ’ s Vk nsjVttf
»hiiiliadccem ’ oûo ‘Menaftili tribu dimidia ex Et .fiurwn~{ttnan dômoijn noini’ium viri ,robore fortes' »ôûingentiV :
ffîg fflB B m rt^Jç âj|S Mmet : on a s n 'jS niçy ’<?:s H A n iji niÿn n:iaiii
I IltiC.hir filiis del rid f.ri
OWST? rwa 'ÿal'aàiwisi’j?ov : i'n-ns i- ic f -f métiia MH igs
t-qx '«xp ifaio : oya-bg an'ns-Sai ojiwj an-iÿsnSgnto’ngyfro ng^j
nnsjtn ,.a‘7 iaj7_Hl73 ÏHHf D'aianr-im1» ’S ? - |-!3a'.riàn17a''g7i)
ofto & vigintl jprulium ordmn/çs Danitis de Et .miIlia' feptem & triginta’ ,/a«M & clÿpço cum eVcura & jmïlilc ’principe»
tjMMii onies; ndn^p giÿ u'in-joi : tfy* roeaoi d’^jViü n'.:ni ru$s ànajii o n »
de >Jarden trans <k Et .milita qùa'àragintâ ,bellum difponendum ad exo-cW egredientes Aferde Et ’ .fexcenti'&
f lllljf i M ilM B iifl'Iflf ip if t Ü N »SJÏ "WHpt injupuwi1?**
,\iriv tftif Onincs .milita'viginti &,centum beUi milui* \vajis ornnib’ i» Meuajièh tribu dimidia &xGbaditis Srjki' | ' '
viiJKnViHq :^»onto!)insQnùnVpii3X’'73 S'3â «oetntnai ém (%gfi ùnixin
etiam & »ii'rael univerfum fup David régé conftituendû ad,Chébronin veneriù perfèûo corde in • acièî inftru&ôre» UJli \
czuîhïniur^r^sniH^ T^ÇO1? nnrnn iiqotyajfnrmya a w M
jcomeàentçs tribus diebus David cum ibi fueruiitEt k)avidr rtgiùm faàtndùm i l ,ùno‘ corde ’ ifraéî 'omiie
B3*^nàihipo9 ;WTagq»-rm:T)Tiiç tp^çn'j nns aS bunto; nn^-^rj
aiferenm Napbthali & ,ZebuIun SJlTafchar ad ufque eis ' propinqui etiam Et ^orum'frâtres eis prâpara'verât quia'-bibenti
□ '»'an ' t a j ii^n 7iiBO\Hs)D,TVs-oni7j3.Ta)vanTODnV w ?j— BT)Wi
pcciM&,baves &,olea àt.vind &,paflasuvas & ,paîathâs ifarm* , efcam'jbobusinir ,muli»w «t jMmeliswSt ■ jilinisi» panem'
piH'tja» |D«ji |’;i in'jipxi a ' l7a’ina^-'73î® ijaai ' ÊJinaaro’ijojai rSjmCarA
•ifrael in Iztitia quia :mûïtitudin<
ï ! U y i l ' . < 7K7ip'a,nnnto 'j
h in ïl'Hnj? ‘SbV n’W ipsA ii'^SpVriiçaniD'sVsn H a ù k .
’ .Tfraèl ' terras' ômnes in nfi'dms ‘noftros fratres ad mittamus ,dw)dtmm ,noftro Deo Domino à & 3bonum vobis^tr Si
VS7iu;n«7i<’SD3 o’isçjn îj'm-hg.inVoJnsnM wÿjgî-nnrjiji 316 cà'Vg-Ds
â " fng reg ç^ "■
Verlîo .V U L G . L A T.
Sadoc etiam puer egregi* indolis,& domus patris ejus,
principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratri.
bus Saul, triamillia : magna enim pars eorum adhucTe^
quebatur domö Saul. Porrô de filiis Ephraim,viginti
millia o£lingenti,forti(fimi robore.viri nominati in cog-
nationibus fuis. Et ex dimidia tribu Manaite,decem 8c
o&o millia , fiiiguli per nomina fua venerunt ut confti.
tuerenc regem David. De filiis quoque Iflachar viri eru.
ditii qui noverantfingula temporaadprarcipiendû quid
facere debèret Ifrael, principes diicenti : omnis autem
reliqua tribus,eopim confilium fequebatur. Porrô de Za.
bulon qui egrediebantur ad prælium, & ftaba«t.in acit
inltruûi armis bcllicis, qu'inquaginta millia venerunt ir
. auxiliü, non in corde duplici. Et de Nëphthali,princi.
pes mille : & Cumeisinflru£ti clypeo & haftâ, triginta
& feptcm millia. De Dan etiamprxparati ad przlium,
vigiRti ofto millia fexcenti. Et de Afer egredientes ad
pughâ,& in acie prôVocantes.quadraeinta millia. Trans
Jordanem autem.de filiis Ruben, & de Gad, & dimidia
parte tribus Manafie,inftrüdi armis bellicis, centum viginti
millia. Omnes ifti viri bellatores expediti ad pu-
gnandum, corde perfefto venerunt in Hebrôn,utconfti-
tuerent regem David fuper univerfum Ifrael : fed & o-
mnes reliqui ex Ifrael, uno corde erant, ut rex fieret David.
Fuerûntque ibi apud David tribus diebus come-
dentès & bibentes, prarparaverant enim eis fratres fui.
Sed & qui juxtaeos erant ufque ad. Iflaàhar.&Zabulon,
& Nephthali, afFerebant panes in afinis, & camelis, &
mulis, & bobus, ad vefeendum : farinam,palathas,uvam
paflam, vinum, oleum, boves, arietes,ad omnem copiam:
gaudium quippe erat in Ifrael. .
C A P . XI I I .
J Niit autem confilium David cum tribunis,& centurio-
nibus, & univerfis pfincipibus, Et ait ad omnem coe-
tum Ifrael j Si plâcet vobis, & à Domino Deo noftro
egreditur fermo , quem loquor : mittamus ad fra-
noftros reliquos in univerfas région« Ifrael, & ad
'n r S s -mg '.; a n ' i ÿ - u o n y a p n 'j n ) p y f ô n Q n a j j i &rLev mS' qui habitant in rub“ rba’n's
V e r f i o S _ r ^ J _ ^ C L ^ u m _ j n t e r E r ^ b p n e L A T I N A .
^.Soo * ^-ay£°^-et i0)Q-A>)0 c jo io -a^ j.^Oa."Xx cQ ô îïO * EtSâdoç juvenis generofifîîmus, & domus
W / 9 a i i i, i J ® ^ y -, J " . •• \ \ y . . j j ..y V i> 9 m- ..y*' te^ s Paterna ac «atres ejus, viginti duo
pnnapes. E Benjaminitis fratribus Saulis,
V g .j2l.f11-ioQ.^, (.S o jj-o .liC iÄ V ) ô ij ucnàlf ^ io L i2 ) u o ic u a
C . A*î®? U~J-S t f f ° * oiisLôj J^guooo)voLièi
( f o u â f c S • * K Î ? ' S2 t . . f L f b o ; I t î ^ ^ x â ç î i i o I
1 -7-77 .—^. f » . i , .» * f 7 m <. .L p ^.Soo * .)L n 7 ^ v i 7 n l v i r .v iX . Q va_jci c
OOUi.^O .ç_jl.)-SO vOOUAj i 0) ,7.\Q .yOOt.Xaf.2
6 saJ21 r g ' “ * - 3 0 0 * .OOOŸ^...i,.2X .Nl 00)00) •• yO O l^ . OOO) j • « ^O O t^ L j1
"9 y k * ht , 9 9 Y .. .9 „ 9 Y ..y U V * » Y Y 0 0 CAJ^OâO , • yQOt-O^» Ot—.^ a.3 j.Sj.O or^..N. utn
o L a o i O o V . OOO) . f P t
millia : & hi ufque ad diem quo
fus fuit Saul, obfervabantcuftodiam domûs
Saulis. .E filjis Aphrem, viginti milliaoftingenti
viri valentiffimi robore, viri ccleberrimi,
per familias ac domos paternas
eorum. Ex dimidia tribu Manaffe^decem
& ofto millia virorum/ qui celebri nomine
pollebant t atque hi primi venerunt ad Da.
videra in regno ftatuendum. E filiis Iflachar,
ducenti principes fapientiâ peritiflimi in *,
vo fuo, & optima redâque opéra facientes
coram Domino: quorum fratres omnesil-
lud agebant, quocl ii pracipiebant. Ex tribu
^ebolonitarumegrcfla funt viromm va-
lentiflimorum robore, bellum toto animo
atque inftiumentis fuis bèliicis gerentium,
quinquaginta mlllià, adinferendum bellum
us qui in dubium revocabant regnum Da-
vidis. E filiis Nephtali, principes mille,
ducentes fecum viros elypeis 8c gladiis in-
Itruâos triginti feptem millia. E Danitls
egrefla func virorum belligerorum viginti
ofto, millia fexcenti. Ex. Afiritis prodicre
virorum bello gerendo ftrenuiflimorum qua-
draginta millia. Ex tfansjordaninis auvem,
de tribu Rubditarum, è Gaditis, 8c ex dimidia
tribu Manafle, bellicis armis inflru-
ftorum centum viginti millia. Omnes ifti
viri robore valentiflimi corde integro de-
feenderunt ab bellum, 8c venerunt in Hébron
ad initiandum regno Davidem fuper
univerfum Ifraelcm : quin 8c omnes prin-
cipes Ifraelis candidâ mente venerunt ad j
conflituendum Davidem regem fuper Ifrae-
lem : Et manferunt ibi apud Davidem tribus
diebus edentes 8c bibentes; nam ira- j
tres^orum prabebant eis annoham, Atque
hzc funt nomina tribuum qu* afferebant eis
i» •* y y /g ■ y ? y \ h n* -9 y > 9^ o.. 9 ..0 * ÿ ^ Muonam , quippe qu* vicinx eis eflent;
\OC?1_a^j ƒ \O O L ^ » OOO) Q âO U « ) v i^ b O .{ jû v A .O OOO) t *>? 1X X I 1X S o n . .f>< ? ^ ,>y tn bus Ifacharitanim, Zebolonis, 8cNeph-
• 0 V A. v , l. - : V * < ■ Î V - “ « l*«rum. afinis, camelis. ac mulis advehebant
eis panem, farinam, palathas, cartallos
uvarum, vinum, oleum, oves, ac boves, fum-1
copiâ : maxima enim Iztitia erat apud
34 j^ a a i “ r ‘ " ? r I r ^ . v 0 ®1- ^ ° ° <? <-2 ^ n . . 'T ,- , # . ,
’ • l-^H3 ’• V? ç io o * . (-A.7 » o jJLioojc
7 - 7.7 ) .1 . . *, . • J ^3oO * .]p)O^AO ^ .^ ) V |u*ÔoLo rw^
» V - a o j çSO « ç j jlo - ? ^ 3 0 0 * • ^ . 7 V \ r i)^ j vCfiX.
r - j ^ o l â ^ X 2 >
o l jo -Iv-r*. I"7 . ' \ 7 . jü-M o ,„7 , 1 ^ >|j2 ,£^S . o \ « J ^.7 , 0 ) ^
| ü , o ; vo o i7 ^ 4S|Ô .V f . ) Sjm , j o d l .. J la a ^ iL a ^ ^ 7 . . \
ç - i o l 000)0 * .V . | ' raL.; V k l-oT^o J jo jii , a x i A x t L J v - j i 7 o f ;
' . v o o C s ç . ^ - v o ? - v o o i 7 . OOO) r I s ^ i o ? I^UÏQ». * . y o a b r L J ù
I L ó ^ j a o CDC1 ç — « i ^ s o . . u \ £ ^ 2 u i ^ o j o . y o ^ o j ^ o • ^ rr* .j a . . * ,
i & P * ■ ' L j - * 0 f r ^ o . ß - i l } . J G j ^ 3 0 ^ 0
r o j ^ V * * 0 5 - X ^ j ) L o o , 11.0% ,
J-.0 ) r ^ f ) o * (.1 0 , 0 5 v o O ] 7 ^ o . • ) f ô ) i o o (G V o J j a J . 1
, vo t ^ N 1 -3 3 0 ç i o ).7 .7 .1 . . v a a l L . \ a r - ^ * > o o u f . ' ) Â « n*i a , - ô i a x a i »
OOL30.2. o Lo jo .V _ . ) 3 S C , ; , | - , o o ç _ .O L 3 l a ç—3CU0, Ç ï2 } j 1Ü I Ï 0L C i . .ro .r
j v p o u jO i i ^ L ü a o y )O L « ) f t .n a •# |.j q \ o j - jO L a
C A P . X I I I .
33 Einde confilium iniit David cum tri-
Bunis 8c centurionibus, cunftifque magna-
tibus 8c pr*feftis Ifraelis : Dixitque D»
vid cunftis coétibus Ifraelis, Si vobis con-
fentaueum yidetur, rogemus Dominum De-
um npllrum , 8c rellauremus nobis labcs
fratrum noflrorum exiftentium in euhô»
civitatibus Ifraelis, 8c collocemus cum ci:
facerdotes 8c Levitas in civitatibus & oppi-
dis eorum.
m r r 'P j % A L l 'P u M E N o N T 1 7
Verfio G R .Æ C A LXX. Incerp. Cum Tranflationc L A T IN A .
K<tî ’Z.hSÙk nQ- /uüttTif \%iï> Ktti th» ‘ra7finîi< c’uicv etvn (t) nronfio. K cl r q»rB«w*|
uiy rav ÀJ'eAçâV 2 a#A, 7gmi x} Ïti 70 sA«sov ÀvtSv d.mn.Q'iri rliù (T) çuxæhmv oixx
Kcd ddni ySv 'Eçgtüft, ti/joat ÿoKT&yjimoi, JWcTol îj^uï &vJ)>u ôropaçv) kat <
ffioy ÀV7 m. K ai iml ra nptmf çuAmj Mamorîj, JiKS-oitli (») lù oï àvo/Mâtiff,
futv •& &A7iMV9u vlv Am/I-A. K ai iirl Ttüy îj cor T oaiyaf jivdm.oifltt Qûntriv « f t«\
■ xrtijicovTii t! minfAi (a) T^f<t»A, J)ax.onot, k<ù -ri/Jtf À^ipo) Avrff gt*T ivtfS. K<ù irrl ZaSu-
\ i)v ln7ro(d(jo/Jj/of H( ‘Trofi-m^ir mf&inv iv nnn QicJjtn mKtiuYjnt mvjfiKorlA yf\iÂA( fion^îlrat mj]
£l*uï£ i ycpwjtyaf. K eu tlirh (p) Ntçàtyi AÇ%o/]if loi, ktù (m]' iv if f iv Svpêo if Keù JéfAtri
vgia.MV7*vtH<*- # ai<£<A{. Kctl Àm r f f A avitcÎv vfi&Tit<a'o(j^Jot ù f «7rÔA8/i5v, (i-) hmvioxtù %/A/aAf
^ oKT*itPfioi. K«1 diri m ’Arif (ion&nYau. Aj 7toKi(ioY, (§) 7iwAgiv>v\A yjkiAfït,
Kiù «x- 7iigAy n 'ioptftsKif àrri *P«Clu), km TctJ'J'i, kaÎ «t-ri n «juliroïc pi/Awr Havaotü èv ttau
mJîifi mKti*iKtït y iiutrir hkoiti yitotlAf. Uttrnf »1«/ ArJ'çî{ -roM/xira) mt&TAoslfjfyjoi rnfir
Tpî'iv tv 4yX^ AftwtKf' p ei( X»0pt»r m 0n7iKtujax 7ir AtwïA &n tfÀvta IcrjawA. km c
rÿ.ji^otv®' ’iffAÜA 4^/C^ ( o):M‘Æ m jSufikîuYoi t&v AmjÎJI. Km iïrA? \kh »i4?d{ 7g"t *<&»•
o/]i{ xui' Tfivorjn , t r i ( i r ) UniuAfAr o iafihÿA Àurur. K eu oi Sy.ofH^tc ÀuToïi lu t ’losÂ^tf
K*î ZA&hày ' kaI ( ? ) Ntç ty iy fycptï' avtoU ê7» Tur £ rSr 'oray xj ray- »(xi'ovay j P I & confines eis ufy *
[ii^ùv (Sfâ(MtTA, iw çÀ y Tr^â^df, çttçlJ'rtf } ôtyov t kai ?A«ioy, yfi%oty kai iv'o€*T*tfeiebanl eis ftfpc/ cmeloi,
hnù& y ori cWgystvn iV TirjaiiA.
Et Sadoc juvenis fotens fortitiidme, & de patenta dome ejuspnnabi
viginti duo. Et de filiis Benjamin fratribus Saulpia millia : & adhu
(0) plurima pars iorum imndebat in euftodiamdomûs Saul. Et de fili
E'ibram.virinti millia, & ottingenti, patentes fonitudine, viri nom.
nati per domos pitr'urtum fumum. Et de dimidia tribis Manage, di
can otto mïlliajet qui nominati fiurunt in nomine ad faciendum regnarei
ipfum David. Et de filiis l(f achat, cognofcentes intelligeniiamin(p)\
mpora, corno fientes, quid facial Ifrael, (q) ducenti, & omnes fratres
mm cum eis. Et de Zabulnn procedentes in aciem belli in omnibiu ya-
fis bellicis jquinquagmia millia ad auxiliandum David (r) non m inibus
vacuis. Et de Nephthali,principes mille, & cum eis in/cutis &lanceis
triginta if eptem millia. Et de Danitif infimtti ad bellum, viginti otto
millia, .& ottingenti. Et de Afcr ingredientes auxlliari in bello, qua-
draginta milita. Et de iront fordaaem de Ruben, & Gtddi, &dedi-
midïo tribAs Manaffe in omnibus vafn bellicis, centum viginti millia.
Omnes hïv'mbellaloretinftrueniesaciem in animopacifico. Et venerunt
in Chebron ad faciendum régnât David fuper omnem IfraeU Et refi-
dmu Ifrael anima ma ad faciendum regnarc David. Ei fuemm ibi die-,
bus trïbus comedtntes, & bibentes : quoniam préparâtant fratres eo-
Et confines eis u fy ad 1/jacbar, & Zabulon, & Nephthali af-
■ - ■ ’ - afinos, & mulos, & fuper. vitulos ciba-
M$.A. (/).£
B p
tia, farinas', p'alalhas,yyas pajfas, vinum, & oleum, vitulos, &
t multitudine : quoniam lat 'uia in Ifrael.
un ka) Àîo., KaI \ k ra r ( f ) ?ivAtw (* ) xtK iÀ h t, à (a) ’l*?*nA A t j â t Aurar, S'tAKoaioi, (jx) (v) ttMfft X) oktu (§) 7i«e?*x»i1<
(cr) HToifxetoKP ÀvTotf oi (?)NtfdfyAix,
K E 4 . / y . L . ,;.i , , • • ; : _ •• ■ --------- ---------
K , 4 - J £ r confultavit David cum sbiliarchis, & centurionibta, omniduce.l t
Ai.iCuAivmvi AtwlA (/$ Tuy ytKtip xa¥ $ ^ ^N a ?V « j> , nay]i tiy>ufuyq>. Kai ttiri ^ diX\t Vavid univtxfaJLcclefi* Ifrael -, Si fuper vos bomim, & à i x
AavIA ( « ) cnhrif iKX\nfi& ’lapanA, Et ïp heir. «jsSiit mkpâ tvjpln ( ß ) n fitpJ n s ffl csjo- Domino Deo no firo proß/erabitur j mittamus ad praires no(/rosreliqttos\
M M im r A t i à ^ apis wO ÀJ^pès n W r i s ^m ^ ix ix iro ts h nritn y ? T<r?<tnA, -jg. W f : AutSv biorni terra Ifrael:
c. sJ.jii » a ■ / * - ■ \ f* a/ ' - z\ hmmm* '7 poiïcfiionu fua : & congregabuntur et îcpAt oi AfbiTAt hiÛKiït >&7opinas eevray , ^QyvA-^nmvf) av°< »V* . u JJ. ‘ ... 6 m nos.
MS.A, (<t) 7% rrian (ß) Sn* CixSr
X I I I .
a thilutrchis, & n
ejus principes, viginti duo feil«
principes ex ejus paterna domo. I
I 1—A i , o 1j ->I * # l !? j K i J 0 J .J 3 • i 5 - ) L = . <->LjJI
«3? p j H «Ä» I j l I I« ' O * * ' A ' - - *£ ,. ° * ' 0 ' £ # * * ' ' - ° * * * ‘ li*i qui Hpft ad diem quo tnlerfctti
1 ° A j L? 0 1 ^ 5 Lâ J) 1 ( S - i dmMa ‘ottingc"
J y î ^ < \ J ! * (ay&pj* * \ Q S ^ Ç -
viri fortiffimi, viri cClcberrimi. E dimidia
tribu Uanaffis, ottodecim milli
virorum , qui célébrés inde.falü funt,
quod venennt ad creandum "Davidim
regem. Ex filiis Ifochxris, principes
fuis tgmporibus fapientijfimi, & bonis
coram Deo rtttifque attiombus ■"
fiantes,ducenti : quorum reliqui frai
excqucbantur qutequid ii pracipiebant.
Ex tribu Zaboùms prodicrunt yalenti-
um robore, &1 bellum quovis rama
mm génère gerentium, quinquaginta mil
lia-, ut belluminferrentüs omnibus qu
advn-farentur regno Davidis. Ttinci
pes i Htphtalitis-erant niillt principe,
quos comïtabantur trigmta feptem milli
um fcutis & lanceis inflruttomn
I - A jlmo. C . L i 3 ^ L j I (SX *
I I*** o \- ■» ƒ o-? ^ o -'■ 'c . C ^ «ï-JJ
J 3jixi.UA * Kj Ü ^ = » O fX x+Æ J * AU) pjeXd
* LâJ! # ^ * ^^*4-
JI^ * C«J| (*y * X~~L~‘
i ! o-?c«l» o-b^-f Za . O'* ><ii& o • * — ^ *-?. -fi y- b ^ t'u'J’ -f ~-'5> s* -- & mistte virorum jeune ey Wgcas munition
h k j j j * IâJI ÇJ^j S C ^ /vX U w *
I I ’1 ■ ’» - ^ '•' S i t ' s j ^ .Q O - *<" - o f s o s -g s ^ & I 9-"'a 0. sß- S jr i robufii/firnï quadratics mille.
C_£vc£ | j â X jL u© JL ^ > « jä - ^ - VJ ‘rum ^ntfottoZiUia mngemf^E.
> ” ^ v "■ s - s s * *■ ‘ f f •** v " ' f jhi$ autem qui erant trans Jordanem
I l - o .> 1 o . s s ° . " " " î .■ * ® / * “ T -»o s .o s s o -7 " ' " t Tt-ubelit'u- Gaditis, & dimidiâ tri
| 7| C*-u2J j ^Lû> ^ ^ 5 J 1 ( S ^ ^ ' /v-UUß[bu Mamffisy centum viÿMi mU.1
I ; ~ i S - 5 1 os^y 0 9 s-g s o . 1 ' o s °‘ ^ ■ ^■ ^1 W9 r ' S & *.® i 0 1qui finccris cordibus exicrunt ad bellum,
| t ^ l J k , wr. ^ 1 5 L_l- , « * - .< - J
I 'd £ - « à l l l AjiôÂ-J * C ÿ jO a .
), i j . 13 (Xj io I.^ U l^ ^ K L 3 I^o A aJ * .3
7 j ÿ j l f jy . J l i L u J V I # lx u ! c i * 3 * p U k l l p j f c j l ï c f o f * 0 3 ^ 4 S X > 5 C
gnates Ifraelis: venerunt inquam fi
écris cordibus ut crearent Davidem r
gsm fuper Ifraelcm. Et triduo manfe
runt apud Davidem edentes & b'tbci
tes ; quoniam fratres corum fuppcdit,
bant eu cibum. Atque hrtc fuite nom,
tribuum qute advihebant & offcrcba
eis-, tribus Ifacbaris, Zabolanis, Nepl
tait: ha afinis, camelis, ac midis adve-
bibant illis panem, farinam, uvarum
'-■ n-- -'—um, oleum, oves, ac bt
i js*L lp ,ls " # * O y k f j j * ^ L j ! l i U . * p p i i 3 p-JpJ!_ l:-;,', viwm,
\ Ù .JU J * Lcl^ j * IaJ j3 X * IâA . 3 J X . ,
maximum enim gaudium
in Ifraelei
\T y S. . ^ V>«M ergà regni/fet David fupi
y s •;K yy & \ o o rsy-s^rts s o » s S ^ s r~\ s 9 r* Si s s s Sa > .o 99 r*\ s 9 s s o 9 9 1 j s .•S>*â< {ïibunos , & csniunoncs, omnéfqu'
I E " Ä * ) Ä “ä : . ,
W7« 0 _ æ ê ïb « y.ny. 4 A - î / j / M C 0 9 . 9 o s o. & s s ^ y O s & n i o. s S s 9-% s ]« y Si congfuum vobis vtdctur, coip I
I *Al)| ILJI cXäA-^ ol l 3 O ^ * ol * l5V |S^foefais ^ “ obfciemus en
j < Æ Ê ^ * y o y " o f s o * 9 OS y f < ~ ~ s H ’’ <9 « S O . £ s " s o s 9 t " 9 9 o « s f «Pf* agmm ßotrum noflroru
i r^ l s * A A J c .L ^ a j , c â j L ^ £ Q <Xjyj o ! r**-* w ' u& nfm
! 1 '* •• c ( s 7 7 •( “ “ t" t" S j •»* " * kotes ac Levtt* uni cum civkatib
09 « 9 09 s o* s s „ « s s s o 9 s s 9 s f * •? -> lo j Wctattis oppidisexfumi
* psbLu» l y j s b d i CJlÂJiÔ-J I