main<; & quand même il refteroit après cette douche
u n e eipece de rudefle à la p e a u , peu importe , elle
ne fait que procurer du foulagement ; car après ces
fcarifications & ces douches le corpsfe fent une agilité
, u n elégé r été furp r enantês..
Les indiens.fe préfervent parleur m oyen de nombre
de maladies qui les appefantiffent ; celles de
leurs femmes qui s’écoutent & qui s’aiment un p eu ,
font fi accoutu mées à ce remede innocent, quelles
fe croiroient malades fi elles ne fe faifoient donner
ces fri&ions une à deux fois par femaine. Rumphe
nous affure q u e , quoiqu’il n’eût pas pu fe perfuader •
d’abord que le corps délicat des Européens eût pu
foutenir des friétions aufli rudes en apparence^, il s eft
convaincu.par fa- pr-opre expérience que c’eft une
opération beaucoup plusîacile à foutenir qu’on ne fe
le perfuaderoit d’abord, & même fifalutaire qu’on ne
'fa u ro ittro p , à'fon avis, en faire ufage toutes les fois
qu’on fe relient quelques difpofitions à une maladie.
Ce favant médecin ajoute même qu’il a vu des Européens
fi robuftes qu’ils fupportoientces fridions,
fans qu’il y parût à leur p e a u , fans qu’il s’y élevât
aucune veficule.
C’eft pour cet ufage , fi familier aux Indiens, que
l’on yend dans les marchés des îles Moluques des
paquets de ces feuilles liées en faifceaux, & que l’on
cultive la fala qui ell blanche, plus te n d re , moins
irritante & moins échauffante que le camadu qui eft
rouge ; ces paquets fe confervent dans des caveaux
ou autres-lieux fouterrains ou frais : on peut aufli
les tranfporter fur m er enveloppées dans des feuilles
de bananier. . £
Ces fridions font très-falutaires po u r ceux qui
font un ufage habituel des fruits chauds , comme
font la mange.,, le d ù rio n , l’ananas. On a des indications
certaines du lieu où les humeurs fe font
amafîiees, lorfqu’on y voit de petits b outons, ce qui
ne fe y o it point fur la peau des gens qui jouiffent
d’une bonne fanté. • .
I l eft bon de faire remarquer que , quoique les
Malays, hàbitans des Moluques , aient chez eux
notre ortie moyenne., ou au moins une efpece tres-
ap p ro ch an te, qu’ils appellent daun gaual babi, c’eft-
à -d ire , ortie de porc, parce que les porcs la mangent
avec plaifir, que quoique les hàbitans d eT e r-
nate la mangent cuite parmi leurs, herbages, & dans
toutes les maladies, où les aftringens leur fonfinécef-
fa ires, néanmoins ils fe donnent bien de garde de
l’employer dans leurs frittio n s, fes piquûres étant
beaucoup moins bénignes, plus douloureufes, plus
fouvent inflammatoires; c’eft ce qui leur fait dire
que le grand ferpent a répandu fon venin fur les
feuilles de cette ortie , que depuis ce tems elle eft
devenue venimeufe, & le ferpent au contraire innocent
: aufli quand les feuilles de la fa la , qui font
blanches, leur manquent , ils préfèrent fe ferv ir de
celles du camadu qui font rouges, quoique beaucoup
plus piquantes, par préférence à 1 l’ortie vraie qu’ils
regardent comme dangereufe, quoiqù’elle ne foit
pas réellement un poifon comme femble i’indiquer
leu r fable.
Troijïeme efpece. C a m a d u .
Les JaVanois donnent le nom dë camadu à une autre
efpece de fala dont les feuilles font plus étroites,
quoique de même longueur, c’eft-à-d ire, trois à
quatre fois plus longues que larges, plus rude s, plus
chargées de piquans & même en-deffous. On la re-
• con n o ît'au premier abord, parce qu’en total elle
eft plus ridée-, piquante par-tout-, & brune à fes
tig e s, aux calices des fruits & aux- nervures des
feuilles. .
. Ufages. On ne fë fert point de fes feuilles pour
faire des frittio n s, parce qu’elle eft trop ru d e , trop
p i q u a n t e , à m o i n s q u ’ o n n e m a n q u e d e c e l l e s d e l à
f a l a > a u d é f a u t d e c e l l e s - c i , o n l e u r d o n n e l a „ p r é f
é r e n c e f u r c e l l e s d e l ’ o r t i e d o n t l a f r i t t i o n p a f f e
p o u r d a n g e r e u f e .
Quatrième efpece. Ma t t ï .
L e m a t t i q u e l e s M a l a y s a p p e l l e n t e n c o r e daun
gattal matti, q u i a é t é * r e n d u e n l a t i n p a r l e n o m
d’-urtica mortua o u urticamolucça mortua, p a r R u m p
h e , q u i e n a d o n n é u n e b o n n e f i g u r e , q u o i q u ’ i n -
c o m p l e t e , a u volume V I d e f o n Üerbariüm Amboi-
nïcum, page 4 9 , planche X X , figure 2 . , e f t n o m m é
p a r l e s h a b i t a n s d e T e r n a t e , foforu bobuto, c ’ e f t - à -
d i r e , ortie blanche. _ •
S u r u n e r a c i n e l i g n e u f e , c o m p o f é e d ’ u n f a i f c e a u
h é m i f p h é r i q u e d e f i b r e s , s ’ é l è v e u n e t i g e h a u t e d e
t r o i s p i e d s & d e m i , f a n s a u c u n e s b r a n c h e s c y l i n d r i q
u e s , l i g n e u f e , v e r d - p â l e , l i f f e e n - b a s & d é p o u r v
u e d e s f e u i l l e s q u i f o n t t o m b é e ^ , v e l u e , & c o m m e
l a i n e u f e d a n s f a p a r t i e f u p é r i e u r e q u i e f t f e u i l l u e .
S e s f e u i l l e s r e f f e m b l e n t b e a u c o u p à c e l l e s dw batti,
m a i s e l l e s f o n t p l u s p e t i t e s , l o n g u e s d e d e u x p o u c e s
& d e m i à t r o i s p o u c e s , v e r d - o b f c u r e s d e f f u s , & h é -
r i f l ë e s d e p o i l s , r e l e v é e s e n - d e f l o u s d e c i n q , c ô t e s
o u n e r v u r e s p r i n c i p a l e s , & p o r t é e s f u r u n p é d i c u l e
d e m i - c y l i n d r i q u e , é g a l à l e u r l o n g u e u r , v e l u
c o m m e l a i n e u x .
L ’ é p i q u i f o r t d e l ’ a i f f e l l e d e c h a q u e f e u i l l e e f t u n
p e u p l u s c o u r t q u e l e u r p é d i c u l e , & c o u v e r t d ’ u n
b o u t à l ’ a u t r e d e v i n g t à t r e n t e f l e u r s f e f î î l e s - , f e r r é e s ,
p r e f q u e c o n t i g u ë s , d o n t l e s f u p é r i e u r e s f o n t m â l e s
& l e s i n f é r i e u r e s f e m e l l e s ; l e s c a p f u l e s f o n t f p h é r i -
q u e s à ' t r o i s f i l i o n s & t r o i s l o b e s a r r o n d i s .
Culture., L e m a t t i c r o î t d a n s t o u t e s l e s î l e s M o l u *
q u e s , & f e t r o u v e n a t u r e l l e m e n t d a n s l e s j a r d i n s
i n c u l t e s - . .
Qualités. T o u t e l a p l a n t e n ’ a q u ’ u n e f a v e u r f a d e , '
f e c h e , h e r b a c é e ; e l l e e f t f a n s o d e u r & n e p i q u e
p o i n t : f e s f e u i l l e s , l o r f q u ’ e l l e s f o n t v i e i l l e s , f o n t
r o u g e s c o m m e l ’ é c r e v i f f e q u a n d e l l e e f t c u i t e .
Ufages. S e s f e u i l l e s s ’ a p p l i q u e n t ; e n t o p i q u e f u r l e s
t u m e u r s q u ’ e l l e s f o n t m û r i r & f u p p u r e r . ,
Remarques. C e s q u a t r e p l a n t e s f o n t d o n c q u a t r e
e f p e c e s d u m ê m e g e n r e d e c e l u i d u fchorïgenam d u 1
M a l a b a r , o u d u t r a g i a d e P l u m i e r q u i f e r a n g e n a t u r
e l l e m e n t d a n s n o t r e f a m i l l e 4 5 d e s t i t h y m a l e s , o ù
n o u s l e s a v o n s p l a c é e s e n 1 7 6 3 . M . L i n n é a d o n c e u
t o r t n o n f e u l e m e n t d e l e s c o n f o n d r e c o m m e u n e
f e u l e & m ê m e e f p e c e , m a i s encore d e l e s p l a c e r d a n s
l e g e n r e d e l ’ o r t i e , c o m m e il a f a i t d a n s l ’ é d i t i o n in-1 z
d e f o n Syflemd naturce , i m p r i m é e e n 1 7 6 7 , fous l e
i n o m & urtica 1 6 interrupta, nom t r è s - i m p r o p r e , &
q u i m ê m e n e c o n v i e n d r ô i t a b f o l u m e n t q u ’ à la p r e m
i è r e d e s q u a t r e e f p e c e s q u ’ i l a a i n f i c o n f o n d u e s .
CM. A d a n so n . ) : )
B A T T L E , ( Géogr. ) b o u r g f d ’ A n g l e t e r r e , d a n s l a
p r o v i n c e d e S u f f e x , f a m e u x p a r l a v i t t ô i r e q u ’ y
r e m p o r t a l e 1 4 o t t o b r e 1 0 6 6 , G u i l l a u m e , d u c d e
N o r m a n d i e , f u r H a r o l d , r o i d ’ A n g l e t e r r e , q u i - y
p e r d i t l a c o u r o n n e & l a v i e . ( + ) '
B A T T O R I ( E t i e n n e ) , Hi(l. de Pologne. H e n r i .
d e V a l o i s a y a n t q u i t t é b r u f q u e m e n t l e t r ô n e d e P o l
o g n e p o u r v e n i r o c c u p e r c e l u i d e F r a n c e , v a c a n t
- p a r l a m o r t d e C h a r l e s I X . L a n a t i o n i n d i g n é e l e d é -
p o f a & r é f o l u t d e l u i d o n n e r u n f u c c e f f e u r . L ’ e m p
e r e u r M a x i m i l i e n f è m i t f u r l e s r a n g s ; i l f u t é l u p a r
u n p a r t i ; m a i s f a l e n t e u r f é c o n d a m a l l e z e l e d e f e s
c r é a t u r e s . U n p a r t i p l u s p u i f l à n t m i t l a c o u r o n n e f u r
l a t ê t e d ’ A n n e , p r i n c e f f e d u f a n g d e s J a g e l l o n s ^ , oc
l u i d o n n a p o u r é p o u x Etienne Bat to n , p r i n c ^ d e
T r a n f i l v a n i e , q u i f u t c o u r o n n e a v e c e l l e , l a n 1 f 7 5•
L a m o r t d e M a x i m i l i e n l e d é l i v r a , l ’ a n n é e f u i v a n t e ,
d ’ u n c o n c u r r e n t I p l u s i m p o r t u n q u e d a n g e r e u x . I l
a v o i t e u l ’ a r t d ’ e n g a g e r d a n s f e s i n t é r ê t s , l a v i l l e d e
D a n t z i c k ,
D a n tz ick , qui cherchoit dans la maifon d’Autriche
u n appui contre les voifins puiffans qui la mena-
çoient. Les magiftrats conferverent à la mémoire
de Maximilien , l’attachement qu’ils avoient eu pour
fa p e r f o n n è ;& refuferent de rendre hommage au
nouveau roi. Ce refus devint le fignal d’une guerre
fanglante, to u t le territoire de Dantzick fut ravagé ;
cetre ville fut aflîégée, mais enfin les habitans implorèrent
la clémence du r o i , qui re çu t leur hommage
, leur accorda une amniftie , & leur laiffa leurs
privilèges.
Le fiege avoit duré long-temps, & le Czar avoit
profité de cette circonftance pour porter la guerre
au fein de la Livonie. T o u t fe fournit : la feule ville
de Wenden lui ferma fes portes. Les habitans aimèrent
mieux-s’enfévelir fous les ruines de leurs mai-
io n s , que de tomber fous le joug des Mofcovites.;
ils çreuferent eux-mêmes des min es, y mirent le
fe u , & ne laiflerent au vainqueur que des débris ,
des cendres & des cadavrés. Battori rafîembla des
troupes de tous côtés, & marcha à la rencontre des
conquérans. Il commença par le fiege d eP o lo çz ; la
place fut emportée , & îe roi empêcha fes.foldats de
.venger par des cruautés inouïes, celles que les Mofcovites
avoient exercées fur les prifonniers. Ce trait
d ’humanité lui gagna tous les coeurs. Il avoit befoin
d ’argent, & la Pologne paya gaiement de nouveaux
fubfid'es. Bientôt Pleskow fut afliégée. Ce fiege eft
célébré par fa longueur, p arla violence des attaques,
p a r la vigueur de la défenfe, où les Hongrois & les
JPolonois fe difputerent de courage , où Swiski, à
la tête des Pleskovdens, rendit fon nom immortel.
Il fut terminé par le traité de Z apolia, qui fut l’ou-
.vrage du Jéfuite Antoine Poflevin.
Battori rentra dans-fes é ta ts, & ne fongea plus
.qu’à rendre la république floriflante & redoutable.
Il attira par fes carefles les Cofaques, peuple féroce ,
indomptable, qui., comme toutes les nations guerrières,
devoit fa naiflance à des ramas de brigands ; il
le u r donna la ville & le territoire d eTochtimirow ,
& en f it, du côté du Borifthêne, lé rempart de là
Pologne. 11 donna à la difcipline militaire, trop né-
gligée alors , une vigueur nouvelle , fit rentrer dans
le devoir des habitans de Riga, qui vouloient fe liv
re r aux Suédois, maîtres d’une partie de la Livonie
, conclut une treve avec cette puiflance , voulut
punir les habitans de Riga d’une npuvelle défobéif-
fa n c e , exigea qu’ils fé rendifîent à difcrétion , & à
la vue de leurs envoyés, entra dans un tel délire de
fu r e u r, qu’il en mourut l’an 1586, après un régné
d e dix a n s , à la fleur de fon âge.
L’impétuolité de fon caraftere ne s’étoit point décelée
jufqu’alors ; & l’on eft étonné qu’un prince ,
qui s’emporta d’une maniéré fi terrible à la vue de
quelques députés qui imploroient fa clémence , ait
v u d’un oeil fro id , au fiege de Polocz, la Dz-wina
teinte du fang d.e fes fujets, & promenant leurs cadavres
mutilés, déchirés, palpitans encore , & attachés
fur des planches. ( M. d e S a c y . )
BATTRE la caijfe , ( Ar t milit. ) c’eft battre du
tambour.
B a t t r e la Diane , c’eft une certaine maniéré de
battre la caifle au point du jo u r, pour réveiller , ou
les équipages fur un vaifleau, ou les foldats , dans
une garnifon, dans un camp , &c.
B a t t r e la marche , c’eft p our donner le fignal de
marcher.
B a t t r e aux champs t c’eft pour avertir qu’omdoit
marcher , & c ’eft ce qu’on nomme le premier.
B a t t r e le dernier ou Üaffembtee , c’eft pour que
les foldats s’aflemblent & fe mettent fous les armes.
B a t t r e la charge ou la guerre, c’eft pour avertir
les foldats de tirer contre l’ennemi , ou d’aller
contre lui avec l’arme blanche.
Tome ' I.
B a t t r e la retraite , c’eft avertir les foldats dans
une garnifon de fe re tire r dans leurs cafernes , ou
chez leurs hôtes. Battre la retraite dans une armée
qui eft aux mains avec l’ennemi, c’eft l’avertir de fe
battre en retraite.
B a t t r e l a f r i c a f le e , c’eft avertir qu’on leve ou
qu’on, pofe le drapeau ; ou c’eft pour faire avancer
un bataillon dans une bataille rangée, pu l’en retirer.
B a t t r e un ban, c ’e ft quand on v e u t pu b lie r q u e l-
q u ’o rd r e n o u v e a u , o u r e c e v o i r q u e lq u ’o f l iç ie r , o u
ch â t ie r un fo ld a t . .
B a t t r e la poudre , ( Ar t milit. ) on bat la poudre
de huit ou dix coups de re fouloir, pour faire
l’épreuve du canon.
B a t t r e l a c am p a g n e , ( A r t m i l i t . ) c’eft faire des
courfes fur les ennemis^
B a t t r e , fe dit encore, en terme militaire , des attaques
qui fe font avec de l’artillerie & des machines*
Une armée que le canon bat en p le in , eft bientôt
défaite.
B a t t r e en rouage; c ’ e ft p rend re une b a t te r ie en
flan c o u de r e v e r s , p o u r en d ém o n te r le s p iè c e s p a r
des co u p s p lo n g é s o u tiré s à r ic o c h e t . ( + ) ■
§ «BAVAROIS , (Géogr, ) peuples d’Efpagne
.qui, foüs le nom de Boïens , entrèrent les premiers
des Çermains en Italie ». Dicl. raif. des Sciences, & c.
Il y a là une faute , car on ne peut pas placer les anciens
Germains en Efpagne. ( Ç. )
, * BAV AROISE, f. fi. ( Cuifine. ) On appelle ainfi
une infufion de thé , dans laquelle on met du fyrop
.de capillaire. On peut la prendre ainfi à l’e a u , ou y
mettre d u ra it chaud.
BÀVAY, (Géogr. A n t iq .) l’ancienne ville ne Ba-
va y, célébré autrefois, fous le nom de magna Bel-
g is , & défignée fous celui de Bqdanum & de B a-
gacum Nerviorum, dans Ptolomée , l’Itinéraire d’An-
to n in , les Tables de Peutinger, eft connue aujourd’hui
fous la dénomination de Bavacum'Hannonia ,
Bavay.
Il eft difficile de fixer l’époque prëcife de fa fondation
; les uns, fabuleufement, la rapportent vers
le tems du. déluge ; les autres après le fiege d e
T ro y e s , environ 1170 ans avant l’Ere chrétienne,
& font dériver le nom de B avay , de Bavo, fils de
la foeur légitime de Laomédon. Quoi qu’il en fo it,
les divers monumens qu’on y admire encore , -la
pierre à fept coins, les chauffées m ilitaires, les aqué-
d u c s, les thermes ou bains, les cloaques, les cirques,
les amphithéâtres, les temples, les palais, le
champ de Mars, les tombeaux, les épitaphes, les
p u its, les fouterreins, les ftatues, les médailles; to u t
prouve que cette v ille , aujourd’hui fort petite, étoit
autrefois aufli étendue que floriflante, & que fon origine
remonte à la plus haute antiquité.
On remarque d’ab o rd , parmi les veftiges mémorables
'de fon ancienne fplendeur, une pierre à fept
coins , pofée au milieu de la plac e, & qui dans le
troifieme fiecle , fut fubftituee à une autre beaucoup
plus ancienne, & d’une élévation extraordinaire.
A cette pierre , commencent, ou viennent
aboutir fept chemins militaires, vulgairement ap-
pellés, chauffées Brunehaut : le premier fe dirige vers
la ville de Mons, au nord-eft : .le fécond vers celle
de Tongres ou les peuples Aduàtiques, à l’orient :
le troifieme vers la ville de T re v e s, au fud-eft : le
quatrième vers Rheims, au midi : le cinquième vers
la ville de Soiffons , au fud-oueft : le fixieme vers
celle de Cambrai, ou les Morins, au couchant : &;
le feptieme enfin, qui fait une fourche vers les villes
de Gand & de Tourna i, au nord.
Le zele des peuples po u r l’embelliffement & les
commodités de Bavai, leur fit entreprendre la conf-
truélion d ’un fameux a q u é d u c , connu par les
N N n n n