
 
        
         
		p e u p l e s  d é c e r n è r e n t  u n   c u l t e   à  c e t t e   d i v i n i t é ,  f u r - t o u t   
 d a n s  l e s   p a y s  c h a u d s   o h   l ’ o n   e f t   l e   p l u s   e x p o f é   à   l ’ i m p 
 o r t u n i t é   d e s   i n f e & e s .   S o n   n o m   ,   q u i   o f f r e   l ’ i d é e   
 d ’ u n   m a î t r e   d e s   h o m m e s ,   i n t r o d u i f i t   l ’ u f a g e   d e   l e   
 r e p r é f e n t e r   a v e c   t o u s   l e s   a t t r i b u t s   d e   l a   p u i f f a n c e   
 S u p r ê m e .   O n   p l a ç o i t   f a   f t a t u e   f u r   u n   t r ô n e   m a g n i f 
 i q u e   ,   o h   e l l e   f e m b l o i t   d i & e r   d e s   l o i x .   T o u t e s   l e s   
 f o i s   q u e   l e s   P h i l i f t i n s   a l l a i e n t   à . l a   g u e r r e ,   i l s   t r a n f -   
 p o r t o i e n t   f o n   f i m u l a c r e   a v e c   e u x .   L a   p l u s   r i c h e   
 p a r t i e   d u b u t i n l u i   é t o i t   r é f e r v é e ;   f e s   t e m p l e s   é t o i e n t   
 f p a c i e u x   &   f u p e r b e m e n t   d é c o r é s .   I l   é t o i t   q u e l q u e f 
 o i s   r e p r é f e n t é   f o u s   l a   f o r m e   d ’ u n e   m o u c h e .   L e s   
 o r a c l e s   q u ’ i l   r e n d o i t ,   é t o i e n t .   d i f o i t - o n _ ,   f a n s   a m b i g 
 u i t é .   T o u t e s   l e s   f o i s   q u ’ o n   e é l é b r o i t   l e s   j e u x   o l i m -   
 p i q u e s ,   o n   f a c r i f i o i t   a u   d i e u   d e s   m o u c h e s ,   d e   p e u r   
 q u ’ e l l e s   n e   t r o u b l a f l e n t   l a   f o l e m n i t é .   L e s   C i r é n i e n s   
 e n   f a i f o i e n t   a u t a n t   p o u r   ê t r e   d é l i v r é s   d e   c e s   i n f e & e s   
 q u i   c a u f o i e n t   d e s   m a l a d i e s ,   &   q u i   f o u v e n t   d é v o - :   
 r o i e n t   l e s   m o i f f o n s .   Bclfebut  e f t   q u a l i f i é   d e   prince  
 des  démons  ,   d a n s   l ’ E c r i t u r e ,   c ’ e f t - à - d i r e   ,   c o m m e   
 u n   d e s   p r i n c i p a u x   c h e f s   d e   l a   m i l i c e   i n f e r n a l e . 
 *   B E L U T T A   A D E K A   M A N J E N ,   f .   m .   (   S ifi. ma.  
 Botanique.  )   e f p e c e   d ’ a m a r a n t e   t r è s - b i e n   g r a v é e   ,   
 a v e c   t o u s   f e s   d é t a i l s ,   f o u s   c e   n o m   M a l a b a r e ,   p a r   
 V a n - R h e e d e ,   d a n s   f o n   Hortus Malabaricus,   vol. X ,   
 page  j 5 ,   pl. X X X V I I I .  C ’ e f t   Ÿamaranthus fpicatus  
 argerueus  Americanus  de  B o e r h a a v e   ,   &   l 'amaran-  
 thus fpicâ   albefcente  habitiore,   f i g u r é   p a r   M a r t y n ,   
 d a n s   f e s   Centuries,   p l.  V i l .   M .   L i n n é   l ’ a p p e l l o i t ,   
 e n   1 7 3 7 ,   celojia folïis  lineari-lanceolatis,   d a n s   f o n   
 Hortus  Cliffortianus,   p a g e   4 3   ;   e n   1 7 5 3   ,   celejia  1.  
 argentea, foliis lanceolatis,  ptdiinculis angulatis,  fpicâ  
 ovato-oblongâ ,  d a n s   f o n   Species plant arum, p.  2.06 ;  
 e n f i n   d a n s   f o n   Syflema  naturce,   é d i t i o n   1 2 e ,   i m p 
 r i m é e   e n   1 7 6 7 ,   i l   l u i   d o n n e   l e   n o m   d e   celojia  1.  
 argentea, foliis lanceolatis ,flipulis fubfalcatis, pedtin-  
 culis angulatis ,   fpicis  cariofls,   page  187. 
 C ’ e f t   u n e   p l a n t e   a n n u e l l e   q u i   s ’ é l è v e   d r o i t e   à   l a   
 h a u t e u r   d ’ u n   p i e d   à   u n   p i e d   &   d e m i ,   f o u s   l a   f o r m e   
 d ’ u n   b u i f f o n   o v o ï d e ,   p o i n t u ,   p r e f q u e   d e u x   f o i s   p l u s   
 l o n g   q u e   l a r g e   ,   à   t i g e   c y l i n d r i q u e ,   v e r t e ,   c h a r n u e ,   
 f e c h e ,   c o m m e   l i g n e u f e ,   d e   t r o i s   l i g n e s   a u   p l u s   d e   
 d i a m è t r e ,   r a m i f i é e   u n   p e u   a u - d e f f o u s   d e   f a   m o i t i é   
 f u p é r i e u r e ,   e n   q u a t r e   o u   c i n q   b r a n c h e s   a l t e r n e s ,   
 l o n g u e s ,   c y l i n d r i q u e s ,   o u v e r t e s   à   p e i n e   f o u s   u n   
 a n g l e   d e   t r e n t e   d e g r é s . 
 S a   r a c i n e   e f t   b l a n c h e ,   f i b r e u f e ,   l o n g u e   d e   d e u x   
 p o u c e s   a u   p l u s . 
 L e s   f e u i l l e s  f o n t   a l t e r n e s ,   d i f p o f é e s  c i r c u l a i r e m e n t   
 l e   l o n g   d e s   t i g e s   &  d e s   b r a n c h e s ,   à   d e s   d i f t a n c e s  d ’ u n   
 à   d e u x   p o u c e s ,   e l l i p t i q u e s ,   p o i n t u e s   a u x   d e u x   e x t 
 r é m i t é s   ,   l o n g u e s   d e   d e u x   à   t r o i s   p o u c e s ,   d e u x   f o i s   
 &   d e m i   à   t r o i s   f o i s   m o i n s   l a r g e s   ,   m i n c e s ,   l i f t e s   ,•  
 e n t i è r e s ,   v e r d - f o n c é e s ,   r e l e v é e s   e n - d e f l o u s   d ’ u n e   
 g r o f f e   c ô t e -   r a m i f i é e ,   d e   h u i t   à   d i x   p a i r e s   d e   n e r v u r 
 e s ,   a l t e r n e s ,   à   b o r d s   r e l e v é s   a u ï ï i   e n - d e f l o u s ,   ô c   
 a t t a c h é e s ,   f a n s   p é d i c u l e   f u r   l e s   t i g e s . 
 L e   b o u t   d e s   b r a n c h e s   e f t   t e r m i n é   p a r   u n   o u   d e u x   
 é p i s   o v o ï d e s ,   p o i n t u s ,   l o n g s   d ’ u n   p o u c e   &   d e m i ,   
 u n e   f o i s   m o i n s   l a r g e s   ,   b l a n c - r o u g e â t r e s   ,   p o r t é s   
 c h a c u n   f u r   u n   p é d u n c u l e   q u e l q u e f o i s   d e   m ê m e   l o n g 
 u e u r ,  &   p o u r  l ’ o r d i n a i r e   u n e   f o i s   p l u s  l o n g .   C h a q u e   
 é p i   e f t   c o m p o f é   d ’ u n e   c e n t a i n e  . d e  f l e u r s ,   b l a n c - r o u - .   
 g e â t r e s ,   f e f l i l e s . ,   t r è s - f e r r é e s ,   c o n t i g u ë s ,   t u i l é e s   o u   
 d i f p o f é e s   c o m m e   l e s   é c a i l l e s   d e s   p o i f l b n s . 
 C h a q u e   f l e u r   e f t   h e r m a p h r o d i t e ,   d i f p o f é e   a u t o u r   
 d e   l ’ o  v a i r e .   E l l e   e o n f i f t e   e n   u n   c a l i c e   c o l o r é ,   m e m b 
 r a n e u x  ,   b l a n c h â t r e   à   f o n   e x t r é m i t é ,   i n c a r n a t   à   f o n   
 f o n d ,   c o m p o f é   d e   f e p t   f e u i l l e s   i n é g a l e s ,   d i f p o f é e s   
 f u r   d e u x   r a n g s   ,   d o n t   d e u x   e x t é r i e u r e s   p l u s   p e t i t e s   
 &   c i n q   i n t é r i e u r e s ,   é g a l e s ,   o u v e r t e s   e n   é t o i l e   d e   f i x   
 l i g n e s   d e   d i a m è t r e   ,   e l l i p t i q u e s ,   c o n c a v e s ,   p o i n t u e s   
 à   l e u r   e x t r é m i t é   f u p é r i e u r e ,   l a r g e s   à   l e u r   b a f e ,   u n e 
 f o i s   p l u s   l o n g u e s   q u e   l a r g e s   ;   i l   n ’ y   a   p o i n t   d e   c o r o l l e . ’  
 L e s   é t a m i n e s   a u   n o m b r e   d e   c i n q   f o n t   o p p o f é e s   a u x   
 c i n q   f e u i l l e s   i n t é r i e u r e s   d u   c a l i c e   ,   d ’ u n   t i e r s   p l u s '   
 c o u r t e s   q u ’ e l l e s ,   p o r t é e s   f u r   u n e   m e m b r a n e   c o u r t e   
 d o n t   e l l e s   f e m b l e n t   l e s   d i v i l i o n s   ,   &   q u i   l a i f l e   v o i r   
 e n t r ’ e l l e s   c i n q   p e t i t s   f i l e t s   o u   d e n t i c u l e s   •  c e t t e   m e m b 
 r a n e   t o u c h e   l e   c a l i c e   &   I ’ ö v a i r e   f a n s   a d h é r e r   n i   à   
 l ’ u n   n i   à   l ’ a u t r e   :   l e s   a n t h è r e s   f o n t   r o u g e s .   L ’ o v a i r e '   
 f o r t   d u   c e n t r e   d e   l a   f l e u r   &   p o r t e   u n   f t y l e   c y l i n d r i q 
 u e  ,   c o u r o n n é   p a r   d e u x   à   t r o i s   f t i g m a t e s  f p h é r i q u e s ,   
 v e l u s ,   p o r t é s   à   l a   h a u t e u r   d e s   é t a m i n e s . 
 L ’ o v a i r e   e n   m û r i f l a n t   d e v i e n t   u n e   c a p f u l e   m e m -   
 b r a n e u f e ,   f p h é r o ï d e   ,   d ’ u n e   l i g n e   &   d e m i e   d e   d i a m 
 è t r e   ,   à   u n e   l o g e ,   s ’ o u v r a n t   h o r i z o n t a l e m ' e n t   p a r   
 l e   m i l i e u   e n   d e u x   v a l v e s   afléz é g a l e s ,   &   c o n t e n a n t   
 t r o i s   o u   q u a t r e   g r a i n e s   l e n t i c u l a i r e s ,   d ’ u n e   d e  m i -   
 l i g n e   d e   d i a m è t r e ,   b r u n - n o i r e s ,   M e s ,   t r è s - l u i f a n t e s ,   
 a t t a c h é e s   h o r i z o n t a l e m e n t   &   v e r t i c a l e m e n t   d r o i t e s   ,   
 p a r   d e   p e t i t s   f i l e t s   a u t o u r   d ’ u n   p l a c e n t a   c o n i q u e   q u i   
 s ’ é l è v e   f u r   l e   f o n d   d e   l a  c a p f u l e   a   f o n   c e n t r e , 
 Culfure.  L e   beluta-adeha-manjen  c r o î t   n a t u r e l l e -   
 m e n t . f u r   l a   c ô t e   d u   M a l a b a r ,   a u   b o r d   d e s   e a u x . 
 üfages.  O n   n ’ e n   f a i t   a u c u n   u f a g e . 
 Remarques.  L ’ é p i t h e t e   d ’americanus q u e   B o e r h a a v e   
 a   a p p l i q u é e   à   c e t t e   p l a n t e ,   a   t r o m p é   t o u s   l é s   a u t e u r s   
 q u i   n e   f e   d o n n e n t   p a s   l a   p e i n e   d e   v é r i f i e r   c e   q u i   a   
 é t é   d i t   a v a n t   e u x ,   &   t o u s ,   d e p u i s   l u i   &  M . L i n n é ,   
 d o n t   l a   p l u p a r t   d e s   m o d e r n e s   a d o p t e n t   t r o p   a v e u g 
 l é m e n t   t o u t e s   l e s .   e r r e u r s ,   o n t  d i t   q u e   c e t t e   p l a n t e   
 é t o i t   A m é r i c a i n e ,   q u o i q u ’ e l l e   f o i t   o r i g i n a i r e   d e s   
 g r a n d e s   I n d e s ,   c ’ e f î - à - d i r e ,   d e s   I n d e s   p r o p r e m e n t   
 d i t e s   &   d u   S é n é g a l . 
 O n   a   v u   c o m b i e n   M .   L i n n é   a   v a r i é   f u r   l a   d e f c r i p -   
 t i o n   d e   c e t t e   p l a n t e   d a n s   l e s   d i v e r f e s   é d i t i o n s   d e   f e s .   
 o u v r a g é s ,   &   q u ’ i l   n ’ a   t a n t   c h a n g é   f e s   p h r a f e s   q u e   
 p o u r   y   i n t r o d u i r e   u n e   e r r e u r ,   p o u r   l u i   d o n n e r   d e   
 f t i p u l e s   q u ’ e l l e   n ’ a   p o i n t   ,fiipulis falcatis,   f a n s   d o u t e   
 p a r c e   q u ’ i l   a u r a   v o u l u   l a   c o n f o n d r e   a v e c   u n e   a u t r e   
 e f p e c e . 
 C ’ e f t   e n c o r e   i c i   l e   l i e u   d e   f a i r e   r e m a r q u e r   q u e   l e   
 n o m   d e   celoßa,   q u e   M .   L i n n é   d o n n e   à   c e t t e   p l a n t e   ,   
 •  a   t o u j o u r s   é t é   a p p l i q u é   d e p u i s   T r a g u s   a a b l i t e n   t r i -   
 c o l o r  ,   a u q u e l   i l   a   t r à n ï p o r t é   l é   n o m   <9 amaranthus ;  
 Syflema naturce,   pagcÇzS,  q u i   f é l o n   P l i n e   a p p a r t i e n t   
 d e   t o u t   t e m s   à   l ’ a m a r a n t h e   o r d i n a i r e   d e s   j a r d i n i e r s   ,   
 d o n t   l e   belutta-adeka-manjen  e f t   u n e   e f p e c e   t r è s -   
 v o i f i n e .   Voye%_  n o s   Familles  des plantes, volume I I ,   
 pages  260.  &   2 6 V ) ,   o ù   t o u t e s   ç e s   c o n f u f i o n s   o n t   é t é   
 f o i g n e u f e m e n t   l e v é e s   p a r   u n e   d i f c u f l ï o n   t r è s - f é v e r e   
 &   t r è s - r é f l é c h i e   d e s   p a f l a g e s   d e s   a n c i e n s   b o t a n i f t e s ,   
 q u e   M .   L i n n é   p a r a î t   a v o i r   n é g l i g é s   e n t i è r e m e n t .   
 ( M. A  d a n  so  n. ) 
 B E L U T T A - A R E L I ,   f .   m .   (  Hift. nat.  Botaniq. )   
 e f p e c e   d e   l a u r i e r - r o f e ,   nerium,   oleander,  a f i e z .   b i e n   
 g r a v é e   f o u s   c e   n o m ,   q u o i q u e   f a n s   d é t a i l s ,   p a r   V a n -   
 R h e e d e   ,   d a n s   f o n   Hortus  Malabaricus,   volume  I I ,   
 planche I I ,   page  3 .   L e s   B r a m e s   l ’ a p p e l l e n t   davo  ca~  
 neru,   l e s   P o r t u g a i s   fu la  meflica  alba ;  c ’ e f t   l e   nerium  
 indicum  angtiflifolium  ,   fioribus  odoratis Jimplïcibus ,   
 d ’ H e r m a n n ,   d a n s   f o n   c a t a l o g u e   d e   YHortus Lugduno-  
 batav. page 448.  M .  L i n n é   l u i  d o n n e   l e   n o m   de nerium,-  
 /   oleander, foliis lineari- lanceolatis,   ternis,   corollis co-   
 ronatis,   d a n s   f o n   Syflema  natura,   1 2 e   édition,   page  
 >§9 ' 
 C e t t e   p l a n t e   n e   d i f f é r é   d u   l a u r i e r - r o f e   o r d i n a i r e   à   
 f l e u r   A m p l e ,   q u ’ e n   c e   q u e   f e s   f e u i l l e s   f o n t   p l u s   
 p e t i t e s   ,   o p p o f é e s   p l u s   r a r e m e n t   t r o i s   à   t r o i s ,   &   
 p l u s   c o m m u n é m e n t   d e u x   à   d e u x   ;   l a   p a n i c u l e   d e   f e s   
 f l e u r s   e f t   p e u   r a m i f i é e ,   c o m m e   e n   é p i   d e   q u a t r e   à   
 c i n q   f l e u r s   ;   f e s   f l e u r s   f o n t   b l a n c - j a u n â t r e s ,   d ’ u n e .  
 o d e u r   d e s   p l u s   a g r é a b l e s . 
 E l l e   c r o î t   a u   M a l a b a r , f l e u r i t   t o u t e   l ’ a n n é e   &   n ’ e f t   
 d ’ a u c u n   u f a g e . 
 Remarque.  I l   p a r o î t   q u e   l e   belutta-areli  n ’ e f t  q u ’ u n e 
 B E L 
 v a r i é t é   d u   l a u r i e r - r o f e   o r d i n a i r e ,   oleander.   ( A L   
 A d a n s o n . ) 
 .  B E L U T T A   K A K A ,   f .   m .   {Hifl.  nat. Bot.)  p l a n t e   
 d u   M a l a b a r ,   t r è s - b i e n   g r a v é e   a v e c   p r e f q u e   t o u s   f e s   
 d é t a i l s   f o u s   l e   n o m   d e   belutta  kaka  k o d i,   p a r   V â n :   
 R h e e d e ,   d a n s   f o n   Hortus Malabaricus,   volume I X ,   
 pl.  V   &   V I ,  p.  7.  J e a n - C o m m e l i n ,   d a n s   f e s   n o t e s   
 f u r   c e t   o u v r a g e   ,   l ’ a p p e l l e   apocynum indicum  maximum  
 repéns folio amplo  rotundo,  flore  candidö, ßliqwis  
 longis.  M .   L i n n é   f e m b l e   a v o i r   v o u l u   l a   d é f i g n e r   
 f o u s   l e   n o m   d’echites ,   5 umbellatd,   pedunculis urn-  
 bellatis  ,   foliis  ovatis  ob tu fs  mucronatis,   caule  volu-  
 h ili,  d a n s   f o n   Syflema  naturce  ,   édit.  1 2 ,   p.  icjo.  " 
 .  C e t t e   p l a n t e   e f t   v i v a c e   ,   g r i m p a n t e   ,   à   t i g e   l o n g 
 u e   d e   2 0   à   3 0   p i e d s   ,   c y l i n d r i q u e   ,   d e   c i n q   à   h u i t   
 l i g n e s   d e   d i a m è t r e   ,   p e u   r a m i f i é e ,   à   b o i s   b l a n c ,   à   
 d e m i   p l e i n   d e   m o e l l e ,   é p a i f l e   ,   v e r d â t r e ,   r e c o u v 
 e r t e   d ’ u n e   é c o r c e   v e r d - j a u n â t r e . 
 L e s   f e u i l l e s   f o n t   o p p o f é e s   d e u x   à   d e u x   e n   
 c r o i x ,   &   f o r t e n t   d e s   t i g e s   &   d e s   b r a n c h e s   à   d e s   
 d i f t a n c e s   d e   f i t   à   h u i t   p o u c e s .   E l l e s   f o n t   e l l i p t i q u e s ,   
 p r e f q u e   r o n d e s , ,   a v e c   u n e   p e t i t e   p o i n t e   ,   l o n g u e s   
 d e   f i x   à   t r e i z e   p o u c e s ,   à   p e i n e   d ’ u n   f i x i e m e   m o i n s   
 l a r g e s   ,   é p a i f l e s   ,   v e r d   -  b r u n e s   ,   l u i f a n t e s   ,   f e m é e s   
 d e   p o i l s   r a r e s » e n - d e f l u s ,   t r è s - l a i n e u f e s   e n - d e f l o u s ,   
 v e r d   -   b l a n c h â t r e s   ,   r e l e v é e s   d ’ u n e   g r o f l e   n e r v u r e   
 l o n g i t u d i n a l e   ,   r a m i f i é e   e n   d i x   à   d o u z e   p a i r e s   d e   
 c ô t e s   a l t e r n e s   ,   &   p o r t é e s   h o r i z o n t a l e m e n t   f u r   u n   
 p é d i c u l e   c y l i n d r i q u e ,   a l l e z   c o u r t ,  t o r t i l l é   o u   l i n u e u x ,   
 c y l i n d r i q u e ,   é p a i s ,   l a i n e u x ,   q u a t r e   à   h u i t   f o i s   p l u s   
 c o u r t   q u ’ e l l e s . 
 D e   l ’ a i f l e l l e   d e s   f e u i l l e s   f u p é r i e u r e s   &   d u   b o u t   
 d e s   b r a n c h e s   ,   f o r t   a l t e r n a t i v e m e n t   u n   c o r y m b e   
 é g a l   à   l a   m o i t i é   d e   l e u r   l o n g u e u r ,   f o u r c h u   e n   d e u x ,   
 b r a n c h e s   ,   c o m m e   a r t i c u l é e s   e n   t r o i s   o u   q u a t r e   e n d 
 r o i t s   ,   p o r t a n t   c h a c u n e   à   l e u r   e x t r é m i t é   d e u x   à   f i x   
 f l e u r s   b l a n c   -   j a u n â t r e s ,   r a f l e m b l é e s   e n   o m b e l l e   ,   
 é c a r t é e s ,   p o r t é e s   f u r   u n   p é d u n c u l e   q u a t r e   à   c i n q   
 f o i ?   p l u s   c o u r t   q u ’ e l l e s   ,   &   é c a r t é   f o u s   u n   a n g l e   d e   
 4 5   d é g r é s .   A v a n t   d e   s ’ é p a n o u i r ,   e l l e s   f o r m e n t   d e s   
 b o u t o n s   o v o ï d e s   ,   d ’ a b o r d   r o u g e - f a n g u i n s   ,   e n f u i t e   
 b l a n c h â t r e s ,   l u i f a n s ,   e n f i n   j a u n â t r e s .  • 
 C h a q u e   f l e u r   e f t   h e r m a p h r o d i t e   ,   d i f p o f é e   a u -   
 d e f î o u s   d e   l ’ o v a i r e .   E l l e   e o n f i f t e   e n   u n   c a l i c e   d ’ u n e   
 f e u l e   p i e c e ,   v e r t e ,   d é c o u p é e   j u f q u ’ à   f o n   m i l i e u   e n   
 c i n q   p a r t i e s   é g a l e s ,   t r i a n g u l a i r e s ,   r o u g e â t r e s ,   u n e   
 f o i s   p l u s   l o n g u e s   q u e   l a r g e s   ,   p e r f i f t e n t e s   ;   &   e n   
 u n e   c o r o l l e   m o n o p é t a l e   ,   f i x   à   h u i t   f o i s   p l u s   l o n g 
 u e ,   à   t u b e   c y l i n d r i q u e   l o n g ,   c o u r o n n é   p a r   c i n q   
 d i v i l i o n s   é g a l e s ,   r é g u l i è r e s   ,   h o r i z o n t a l e s   ,   a r r o n d 
 i e s   ,   p l u s   é t r o i t e s   à   l e u r   o r i g i n e   ,   é p a i f l e s   ,   d e n t 
 e l é e s   o u   o n d é e s   à   l e u r s   b o r d s ,   c o n t o u r n é e s   &   f e   
 r e c o u v r a n t   o b l i q u e m e n t   l e s   u n e s   l e s   a u t r e s   p a r   u n   
 d e   l e u r s   c ô t é s .   A u   h a u t   d u   t u b e   f o n t   p l a c é e s   c i n q   
 é t a m i n e s   é g a l e s ,   c o u r t e s   q u i   n e   l e   d é b o r d e n t   p a s ,   
 &   q u i   f o n t   r e c o u v e r t e s   p a r   u n   d u v e t   j a u n â t r e   q u i   
 f e r m e   l ’ e n t r é e   d e   c e   t u b e ;   e l l e s   f o n t   r o i d e s ,   c o m m e   
 l i g n e u f e s ,   à   a n t h è r e s   p o i n t u e s   e n   h a u t ,   f o u r c h u e s   
 e n   b a s   e n   f e r   d e   f l é c h é .   D u   c e n t r e   d u   c a l i c e   s ’ é l è v e   
 u n '   p e t i t   d i f q u e   j a u n e   ,   p o r t a n t   d e u x   o v a i r e s   r é u n i s   
 p a r   l e   h a u t   f e u l e m e n t   à   u n   f t y l e   c o m m u n ,   t e r m i n é   
 p a r   d e u x   f t y m a g t e s   h é m i f p h é r i q u e s   v e r d â t r e s . 
 ■ ,;  C e s   o v a i r e s   e n   m û r i f l a n t   d e v i e n n e n t   d e u x   c a p -   
 f u l e s   c y l i n d r i q u e s   ,   é t r o i t e s   ,   p o i n t u e s   a u x   d e u x   
 e x t r é m i t é s ,   l o n g u e s   d e   h u i t   à   d i x   p o u c e s ,   d o u z e   
 à   q u i n z e   f o i s   m o i n s   l a r g e s ,   r o u g e s   d u   c ô t é   e x p o f é   
 a u   f o l e i l ,   v e r t e s   d e   l ’ a u t r e   c ô t e ,   à   é c o r c e   d u r e   ,   
 é p a i f l e   d e   p r è s   d ’u n e   l i g n e ,   m a r q u é e   e n - d e f l u s   d ’ u n   
 f i l l o n ,   s ’ o u v r a n t  p a r   c e   f l l l o n   f u r   t o u t e   f a   l o n g u e u r   
 e n   u n e   l o g e ,   c o n t e n a n t  t r o i s   c e n s   g r a i n e s   e l l i p t i q u e s ,   
 r o u f f â t r e s   ,   i m b r i q u é e s   ,   c o u r o n n é e s   d ’ u n e   a i g r e t t e   
 a r g e n t é e   ,   p a r   l a q u e l l e   e l l e s   f o n t   a t t a c h é e s ,   p e n d a n t 
 e s   à   u n   p l a c e n t a   c y l i n d r i q u e . . ,   f i x é   l e   l o n g   d è s   b o r d s   
 d e   l a   c a p f u l e . 
 Tome  I, 
 B E L   867 
 Qualités.  L e  belutta kaka  b l e f l e   o u   é g r a t i g n é ,   j e t t e   
 d e   t o u t e s   f e s   p a r t i e s   u n   f u c   l a i t e u x   t r è s - a b o n d a n t .   
 S e s   f l e u r s   r é p a n d e n t   u n e   o d e u r   d ’ a b o r d   d e   g i r o f l e   
 t r è s - f o r t e  &  t r è s - a g r é a b l e   p e n d a n t   q u ’ e l l e s   f o n t   b l a n c 
 h e s   o u   v e r s   l e u r   p r e m i e r   é p a n o u i f l e m e n t ,   &   q u i ,   
 à   m e f u r e   q u ’ e l l e s   j - a u n i f f e n t   e n   v i e i l l i f l a n t ,   f e   c h a n g e   
 e n   u n e   o d e u r   d e   m e l o n   p a r v e n u   à   f a   m a t u r i t é . 
 Ufages.  O n   n ’ e n   f a i t   a u c u n   u f a g e . 
 Remarques.  L e   belutta  kaka  f a i t   u n   g e n r e   p a r t i c u l 
 i e r   d e   p l a n t e ,   a p p a r t e n a n t   à   l a   f a m i l l e   d e s   a p o r i n s   
 o ù   n o u s   l ’ a v o n s   p l a c é   e n   l u i   c o n f e r v a n t   f o n   n o m   
 a n c i e n   q u ’ i l   a   p l u   à   M .   L i n n é   d e   c h a n g e r   e n   c e l u i   
 diechites  d ’ a p r è s   M .   J a c q u i n   q u i   e n   a   o b f e r v é   q u e l q 
 u e s   e f p e ç e s   e n   A m é r i q u e   ;   m a i s   l e   n o m   d’echites,  
 q u i   v o u d r o i t   d i r e   vipérine  ,   é t a n t   d é r i v é   d u   n o m   
 echium,  d o i t   ê t r e   l a i f l e   à   c e t t e   p l a n t é   o u   à   q u e l q u ’ u n e   
 d e   f e s   e f p e c e s   f i   l ’ o n   v e u t   é v i t e r   l a  c o n f u f i o n . .  Voye^  
 n o s   Familles  des  plantes  ,  volume  I I   page  172. 
 (  M. A d a n s o n .') 
 B E L U T T A   O N A P U ,   f .   m .   (  H  f l .   nat.  Botaniq. )   
 e f p e c e   d e   b a l f a m i n e   a f f e z   b i e n   g r a v é e   ,   q u o i q u e   
 f a n s   ' d é t a i l s   f o u s   c e   n o m   ,   p a r   V a n - R h e e d e   ,   d a n s   
 f o n   Hortus  Malabaricus,   vol.  I X , pag. g  g   f planche  
 LI. 
 C ’ e f t   u n e   p l a n t e   a n n u e l l e   . ,   h a u t e   d e   f i x   à   f e p t   
 p o u c e s   a u   p l u s ,   d r o i t e ,   é l e v é e   f o u s   u n e   f o r m e   
 c o n i q u e   d e   m o i t i é   p l u s   h a u t e   q u e   l a r g e . 
 S a   r a c i n e   f o r m e   u n   f a i f e e a u   f p h é r o ï d e ,-   d e s   f i b r e s   
 d ’ u n   p o u c e   e n v i r o n   d e   d i a m è t r e ,   b l a n c h â t r e s ,   t r è s -   
 m e n u e s . 
 S a   t i g e   e f t   c y l i n d r i q u e ,   d e   d e u x   l i g n e s   e n v i r o n   
 d e   d i a m è t r e ,   b l a n c h â t r e   ,   l u i f a n t e   ,   t r a n f p a r e n t e   ,   
 r a m i f i é e   . d a n s   f a   m o i t i é   i n f é r i e u r e ,   e n   d e u x   p a i r e s   
 d e   b r a n c h e s   o p p o f é e s   e n   c r o i x ,   h o r i z o n t a l e s . 
 .  L e s   f e u i l l e s   f o n t   o p p o f é e s   d e u x   à   d e u x   e n   c r o i x   
 e n   p e t i t   n o m b r e ,   q u a t r e   o u   c i n q   p a i r e s   a u   p l u s   f u r   
 c h a q u e  t i g e ,   &   d e u x  à  t r o i s  p a i r e s  f u r   c h a q u e  b r a n c h e ,   
 e l l i p t i q u e s   ,   p o i n t u e s   a u x   d e u x   b o u t s ,   l o n g u e s   d ’ u n   
 à   d e u x   p o u c e s ,   u n e   à   d e u x   f o i s   m o i n s   l a r g e s ,   m a r q 
 u é e s   d e   d o u z e   à   q u i n z e   d e n t e l u r e s ,   o b t u f e s   d e -   
 c h a q u e   c ô t é   d e   l e u r s   b o r d s   ,   r e l e v é e s   e n - d e f l p u s   
 d ’ u n e   c ô t e   à   c i n q  p a i r e s   d e   n e r v u r e s   v e l u e s  v e r d - b r u -   
 nes,   p o r t é e s   h o r i z o n t a l e m e n t   f u r   u n   p é d i c u l e   d e m i -   
 c y l i n d r i q u e   ,   d e u x   à   t r o i s   f o i s   p l u s   c o u r t   q u ’ e l l e s . 
 D e   l ’ a i f l è l l e   d e   c h a q u e   p a i r e   d e s   f e u i l l e s  ,   f o r t e n t   
 t r o i s   à   q u a t r e   f l e u r s   b l a n c h e s   ,   é l e v é e s ,   d r o i t e s   ,•  
 t r o i s   f o i s   p l u s   c o u r t e s   q u e   l e s   f e u i l l e s ,   p o r t é e s   f u r   
 u n   p é d u n c u l e   é g a l   à   l a   l o n g u e u r   d e   l e u r   é p e r o n .   
 A v a n t   d e   s ’ é p a n o u i r   ,   e l l e s   f o r m e n t   d e s   b o u t o n s   
 v e r d s   ,   f p h é r i q u e s ,   p o i n t u s ,   a p p l a t i s   p a r   l e s   c ô t é s . 
 E l l e s   l o n t   h e r m a p h r o d i t e s   p o f é e s   a u t o u r   d e   l ’ o v 
 a i r e ,   &   c o n f i f t e n t   e n   u n   c a l i c e   à   d e u x . f e u i l l e s ,   
 v e r d - b l a n c h â t r e s ,   c a d u q u e s   ;   e n   u n e   c o r o l l e   à   q u a t r e   
 p é t a l e s   i n é g a u x ,   d o n t   l ’ i n f é r i e u r   p o r t e   u n   é p e r o n   
 v e r d - b l a n c h â t r e ,   u n e   f o i s   p l u s   l o n g   q u ’ e u x ,   p e n d 
 a n t   e n - b a s . ,   a u f f i   l o n g   q u e   l e   p é d u n c u l e   d e   l a   f l e u r ,   
 &   e n   c i n q   é t a m i n e s   c o u r t e s   ,   c o n t i g u ë s   a u   c a l i c e   
 &   à   l ’ o v a i r e   q u i   e f t   p e t i t ,   o v o ï d e   ,   t e r m i n é   f a n s   
 f t y l e   p a r   u n   f t i g m a t e   c o n i q u e   f o r t   c o u r t . 
 L ’ o v a i r e   e n   m û r i f l a n t ,   d e v i e n t   u n e   c a p f u l e   o v o ï d 
 e  ,   o b t u f e   ,   p e n d a n t e   ,   a u f l i   l o n g u e   q u e   f o n   p é d u n c 
 u l e   q u i   e f t   d e   q u a t r e   à   c i n q   l i g n e s   ,   d e u x   f o i s   m o i n s   
 l a r g e ,   v e r t e ,   m a r q u é e   d e   c i n q   f i l i o n s   l o n g i t u d i n a u x ,   
 p a r   l e f q u e l s   e l l e   s ’ o u v r e   e n   c i n q   v a l v e s ,   f o r m a n t   
 u n e   l o g e   q u i   c o n t i e n t   c i n q   à   d i x   g r a i n e s   f p h é r o ï d e s   ,   
 b r u n e s ,   a t t a c h é e s   h o r i z o n t a l e m e n t   &   p e n d a n t e s   a u t 
 o u r   d ’ u n   p l a c e n t a   e n   f o r m e   d e   c o l o n n e   q u i   s ’ é t e n d   
 d ’ u n   b o u t   à   l ’ a u t r e   d e   l a   c a p f u l e . 
 Culture.  L e   belutta onapu  c r o î t   a u   M a l a b a r   d a n s   
 l e s   t e r r e i n s   p i e r r e u x . 
 Ufages.  O n   n ’ e n   f a i t   a u c u n   u f a g e . 
 Remarques.  C e t t e   e f p e c e   d e   b a l f a m i n e   n ’ a   p o i n t   
 e n c o r e   p a r u   d a n s   n o s   j a r d i n s   d e   l ’ E u r o p e .   O n   f a i t   
 q u e   l a   b a l f a m i n e   e f t   u n   g e n r e   d e   p l a n t e   q u i   v i e n t   
 R   R   r   r  r   i j