q i 8
I » U 'd lQ
prxceptUm & , DOMINI JnsJutandum cuftodifti non quire Et
n m i o r r n s t n y y p y ^ ® n s r n i à t y s V y y im
liôfti T a : : Simhi ! ad rex Dixi'tque ?« firptr prscepf quod
i s n y i ; m s 'ÿ q® '1?» 9 | q ®
< a t ÿ n n V n 't a n ® » i ®h n in ïT V a
;x*EtT .tuum caput in tuS malum' | D o’m I NU S . reddidit &
: ?|©Aha ?inyn—n « r f l r v T t t jn i
DOMINI facies ad ftabiîis fit ‘ David tlironùs & , beiiediftus'Selomoh
m in '. 'ja V j a n ' n n i i N icp i, i jn g n o w
Jehojad’ah 'filio' Benajahu ' rex pneccpit Et .feculum in ufijut
* P j i i p ! I n t e r n s rjVqn i j '\ : a ÿ i n g
ft confirmatum regnum Et .eft môrtuus sf,eiim in irruit &,eft egreffus &
n t o n t o a m fiBAÉ l f B 8 ? ï î - 4 ' l .
;rn oV® M j
. c a p . h i . ;
.ccepit & jÆgypti régi Parhob Selomoh' eftconjunftus affinitateEi
n a n D n s p ^ o r i y n r n K n o 1?^ i r ^ n n ’ i
urn ctnjiauman ufya.,David ci vi'tatcm in el adduxit & jParhoh ’filiam
in V a is/ •«ti’ i I ' y V s W t ' a i n s r a r a ~ n s
W r a n p ln 'n s i f i g * n y r o n J M M n U a h
it ædificâti n& quii.cxcclfis'iii imw/j;;.« populus Attamci. ui
r n : :u _t o j n t o a a o -n a iq o i n p i : a ’aD
lomch* dile.it EC " .Ulus' dies ad' ufqüe D OM IN I nomini dopef
■ wStfanun l o n n a ' a n i y n f e v o t o r v a
pfeexcelfi.Tu tantS ifili'pa'tris David fim.U.a ambulândoDOMINUM
* in n lb a a p i_ v a s i i in i j i i i ^ n a V ? n ln ’T iK
:® m i 1? H i s n a i jV a n | | f i ;T u p o i n a ip
iel'omoh /eeiU/eee*. MilM mognnm eeoelfnm ipfum qn
i o V® r ® . h iV ii ^ H n t o n n n a n k v i - '
ielomoli ai DÔMlNUS eft vifus ’.Ghibbon In’ .lllud altare Tup
i b V t o R i n V T n s ip I t o p i s in n n a i a n V y
'.tibi* dabu quid Toftula Deus dixitque | noftis fommo ir
ü|Mgfc#a ^s® o i t o i n s i n V ^ i o t o a
bo pâtre VDavid‘'tuo fcrvo cum fecilii Tu Selomoh Dixitqu«1
b x I p ^ w c = 3 y n ’ly y n n « noV a ; -iqnj:
„jftitia in &,veritate in ’in« fades ad ambulavit 'ficut magni railericordiS
- ip n s a i n a s a j p g i® s a t o i p n
nagnam 'mifericordiani ei cuftodifti &,tecum cordis reâitudine in &
N i® ’® i n a r m s iV in® n i r ia y a a V n i® 'm
hanc diem fecund a ejus thronâ fiiperièdènté filium ei dedifti ÉC ,iftair
n i a a v a lÈ<pa— ?y a®' t o W l n k)
niimfervum’ " fecifti regnâre tu " meus Deus D O MI N E nunc F**
i^ a y - n « l y p ^ a n h n s 4 jh * r u n ; h n y i
ingredi § ,egredi fcio nee,par vus puer ego St’: meo patre t>avid pro
:p a a i n s s y i s s V j u p i a j ’?JSi 9 P * v rtn n p
qui ,multi po'pulif,elegifti quern , tuipopuli medio in tuus iërvus
niu« jia y T jim
^ I ' o y b t o i : a i a i s s \ » ) ] r i j a '^ U
! W ? t o ‘ n s a s® 1? bp® a 1:
M i n t o n ë i a y m s o s® 1? t o ' ; a '3 y i t7
Selomoh poftùlaverat qudd 5 Monai peulis in verbam jut benum Et
n s r ia '?® '- is® g b i s p ' s a i a i n a a ' i
: n i n a i n
E G U M I,
erlîo VUL.LAT.
_ :rgô non cultodilti jul-
j urândû Dni, & praceptu $
>racepera tibi ? Dixitq*, rex
id Semei ; Tu nôlH omne
nalû, cujus tibi conicium eft
tuum , quod fecifti David
patxi inéo.: reddidit D'oïni-
nus malitiam tuam in caput
Salotftdh- bene-
didtus, & thronus David erit
Rabilis corara Domino ufque
fempiternum. Juflit itaque
< Banaja filio Jojada : qui
sgreflus y percuflit eum> &
norcuus eft.
C C A P . I I I .
Onfirmatuir. eft igttur rè-
manu Salomonis, 8c
ilfinitate conjunftus eft.’Pha-
raoni régi Ægypti : accepit
iamq; filiam ejus, & adduxit
civitatem David, donee
impleret adificans domum
fui, Sc domu Dni -, & muru
1 Jcrufalem per circuitum. At-
:anien populus immolàbat in
excelfis : non enim adificatfi
plum nomini Dni
3 ufque in diem ilium. Dilexit
autem Salomon Dnm, ambu-
Ians in praceptis David patris
fui, excepto quod in excelfis
immolabat, Sc accendebat
thymiama. Abiit itaque in
Gabaon, ut immolaret ibi:il-
lud quippe * erac excelfum
maximû : mille hoftias in ho-
llocauftu obtulit Salomon fu-
per altare illud in Gabaon.
Apparuit autem Dominus Salomon
i per fomnium nodte,
dicens ; Poftula quod vis uc
dem tibi. Et ait Salomon; Tu
fecifti cum fervo tuo David
patre meo mifericordia ma-
gnam, ficut ambulavit in con-
fpedlu tuo in veritate, & ju.
ftitia, & reâo corde tecum ;
cuftodifti ei mifericordiam
grandem, Sc dedifti
filium fedentem fuper thronû
ejus, ficut eft hodié.Ec nunc,
Domine Deus, tu regnare fecifti
fervdm tuum pro David
patre meo: ego aùté fum puer
parvulus, & ignorans egrelfu
8c iticroitum meum. Et ferv®
tuus in medio eft populi, que
elegifti, populi innniti, qui
numerari & fuppütari non
poteft pr* multitudine. Dab is
ergo fervo tuo cor docile, ut
populum tuum judicare pof-
fic,& difeernere inter bonum
8e malum: quis enim poterit
judicare populû iftû, populû
tuü hune multû ? Placuiter
go fermo corâ Dno, quod Salomon
poftulâftet hujufce.
modi rem.
Ouf9{ Hoylt1Wf 4><t^cd) c^i'4C<ui’év lu <? <ri-
Kituf AmsiJ' eî( roy oIkov àvrnt, ay q>KV
fifMtaiv atrry ’ t$7ï ÙKofifxnm ¥ 3xçtj.v>
si, J-vtçcpt (h) Tgfif cv «
j r ü T P i n n T a rg um J o n a t h a n .
yn® l7K 3 ‘7 a iq ! 0 ^ l y n ' i j s ? ' i s n i j j s n n i i i s r j y n ® n '_ s n i B : s V in * * ? ’
;t[®v-i| q r f ? I « a - o n » » ^ w n ^ . ^ b " y T . H w i ^ ^ n x « Û 5y i ; i »
stoi'pBi : soVyiy «cngpjç ’n 'in i^ü b a'D iaiq 'ia rin1?®
ridbiüi si;a njfng Nuioto m'ÿçgim» B'VtfipBaiy-mn’ iain;» n;
j
j t f i r r ! » t n ? 1?g » « rô rpï r a n ’. - n i i o n s a i v d i g r i j i is a w f â p i n »
lin1? :iinpHnp d^®m . t-oi® n i ';i s®ipq ri’a ni nwa n; 'naV ,ï1®'!.
fidV® B'nii:;usn s;ol’ iy 'nso®^ sn’a ’iansi«^ 'iNsnlaa Vy|'naia«ay
î’ppia p'ppi naio sin snlaa un1? ’nnW-111 mua VrpViiNjn'iiân'
V p n b 'V ® p 'B ^ i^ É )^ i< r a i> (n p a s ' . i ’ i s i a n t - ä i a i ^ j l p a A N a V n ^ i
V S a n V ’ s® i n ’V i p s iK ’ V ^ t s p t o r i a 'T B b H h R | I s m s n a i p
iiiTiiayaysn-npns libbt) ipsi.iib
i3w>bram r . s a iK i p n r r # qû-tpsaVnix'inaiDni><B®ipà
s:» km lia nmn -j-ny n1. ytpfi&ssyf ’n^s 1 jpaupn xoVs n'pua bp a'n;
n Si up a y >^n'yinsi ijpy up pipyi : Syn V' psp j? yi; nu§ n'V I'yi pu'
®'pV ap l'a lappV 'ipy n’ ppV lap ab ijipy"1? inni : pop ;i4pn’ sSi papnn'
n '“a1?®Vk®'in'j aipNQinaia®i : pin msupijayniiipbbla^ip'iis
:‘|'i.n spina
m m
Verfio GR.ÆCÀ tX X . Interp
Cum Tranftatione L A T I N A .
iifittà’TbâYâoaflnidirdè <
vitale David in doihim fiuwi
quath idificavtrat ei : tunc a-
djpeavit ttreetn. Et Salomon <f
“ ■ holocqufto-
■ vrti ôhoKdvTc&mi ^ eifbu/iutf êÜ to /er, & faeißas fuper altare
oictçneiov 0 ànofoyAun 'tçJ Kueitp. quod iedißciMratiömm,
Sonia, èyjtartoÿ KVftov, sy QwitTtMn vîy
oTxov. 4^870/ oî «f^OVTtS oi (•&)
pivot toit T* ïpy« n 'S.tyapùVi ifttf %■
Met f it H) içuKoo/oi èbçârcu 0) n A««
<Jpf orotuvreoy rei.Ijja, tpxoJ'ipMot rùp
Aeiïipy )ù) rnv McvyJlS, T^y (x)TctÇèfj
^ rny (a) BcuSugày iardyai, 49 Tsè
fànv furet r i <HkoJbp.ninu ât/rip tAv cï-
n Kvpiov, à r i t «x®- ïcpsvonKtipt
XüxAw, ptTdi ttLOTO. ÙMj'o/Mfiri Tetf mo
\nt retimo. À iv 'itpÏTt (p.) Aavif Çÿy,
*y*r«A«To to 'S.aKcjpàv, /iyay, ’ÎJ'i (dp
Qh "Zipù qJf r«£^ qJf (y) to aatp(ût7@-
9 TifOrï itC XtCplSv.cStf (ifjKd.Tnçrf.oU.TQ (U
ya.7ttep.v oJluj»epv iv 9 npAçn. iaropdii(tluJ
■ apipCoKctf ' ^ etvtAf KctriScuyty ti<
(0) etyre/Tily pat mï TÎy ’ lop<ftty(u/, »•
pum cu/reç x f n Kveiov, \ijav, Ei Sava.-
luSnn-w iv popçaiq.. Kj vov faü etdu-
eioqf iv riv y %t t ctyüp tp&vtp.©- (tr) j^ tî1
x} yraan aoroinmo avnp, netret£«f tJ»
üputTi ù ( q.Jbv. (p)Ketit-
xetMotv i $a<rth.ivf 7iv'S.tpiî, jySatev
Àv-nSy (0) 'SlKoJ'o/MlOOV Qta.V7tj> oixoi
'ït&votyiipi >£ itetdov ht«, itj «x cJ^tMvrif
oKHdiy nJkpiï. K eu I$ay iv 7>j npipq. 7nf
(t) cüjôcftv Qi X) JictCnai) 7hv (y) %lp<tp-
pty KtJpaiy, jtytooxay yvao» %7t Sncvâ/n?
’àroSavÿ ‘ 70 <ùp.<L Qov ïqcy &n th v xafet-
n v («. «pxtny etüTÎy ô fintrtteùs
38 tm npigtL httiyif. K ai Hart 2«,«ci ar&t
fiam\itt, 'AytSov 70 pnpa. 0 i\xxnont xv-
tA (o>o finotMv ‘ (ç) i-nt. orotnm 0 J'ih04
Qoo. Xf htàSuTl 2 £pt£» iv 'i^su^npt
Ï7J». Ked i-ÿjuiiâ» (jj) [dp Tet 7gin 'élit, $
iSpevfc Sio S'nKot (f) ? 2 «fttï vpls (4-)
Afx»f Metet^ei finothitt ^ et<JVny-
ythn 7$ 2 ifuiy \îypy7tfy T J'y oi J'Sxoi tr\
iv r i î . K« dvîçH 2i(tti iarîffaÇe t»i
oyày twjSy jy ivoftoSn « j mpif (ai)
'Ayx*ç n htÇmnocu urè Mkois won. *
iarogcûSn 'Sep.Ùy >y liyetyt n\i «J'xAotÿ non
r i-ï. Kete à'snsyyiAn 7$ Styupàv, Ai-
y>V7i{yVOv i v agit! Su 2 epuï ‘J% ’Icpovaa-
jdp. « f Tè5-, J^(tf)àytspê4 6 « d cT»Axc etv-
Keu A-sriÇHhiv S fia.oih&i sy htahiot
adoUbat form Dommo. Et....
fummavk domltm. Et bi fm
principcs, quiej-ant prapoßti ƒ«"
per opera ipfiut Salomon,ter mile
& fixcintl praßdespopuli fa-
cicntmm optra.Et adificavit-Af-
für, & Magdo,& Ga?cr,& Bk-
tboron fuptfiorem, & Ballatb.
Veriim,poßqubnipfi adißcdr.
domurft Dttmtm, & mumm Hi
Calo» in.mcuitu j pojl hi.,
ißcavit civitates ißas.Et dum
adbuc David vtveret, mandavit
Salomon's,dtcens-, Ecce tecum Semeifilm
Gera filiuifiminis Je-
- de Cbebron. Hic maledi-
je mlediflionem deerbam,
in qda die egfedubar in tan-,
Et ipfi deßendit in obviim ».
bi fuper Jordanem : & juravi
ei per Dominum, dicens-, Siocci-
detur in gladio. Et nunc non ju-
(tificabis earn: quonrm ait prudent
tu: & cognofies,qua facies
ei: & deduces canitiem ejtu
infangttine adinfemtim. Et Vo-
ta-mt rex Semei,& dixit ci ;of-
difica tibi domum in Hierufi-
lcm, & fide ibi, & non egredi-
tris inde ufquäm. Et erit,in die
exit As tui, & tranfierii term-
; cognofitns cogno-
fees, quia mono moriiris: fan-
ytis tum-crit fuper-caput tunm.
Et adjuravit eum rex in die illa.
Et dixit Semei ad regem-, Bonum
■ ß verbum, quodlocutu* es, do-
mine mi rcx.Sic faciet firvus tu-
w. Et fern Semei in Hierufa-
lent tres imnos. Et failmeß
poß tres annos, & aufugemt
firvißemei ad jinthiußli-
Maacba regem Geih. Eta»-
nimtiatum efi Semei, dicentes \
Ecce firvi tui in Geth. Et fme-
xit Semei, & inflravit aknam
fttam, & ivit in Geth ad ^inch’
ad exquirendü fervos fuos.
Et ivit Semei & duxit fervos
fuos e Geth. St nuntiatu eß Salomon,
dicentes-, JQuia ivit Semei
de Hierufalem in Getb,&
reduxit fervos fuoi. Et mißt
- vocavit Semei, & di-\
■ ad ern j Nünne adjuravitc
per Dominum, & tonußa-.m
fum tibi, diccns -, In-qttacitnquc
die exitris de Rigrufahm, & i-
verisin dexira, vtlin ßnißra
T«y 2 tptïy >y êlws Vf le AVTÙv, Ovyà ch,
>uon Ç.* X? xoeloo, ÿ iv itfp T u& .pL______ aj
ootyXiyovy Ey m ay npiga. ‘J^'txSsti *Ié- cogne f cm cognofies, quia moigyvTOAÔpt,^
•srogtoS-qf «5 « ti{ du- te (d) ntorieris ? Et quid,qUU 1}
çcaiy ytyamay j-psjVh t r i Sa.vtt7a(fi)km- no.n. )uramcntur.
flayÿjKaè7J or/ xx ipotet-af Ÿ$pKov(y))tu- dàviC0J%?te ?um>Vlod
giov, sy $ ivTohiiv «y ivvnthiplut Xp Qiï i
MS.A. (h) 7gSf7$ (fi) xa7ïstt/xtyo/ (j) 7$ Aa£ (xj-’A^tf, (a) B«u-
9ap«^ (fi) Ç?v AavîJ', (y)tm'igpa.7@- (^)Ka.'I»pétra!} 5 (o)i VVloiy (tJjÏ
au. (p)Kaè 'imçHKat h finesAetic htnhitny r (ff) OÎ)toflo/a»oav(7)^o<f'lcit
Cx(u)>«^pp%y(^?TOf(x)^^a(t)r^(4.),A f^(«),À^j(a)Wt57»£42i
(fi)Mnfinvfi Keu àvns (Mt,’Aynfiiv 70 pnpno ijxx^a.Keù xugU,
Kl
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.
\ quid non cuftodifti juramentum Domini, & prceceptum quod pra;-
cepi tibi? Et dixit rex ad Simghi : Tu nöfti oinne malum qued novit cor
t -um, quod fecifti David patri meo : et reddet Dns malum tuum in ca-
it tuum. Et rex Selomoh fit benedi£his,et folium regni D^vid Habile an-
Dnm ufq; in feculum.Et prxcepit rex Benajah filioTjehojadagh,et exiit,
exereuit poteftatem inillum,et occidit ilium. Et regnum Confirmatura
: in manu Selomoh.
E C A P . HI.
T affinitate junflus eß Selomoh cum Parghoh regeMifzraim, et accepit
filiam Parghoh et adduxit illam in civitaté David,quoad finîfiet ædi-
ficare domum fuam,et domum lanäuarii-Dni, et murum Jerufalem circfi
circa.Veruntamen popul* facrificabat fup excelfâj quia non xdificatacrat
domus nomini Dfii ufq; ad dies illos. Et amavit Selomoh cultum Dni am-
bulando in decreto David patris fui : veruntamen fuper excella iple facri-
ficabar.et adolebat aromata. Et ivit rex in Gibghon ad facrificandum ibij
( qui* illud erat excelfum magnum:) mille holocaufta obtulit Selomoh fu-
per alcare illud.In Gibghon revelatus eft Dns Selomoh infomnio noftis:
et dixit illi Dns, Pete quid dabo tibi. Et dixit Selomoh: Tu fecifti cum
fervo tuo David patre meo mifericordiam magnam, ficut ambulavit ante
tein yeritate et juftitia, et in reftitudine cordis ante te;et fervafti illi roi-
fericordiam magnam hanc,et dedifti illi filium fedentem fuper folium ejus
ficut hodie.Et nunc Dne Deus me9,tu regnare fecifti fervû tuü pro DavW
patre meo:atego puer fum parv*;nonego fcio egredi et ingredi. Et ferv’
tuus [efi] in medio populi fr» quem voluifti, populi multi, qui nonfup-
putabuntur nec numerabuntur prar multitudine. Des igitur fervo tuo cor
intelligens ad judicandü populum tnum, ad difeernendum inter bonum ec
malum;nam quis poterit judicare populum multum hunc ? Et placuit verbum
Ante Dominum, quod rogäffet Selomoh rem illam.
C ap» III. QL E G 11 M I I I . _________________
Veriîo cum Interpretation e L À T I N J ,
4 1 9
43 j (J v y s t f s . ) , k ^ S o V ^ °? ° * •,^ r cy' ^ o i i o o o ^ o L y Q j JJ^jlSo
/ r m9 9 <j* v 9 * v v 9 * v . 9 n V v.9 J-#p° »tj^f oL^a
jA aS. jooui ouA.ro5cxDo )ocn__i vCL!o..JstL
** m V i ’’ V 9 9 k Ÿ * 9-9 V 9 -7 V V 9 9 *9 o ,oua m,°l .10 MpiCLj ^ [.a i . i S ) -.Nvi|.o3o *
* ^ * yojLaL *
T i i y TEV, °iN. (Jisd. xc2ü^X«l (ooio.^aaoiiE*.} i S n L jlcua^ioo *
* v 9 * •" »v V y <n y . 0 . y * “ y ’ y y
», o ) îs .* s i j. » •« », a m j o
0 0o) ^ii*A.nr ^o * . ) ^ )jcui.o».J.rfr.^ j cnbs^^o
iaL)0*eXcuici )ÜOsoaJ^s jôo
9 * 'y vvy * ^ v ** Z v v ° **Ar- . h 9 >y- ' y , 9 9 * ' k * ]LaS^ ^ .oOIQud/ j-joîî cjoiaj^-ûa^o aû^sOLhc^ •• . o so^x^
0 /g * 9 y /* 9 y y lu h 9 -y y. y m <I> — in .9 9 y.y .}.hû££la ^oj-ioo.joo)
oo) yCibûi^E*. }oo) yoS.v .JûLd? j^Xa. uoi
| Vnq 01^ , t^f ?° *• xCLhaiX«L *
^ .’Loii ,)1^ ^ )lcu2L*^,u£)f joOï )oJL L^JL* £ o f .Cyi \>l]
jîo) 01^ Ly^jo .c^.j.^0^0 Jlo^-»î^ao .)LajLhcL.OL3o }Zs^ucxno
JjLOlO * •. OLjuCDjOO ^ eskLaJ K 01^ ts.ooiïo a ) t ^ l
JjJ V4pî JUo • |-j] «|j?0 *tiJ-.OJ Âsjf ». Jol^
ojlmJSi» Jji .Jjls^xo cn.2.,V7>s.
O^Ü^LhCL^sO •• If-. .NO^TS. vrbQ^. |_S.CLhaA. ÜO| * , Oll^QTD ^3
y y 9 y 9 9 9 y *9 +9 y V 7> W k S? 9 •• • f ■OLSLPt * ,}^3j |~JC7) [àQJS» «ly.. OLJ^bd^s yj^Û-L^O
.pO) v^yiA ». f . .(-."pô yo^D [Jô)
cuftodifti juramentum Domini, 8cl 4}
prxeeptum quodprxeepi tibi? Dixit etiäre:'
' Semei,Tu conic ius es totiusmaliquod no
:.cor tuum te commififte inDavidem pacn
meum : recorfic ergo Dominus malum tuun
in caput tuum : Rex autem Salomon fid qf
beneoiftus, & folium Davidis firmum fit ’
perpetuum coram Domino. Deinde pi
cepit rex Benajx Jojadx filio, qui egrefTus ir-
uit in eum ita ut moreretur.
C A P . I I I .
Lcaque confirmato regno in manu Salomons,
faftus eft Salomon gener Pharaonis
gis /Egypti : accipiens enim filiam Pharao-
nisintroduxit earn in civitatem Davidis,
tequam abfblviftet xdificium domus fux, &
domus Domini, & murorum Jerufalem cir-
leumquaque. Tancummodo populus facri'
ficabant fuper altaria, quia nondum extrudla
fuerat domus nomini Domini ufque ad dies
illos, Dilexit autem Salomon Dominum 1
bulando in inftitucis Davidis patris fu i:
duntaxat fuper altaria facrificabat, & incen.
fa ponebat. I bat etiam rex ad Gebaon, ut
ibi facrificaret; illud enim erat prxcipuum
altare:mille holocaufta facrificabat Salomon
fuper illud altare quod erat in Gebaon. Tunt
apparuit Dominus Salomoni in vifione
tturna, & dixit ei Deus, Poftula quod dem
tibi. Refpondit Salomon, Tu profequutus
es Davidem patrem meum favore maximo,
quemadmodum ambulavit coratn te cum x-
quicate & fide,& cum rcäitudine cordis ambulavit
coram te : & fervafti illi gratis hanc
ingentem, 8c concefiifti ei filium fedentem
fuper folium ejus, ut hodiernä die cernitur.
Nunc igitur Domine Deus, quandoquidem
tu regnare fecifti feryum tuum loco Davidis
patris mei, ego verb puer fum parvus, igna-
egrediendi & ingrediendi inter populum
m quern elegifti, Populum copiofiffi.
m qui prx multitudine fua nec numerari
fuppucari poteft -, Da fervo tuo cor docile
ad judicandum populum tuum, 8c dif«
cernendum inter bonum ac malum :quis c
nim poflet judicare populum tuum, populum
hunc maximum ? Placuic fermo ifte
Domino, cum poftulafiec Salomon rem hu
jufeemodi:____________________
Verfio AQ^A ß l CA cum Interpretatione L J T 1 N J .
oUJ! J Ia U>.aX=s. U JaR^ pj j^U-^3
qLoXw Lïld * vil^w OyJ| (ay* Laé=a^) j I
t L u (!,] «—>j.Jj
* vI J I aJI p ^ L a .
Kx j J L»vaJj ttLil}
A x . t p j u o l - A x i p x j o î v J^ 3 # 0 1 5 ^ <3
C \ X j j l pjwJY OwAJ CÛ ( jjX j p j A J Ï * ^ I j d i p 4 ^ ^ A O ^ S - J C^JUwJI
cjjiU * *x j I CJfJp ij, o î I j O^Xw * pl^l
ol? l-c! \jâ cl La c_yuJ 05XX0. j l ctUi| c x X b J j ^âlc\il ^
C - îJ Î O^JtA^i o l ? o l " ° -X w o l ? 5 # p jJ â x J I
* ol-^-Xw J l l * â \ xX 2 .s£ i ou-u^î U cvLL! * aI J l^ JaAll A g ol-^X^/J
J ^ X l I p j J j * o l i V L 3 \ . jcX j \ J ) [ * \ x v i a x J I A^julJI < jJ J f L .C ^ y | «—>>
f * jX ) l ? Lu ll J) A ^ * aJ | I>cXa AJ
u miO J) 0. ^ -g ^ 0 ^ t ^ O- -- **■-*<> - ÏÏ otS -- f. H' a ^ 7 ^ 1 ^roA*
O * <->cXä L j j * Aj u ! A (X x j lS X « c JcXaC: <->,X a s C v j j * 1^ O ^ j j *
y * p x i a ja S M B
.. ..... - • «j - ii— - J ‘ ** « x egreai aeoeini
p s . J j i_sjJ i - S f d ‘W - '
]j? # C4Î5 * JcAxJL p£sal^ La^=A LJa oJcXah iacj ^ A^JL^
V J - t J j , t j P l * p l l i l J I I tL k ( î L u iX j o l j d j l j
Tom.H. ijâ
Quote ergi non obferväßi quod prtect-
octam tibi,et tranfgreflut es jusjxrandum
quod per Dominum juraveras ? Turn di-
I rex ad Semei, Jam iißfti crimen quod
Wrâfii in Davidem patrer.
exitDomimu crimen tuum in caput
tuumffyx autem Salomon fit benediftui
& ihromu Davidis fit fiabllis in xttr
Domino, 'praccpit itaque re.
Benaia filio Jojada, qui eduxit eum fo
Jr, & inte fecit ilium.
[ CAP. i n .
Gitur ßabdito regno Salomonts,et con
firmato ejus imperio,aJfinitatem contraxit
Salomon cum rege oEgjpti, conjugem
duxit filiam Pharaonis, & introduxit
earn in ades fuas qua erant in civils
Davidis, anlcquam abfolviffirattifich
domAs Domini,& antequa abfolvißet
iificiii muroru Jerufalt.Ai verb populus
-ifferebant facrificia fua fuper altana, «'
quid nondum extrulla effet domus norm-
Domini ad eos ufque dies. Amavit au-
n Salomon Dominum,optaviique ambu-
'e in itineribu* "Davidis patris fui : at-
nen offerebat facrificia, dr thus adolebat
fuper altaria. Praterea contulU fe
-ex in Gabaon,ad offerendum ibi facrifi- ‘
iia, quomam altare maximum erat into
loco: Offerebat auti Solomon fuper A tare
quod erat in Gabaonjriille vihmas.Qua.
propter apparent Domin* Salomoni m vifione
nodurna, dixit ad eum, Pete quic-
quid volueris ut dem tibi. Ait Salomon,
Tu 0 Domine,ufus es ergi Davidem patrem
meum fummo bénéficia,co quid am-
bulayerit coram te fideliter ac veraciter,
aquitatem perpétué exeretterit cord le/1
integra fuerit mens ejus; idcirco fervifii
ei tantam benevolentiZ,& dedifti ei filium
fedentem fuperthronumejus, mho-
die. Jam verb 0 Domine & Deus meus,
conßituißi fervum tuum poll
Da-tndem patrem fum : ego verb juve-
nis fum tenera atatis, nec fcio quomodo
ingredi dr egredi debtam, drgubernare
Jfm populux
cènferi poteft ob multitudinem fua .Concede
fervo tuo cor fapiens, ut judici
exercent populo tuo cum aqiâtaie, dr
ut inteUigam bonum ac malum : alioquin
quis valent judicare populm cum
hunc ingentem. Gratusaiquejucundus
Domino fu it fenr~ ~ '
ifiampàfiulavù.
I i i z
i f »
H i