
 
        
         
		d ’ E f p a g n e   o ù   e l l e   c r o î t   n a t u r e l l e m e n t   :   e l l e   d e m a n d e   
 l a   f e r r e ,   c e p e n d a n t   e l l e   a   f u b f i f t é   à   l ’ a i r   l i b r e   a u   
 j a r d i n   d u   r o i ,   f a n s   c o u v e r t u r e   o n   p e u t   l a   r e p r o d 
 u i r e ,   d e   m a v c o t e s ,   p e u t - ê t r e   d e   b o u t u r e s ,   &   p a r   
 d e s   f e g m e n s   d e   r a c i n e s . 
 L a   bdladona  n°.  2.  v i e n t   d ’ e l l e - m ê m e   e n   A n g l e t 
 e r r e   ,   e n   A l l e m a g n e   &   d a n s   l a   F r a n c e   f e p t e n t r i o -   
 n a l e   ;   e l l e   e n   h a b i t e   p a r t i c u l i é r e m e n t   l e s   l i e u x   b a s   
 &   l e s   p l u s   o m b r a g é s   d e s   b o i s   :   c ’ e f t   u n e   p l a n t e   v i v 
 a c e   d o n t   l e s   t i g e s   d r o i t e s ,   r o b u f t e s   &   f u c c u l e n t e s   
 a t t e i g n e n t   à   q u a t r e   o u   c i n q   p i e d s   d e   h a u t .   S e s   f l e u r s ,   
 d ’ u n   b r u n - v i o l e t   t r è s - o b f c u r ,   f o n t   p l u s   g r a n d e s   q u e   
 c e l l e s   d e   l ’ e f p e c e   p r é c é d e n t e . 
 J e   n e   p u i s   m ’ e m p ê c h e r   d ’ o b f e r v e r   q u e   l a   p l u p a r t   
 d e s   p l a n t e s   m a l f a i f a n t e s   a n n o n c e n t   l e u r ^ q u a l i t e s  m a l 
 i g n e s ,   t a n t   p a r   l e u r   o d e u r   i n f u p p o r t a b l e   q u e   p a r   
 l e u r   a i r   f o m b r e   &   f u r - t o u t   p a r   l e s   c o u l e u r s   t e r n e s ,   
 p â l e s   o u   l i v i d e s   d e   l e u r s   f l e u r s .   Q u e   l e s   m e c h a n s   n e   
 p o r t e n t - i l s   a i n f i   f u r   l e u r s   f r o n t s   d e s   c a r a f t e r e s   q u i   
 '   p u i f f e n t   l e s   f a i r e   r e c o n n o î t r e   !   ,   _ 
 L e s   b a i e s   d e   l a   belladona  f o n t   m o r t e l l e s   :   p l u f i e u r s   
 e n f a n s   e n   o n t   é t é   e m p o i f o n n é s   :   i l   n e   f a u t   d o n c   j a m 
 a i s   c u l t i v e r   c e t   a r b u f t e   d a n s   l e s   l i e u x   q u ’ i l s   p e u vent  
 f r é q u e n t e r .   M 
 B u c h a n a n ,   d a n s f o n  Hijloire d E c o fe ,  r a c o n t e   q u e   
 l e s   E ç o f î a i s ,   d a n s   u n e t r e v e   a v e c   l e s   D a n o i s ,   m e -   
 l e f e n t   d û   j u s   d e s   b a i e s   d e   l a   bdladona  a v e c   l a   b o i f -   
 f o n   q u ’ i l s   s ’ é t o i e n t   e n g a g é s   d e   l e u r   f o u r n i r   :   q u e   c e s   
 derniers,   p l o n g é s   d a n s   u n   f o m m e i l   l é t h a r g i q u e ,  f u r 
 e n t   p r e f q u e   t o u s   m a f f a c r é s ,   &   q u ’ à   p e i n e   i l   e n   r é c 
 h a p p a   u n   n o m b r e   f u f f i f a n t   p o u r   e f c o r t e r   l e u r   r o i . 
 D e p u i s   q u e l q u e s   a n n é e s   ,   l a   m é d e c i n e   e n h a r d i e   
 t r e m p e   f o n   p o i g n a r d   d a n s   l e s   f ù c s   v e n e n e u x   :   l ’ a r t   
 d e   M e d é e   e f t   d e v e n u   l e   f i e n ,   &   l a   bdladona ,   q u i   
 n ’ a v o i t   j a m a i s   é t é  c u e i l l i e   q u e   p a r   q u e l q u e  E u m e m d e ,   
 à   l a   l u e u r   p â l e   d e   l a   l u n e ,  v i e n t   d ’ ê t r e   r a v i e   a u   f o m -   
 b r e   v a l l o n   q u i   l a   r e c e l o i t ,   &   p r o d u i t e   a u   g r a n d   
 i o u r   •   o n   e n   f a i t   u n   f y r o p   q u i   c a l m e   l e s   d o u l e u r s   a i -   
 e u ë s   ;   m a i s   u n e   m é p r i f e   f u r   l a   d o f e   a   j e t t e   u n e   d a m e   
 d e   m a   c o n n o i f f a n c e   d a n s   l e   p l u s   v i o l e n t   a c c è s   d e 
 ^ O n   t r o u v e   d a n s   l e   Dictionaire raif.  i i s  S  dm .  & e .   
 d ’ e x c e l l e n t e s   o b f e r v a t i o n s   f u r   l e s   e f f e t s   t e r r i b l e s   d e   
 c e t t e   p l a n t e .   N o u s   d e v o n s   r é p é t e r   i c i,  v u   1  i m p o r t 
 a n c e   d e   l a   m a t i è r e   ,   q u e   l e   r e m e d e   a u x   a f l r e u x -   
 f a v a e e s   d e   c e   p o i f o n   ,   e l t   l e   v o m i f f e m e n t   q u e   p r o c 
 u r e n t   d ’ a m p l e s   b o i f f o n s   d e   v i n a i g r e   o u   d   e a u   m i e l l 
 é e .   I  M. U Baron DE T sCH OVD l.  ) 
 B E L L A - M O D A G A M ,   f .   m .   ( Hijl. nat. Botamq.)  
 a r b r e   d u   M a l a b a r ,   t r è s - b i e n   g r a v é   d a n s   p r e f q u e   
 t o u s   f e s   d é t a i l s   p a r   V a n   R h e e d e ,   d a n s   f o n   Hortus  
 Malabaricus,  vol.  I V , plan.  L 1X ,p a g e   ,z t .  V a n R 
 h e e d e   é c r i t   e n c o r e   bcla-modagam.  L e s   B r a m e s l   a p p 
 e l l e n t   tacotota  ,  l e s   P o r t u g a i s   ammacomacho,   l e s   
 H o l l a n d o i s  groot htm longs,  &   l e s   h a b i t a n s   d e   C e y -   
 l a n   takkada.  P l u k e n e t ,   d a n s   f o n   Almagiflt, p. 3 f f t ,  
 l ' a p p e l l e   takkada frim x   ZtyUtunJium.  M .   B u r m a n n   
 l ’ i n d i q u e   d a n s   f o n   Thcfaurus  Ztylamcas,pagt  19   ,  
 f o u s   l e   n o m   d 'arbor txitiofa marina,   Ucltfrctns indica,  
 takkada  vocata, fruSu  ctraft  magnimiintincarnalo  
 (Iriato, bella-modagam horti Malabanci.  M  .   L i n n é   é c r i t   
 bdla-modegam  d a n s   f o n   Flora Zeylanica,   i m p r i m e   e n 
 1749»  n°-  8°9 ’  .  ■   -  HR  »  '.  . C ’ e f t   u n   t r è s - g r a n d   a r b r e   t r e s - a g r e a b l e   à   v o i r ,   à   
 t r o n c   h a u t   d e   d o u z e   p i e d s   e n v i r o n ,   f u r   d e u x   à   
 t r o i s   p i e d s   d e   d i a m è t r e ,   c o u r o n n e   p a r   u n e   c i m e   a r r 
 o n d i e   f o r m é e   d e   b r a n c h e s   v e r t e s   e p a i f f e s   f e r r é e s ,   
 é c a r t é e s   h o r i z o n t a l e m e n t ,   à   é c o r c e   b l a n c h â t r e   &   
 b o i s   t e n d r e ,   a y a n t   a u   c e n t r e   u n e   p e n t e   c a v i t é   r e m p 
 l i e   d e   m o e l l e   f o n g u e u f e .   • 
 S a   r a c i n e   e f t   b l a n c h â t r e   c o u v e r t e   d u n e   e c o r c e 
 , a U S e s   f e u i l l e s   t e r m i n e n t ,   a u   n o m b r e   d e   d o u z e   o u   
 q u i n z e ,   l e   b o u t   d e s   b r a n c h e s  f u r   l e f q u e l l e s   e l l e s   f o n t 
 f e f l i l e s   f a n s   a u c u n   p é d i c u l e   ,   f o r t   f e r r é e s ,   t a n t ô t   
 o p p o f é e s ,   t a n t ô t   a l t e r n e s   &   d i f p o f é e s c i r c u l a i r e m e n t .   
 E l l e s   f o n t   e l l i p t i q u e s   ,   o b t u f e s   ,   p l u s   é t r o i t e s   v e r s   
 l e u r   o r i g i n e ,   e n t i è r e s ,   l o n g u e s   d e   c i n q   à   h u i t   p o u c e s ,   
 u n e   f o i s   à   u n e   f o i s   u n   t i e r s   m o i n s   l a r g e s ,   é p a i f f e s , "   
 c h a r n u e s ,   l i f f e s ,   l u i f a n t e s   ,   v e r d - n o i r e s   d e f f u s ,   p l u s   
 c l a i r e s   d e f f o u s ,   r e l e v é e s   d ’u n e   n e r v u r e   l o n g i t u d i n a l 
 e ,   r a m i f i é e   e n   h u i t   à   d o u z e   p a i r e s   d e   c ô t e s   a l t e r n e s . ’  
 D e   l ’ a i f f e l l e   d e   c h a q u e   f e u i l l e   i l   f o r t   u n   c o r y m b e   
 d e   d e u x   à   t r o i s   f l e u r s ,   q u a t r e   à   c i n q   f o i s   p l u s   c o u r t   
 q u ’ e l l e .   C h a q u e   f l e u r   e f t   h e r m a p h r o d i t e   -,  l o n g u e   
 d ’ u n   p o u c e   &   d e m i ,   p o r t é e   f u r   l ’ o v a i r e ,   &   f u r   u n   
 p e d u n ç u l e   c y l i n d r i q u e  t r o i s   o u   q u a t r e   f o i s   p l u s  c o u r t   
 q u ’ e l l e .   E l l e   c o n f i f t e   e n   u n   c a l i c e   v e r d   q u i   c o u r o n n e   
 l ’ o v a i r e   f o u s   l a   f o r m e   d e   c i n q   f e u i l l e s   t r i a n g u l a i r e s ,   
 d e u x   à   t r o i s   f o i s   p l u s   l o n g u e s '  q u e   l a r g e s ,   o u v e r t e s   
 e n   é t o i l e s ,   &   e n   u n e   c o r o l l e   b l a n c h e   q u i   a   d ’ a b o r d   
 l ’ a i r   d ’ u n   l o n g  t u b e   m e n u ,   a f f e z   f e m b l a b l e   à   c e l u i   d u   
 c h è v r e f e u i l l e ,   m a i s   q u i ,   c o n f i d é r é   a t t e n t i v e m e n t   
 n ’ e f t   q u ’ u n e   f i m p l e   l a n g u e t t e ,   c o m m e   r o u l é e   e n   
 c y l i n d r e   , ; e n   u n e   e f p e c e   d e   t u b e   f e n d u   e n t i è r e m e n t   
 d ’ u n   c ô t é   j u f q u ’ à   f a   b a f e   ,   o ù   e l l e   e f t   v e r t e ,   v e l u e   
 &   f t r i é e   i n t é r i e u r e m e n t ,   &   p a r t a g é e   à   f o n   f o m m e t   
 q u i   e f t   p l u s   l a r g e ,   é v a f é   e n   g i r o u e t t e   j u f q u ’ a u   q u a r t   
 d e   f a   l o n g u e u r ,   e n   d e u x   &   r a r e m e n t   e n   t r o i s   p o r t 
 i o n s   a f f e z   é g a l e s ,   a r r o n d i e s   &   f r a n g é e s   f u r   l e u r s   
 b o r d s .   C i n q   e t a m i n e s   d ’ u n   q u a r t   p l u s   c o u r t e s   q u e   l a   
 c o r o l l è ,   p a r t e n t   c o m m e   e l l e   d u   f o m m e t   d e   l ’ o v a i r e   
 f a n s   ê t r e   a u c u n e m e n t   a d h é r e n t e s   à   c e t t e   c o r o l l e   j   
 e l l e s   f o n t   t r è s - m e n u e s   &   p o r t é e s   f u r   u n   b o u r r e l e t   
 q u e   f e r m e   l e   c a l i c è   a u - d e f f u s   d e   l ’ o v a i r e .   L e   f t y l e   
 s ’ é l è v e   d u   c e n t r e   d e   l ’ o v a i r e   ;   i l   . e f t   b l a n c ,   é g a l   a u x   
 é t a m i n e s   e n   l o n g u e u r ,   &   t e r m i n é   p a r   u n   f t i g m a t e   
 f p h é r i q u e   l é g è r e m e n t   v e l o u t é . 
 L ’ o v a i r e ,  p e n d a n t   q u e   l a   c o r o l l e   e f t  e n   p l e i n e   f l e u r , '   
 n ’ a   g u e r e   p l u s   d e   d e u x   à   t r o i s   l i g n e s   d e   l o n g u e u r   ,   
 m a i s   a p r è s   f a   c h u t e   i l   d e v i e n t   u n e   b a i e   f p h é r i q u e   d ©   
 f i x   l i g n e s   d e   d i a m è t r e ,   l i f f e ,   v e r t e ,   à   a p p a r e n c e   d e   
 l a   g r o f e i l l e   à   m a q u e r e a u ,   laoç  d e   T h é o p h r a f t e ,   m a i s   
 m a r q u é e   d e   c i n q   a n g l e s   l é g e r s ,   c o u r o n n é e   p a r   l e   
 c a l i c e   r e l e v é   d e   l a   f l e u r ,   à   p e a u   m i n c e ,   e n v e l o p p 
 a n t   u n e   c h a i r   v e r t e ,   f u c c u l e n t e ,   à   u n e   l o g e   q u i   
 c o n t i e n t   u n   o f f e l e t  o v o ï d e ,   l i f f e   ,   p o i n t u   a u   f o m m e t - ,   
 l o n g   d e   d e u x  l i g n e s  &   d e m i e ,   d e   m o i t i é  m o i n s   l a r g e   ,   
 à   u n e   l o g e   &   u n e   a m a n d e   b l a n c h â t r e   a t t a c h é e  a u   b a s   
 d e   l ’ o f f e l e t   d e   m a n i é r é   q u ’ e l l e   e f t   r e l e v é e   e n - h a u t . 
 Cultun.  L e   bdla-modagam  c r o î t   f u r   l e s   m o n t a g n e s   
 f a b l o n n e u f e s   d e  l a  c ô t e   d u   M a l a b a r   p r è s   d e   M a n g a t t i .   
 I l   e f t   t o u j o u r s   v e r d ,   t o u j o u r s   c h a r g é   d e   f e u i l l e s   ,   
 d e   f l e u r s   &   d e   f r u i t s ,   &   i l   e n   p o r t e   p e n d a n t   l o n g -   
 t e m s . 
 Qualités.  C e t   a r b r e   e f t   i n f i p i d e   e x c e p t é   d a n s   f a   
 r a c i n e   q u i   a   u n e   f a v e u r   â c r e   ;   f e s   f l e u r s   r é p a n d e n t   
 u n e   o d e u r   t r è s - a g r é a b l e ,   &   f e s   f r u i t s   o n t   u n e   f a v e u r   
 a f t r i n g e n t e . 
 Ufages.  S e ç   f e u i l l e s   s ’ a p p l i q u e n t   e n   c a t a p l a f m e   f u r   
 l e s   t u m e u r s   p o u r   l e s   a m o l l i r   &   l e s   a m e n e r   à   f u p -   
 p u r a t i o n .   L e u r   d é c o f t i ô n   d a n s   l ’ e a u   f o r m e   u n   a p o -   
 z e m e   q u i   p r o v o q u e   p u i f f a m m e n t   l e s   u r i n e s   &   l e s   
 r é g l é s   I o r f q u ’ e l l e s   f o n t   f u p p r i m é e s . 
 Remarques.  I l   e f t   é v i d e n t   q u e   l e   bella-modagam  e f t   
 u n e  p l a n t e   d u   m ê m e   g e n r e   q u e   l a  l o b e l i a  d e  P l u m i e r  ,   
 m a i s   d ’ u n e   e f p e c e   f o r t   d i f f é r e n t e ,   &   q u ’ e l l e   d o i t   ê t r e   
 p l a c é e   d a n s   l a   f é c o n d é   f e f t i o n   d e   l a   f a m i l l e   d e s  o n a g 
 r e s .   I l   e f t   é g a l e m e n t   c o n f i a n t   q u e   l e s   v i n g t - f e p t   
 e f p e c e s   d e   p l a n t e s   q u e   M .   L i n n é   r a p p o r t e   a u   g e n r e   
 d e   l a   l o b e l i a ,   n ’ y   o n t  a u c u n   r a p p o r t ,   &   q u e   l e s   u n e s   
 f o n t   d e s   e f p e c e s   d e   l a   dortmaupa,   d e   rudbçc  &   d e   l a   
 laurentia  d e   M i c h e l i ,   q u i   f e   r a n g e n t   n a t u r e l l e m e n t   
 d a n s   l a   f a m i l l e   d e s   c a m p a n u l e s . 
 M .   B u r m a n n   n ’ a v o i t   p a s   p l u s   d e   f o n d e m e n t   à   
 d o n n e r   à   c e t   a r b r e   l e s   é p i t n e t e s   tfexitiofa  &   d e   
 laclefcens,   c a r   i l   n ’ e f t   l a i t e u x   d a n s   a u c u n e   d e   f e s 
 p a r t i e s   ,   &   a u c u n   a u t e u r   n ’ a   d i t   a v a n t   l u i   q u ’ i l   f û t   
 d a n g e r e u x .   (   M.  A d  a n  s o n .  ) 
 B E L L A N   P  A T S  J  A   ,   f .   f .   (   Hiß.  nat. Botanique.  )   
 e f p e c e   d e   m o u f f e   d u   g e n r e   d u   l y c o p o d i o n ,   t r è s - b i e n   
 g r a v é e ,   q u o i q u e   f a n s   d é t a i l s   ,   p a r   V a n - R h e e d e   ,   
 d a n s   f o n   Hortus Malabaricus,   volume X I I  $ planche  
 X X X I X ,   page  y j .   P l u k e n e t   l ’ a p p e l l o i t   e n   1 , 7 0 5   
 d u   n o m   d e   mufeus  clavatus  ereclus  crifpatis  foliolis  ,   
 J'pongiolce  imitamtntum  ex  China,   bdlan pats ja   horti  
 Malabarici,   A  malt h. Botan. page  14g. Phytographie,   
 planche C C C C X X X l , figures  3   &   4.  m é d i o c r e s .   M .   
 L i n n é   d a n s   f o n   Species.pLantarum,   &   d a n s   f o n   Syf-  
 tema  natures,   é d i t i o n   1 2 ,   i m p r i m é   e n   1 7 6 7 ,   l e   
 d é f i g n e   p a r   l a   d é n o m i n a t i o n   d e   lycopodium  12  cer-  
 nuum, foliis. f  parfis,   curvatis,   caule  ramofijfimo ,fp i-   
 cis. nutanf.ibus, p'age  698. 
 C ’ e f t   u n   a r b r i f f e a u   h a u t   d e   c i n q   à   f i x   p i e d s ,   d ’ u n   
 v e r d - c l a i r ,   à   t i g e   c y l i n d r i q u e   d e   d e u x   à   t r o i s   l i g n e s   
 d e   d i a m è t r e ,   d r o i t e ,   é l e v é e ,   u n   p e u   c r e u f e à f o n   
 c e n t r e ,   c o u v e r t e   d ’ u n   b o u t   à   l ’ a u t r e   d e   b r a n c h e s   
 f e r r é e s ,   c y l i n d r i q u e s ,   l o n g u e s j d e   d e u x   à   t r o i s   p o u c e s   
 a u   p l u s   ,   d ’ u n e   d e m i - l i g n e   d e   d i a m è t r e ,   a l t e r n e s   ,   
 o u v e r t e s   f o u s   u n   a n g l e   d e   4 5   d é g r é s ,   f u b d i v i f é e s   
 e n   d i x   à   d o u z e   b r a n c h e s   a l t e r n e s   l o n g u e s   d ’ u n   p o u c e   
 e n v i r o n . 
 L e s   f e u i l l e s   r e f f e m b l e n t   à   d e s   p o i l s   t r è s - f e r r é s ,   
 l o n g s   d ’ u n e   l i g n e   &   d e m i e   a u   p l u s   ,   m o l l e s ,   t e n d r e s ,   
 c o n t i g u ë s   &   é c a r t é e s   h o r i z o n t a l e m e n t   d a n s   l e s   j e u r   
 n é s   b r a n c h e s   &   é c a r t é e s   d e   d e u x   l i g n e s ,   p e n d a n t e s   
 e n - b a s   &   f e r m e s   ,   c o m m e   é p i n e u f e s   f u r   l a   t i g e . 
 L e s   f l e u r s   m â l e s   f o r m e n t   a u   b o u t   d e   c h a q u e   b r a n c 
 h e   ,   p a r   l ’ a f f e m b l a g e   d e   d i x   à   d o u z e   a n t h è r e s   f e f -   
 f i l e s ,   q u i   f o n t   f o l i t a i r e s   d a n s   l ’ a i f f e l l e   d ’ a u t r e s   f e u i l l 
 e s ' ,   u n e   e f p e c e   d ’ é p i   o v o ï d e ,   l o n g   d e   d e u x   l i g n e s   
 a u   p l u s   ,   d e   m o i t i é   m o i n s   l a r g e ,   c o u r b é   p o u r   l ’ o r d 
 i n a i r e   e n   f o r m e   d e   c r o c h e t ,   p e n d a n t   e n - b a s ,   t r o i s   
 à   c i n q   f o i s   p l u s   c o u r t   q u e   l a   b r a n c h e   q u i   l e   p o r t e   ;   
 c h a q u e   a n t h è r e   e f t   f p h é r i q u e   o u   t a i l l é e   e n   r e i n   q u i   
 a   e n - d e f f u s   u n f i l l o n   p a r   l e q u e l   e l l e   s ’ o u v r e   &   r é p a n d   
 f a   p o u f î i e r e   . f é c o n d a n t e .   L e s   f l e u r s   f e m e l l e s   c o n f i f -   
 t e n t   e n   u n e   c a p f u l e   f e f l i l e   f o l i t a i r e   a u x   a i f f e l l e s   d e s   
 f e u i l l e s   i n f é r i e u r e s   f u r   l e   m ê m e   p i e d .   C e t t e   c a p f 
 u l e   e f t   f p h é r i q u e   à   u n e   l o g e   ,   s ’ o u v r e   e n   d e u x   à   
 t r o i s   v a l v e s   ,   &   c o n t i e n t   t r o i s   g r a i n e s   n o i r e s   f p h é -   
 r i q u e s . 
 Culture.  L e   bdlan pats ja   c r o î t   a u   M a l a b a r   d a n s   
 l e s   f a b l e s   h u m i d e s . 
 Ufages.  O n   n ’ e n   f a i t   a u c u n   u f a g e . 
 .  Remarques.  M .   L i n n é   a   j e t t é   u n e   g r a n d e   c o n f u f i o n   
 e n t r e   c e t t e   e f p e c e   d e   p l a n t e   q u i   e f t   t r è s - f a c i l e   à   d i f -   
 î i n g u e r   d a n s   Y Hortus Malabaricus,   &   q u a t r e   a u t r e s   
 e f p e c e s   q u i   e n   f o n t   t r è s - d i f f é r e n t e s .   C a r  ,   i ° .   d e   c e s   
 q u a t r e   e f p e c e s   c e l l e   q u i   e n   a p p r o c h e r o i t   l e   p l u s   
 f e r o i t   c e l l e   q u e   P l u m i e r   a   t r è s - e x a é ï e m e n t   g r a v é e   
 d a n s   f o n   f é c o n d   v o l u m e   d e s   f o u g è r e s   d ’ A m é r i q u e ,   
 p u b l i é   e n   1 7 0 5   ,   f o u s   l e   n o m   d e   mufeus maximus,   
 coridis fàlio  ,   viticulis valdè ramojis,   planche  C L X V  ,  
 figure  A   ,   page  144.  M a i s   c e t t e   e f p e c e   a   l a   t i g e   p l u s   
 g r o f f e   &   p l e i n e   f a n s   c a v i t é   à   f o n   c e n t r e   ,   l e s   b r a n c 
 h e s   p l u s   c o u r t e s ,   p l u s   g r o f f e s ,   r a m i f i é e s   p a r   p a i r e s   
 a u   n o m b r e   d e   v i n g t - q u a t r e ,   a u   l i e u   d e   d o u z e ,   t e r m 
 i n é e s   p a r   u n   é p i   d e  f l e u r s   f e u l e m e n t ,   u n e   f o i s   p l u s   
 c o u r t   q u ’ e l l e s   ;   e n f i n   f e s   f e u i l l e s   f o n t   p l u s   f e r r é e s   
 f u r   l e s   t i g e s   &   r e l e v é e s   e n - h a u t ,   b i e n   l o i n   d ’ ê t r e   
 p e n d a n t e s   e n - b a s . 2 ° .   L e   lycopodium Zeylanicum erec-  
 tum,   ramofiffimum  ,   g r a v é   p a r   M .   B u r m a n n ,   planche  
 L X V I   ,   page  144  ,   d e   f o n   Thefaurus  Zeylanicus,   
 e f t   e n c o r e   d i f f é r e n t   e n   c e   q u ’ i l   a   l e s   f e u i l l e s   c o m m e   
 c e l u i   d ’ A m é r i q u e   &   l e s   é p i s   d e   f l e u r s   c o m m e   l e   
 bellan  patsjW  3 0 .   L e   mufeus  Zeylanicus  ereclus per-  
 petub virens in  arboris proceritatem excrefcens an quia-  
 mavatl,   feu fpica arboris,   H e  m a n d é s   ,   Hiß.  Mexic.  
 page  2S8  ,   g r a v é   p a r   P l u k e n e t   ,   planche  X L V I l , .   
 figure  <) a  &  figure  c) ,   Almagefi. page 269  ,   e f t   e n c o r e   
 Tome  I .  ' 
 d i f f é r e n t ,   q u o i q u e   l e s   é p i s   n ’ y   f o i e n t   p a s   r e p r p f e n -   
 t e s ;   l e s   b r a n c h e s   n ’ y   f o u f f r e n t   q u e   t r o i ' s '   d i v i f i o n s   ,   
 &   o n   r e m a r q u e   d a n s   l a   f i g u r e   a  ,   r e p r é f e n t é e   d e   
 g r a n d e u r   n a t u r e l l e ,   q u e   c e s   b r a n c h e s   f o n t   p l u s   g r o f f 
 e s   &   q u e   l e s   f e u i l l e s   y   f o n t   r a p p r o c h é e s   d e u x   à   
 d e u x   &   f e   c r o i f e ' n t ^   c a r a é l e r e   q u i   n e   f e   v o i t   p a s   
 d a n s   l e s   t r o i s   a u t r e s   e f p e c e s .   D o d a r t   n o u s   a p p r e n d   
 q u e   l a   b r a n c h e   d e   c e t t e   p l a n t e   q u i   l u i   a v o i . t   é t é   
 c o m m u n i q u é e   p ^ r   H e r m a n n ,   a v o i t   à   c h a c u n e   d e   f e s   
 r a m i f i c a t i o n s   u n   é p i   j a u n e   ,   l o n g   d e   t r o i s   l i g n e s ,   
 l e s .   f e u i l l e s   p l u s   g r o f f e s   &   p l u s   n o m b r e u f e s   q u e   d a n s   
 l e   p r é c é d e n t ,   f e m b l a b l e s   e n f i n   à   c e l l e s   d e l à   f i g u r e   
 d e   P l u k e n e t .   H e r m a n n   l ’ a p p e l l o i t  mufeus  Zeylanicus  
 terrejlris,   clavatus,   ereclus  ,   badalwanaffa Zeylanen-  
 ftum.  M .   B u r m a n n   a   d é f i g n é   c e t t e   e f p e c e   f o u s   l e   
 n o m   d e   lycopodium  Zeylanicum  ereclum foliis  craf-  
 Jioribus &   magis compreffis  d a n s   f o n   Thefaurus  Zeylanicus, 
   page  1 4 5 ,   &   i l   l ’ a v o i t   d é f i g n é e   a u p a r a v a n t   
 d a n s   f o n   Mufaum Zeylanicum ,page  3  < ÿ ,   f o u s   l e   n . o m   
 d e   mufeus Zeylanicus  arboreus  clavatus,   foliis craffis  
 rotundis lycopodii fruclu compreffo.  (  M. A d  a n  son . ) 
 B E L L E - F I L L E   ,   f .   (   Droit nat.  )   t e r m e   r e l a t i f .   
 I l   d é f i g n e   c e l l e   q u i   n ’ e f t   f i l l e   q u e   d ’ a l l i a n c e   p a r   m a r 
 i a g e   :   a i n f i   l a   f i l l e   d ’ u n e   f e m m e   q u i   p r e n d   u n   f é c o n d   
 m a r i   o u   d ’ u n   h o m m e   q u i   p r e n d   u n e   f é c o n d é   f e m m e ,   
 d e v i e n t  l a   bellc-fiVÊe  d e   c e   f é c o n d   m a r i   o u   d e   c e t t e   f é c 
 o n d é   f e m m e .   I l   e m e f t   d e   m ê m e   d ’ u n e   f e m m e   à   l ’ é g 
 a r d   d e s   p e r e   &   m e r e   d e   f o n   m a r i .   ( + ) 
 B E L L E G A R D E ,   (   Géogr.  )   b a i l l i a g e   d u   c a n t o n   d e   
 F r i b o u r g ,   a c q u i s   à   t i t r e   d ’ a c h a t ,   p a r t i e   e n   1 5 2 5   d e   
 J a c q u e s   d e   C o r b e r i a   ,   p a r t i e   e n   1 5 5 3   d u   c o m t e   M i c 
 h e l  d e   G r u y è r e s .   ( + ) 
 |   §   B E L L E   I S  L E ,   (   Géogr.')  O n   t r o u v e   d a n s   c e t t e   
 î l e   l e   b o u r g   d e   B a n g o r   ,   l a   p e t i t e   f o r t e r e f f e   d e   P a l 
 a i s   ,   &   l e s   p a r o i f f e s   d e   S a u z o n   &   d e   L o m a r i a   :  J e   
 t o u t   e f t   u n   p e t i t   p a y s   t r è s - d i v e r f i f i é   p a r   l a   n a t u r e   ;   i l   
 y   a   d e s   r o c h e r s   ,   d e s   f a l i n ë s   &   d e s   p l a i n e s .   L a   c o u r 
 o n n e   e n   e f t   e n   p o f f e f l i o n   d e p u i s   1 7 4 2 .   -. E l l e   l ’ a c q u i t   
 a l o r s   d e   l a   f a m i l l e   d e s   F o u ç q u e t ,   e n   é c h a n g e   d e (G i -   
 f o r s .   L e s   A n g l o i s   s ’ e n   e m p a r e r e n t   p e n d a n t   l a   d e r n 
 i è r e   g u e r r e ,   &   l a   r e n d i r e n t   à   l a   p a i x   d e   F o n t a i n e b 
 l e a u :   c ’ é t o i t   u n e   c o n q u ê t e   m o i n s   u t i l e   p o u r   e u x ,   
 q u ’ i n c o m m o d e   p o u r   l e s   F r a n ç o i s .   L e s   a n c i e n s   h o m -   
 m o i e n t   c e t t e   î l e   Colonefus :  e l l e   e f t   p o u r v u e   d ’ u n e   
 f o r t   b o n n e   r a d e .   ( + ) 
 B e l l e -ISLe  ,   (   Géogr.  )   î l e   d e   l ’ A m é r i q u e   f e p t e n -   
 t r i o n a l e   à   l ’ e n t r é e   d u   d é t r o i t   q u i   f é p a r e   l e   p a y s   d e s   
 E f q u i m a u x ,   d e T î l e d e   T e r r e - N e u y e :   c e  d é t r o i t   p r e n d   
 a u f l i   l e   n o m   d e   Belle-ifie.  Lat.  Si. ,   i p .   f + ) 
 B E L L E M   ,   (   Géogr.  )   c a p   d ’ E f p a g n e ,   f u r   l a   c ô t e   
 o c c i d e n t a l e   d e   l a  G a l i c e ,   e n t r e   c e l u i   d e   F i n i f t e r r e   &   
 l a   C o r o g n e .   (   D . G.  ) 
 B E L L E M E .   Voy.  BELES m e   dans ce Suppl. 
 B E L L E - M E R E   ,   f .   f .   (   Droit  nat.  Jurifpr.  )   f e   d i t   
 d ’ u n e   f e m m e   p a r   r a p p o r t   a u x   e n f a n s   q u e   f o n   m a r i   a   
 e u s   d e   q u e l q u e   m a r i a g e   p r é c é d e n t . 
 B E L L E R O P H O N ,   (   Hijl.  des Grecs,  )   p e t i t - f i l s   d e   
 S i f i p h e ,   r o i   d e   C o r i n t h e ,   f u t   o b l i g é   d e   f e   r é f u g i e r   
 à   A r g o s   p o u r   é v i t e r   l a   p u n i t i o n   d u   m e u r t r e   d e   f o n   
 f r e r e   d o n t   i l   s ’ é t o i t   r e n d u   c o u p a b l e .   I I   é t o i t  j e u n e   &   
 b e a u .   L a   r e i n e   S t e n o b é e   o u   A n t é e   c o n ç u t   u n e   p a f -   
 f i o n   v i o l e n t e   p o u r   l u i .   L e   p r i n c e   f u t   r e b e l l e   à   f e s   
 d e f i r s .   U n e   f e m m e   n e   p a r d o n n e   p o i n t   u n   p a r e i l   m é p 
 r i s .   S t e n o b é e   l ’ a c c u f a   d ’ a v o i r   v o u l u   l a   f é d u i r e .   L e   
 r o i   r e f p e û a n t   l e s   d r o i t s   d e   l ’ h o f p i t a l i t é ,   b o r n a   f a   
 v e n g e a n c e   à   l e   f a i r e   f o r t i r   d e   f e s   é t a t s ,   &   f o . u s   p r é t 
 e x t e   d ’ a d o u c i r   l a   p e i n e   d e   f o n   e x i l ,   i l   l u i   d o n n a   d e s   
 l e t t r e s   d e   r e c o m m a n d a t i o n   p o u r   J o b a t e   ,   r o i   d e   L y -   
 c i e ,   p e r e   d e   S t e n o b é e .   O n   m a r q u o i t   à   c e   p r i n c e , ,   
 d a n s   l a   l e t t r e ,   d e   f e ,   d é f a i r e   d ’ u n   c o r r u p t e u r   q u i   
 a v o i t   v o u l u   d é s h o n o r e r   f a   f a m i l l e .   I l   p a r o î t   q u e   c e   
 p r i n c e   l e   l i v r a   d a n s   l a   f u i t e   à   f a   f i l l e   p o u r   e x e r c e r   
 f u r  l u i   f e s   v e n g e a n c e s ,   &   q u e   l a   p r i n c e f f e   n ’ e u t   p o i n t   
 l a   c r u a u t é   d e   l e   p u n i r ,   c ’ e f t   c e   q u i   a   d o n n é   n a i f f a n c e   
 Q Q q q q   i}.