) t p m g i s o
des inter tdectibuit ,«cidit 5eft incurvatus c}up pedes inter
Hi'bn i’3 590 ä jS P a ^ ' v t f
^rw> S j i cm) Trip lajss Hsp in?'
,.« / 1 Siftra matcf txciamavn & ,re?pexit feneftram^ Per
■tjn w id’O a s 33'nv rnspiöj own *13»
'rd i™ t -Out fcaraU«™
■tins ypn **«iV ’s p i pg s t a c a f f i
rw'Jyn nVpan ivniaa-iq 'p3>?
igVn’ issa; s4n:nV
jSifera ipfi ,colomm ßvLum jviri capiti _£ua auaJU amaß* ißolacm.
KW’DVb'snsVViö-oJ sisrib o?narn a r n 7710
nwsW O'nap i jnx rtppn a '^ a s
'd O MS I N E f'tui ‘inimici " ’ önmes' "pereant Sic §jS ‘ Tfpoli'i
nirn | —uq r a s t 1? a
tspiüni impua siq sn . re -q a lönVjy
'* * T--- • .annis quadraginta terii
; pätBj c m " i x jpjjg ij
j u y 1 c e s :
Verïïo V U L G.
C a p .VI
C A P . VI. 1
eos dedit & :D OM IN I oculis in malum Ifrael filii feeeruiitl
a :m - firfl ’Pjra pan WfS»%5 *j)?i
minus invsluitEt' ‘t .inni's faptera' Midian manu in DOMINUS
—W ipni : BW.'Pjl jjp w ta r-'ln’
Ifrael fil’fi’ * libl ftcerunt Median fo'eibm 1 rlfrael fuper Midian
bspipyips 'D nV-iipv I’riP
w i p s a r r n s i n n ^ a rm s i D rin a i j j x h n r a o r r n « 1
,Hamafec& .Mldian afctiidebat «■' .liiael 'frrAat V .erat EC
pbopi {no rV??! t7£3tn ■ ynras n n
; eos fuper caftrametabantur EtVeum/«Jer afcendebant & :Chedem filii &
o r g j y ra i.vby ibsn orjjf’iji
■ sbi njy Tp~ii3—15? vpsn o a p js :irvns>!i
: U n n i i k i i n i p i S s p i u 'a r - i;n o n 's a i '.
irdrr Se ,ipfi" Quii
L A T .
i| «tw airbniSH rtp’ ampai an '%
I: Humerus ne» In tiem liiS , .ifp& imuhirndineirr /«a> tanqnam
papp i's an'tej1?! oriVi in S h3ps_np
aide * Ifraef eft attenuatus fet .k cerrumpmda ad terram in veniebät ic
Kobjati'. S tü s r in r r o b n ^ * '* * !
uit'Et ^Dominum ad 'ifrael £111 cläoraafrfit & r Midiaii /aejeUr i
rfw snirtv’^VjrjlKTSi ip?'.'! CB w ‘
Midiin caapr >i-r Dimi’ieum ad firael 61U'clarnilleiil cim
jnp nlpsbp rninpbs bsnto’"’» 'PP,r“’3
ixitque :Ifrael filios' ad prophe'tam viriim DOMINUS mißt f t
nns'i Ss-wi^ pa-bs x p u WS r-i'.n’. m K i
xi afcendere Ego ; Ifrael ' Deus DOMINUS • dixit :Sic *":fcis'
1 rnJ n ’ o r fr
.fervorum domo t tos eduxi & ,^gypto ex vo"sr
□my: ™ q Dpnx -crisoo oDns
mnium manu de & (Agyptiorum man« de. ■ vos’ eriü Et
■Lpp 3,;pi a p sp To capns S snV
}tvflrhfa
■ m !
27 Inter pedes ejus ruit : defeck,
& mortuus eft : volvebatur
pede's ejus, & jacebat ex-
8 [inimis Sc miferabiiis. Per
renelVram refpiciens, ululabat 19
näler ejas ; & de coenaculo
loquebatur j Cur moratur e-
gredi currus ejüs ?quarè tar-
iaverunt pede^ quajdrigaium
illius f ' ilria fapietuwjr catte-
is uxoribus ejus, h*c focrui
wVba refpondit } Forfitan^
dividit fpolia.et pulcher.
imafoeminarura elieicur ei :
pelles diverforum colorum Si-
tradunturia pfædàm, &i
upellex varia ad ornanda col-
a congeritur. Sic pereant o-
mnes inimici- tui,Domine :qui
autem diligunt (e,ficUt Sol in
ortu fuo fplendet, ita rutileni.,
Quievitque terra per quadra'-
ginta annos..
F | C A P . V I .
Ecerunt autem filii Ifrael
malum in confpeäu Domini :
qui tradidit illos in manu Ma-
dian feptem annis, £t oppreü-
Gfuntvaldèabeis. Fecerünt-
quefibi antra & fpeluncas
mohtibus, & municiflima ad
:pugnandum loca. Cümque
feviffer Ifrael, afcendebat Ma-
dian & Amalec , caeterique
Orientalium nationum : '
apud eos figentes tentori
ficut erant in herbis cunäa
llabanc ufquc ad introitiim
Gazx:nihilqueomninoad vi-
:am percinens relinquebant in
ifrael, non oyes, non boves,
ion afinos. Ipli enim 8c uni-
irerfi greges eorum veniebant
aim tabernaculis fuis,& inllar
ocuftarü univerfa complebät,
nnumera multitudo hominü,
8c camelorum, quidquid teti-
jerantdevallantes. Humili-
1 itüfque eil Ifrael valdè in con.
peüu Madian. Et clamavit
' id Dominum pollulans auxi-
v iurri contra Madianitas. Qui
nilit ad eos virum prophetam
5c iocutus eft, Hxc dicit Do.
ninus Deus Ifrael ; Ego vo:
eci confcendere de Ægypto,
8c eduxi vos de domo fervi.
1 utis, Et liberavi de manu
Ægyptiorum, & omnium ir.i-
m cor um, qui affligebant vos :
jjedqueeos ad mtroitum ve-
Irum, 8c tradidi vobis terrain
Verïïo G RÆ C A LXX. Tntefp1
^ _________ 'Cum Tranflafione LA " 1 N A.
{$)'Avct/M<nv T mJiïp àvf xsfliwKioï» ‘ I- tnter Pe^es ‘pfî1** develiitus e[i
. . . . . . /»'«» 4 w U , v m * u M ,
i7n<nv,y£.f)àf x^joalSii 1- 7ibmÿbltrMir fbpfrant. Va
‘JZoJ'Meis.&iti f âuexJix Tiaftw-lt» eneftra rtipexit mater Sifara
yÂnf IkV ( T 7Bf/XK3A;Ô77 -xtri {f^entfleUa-, Cier erubitU
«iw tyçbvtf, •niJ'ti ieui-mv fM)cun*ei*?Citrtardaverutptè
opit ' ï Aof« etvj taü- ipfa convertit femmes [hos fibij
V» ^ftitnsoiv<m# Jïupcp'rÇovJa Qui- Nonne inveniiut eü dividentem
Ket ; otKvpiMv oirf]HÇ)îm « f xt^îli' <ty- IP°bo? (uu)mferkors mfarebV
j>i, • o M ^ i » vx«*», os- s& ' f t fâ ,
A*/2*l*tMTav *oMÀids,IS*w<fl* oroiluA- vanetatu^jpoUavrriatommipfa,
^Àd]À <wn Qkvm. o Stou capiti ejusjpolia. Sicftmnt 0- :
im\ot/lo ij(Ppoi tnt,yjjen'x^oi £• tnnes inufiui tuifDemne: & qui
l&irtoyjif ïfrJbf foîn lr [MW? f»m ^ ( jx )e x if Sow.
Ktù û<nj%aoiv n yn 7saw£stxovî« ïvi. !
MS.A.Ç^yAKÆ^tOTr f f î irotôy £v4 (jui>uly.-\&s ’iirtffiv'tnufjiiin (.«-
;ÇJ iroJiïy dur ns, iy à ïnct^i y Ihh ï^ in v wAcd-^dif©-. A<tt 7 ns Sa
eiJ'Q- J'ilKvtflv a} Ka.'lepâ.ySitvtv n (initlP 2/«wfa $ J'i^jva]ns i
Qh-iiritou. ÏRn 78V nflctçpitpovTKs Swecpa, Atari n^inaty r i appel a
J'tefli tppovif' ï^y« âppàray àvn j Sofeù dpynirSy àv$
àv]amxpifdflo. nfis dvrh , ko) avril $ àrTtxpivaJo iv pnpctfiy àv f9
Ov% djpnmimy avriy J'/apfrîÇoy'ja oxt/Aeej ç/KtdÇay tpiAo/f «f xtpty)y
JiwaroTQKvKa (lappiray ’2,iripa)mih.a fiappamv oroïKiAiast^fiaOU
* o/kL of 'dpi Tfâ^jiAoi' twn Qivkov.oSrais (t)na9àf n àyaroKn n
iy Jlujasnat} «un. K eu n«v%ttrty » yn 7sw<^«wpT<tSSw,
• • KE * . r . . C
1 \ a! hroinf ot i\oï 'îapariA r i 7Ttvn&y(eh fiMlftset rnalm
r U . inconïbc8uDomim:& trtdtdit
W Ê M m m «»f»»®- w*., ■Ômm i m » u n m
jetea MaJiàp(y)ê7^à ïvi.Kiù(j\)'l^cn ytig fei
MaJidp im'iàpanA. x} iirel»^ îai/Joï
îjoi Ia’çctHÀ hm oiyaaiws (e) MaJ)àp
vfvptyàs rat iv reif optai, (£)j£ rà axrn-
Àeua, K) rà xptpaçn. Kcd iyîvéjo (n) idv
emigiv 01 iioi'iffQpÙA, li} àviCaivov MaJi-
dp lÿ’Aptynx., X) oi yoiàvdJoAay (0) Quir
cuiCaiyoy dvjoïs, K eu srapeviCfyoy eif dv-
r*s,X)(i)J}&p9<l&v 78y} KOfirif atit taf 1a-
0«»" «f TaÇav' J^(x)i jmmçfflo ijsrasaoii
Çans(f) Iv ry yy ’isrgaiiA, i j i iv ro7s not-
pnîojf raiïgpv ovov. "Ov dv7oî ^ ai ktu-
mt dv? dvtCaivov}]£ ai Qxltuai dur trope-
yivo/JojUaOdf dxpis «s vAnliQ-, >y dvroii
à ? xapnAotf dur in. nv dexdpôf ‘ (p) x
iftem annos: Et involute........
MadiifHbalfraeLEtftceriit fibi
filii Ifrael 2 facie Madid antra,
m in mentib*,& fpelunctts,&
.Optnfilu.Bfa£lumefi,ib)fii
femnavertmt filii ifrael; & a-
fcendebant Madiam,& Amalec,
et filii0.Untit fimul{t)ifcende-
bant cu tis. Et cafiramctabantur (
adverfiis tos,& commpebant
(d)fiufttu toru, donee veniat in
Guy. £tnon relinquebant fub-
fimtiam vita interra Ifrael,(.e)
nef-inercgibiesytaunäjö- afini.
fit riv ytuS ’lapai)a, tftîpQei&i
qui locufla in multitudinettltis,
& cametis cor urn non trot numc-
us:&veniebatt in terra Ifrael,
t conumpebant eS. Et mendicant
dvrnv. K ai i-fiùydjnv ’lapai a (pofpad-
ari mcpffôtrv HaJidp. Kai (y) iCbn<£
’l&panA ■ opis fâiuieiov am0 ‘o&tràsr
Jidp.Kai ‘J^atrifiAt Kvei& ayjfa &&pn-
my -af i t Hf\j i ii f ’lffpanA" >t) Serty durais,
TctJï a!yù kvoi@- ô 3«3f ’l<rgaiA,’EyJ «- aj
W(o)«f dvnytyiy vpétf in y ns À'iyijjtsy ^
-Jçnyapv vpétf ‘J% oi*k JbvAtiac vpftï ' K«î
ippvadplut ipdf la Aiyikn $ e*
mr W & (f')?0M imes'k
nfeendebant, & taberna-
urn (gj advenitbantytan-
Ifrael valdi i facte Madid.
Et clamaverunt filii Ifrael ad
Domini a facie Madid. (bjEt t
mißt Domimu virum prophet am
ad filios Ifrael.Et dixit eü,H<ec
dicit Damm» De’ Ifrael,Ego fum \
-» eduxi vos de terra eZgypti,
eduxi vos de domo ftrvitutis
(fiueftr*: Et liberavi vos de
efgypti,& de manu omni-
tnivray r -S'AiCbtray vpaf> ^ ‘J%t- — ~ Tü y r"*'"
, & eject
m ■ $ «Am M P I : é ic i. V,-
ipivr yup aur. bis terrameorm.
MS- £ . (a) 'évaifji xxifin (0)nagtJinKiy (y) in i-fia. (Jl)iu^i^jirtv(t)
MaJ'idp*ayJ'pip iy r o l f i^ r o l f amAaioif^rut èpÿpeipaoiv.KSin)
L\>*.Crti«nv «» Mi& Kai mgevètyoy * —
-obis dedique ^ßrhfacitbuii eos expuli &':ros.opprimentiä . 4 , . , , , ^ otw 'irmipfy dvjlg '‘itrp a îiA y fy ÿ dviCaiyov %w <tU*>Vuù m g e y ity o y W
DD1? m 3n » cdD'j sq b n 1» u h JN ii c o ' s n 1? fu7}^ > 1,7*^ J * ? ? * * f jô™p*w,>tjpó%v,$
r. r >. : Ï ir Vi • • *g -i - <eonjAv ovov. O» ouTOiTd, aur UfiCwov, p rat ^Kl/uetf aur S ^ ^ o ÿ g mptyw0VT0, àt dxpis mpeyei-
.*1C_3_ü_“_I«_-n_Mv o;v r'oT '\ v"r y y» ’I’«iôo’çaannAAr-ir àJ 'Jia'i.apMpüpiepteyi vd vdrvnrvn.v (. v{)vln)ltoxdpxapPaa.^.ya(.yE()^it)uKevteotvo•v -> ù^ W ti>vt4ror e r obAlMvxtpaaß%»a* .«v,*ot qoi’ lo-pa-
*l—>* !€> t)A v f i f nveur jp î MaJ'idp,YLai V^a.m'içiAiy(o)ô djutÇiCiaat vims lgAlW^».**i 1* w e e mdJIav y i
^p'pKmbsjiany-m irwabs: jinsKn1?!-! l'3 a'3e>SB4in3ÂsiVn.)i|
sr&K spnpi jiS jne^
I S n s ä f r f t ^ W ^ iK H K W n « 9 JW t n t s n ' n ' o t e 'T p i s n p 'p - i 'n O ’W
in1? y ÿ $ «T?» »qy« fuspira s’n «|«n> i'sv »nninpnp ®oes§ : nioar
an p ’i p s i s w . ’W ^ n 'n 'p - i nbr ppn? : m Vi
■vnp\nn3ranpKnian?3pTsn3ny’pp: nn?ïVy vÿ* noNnp'ç
iinnp8Wi^rTny,I'n?8;p''Tïwtonnwpps!’wp’ipiiT3'M3î^np'P3V j:
8jn8 npnipi n-rn.iaip psp3ï>inl?ni pppWi nsp mpp in by nnp
V. “ ~r- :jpiil'yppHioppnsypVpbspiB'."
M t ns’prii :jpiê Jnçi w pa 7 o t ï". punpai H nrjgÿls bspi' pa tot
srin^P n i s p 'ro p a « p w o p o ri? b > nw p p f K r n ÿ w n p D n ^ jp '» n iu ’ bs
'nibs? l ’pb pi s r a n n ' » l ' S j p n ç w n p i'p b p i 'wniii; yn i 3 3 d m a o r w ^ ’n *
®:eV ri» n ^ 9 «'??myn.w'jiip n? Vbaripi «fai
13« nppp inxi jinpppai ppVp nn'npi|Ù!î n« nam -Vni ntf» h p ÿ ftv s :
r i p p sn r f» bsniii? a ÿ a i : E w W t ó t ó f Ä n 'b iim b a iV i jln b i 'iD b
• W D P 5 Ï b ? ’ ’ a l p bspiu; p p ip y i ip n im ■ j cn p b iinto; p p ÿ p n ’W 'b p
* i-wSbiK, ' xr-x” npx pas l'n?bawSKnwpp n i b srar 'nbw
‘ | 0 « 7 r i 'a r i i ; : r w ç w n p a lOrn? ^ ^ S j j S î ' i s p n | O r y n 'S l» > <
î'npç n? jnb n'an?i pa-apijia jinn; mann; pa'pnp bp sp’ai’snxai sb'a
P a r a p h . C h a l d . Verïïo L a t i n s .
r-,----->----- * x»ip pc«« cjus, cürvat* eft/ceciditjin
loco quo curvatus eft,ibi cecidit fpoliatus Zizzara. Ex fenellra
pro(pexit,et attendens mater ej* Zzizzar* ex-inter ancellos dixit j Quid
hoctardavit currus cj» Zzizzaras filii mei à veniendofQUid hoc impediti
funt curfores, qui fuerunt venire facièntes mihiepiftolâyiâoriarü?Sapi-
entes dominæilli» refponderunt ei, e til ipfa in fapientia fua refpondit et
àixtt ad dicend u îllis. Nonne ex quo invenientes dividentes prædâ ,dantcs
"irû et domu ej» omni uni et uni, prædâ multâ ante Zzizzarâ,prædâ poly
utarü colorû fup collü ej*,divitias opulentoiü et vafa defiderii ante viri
Li^qué fpoliarunt? Sic ut Zzàz^ara fie peribfît omnes ofoacs populi tu
_ine, et motor es ejus jufiifuturi erunt Iplendefcere, ficut fplcndet ilorL
pus pro mo trecénta et quadraginta et tria in exire Solcm in fortitudine
fua.Et quicvxtterra Ilrael à faciendo belloquadraginta annis. '
E ' C A P . VI.
T fecerunt filii Ifrael malfi ante Dnm,et tradidit eos Dfis In man* Ma-
dianæorulepté annis.Etroborata eft man9 Madianæorü fuo Ifraeliab-ante
Madianæos fecerüt fibi filii lib e l latibula quæin montib»,et fpeluncas et
mumtiones. Et fait quando feminavit Ifrael,et afeendentes Madianæi 8c
Ghamalckæi,et filiiOrientis,et afeendentes fup en. Et tetenderfitfupeos,
et de vaftantes proventü terræ ufq; ad afcenfu Ghazæ j et non reüquerunt
eis ciby ad vivificandü animâ in Ifrael.efpec»,et bové,etafinû. Nam illi
et greges eorü afeendentes, et tentoria eorûjet vénérant ut fulficientia Io-
cultæ ad multitudinéjet illis,et camelis eorû non erat numeras;et intrantes
- terra ad vallandü earn. Et humiliât» eft Ifrael valde ab-ante Madiaoæ-
J ,'e c r - ? r aV€.rUnt filii Iffael antc Dôminum. Et fait cum clamaverunt
nui Ilrael ante Dominum fuper caufam Madianæorum. Et mi-
fit Dominus viram prophetam ad filios Ifrael, et dixit eis : Sic dixit Dfis
; ■ C'i?^0,ir“ n.da? k “ ,os ex “ “ *"» vos de domo fervitutis.
Et liber,vi vbs de manu Ægyptiorum.etdemanuommümolcft,
lonlm YeBtonim.etejeci dlos ex ame.Yos.et dedi yobis terram comm,
c v ^ v T "
TV " (« * •' « V î ~ i r Y ■■ * * v y. v? ÿ - y -----:— — oy;— 9— y
^ >on * . ) ) o ) .a \ s 2 - l f - io L •tj.'r a ; J i S jO j t a , o . a * . o ' \ 2 u o o u o à ^ i A - L o
J l l o l s j b f o o i ) - l à . ï p ô } ô . y O - ^ m m -1 - —i 1; m . a ; O L . i ; A . - v n l o ) f o a
, , -Y . ■ Y Y O 9 .. y '; t .. V y Y 9 9 m * . , . . .
. X x iO Q ^ L u * | ^ J ) - f . , 0 } O O I^ X iO O O l K i U f i O
Cl__ F s J j c c a ( ^ 2 ) 0 • . ) 4 . â cM .a * . | ô j A a * , ô c k ) £ » } ô K L x |
^ ( I jO jO l ^ l o o j o . l î f n .m S .) l° ,o ^ o ( J L L à o jO
9 m y - y r y •••* 9 9 y 9 •• <r> _ ft /» ' 9 y '9 v a r ia
t a a à o i|— »f ,<j— iO o j io •• p t O ° y p o t X a J . x a o ) * tinftui
, \ Q' J ? JO— S J ° r ° t-s.-1- a w v n t
3 f O - A O i | )^-jJ jSSs I S. \Q^ , ^ . i f \\ >.
1°®» V ^ 0 * )r l ^ c o . ) 5c ^ a . ^ j £ i C L . f ^
• 9 fg y . • y ‘b J y *»•» m y •• y 0*9 » 9 y *9 y . . * y
QLXd OOOI ^ *sX 2 lm>>0 0 . yOCn-j^x^. OOO) * • j a x i ) c*_LOO ^ n \ s n \ n j . I . ^ y , 0 0 0 )
5 f^O^O J ^ o l ^ c L - j î ^ . )V ^ j ) O O W ç a J 3 ^ i j [ J o . j ) ^ ? )
-f* y - r v y ■ *’ y . . 9 y . * y j y y y „
yO O L ^ O .j f s i^ iO J^hûû ipo fO OO t ç * L ] , yOOLâ-LÛjiSOO yOCTll^-XÂO. yQJO):
jo Jjd ç J o v ij )L L { o * * ô ) t c & k . j Ib o ^ s o . x l o . î i v< J o o
. • y 9 9 y • y m 9 f* yX y 9 '9 yy 019 y * y *9 y *
1^0 i f * - 0 * • ç - ' r ^ ’ l Lo: - J Naj-pffu; i l l i q .£i^.j {o * ■ [ . 1 v .
Io l J S s p p i S j f c J ï c f & £ > ^ y o o b ia . v i j ô "T - , [ ! ^ ,
) r * . )£ o f o é L k ^ é i ^ S p ^ a l s ^ a s q o . l i j f v c ï a a f s jb ï ; j
J ? c 3 0 V .o . y o a ^ t o j j s ^— 3 o v c x j f l j . a o } o . y t i a ^ o M s yO O C S o ) )^.f ç __à ô o p ^ î o )
' ■ . v o o i_ s .‘, f y o a ia .
Et inter pedes ejus coaciefîè, corruit, ja-
"iltque. : quo loco concidit, illic eorru-
prædo. Cæterùm è feûellra profpi
& è xyfto ululavit mater Sifaræ, ac a u
Xit j Quid rei cll quad c^Öantur aurigæ
fihi mei quo minùs veniant;.2'& quid cäufe
eft quod tardet tinnitus .aurigarum ? Sa-
pienciflima. adolefccntularum ejus. refpon-
dens ait illi, Fórfan abiens invenitTpolia
multa, & dillribuit mulum onuftum (in-
ducibus virorum : fpolia verb optima,
! tindluræ, atque pifturx ipfi Sifaræ *
incturæ atque 'piâurx lùper colla prædan
mm. Ita dilpereant omnes inimici tu.
Domine jamici verb tui fine veluti ortus
fohs m fortitudine fua. Porro tranquiUa
rui: terra quadraginta.annis. 1
C A P V I .
F l l i i s autem Ifrael maluth perpetrantibus
coram Domino , tradidit eos Dominus in
manum Medianitarum feptem annorumfpa-
tio. Et manus Medianitarum adeo robo-
- t a eft adversùs Ifràelem , ut fugerint à
m!pe6lu Medianitarum, feçerintque fibi
nlu Ilrael domos in montibus , fpeluncas
& munitiones. Nam cùm feminâlTet Ifrael
, afeendebant Mediânitæ, Amaleçitæ'
& filii Recem, Callra ponebant ad ver.
sus eos totâmque terram vaftabantufque
ad aditü Aza.nec permittebant Ifr-æli ferva-
re boves, neque pecudes, neque afinos. Hi
namque cum jumentis ac centoriis fuis vc-
nrebant plunmarum inlhr locullarum (i-
plis enim 8c camelis eorum nullus erat nu-
merusj & terram ingrediebantur ut valla-
rent eam. ■ Et cènculfus ell Ifraèl vehe.
menter à confpeâu Medianitarum ? Cia
maverûntque filii jfraei ad Dominum ob
cauiam Medianitarum. Mißt ergo Dorni-
nus virum prophetam ad filios Ifrael, qui
dixit ©fs. Sic dicit Dominus Deus Ifrael Eco
extraxi vos deterra Ægypti, 8c eduxi vos de
loco fervitütis; Eripüi vos de manu Æcv.
pnorum, &: de manu omnium opprimentiurr
vos, 8c confumpfi eos à confpeftu veflro;dc-
dique vobis terram eoram.
Vcflîb A A !B I C A cum
^ ÇZ? 15ULm» I £^Jt| ^3 * LHjo Ly -A.â ; 1
<SfJ. I J U U * cüli? I AjwJUb, J3X J I !ƒ aaiAwj p I CoX*. * Qÿ.
(X jld ^ * I^sjLâ La /vA^ p.J /\X Ç—a\ y j e ^ J j .o J l/ p X t ^ ^ *
Cj [Xa« 0 ^ * /^ a 5^~ J D J , X l x J * L J
I , c X j IcX J 3 £ _ ô L x A - a ^ *Jj.m A.jjj]
- I 3 J) J a^ 9 e l ^ A ^ * c_j,
* J ^ ääJ) *
b \+ j jâ * c _ J | pL? I <—> La A« J J J J j .A v f Jj^x j t - e^— y fêf ^
IjAJ ù k . I j » A i l J j I , c_y>kj « (2 L_ J L iX j
OjAAbdll d L a J \ y ^ j laj J j LJ jjjj otTj * * J1a£ ) J, JTjJj.^1
J j j j K j p J j *],Le Q ? * p û , _ j j^ 3 o f u l I i L l L
r i f i S * r f j ï & % » !> *< ^ %
u e i ï T j A I a * ^l j ^ L L Â % » i Ç k l L £ \ j i
J . J J j U s * * L L . I t j à ^ x a a j I Ï ^ J ^ l j j j L f ß , * 1^ 5‘ t L ^
l A ^ j b ^4 ] J | ^ c £ _ C a j y j j l J . ^ jU * ^ JO J_ jA I | ç y , <_£j|
' s - * - * o s a i c ? ? f J L j t L L , * ^ ç . k L a ^ . j L ^ â j i l7 * j S Ç i L j 3 i
p ^ J l l i l j . p ^ j A ^ i L x a . ç y . (3 - Â j j l y 'r k J j ô L L
* p - f - - S a ï p é a a  j J l l d j . p ^ ^ j A j Î t
' t L r f c y
IsvarijaStlus m i, tlda iUiut, mit
mmm : in Into nbi ruit, ibidem cecidit
bbmmmti.
c lm m mete, sift,, d, Jeief.m f,l
dem fuper p,dtc,ib-cit, g i,,d ëm!sd
aimts {du mei mcmifutuje'. advenir,f
& quamobrem tdvmus flridonr eur-
mimejusmijm i f audimt! gef/m-
du ei ftpienti/ßn* putllmmt ccti, te
dlxtçUh, Parti faufii ofendit pràdam
imUmmumrefm,& turns ef nui-
mqtmma mut mil:, & alti cèbhtm -,
■ miferner pbqfciomcu opta pro sifara,]
mnfitta quaque & tl„K ml„m emil
juper colla proedantium. Sic pereant
'■ '•mes inimici tiu 0 Domine, amici verb
jftiy tlm i mut felis in rébée fib}
Sfitwtquc tint i-M ! quadraginta
VE,im püs Ifrael fctitxa argr,di
faiblit et,am 'Dtmm, iintmfit in
eos Dominus. Medianitas feptem annis.
Quote invalefcente manu Medianitarum
lOdversiis Ifraelitas, fugerum lfwlit*
*Mcdiamus;et adhibuemnt fibi Ifraelita
domos in montibus, cavernas, er arces.
Comingcbatque ut cùmfcminâffent Ifra-\
euta, afcenderènt Medianita, ämalecita f
& filii Rticcm,l>ivadercntq;, eos,et vafia-\A
rent. umverfam terri ufque ad ingtejfuù
Aye,nec rclinquerent lfraeliiis boves, ned
afinos,necagnos. rentebaat enim cum pe4«
conbus, fumentis, atqiu tentmis fuis coA
pufifimarum infiar lbcufiarum,plunmis]
sfiquidem erant, & mnumerl
.. -... .^mite) terramque ingrediënten
vaflabanc eam. Itaque meiuenmt filAs
Ifrael Medianitas m tu rnaximo • s tL
vtmferadlitßi Ifrael venermt ad D a f
m.opem implorantes tonna niediaA
1. imtmut Damms propbttm18
idam ad fl,es Ifrael, qm dixit cisi
Sic d.i.c..te.. ..D..e.u s D~e r. ' ‘fiaefi, Egi
'HXVVbS 'i j ------- ywraxua
«y£gypti,eripui vos è mdnibud
■■jZgypuorum, vos liberavi demànibua
omnium perfcqiuntium vos, dißLdiäi
bconfpecloveßroi trotted^ vod