q> A <R A L 1 f O M E N O N II. C a p .VI,
ï : 2 a & y n n z n
\ 8c »tibi kabitacuium
t i É l ^ v i sm « ïï^ è n aDMiDvaViy rîjpàij f| ? êi$$.
a u fT ", Ifrael ’ Deui Dominus Bencdiâu* i'iitEt j tant Ifrael «nd* omnisKt .ïi - I
-
i p a nosM :n o i y y w ‘j n j r S p y n ,« .............. "" V!die 'K :dicendo .roroplevit ejusmanüsper» ,mropatri David fuoore» «frlocutu»
Dvn-]P ï l f f i t^jp vTiT «rij w n» vla r w
jÆgypd
Ego autem zdificavi domum nomini e ju s, ut habitarct :
ib l in perpetuum. Et convertit rcx faciera fuam, i
& benedixit univerfz multitudini Ifrael, f nam onwis
tùrb'a ftàbat intenta, ) & ait ; Penedidhis Dominus,
Deus Ifra e l, qui quod locatus eft. David patri meo,
opéré cotnplevit, dicenv ; A die, quâ eduxi populum
meum de terra Ægypti, non elegi citàtatem decunûis
tribubus I fr a e l, u t zdificarétur in ca domus nomini
meo : neque elegi quemquam alium virum, ut effet dut
in populo meo Ifrael, Sed elegi Jerufalem, ut fit nomen
meum in ea,& elegi'David, ut conftituercm çum fuper
populum meum Ifrael. Clinique fuiflet voluntatis
David patris mei, ut zdificaret domum nomini Domini
Dei Ifràcl, Dixit Dominus ad eum ; Quia hzc fuit voluntas
tua,ut zdifieares domum nomini meo, benè qui-
dem fecifti hujufcemodi habere voluntatem i Sed non
tu zdificabis domum : verùm lilius tuus, qui egredietur
— ---------- -------- . - . - ! . j de lumbis tu is, ipfe zdificabit domum nomini meo.
10 n ï ? V üDp’ l î 'öttf / ffTpIJv] Complevit ergb Dominus fermonem fuum, quem lordificavii
,Dominus eft locutus ficùt ,Ifraêf thronum'fuper fedVfc ,mw pâtre David pro furrexi & ,fuerat locutus quod cutùs fuerat : & ego furrexi pto David patrC theo , &
- e n ÎÔ R 3 Ó H n A i n n n c a i p S l ' a a ittiK fedi fuper thropum Ifrael, ficui, locutus eft Dominus :&
' 'V n ' \È " m' \ arcam " ibi " pofui Êt \if r a e iT Dei Dominî nomini domum zdificavi domum nomini Domini Dei Ifrael. Etpofni
à S L J b i
,fuâs «/»extendit ft j ifrael cvcuncm omnem contra ortin» ( JV* * . lv adverfo Univerfz multitudinis Ifrael, & extendi* manus
11 ;V93 iü"\S,I b ip jö 1 H j lp /3 ”131 n l n ’ H31Q ^ S y 30^.1 * fuas. Siquidem fecérat Salomon bafimxncam,&
jutnque ft ,ejus longitude» 'cubitorum quinque* > duxilii led medio in iUamdtdngt ,*rii etnebam Seiomoh fecit Quomam | p0fuerat eam jn medio bafllicg , habentem quinque CUJ
j m lQ S ttip n r m i y n Tjlns,. n e n j *11^3 n d v © n w y ’3 bitos longitudinis, & quinque cubitos. latitudinis, &
L nem contra fua penua fuper fe genuflexit &’ illud fûptt^tetitqüe .tjus j i tm i trium qubitorum ft ,ejus latitudo cubitorum ! tres CubitOS altitudinis : ftetitqùe fuper cam : & dein-
■ S S V31S-S» « i w ma» «S tf-n taw im ' '.h«w
I1 Deus tuu«c uvt n„o„n7 j iuinaeiid '“aà^e;u . , v J s l .‘ i *l...,... ..« M. W__f__t_l_N__K__.f.f. • , « « l Lâ_ _r_ ti nWon ell Hfimilifs twu r DweUS iin Coelo & in- te rra î qui CUferv
istu is, qui am.
’ni^sin no;»
nw V n à mr ^ “ b ^ W C* P 'n m a u b a n s a r »« I t t V
<r()(Tji«n JJ .Jerufjiim m degi Et 'rrtSpopulum faptr sir™ » d<J' to. * 1 ibi meS uo»oi
m v * o S s t n « H r ô » s b in e p w ~ " *->? 3 | e i 'r a 'F i i r a - s 'r iD j ? ’p s ;
mdpàtrU D.Vid râtj. om Vuit Et ’ .Ifdd mtS populm fuptt céfinÀm *i DirU h M *
o s TO aaVtt» vM' ibsW m—‘t» f Ü I UMO PS M
m m S iS m ä im W M i B Ä l S
-laiM i«’ ’i s tit- S s fu n ’ npsï! 'n is tow Dpi n o n u a i
â û b a .M tu Sed .tuocoule S.» fuit ^ i» ,bcu*ci#I .lueoiumM do«uu>^.rii™.J,tTOcuçdç^o» W
o n n iiinPispi iT O i- a v n ’n o n ü w 'otü1? n o m a i
uumverbnm Dominus ftatûitÉt’ .meo nomini domum «dificabit içfe ,tuis lumbis de epedim, ,tuus filius fed ,domum
,’ÿ isn ^ n 3-rsSsntB’ 'riisTO3n’ nàt-i’i im p’aeirt n e « w
r" ■ * ru'S fervis nüfericord'l ft.paffiitn euftod'ens .terra m *,«riiSMn ^ uja>nt Coram te in toto COfi
ruftôdUU * Qui ’ ’.fuô corde tow in tuaiftciei adambuianfibus tuis fervis miféricordif 8f,pa«ùm cuftodièns -.terra in & ,ccêhsan I coram te in toto corde fub î Qui prxftitifti fer-
i David patri meo quzcunque locutus fueras
« j .m ó t ö n ö K îC D a V H p s ^ m n n n o r ir n n n s n l o i ô y ^ ^ Q ® P j vo tuo fueras e'i : !
iianc'd'iemfecundim implêfti tua vm»hin &'.tuo or^n es locutus & ,ci esîotutu's quod' meopatri David tuofervo et quz ô te promiferas,opère CÔmpléfti, fî'CUt & prxfens
-Mn n s V o T1T11 T S 3 ' *5»3in^ l1? r r i 3 T " « y s n 8 * 6 « T n T p ö y 4? tempus probat. Nunccrgó.DomineDeus Ifrie l, implt u
. „ ,* /" • ! ,:™eo patri bavid tuo'firvo «ï&d’i "'ifrael v Deus" d o m i n e nuiif Et' |fervo tu o patri meo David quzcunque locutus es,
.0 S ^ s v l i m r n o s h s b s M H **$'#*?. ’Pb* r « * . |
uamviara ro»filiVcuftódiie'rint (i tantóm »Ifrael tfironuin ftper fedéns ^ i r ^ v i r tilii
a a - i T - n s T a - à a i ô ; - D « H M F *
: i i s ? n?J?n - ï jö g j ^ t j a
— m m dicens j Non deficiet ex te vir coram me, qui fcdeatfii.
' ’ *■ perthronumIfrael: itatarnenfieuftodierintEliituivias
mis, e t ambulavcrint in lege mea, ficut ot tu arabulâlb
corJmme.
VetliO' S ÏPj l AC A cum Interpietatione L A T 1 N J ,
[ u \ y / . i o-.jr, * . ^ . viN aS . ^ jrrfrittKliS jg a ls^-L=i\. t .- y 'a (-ijo
\C.[’ ro . ;t ] K I a*i ^ ^ CT~SfTa>i^vao •. uoidliaf J
O i i ^ s ó a ó - . u a f j j o l j c u L ) Ó l^- | ^ > i o ^ v o • r ^ ? ö *
ç . î j i î j J . j f ç à V . l v s a . J l^co.. ç i j f . v i o f î v»-!
f é j k f c i» * - JÔo l j j yOOtSdS
•. cdsf ot )óoio * o » ! ^ l-A’S » [ooi7; j c o ^ a . *
ó o i j 'W i » . « i a j V o J s . - , » ; » * )ô ù ^ £ . | i ÿ t o ; o t » » l L ) f L . a | . ï .o .v i S .
I T -,1 j | i s j J * .c jT iS o )boij •. a » £ > . j-u-Q-Srilb. ij .-iNn
uo io » 4 fcÆ ^ v » p ^ a ] b * .u ^ a j £ ^ . )£sui ) T - i - ï caSiïjcjva JjJ . | r L a
■X - y . |ç l 'i X .]-’m .ft jToe jâ a " .u s>f y.oj j ix o t-Joco .>»}?
|^d,b| c X icJLóLJo * ,'^i]-r £Ojf; i^ v » ) O L» *a>. )is-i7 N..-Î-—o
JOSIo » uçdîjiô? vo j } lùÆ fjJ i yCöLójlf csötJ j c i ü . i J j |-»^m ÖlÓj
.010^1 ao^só •. ^ ] ( ia . } t ) kW < i» s A r ° - ’ f - A ’ i - w - S t i o vcx» ^ * .
~ * V 9 9 ' * * 9" * f O r t ( . *• y y . 9 9 .9
otlsooj, j l i j IS c » » |oól O L » iü ^ o * .)J jiJ j ^ic ]a^£o J ^aiüjèbcA. r .rr. s o * .p . ’a * . La-b.
O tU )Q â jn .o a Ja n l ca^iOO.çj» J f-jLjL O L i^ O a ^■»io^c*.’0 .*t
9 r 9 i 9 V-_ V V s \ -C * . * . 9 9 ■£> i ■*. > * *u-i
[ \o -- . ' X . . JLoic-ri cdOj-cJ od^SO .'«k>]*rfÔL>;« [.çn x oCa. ooo) ^)-uO
a, y 99 V V • « i. 9 S’ pj>••!<-9 , 9 Y 41 \Y Ÿ 9 \v S
4 . i f l a a f & A * ^ c ^ o * •. ) - .» * . teiï>.\i.|’r£aJ f:
m 9 v v< y s " • .? *> -V 9 t» i \ pi 9 y y y •» 9 • o
^io <| » U-TSjO •• ç î» J^bOJLÄ
4 A pi * 9 9 y 9 - .«r■ -y , r « 9 , <n , y .v-9
y p o t n > s o lX o o jL v y.» t n ..\N ) t m « >0 c
o t^ Ly^oJ? u< ^ f r * ° r^
. y PI mm 9> V 9.' ^ «.Vv 9 > M»9»y*r 9 9 9 9 , 9 9 y ri
c o j j-»oj ^^,^1 ,\>k * N^j’yicu^ JLo^bo j j iLo * .J- Oieo-o :
d o u J N.o ).La*,CL3 •• }*ta J jr .o i^
V.9 y p> .y 9 V Y 9 k 9 v V * 9 «V V' ^ a 9 ” "fr « y ^ m
Cj^Oq^ [ x O j | : [mn_NQ_L_o n A ^ S .Q t - V ^ ^OQlüWijO/ ^ 0 ^ 1
Et eeozdificanszdificavi domum tibi, lo -,
qpmhabitationis tu zp erp etu z. Deinde con-1
veria rex facie, benedixit omnibus coetibus
'fraclisfomnes enim cactus Ifraelisaderant )
Et a it, Benedidus Dominus Deus Ifraelis, i
qui Davidem patrem meum ore propiiócft
aliócutus, & verbo fuo confirma vit quoddi- J
xit : Qüöd fc ilic tt ab eo die quo edii:
pulutri tfieum Ifraelem è tOrra Ægypti, non
elegi mihi'civitatem ullam ex omnibus tri-
bubiis Ifraelis ad zdificandüm domum u t effet
ibi homed meum ; Sed elegi Davidèm ut 6
elfet re* laffer populum meum lfra<ïem.|
Cumqj D iyid pater meus animo concepilfetr ii
ftdificarè domum nbmini Dni Dei Ifraelis,[
Dixit Davidi patri meo, Quandoquidcm a-ï [
nimo ftatuifti zdificare domum nomini meo, j|
reftè fecifti quod id animo ftatueris : Tu? :
tarnen non zdifiicabis domum, fed filius tuus
qüi è'dorlo tuo proditurus eft, ipfe zdifica-
bicdomum nomini meo. Et qaidem confir-1'
ma vit Dominus fermones fuos quos dixerat :
nam furgens loco Davidis patris mei, Sc in*
fidens folio lfraelis, quemadmodum dixerat
mihi Dominus j zdificavi domum nomini
Domini D ei Ifraelis, Et locum paravi are* 1
in qua repofitum eft fondus Domini quod de-
derat majoribu* noftrb'cùmeduxiileteôs è
terra Ægypti. Deinde ftetit Salomon aifte
altarc Domini coram uhiverfis coetibus ifraelis,
Seexpandit raanuslilas coelum vcrfüs,
( Feccrat enim Salomon podtiim quoddam
atneum, & erexerat ÏHud in medio atrio,
quinqùe cubitorum altirudine , & dïioi*um
cobi torum latitudine•) Hoeconfcendens ftetit
fuper illüd; tuin flexis gonibus, (pedante
-im toto populo Ifraelis 5 mani bul que in ör
ione coram populo IfraeEtieocOelü ver'fùs
ixpanfis, O rav it,a cd ix it} Dfiedpminorum
Ifraelis, non eft tui limilis. Tu es Dominus,
cujus voluntates, dumfedes in coelo furfum,
fiunc fuper terram deoiTumtqui fervas foedu:
& clementiam fervis tuis refiè coram te am-
bulantibus to to corde fuo : Qui Davidi fer-
vo'tüo patfri meo priftitifti quod dixerasei]
& qu z ore tub locutus fueras, tuâ voluntat« I
perfecifti, ut hodierno die. Nuncergb DO' i’l
mine dominorum Ifrae lis, ferva fervotuc
Davidi patri meo quod pollicitus es illi, not
defuturum tib i filium àconfpedhi meo, qu:
fedeat fuper foliü Ifraelis; dummodoobfcP
vent filiiruivias fuas, ambulandocoram m<
légitimé, quemadmodum ambulâiU tu co
p . V I . "<P A $ L A L l ' P Ü M b N U N .— ITT 7 1 }
Verfia G RÆCA L XX. Interp, Cum Tranflatione LAT INA,
'Kaà ty v óïxar Mpufli Qu i j i i t Qei x) tnlfjOV (j3) n nÿ.ittm.Uuugaj «< T»{ eùutat.
Ka) i77irf»'J'*i' ô ßctri\&( 7« tfoaumv i u r i , cv\'oyn<re 9 irüft&v ixrXi)pld.r 'itrçrfÙH, 19 m&&
« UxXnrtet 'lffx d \ -rctfetMKH. Ktù ti-rtr, EvKtytflif ta!fi& i ä*if ’laf*ÂA., ( t) ût i\*Kneiv i*
m eLun ‘Bftf AduiA ■f -TXTipi* uni f Ktù i r yiçtriv i v n iiAnfttipt, \ iy * y , ’Am- th; $/**!*{
ivfiytyov t I v toto v piov ix, y>f{ A ’iyvifl v , iuc SÆJîjtÇxfMiv tv iroKn tiré mtrôtv çvheiv Ta{x«A,
ÙKoJban/raj oîxor to (y ) © r3 ovofii pou *kh, x, i» ‘Jÿpfciiitw i v À rJft r © «« *y*/àfior
icri tiv K*bv n* 'i a ’pxHA* Kai i$stoÇifdui (ƒ ) rÜV ‘iipvrfyàf* r i ovo/xtt [tov è x « , ^ èÇtv
A m )A C«) to u) i-ri r iy toov (xov TajanA. Ka/ èjivtro tm KdfS'ittv AtwiA to m-
v fif peu, r o’txojbutisoj etxpr 7$ otifiem nofla d«Sf ’lapanA. Kai Sim xiîp/®- 1 AauiA (Ç) ortt-
'l'tpdi //.ou, A Sou iytvSJo i-ri nng/lttr Qh m oiwcAumraa cT an t5 ov'ofutri fxv, x ^ » j Imlitacti ». on
Iyivij'o M t Uv XapJ'imn Qou. TTto)y Qù i x oixoï/ifanvMf rèv 01x09, 077 5; qôt Qoo of i^ tv jiT tu
ix TÎf< op<pti&- Qov, es# oixoJ'opeifH %• otxoy 7$ » rScufli ptov. . K ai À/içmrt xvgi©- 7 it (») \ ’oyov
n iw , 0v tKttKnït > xJ i ’ftifàhu àJ]i »Auj'tA -ra$oi fiov» Ktù inet$tm, i-ri 7 h Spirov ’lrpcof\, 1y.Q-
ù( tKethnvt Kvfi&" Ktù çKoJifitAJtt 7 in oTxok 70 WouATi KvgU 3«? Tapa«A , Kaà Ïïiïxg. inet Ÿ
iu6o7iv iv « ix« <f/a3«x»' XVplu, tiv 7$ Tapa«*. Kai ïçx Ktt]ivet/]i to -ïtaiasJifï« xuptx
trail i v ir tu txxxiiafar TajanA, Jii- rtja rt rà c nMpm ( .9 ) àun. "O 71 iminrt ZaA»pi»9 ß i-
^çtAxîJr » Ktù ïS ’HY.tv àv7Ùv iv fùrtji âuaîk to it f* , - rirjt -rhytar r i pi»*©* àv7»t, Ktù
•srtSI» itnytov 7 i et/p©- iu rn t » ^ viîytov r i àurîff' xal fa i-r à<jT»t » Ktù Iirsaîr
71 y ovefta ( / ) \vav7i v i f ns èxxAxafaf ’lapai} A , xai Dtm-mrt 7 is yßgat àujx « t tJi> xga-
, Kai « 77», KJf/6 ê Stis TapanA, i * ¥s»9 iptotos Qoi Stoc iv igavep Ktù t v ï 7ns yns> pvhaf-
rÜv J'ia^itxlw Ktù r3: ÏA«©- 7oit veuri Qov Toïf mgdrofxiiioit tyarriov Qov iv Stop KagJ'ia’
(ÿuAafap 7$ vauJ'i Qov AtmiJÏ 70 -rarfi ftov, £ (x) eAaAnaap aww, tXyov' xj tAaAwaap iv sé/*a]i
Qx, t£j ir x l tat Cov i'tà-xgoratt tSt n np/tiga aura. Ktù yjy xi/prt 5 ô*if TajaäX, pvAaÇov r ÿ -rtuS'i
Qov 7$ AaoiVl 70 -raTft ptov a «A«Attraf iv 7 $ , Aiytv» Ovk ixtoi-4-e* Qot àriïf iv o -gyopôvov pov xafli5-
t^tjQr i-ri Sp'ovx Tapa»A, oAw» i iv qvtoLçaaiv o< qoî Qov T«r i f i v i v iV to voptvtfy ir 70 ÿi-
pio u ov ,o f ivoptv9nt \vav7\0v ptov.
fi cuftoditïin
10 fin itjiH tibi, & ptuatam ad hib
duhu Domimu Dciu Ifrael, quomodo locutus tfl in ore fuo td Dat
patrem meum, & in mxnibus fuis implevit, dicens ; A dte,qui edux
populum meum e terra oS^pii, non elegi in civitatc de ornmbut tnbu-
but Ifrael, ad tedipcandm domum, 111 cfjet nomcn meum ibi: & n
elegi in viro^t e jfet in dacem fuper populum meum Ifrael. Et elegi 1
Hierufalem, ut fie-ret nomen meum ibi :& elegi in David, ut effet fuper
populum meum Ifrael. Et fallum eft fuper core David patris mei, tedi-
ficare domum nomini Domini Dei ifrael. Et dixit Dominut ad David
patrem mem; Sf>uomam{attm eft fuper cor tuum redifiare domum
nomini mo, retie fccifli, quoniam fallum efl fuper cor tuum.
y ’.runtamtn tu non tedificabis domum: quoniam film tuus/pui tgredi-
etur de lumbo tuo, hie redificabit domum nomini meo. Ecfufcitavit
Dominus verbum hoc,quod locutus eft. Et fiSut ftm pro David pure
meo:& fedi fuper thronum Ifrael, (icut locutus eft Dominut :&
tedificavi domum nomini Domini Dei Ifrael : Et pofui ibi arcatn ; in i :
qua ibi tefiamntum Domini, quod difpofuit ipft Ifrael. Et ftetit e re- j
gioue altarii Domini ante omnem EccUftam Ifrael, & expandU manna j
fiat. £>ttomxm fecerat Salomon baftm reneam: & pofuerat tom in
medio atm ipfttu templitquinque cubitorum longitudo ejnt,et quinque cu-1
bito-um latitude ejut, & (a)trium cubitorum altitude ejut: & ftetit j
fiper earn: & cecidit fuper genua coram omni Eulefia Ifrael. Etex-1
pandit mamu fuas ad cxlm,Et dixit ; Domine Dent Ifrael,non eft ft- j
mills tibi 7>m in ctelo, &■ fuper terram, cuftoditns teflimcnium, & mi- •
fericordiam pueris tuis ambufantibut ante te in toto corde ; JQua cufto-
lifli putro tuo David patri meo, qua locutus es a,dicens: Et locutus es
n ore tuo : & in manu tua implein(li,ftcut dies hac. Et nunc,"Damme
Dens Ifrael, cuflodi puero tuo David patri meo,qua locutus es ei,dicens;
Von deficiet tibi vir i facie mea fedens fuper thronum Ifrael, ionium
r filii tut viam fuam, ambulando in lege mea, ftetit ambulafti cc
MS.A. { f t ) n xaro/xwaai esc (f) o< ( y ) tf) ïró/s* (< f) iv T«?»a^i}pc '
ivfx» {9) ietvn. (/) *tin ïvetvlt (*) iAaAwaa* ir tw svfum
i Vt) t3 or opta («)<&* *i) i^ri TO 7,0.x ( £ ) \ ■ Tip* (» ) A*yp
yerlîo. A l C A cum Interpretations L A T I N A .
XiJ^L^ ( ^ I x iJvau ^ cXj V) v u iJ l X^rD^js ( i l l Lîl) 1 Î ^ ^
^ j J j d j U j • j t s , * f - i Xjs Lj;Ld * ( J -llj-w l c £—
*^0JD.JS ç y j * J I ^ j ^ J l ^ ÇJ*
c ^ jk s x l ^ * l A A J J u ^ $ v jV * -L lx w l K x a u jd M ^ JL a l L
<y~ S . Os o ■£ j M 0f >* * * ^ 0 * i ^ -■% '
^ ll ^ l l t-Auld ( 3
à JU* L * J jL3 * l l j u ( j j C^LlA sJ U y (Xô d * i L u
J ^ jv t £ - .. (X J I « S i j u l ^ ^ r = x l * l l j u i l ^ A J y * c t L l J jU C - v J y fi\
C wmA ^ * /OiXsi C -— (X J î tSll^A I; ^ L u u ^ A J u \ .x X ^ &
t_3j(Xx^£2.J L C J ^ c X r ^ ^ . O y J j ^ .
plcXâ ^ L a X w ^ l î y * <y-AÂ * /VwaJ x c ] c£ — (X J I lÜcXgX:
Ç A ^ O (X d * * L w J | A -k Xj i a w e | * ^
* * C -îL c il /V * *A * ^ ;|cX J ) <3 1^ - v P
O ^ j i z A J C i__ « /\JU I^ i= = > ^ L . A j J j d Q » .<X£
* K j J j h c A J KjiX j L hjJj ► aI ji
^AsOJ 3 c^Ia^--V^ ^ cXJ j *LJ> aJ|
p 'Y 's i^ t^X.js\S^â ^,(XJ ! vilcXj-UP LL<ö^ 1 * 3
3 Al ' t t i j a )J X ttlilflJ ♦ Al Çi\^(Xiij^ * 3*1 A^lcXJ
iÿj* ëfà y /vj} * /%aA3 l « \iicXAxj »ij.jij.o«! aîî c->iipyj t
1 4 * ^WA jvj^Â J ^*(X^XX \d^AJ iaScX 1^1 * ^ j I^wÎ y , | ^^ »IcXâ
^ ^ " » Si1 s i /
• ^ÇV^cXd Ü va| üvlAMt
Et ego adiftettrem tibi domicifium
paratem tibi locum pro habitationi
fempiterna? Deiiidc converfus Salomon
bentdixit cectibus filiorum Ifraelis, cum
quibus aftabat, Et ait; SengdUliu fit
Dominus Dots Ifraelis, qui locutus eft
cum Davide pure meo, &;omnia eventn
comprobavit, ac dixit-, Abeo die quo
eduxiplebem mcam ifridem ex tAigy
pto, non elegi. mihi civil atm ullam e.
omnibus t-ibubus IfraelUarum , ut ex
truerem ibi domum nomini meo : E
elegi Ttavdem ut effet rex fuper pi eher.
*“• ‘ -it cm cfjet in ammo Davidis pair,
adipcare nomini Dei, Dei Ifraelis.
turn ; Dixifti ei, Quandoqutdem
to tuo decrevifti adificare domum
dccrcvißi : Tu tarnen ncquaquam adi-
ficibis mihi domum nomini meo Wed
ftlius tuus qui egredietur e dorfo tuo, v.
adiftcabit domum nomini meo. Jan.
cömprobaßi 0 Domine mi
fermonem tum quern dixifti Davidi pa
ln meo ; & cum fedßem fuper folit
Ifraelis,ut pracepifti mihi, tedificavi do
turn nomini Domini, Et renoyavi lo-
urn area fader is ini quod dedifti paras-
ibus noftris cum eduxifti tos de ten's
afgypti. Sietitquc Salomon ante aran.
Dei, in prseftntia omnium Ifraclitarum.
extend'uque manus fuas. cesium verfiis.
{Fcc^erdt cnir/f colupsnam quondam, dr
udo erat quinque ulnarum, latitudo
ro duarum ulntcrtm ; banc confeen-
dens fedit fuper emu, turn in genua p, o-
ubuit muentibus curg omnibus Ifracli-
s ) extendit inqtum manus fuas ad
random ., yidenftbus eum omnibus
Ifaelitis, Etcrravit, ac dixit-, Domini
l ‘winoruhi3 Dfus Ifraelis., non eft tut
•nilis’ Ö Domine mi, citjits habitaiione
fumm calo exifiente, tüa tarnen vo-
■ ntas fit in ima terra: qui fervas tefta-
•mte ambulant ixt cgris.mcntibus : Et
omiffi prqftüißi Davidi fervo tuo pa-
1 meo j fradixifii ei, ore proprio allo-
Jftf, ts turn, tudque voluntate bodie
rfolviffi ei, haque 0 Domine domi-
rum, Dcus Ifraelis , reipfd comproha
'vo tuo Davidi quodpollicitus csti,
!» defututum' tibi a confiptRu meo
filium fedehtem fuper folium Ifraelis;
iummodacufiedtam filii tui pafxum me is,
& ambulent in legibus meis qutma'd-
modism tu ambuldßt coram me.