$4 6 BEL
T o v a i r e . E l l e s c o n f i d e n t e n u n c a l i c e à c i n q f e u i l l e s
i n é g a l e s d o n t t r o i s e x t é r i e u r e s p l u s g r a n d e s , d ’ u n
v e r d - c l a i r , c h a g r i n é e s , e l l i p t i q u e s , c o n c a v e s , d e
m o i t i é p l u s l o n g u e s q u e l a r g e s , & d e u x i n t é r i e u r e s
p l u s p e t i t e s , V e r d - b r u n e s . C e c a l i c e e n v e l o p p e u n e
c o r o l l e m o n o p é t a l e e n c l o c h e , t r o i s à q u a t r e f o i s
p l u s l o n g u e q u e l u i , l o n g u e d e d e u x p o u c e s u n
q u a r t , u n e f o i s m o i n s l a r g e , b l a n c h e , à b o r d o u v
e r t f o u s u n a n g l e d e 4 5 d é g f é s , m a r q u e d e c i n q
d i v i f i o n s t r i a n g u l a i r e s , o n d é e s f u r l e u r s b o r d s . U n
p e u a u - d e f f u s d u f o n d d u t u b e d e l a c o r o l l e f o n t a t t a c
h é e s c i n q é t a m i n e s é g a l e s à l a m o i t i é d e f a l o n g u e u r ,
à a n t h e f e s b l a n c h e s . D u c e n t r e d u c a l i c e s ’ é l è v e u n
d i f q u e j a u n e p o r t a n t u n o v a i r e c o n i q u e q u i f a i t c o r p s
a v e c l u i , & q u i e f t t e r m i n é p a r u n w y l e u n p e u p l u s
l o n g q u e l e s é t a m i n e s , Ô c f u r m o n t é p a r d e u x f t i g -
m a t e s O v o ï d e s , b l a n c s , h é r i f f é s d e p e t i t e s p o i n t e s .
L ’ o v a i r e e n m û r i f l a n t d e v i e n t u n e c a p f u l e f p h é r i -
q u e d e q u a t r e l i g n e s d e d i a m è t r e , d ’ a b o r d v e r d -
b l e u â t r e e n - d e f f u s , & b l a n c h e e n - d e f l o u s , p u i s c e n -
d r é e - b r u n e , à q u a t r e v a l v e s ô c d e u x l o g e s * c o n t e n
a n t c h a c u n e u n e à d e u x g r a i n e s f é p a r é e s p a r u n e
d e m i - c l o i f o n m e m b r a n e u f e t r è s - m i n c e , c o m m e c e l l e
q u i f é p a r e l e s d e u x l o g e s . I I a v o r t e , p o u r l ’ o r d i n
a i r e , u n e - d e c e s g r a i n e s , d e f o r t e q u ’ o n n ’ e n t r o u v e
q u e t r o i s d a n s c h a q u e c a p f u l e : e l l e s f o n t t r i a n g u l
a i r e s , à d o s c o n v e x e ô c d e u x c ô t é s p l a t s , c e n d r é -
b r ù n e s , l o n g u e s d e d e u x l i g n e s ô c d e m i e , & d e
m o i t i é m o i n s l a r g e s .
Culture. L e beladamboe c r o î t a u M a l a b a r d a n s l e s
t e r r e i n s p i e r r e u x .
Qualités. E n q u e l q u e p a r t i e q u ’ o n b i e l l e c e t t e
p l a n t e , e l l e r e n d u n f u c l a i t e u x c l a i r . E l l e n ’ a n i
o d e u r n i f a v e u r , f i c e n ’ e f t d a n s f e s r a c i n e s q u i f o n t
l é g è r e m e n t â c r e s ô c d ’ u n e o d e u r t e r r e u f e , ô c d a n s
f e s g r a i n e s , d o n t l a f a v e u r ô c l ’ o d e u r r e f f e m b l e n t
a l l e z à c e l l e s d u h a r i c o t .
Ufages. L a d é c o â i o n d u beladamboe a v e c l ’ h u i l e ,
l e m a r o i & l e g i n g e m b r e , f o u r n i t u n l i n i m e n t d o n t
o n f r o t t e l a t ê t e p o u r g u é r i r l e s m o r f u r ' e s d e s c h i e n s
e n r a g é s . CM. A d an son . )
' B E L A D - E L - B E S C H A R A , ( Géogr. g n o m q u e
p o r t e a u j o u r d ’ h u i d a n s l a P a l e f t i n e l a p o r t i o n d u
p a y s d e S a p h e t , à l a q u e l l e o n d o n n o i t a u t r e f o i s c e l u i
d e Galilée; c e n o m m o d e r n e v e u t d i r e l a contrée de
t'évangile. B e l a d - H a r e t , d a n s l a m ê m e p r o v i n c e ,
é t o i t l ’ a n c i e n n e B a t a n é e , o u p a y s d e B a f a » . B e l a d *
H o u r a n é t o i t C h a v r a n o u l ’ I t u r é e ; ô c B e l a d - S e i -
K i p f , o u l e p a y s p i e r r e u x , é t o i t l a T r a c h o n i t e . ( + )
B E L A M , f . m . ( Hiß. nat, Botan.') p l a n t e d u M a l
a b a r , p a f f a b l e m e n t g r a v é e , q u o i q u e f a n s d é t a i l s ,
p a r V a n - R h e e d e , d a n s f o n Hortus Malabaricusyv. I l ,
f l . X X X F I I >p. 73 , f o u s l e n o m d e belam canda
Jchular mani. L e s B r a m e s l ’ a p p e l l e n t e n c o r e arty,
q u o i q u e c e n o m f o i t p l u s p a r t i c u l i é r e m e n t a f f e f t é
à u n e e f p e c e d e l i z e r o n q u e n o u s a v o n s d é c r i t e . J e a n
C o m m e l i n , d a n s f e s n o t e s , l e d é f i g n e p a r l e n o m d e
gladioli affinis Malabarica ßore ßavo , maculis rubris,
interfparfo. C ’ e f t l e fifyrinchium Malabaricum, foliis
longifßmisßriads , radice glandulofâ ; fioribus fla v is ,
maculis rubris eleganter notatis ; belam canda shular-
mani horti Malabarici, d e P l u k e n e t , d a n s f o n Amal-
thée, p . /g3 . H e i f t e r l u i d o n n e l e n o m d e gemminga ,
Ô c M . L i n n é c e l u i d e ixia g chinenfis, foliis enfifor-
mibus , paniculd dichotomâ , fioribus pedunculads,
d a n s f o n S y ß . natura, édit, in-12 , i m p r i m é e e n
1 7 6 7 , p . y 5. C ’ e f t f o u s c e n o m q u ’ e l l e a é t é g r a v é e
ô c e n l u m i n é e p a r T n e x z ô c E h r e d , / » . 23 , plan. L I I ,
Ô C f o u s c e l u i d e bermudiana, p a r K r a u f e , Hort, planche
X X F .
C e t t e p l a n t e a l ’ a p p a r e n c e d ’ u n i r i s q u i s ’ é l e v e -
r o i t à l a h a u t e u r d e c i n q à f i x p i e d s . S a r a c i n e e f t
t r a ç a n t e , c y l i n d r i q u e , c o u r t e , t u b e r e u f e o u c h a r n u e ,
J u b e r c u l é e , d ’ u n p o u c e 6 c d e m i d e . d i a m è t r e , b l a n -
BEL
e l l e a u d e h o r s , j a u n â t r e i n t é r i e u r e m e n t , p r o d u i f â n t
e n - d e f l ’o u s , u n f a i f e e a u d e v i n g t à t r e n t e f i b r e s b l a n c
h e s , l o n g u e s d e d e u x à t r o i s p o u c e s y d ’ u n e l i g n e à
u n e l i g n e ô c d e m i e d e d i a m è t r e , a u - d e f f u s d u q u e l
f o n t t r o i s à q u a t r e b o u r g e o n s .
L a t i g e q u i s ’ é l è v e d e c e t t e r a c i n e e f t f o l i t a i r e ,
c y l i n d r i q u e d ’ u n p o u c e d e d i a m è t r e , n o u e u f e o u
C ô m m e g e n o u i l l é e , b l a n c h â t r e , c o m m e f p o n g i e u f e
' i n t é r i e u r e m e n t , t o u t e c o u v e r t e j u f q u ’ a u x t r o i s q u a r t s
d e f a h a u t e u r d e h u i t à d i x f e u i l l e s e n g l a i v e , d r o i t e s . ,
f e r m e s , o u v e r t e s à p e i n e f o u s u n a n g l e d e 3 0 d é g r é s *
d i f p o f é e s t o u t e s f u r u n m ê m e p l a n , d e m a n i é r é q u e
l e f e u i l l a g e e f t a p p l a t i e n é v e n t a i l , l o n g u e s d e t r o i s
p i e d s o u e n v i r o n , l a r g e s d ’ u n p o u c e ô c d e m i à
d e u x p o u c e s , r e l e v é e s d e f i x à h u i t n e r v u r e s l o n g i t
u d i n a l e s d ’ u n v e r d - g a i , l u i f a n t e s , f e f l î l e s , f o r m a n t
à l e u r o r i g i n e u n e g a î n e t r è s - c o u r t e o u u n e e f p e c e
d ’ a n n e a u m e m b r a n e u x b l a n c h â t r e a u t o u r d e l a t i g e
q u ’ e l l e s e m b r a f l è n t e n t i è r e m e n t .
D e l ’ a i f f e l l e d e s f e u i l l e s f u p é r i e u r e s , q u i f o n t
b e a u c o u p p l u s p e t i t e s 6 c f e m b l a b l e s a d e s é c a i l l e s
e l l i p t i q u e s r a f l e m b l é e s a u n o m b r e d e d e u x o u t r o i s ,
f o r t e n t u n à t r o i s p é d i c u l e s c y l i n d r i q u e s l o n g s d e
t r o i s à q u a t r e p o l i c e s , d ’ u n e l i g n e 6 c d e m i e à d e u x
l i g n e s d e d i a m è t r e , d ’ u n v è r d - j a u n e , é c a r t é e s
f o u s u n a n g l e d e 1 5 à 3 0 d é g r é s ; c h a q u e p é d i c u l e
e f t t e r m i n é p a r d e u x é c a i l l e s , d ’ o i i f o r t u n c o r y m b e
d e c i n q à f i x f l e u r s o u v e r t e s e n u n e é t q j l e d e d e u x
p o u c e s 6 c d e m i d e d i a m è t r e , p o r t é e s f u r u n p é d u n -
c u l e u n e f o i s p l u s c o u r t 6 c p e n c h é h o r i z o n t a l e m
e n t .
C h a q u e f l e u r e f t h e r m a p h r o d i t e & c o n f î f t e e i i -
u n c a l i c e c o l o r é , p o r t é f u r l ’ o v a i r e , & c o m p ô f é d e
d e f i x f e u i l l e s p r e f q u ’ é g a l ë s , e l l i p t i q u e s , p o i n t u e s
a u x d e u x e x t r é m i t é s , c o m m e p é d i c u l é e s , a l l e z
p l a t e s , l o n g u e s d ’ u n p o u c e u n q u a r t à u n p o u c e
6 c d e m i , d e u x à t r o i s f o i s m o i n s l a r g e s , d o n t l e s
t r o i s i n t é r i e u r s , u n p e u p l u s p e t i t s , f o n t d ’ u n j a u n e
r o u g e â t r e , m a r q u e t é s f u r t o u t e l e u r f u r f â c e i n t é r
i e u r e d e p e t i t s p o i n t s r o u g e s t r è s - f o n c é s , p e n d a n t
q u e l e s t r o i s e x t é r i e u r s n ’ o n t d e c e s p o i n t s r o u g e s
q u e d a n s l e u r p a r t i e i n f é r i e u r e . L e d o s d e c e s f e u i l l e s
e f t j a u n e , n e m o n t r a n t q u e q u e l q u e s p o i n t s r o ü g e s
q u i p a r o i f l e n t a u t r a v e r s d e l e u r s b o r d s t r a n f p a r e n s ,
6 c i l e f t r e l e v é à f ô n m i l i e u d ’ u n e c ô t e o u n e r v u r e
l o n g i t u d i n a l e a f f e z a p p a r e n t e ; d u f o m m e t d e l ’ o v a i r e
s ’ é l è v e n t e n c o r e t r o i s é t a m i n e s d i f t i n d e s , r o u g e s , r e l
e v é e s , à | a n t h e r e s j a u n e s , p r e f q u ’ u n e f o i s p l u s c o u r t e s
q u e l e c a l i c e a u q u e l e l l e f o n t c o n t i g u ë s , a i n f i q u ’ a u
f t y l e q u i s ’ é l è v e d e f o n c e n t r e 6 c q u i e f t d e m ê m e
l o n g u e u r , t r i a n g u l a i r e à a n g l e s a r r o n d i s , t e r m i n
é p a r t r o i s f t i g m a t e s c y l i n d r i q u e s é p a n o u i s h o r i z
o n t a l e m e n t .
L ’ o v a i r e e n m û r i f l a n t d e v i e n t u n e c a p f u l e f p h é -
r o ï d e a t r o i s a n g l e s 6 c t r o i s c ô t é s p l a t s , f t r i e s à l e u r
m i l i e u , d e q u a t r e à c i n q l i g n e s d e d i a m è t r e , v e r d -
j a u n e d ’ a b o r d , p l u s f o n c é p a r l a f u i t e , à t r o i s l o g e s
q u i s ’ o u v r e n t e n t r o i s v a l v e s p a r t a g é e s c h a c u n e d a n s
l e u r m i l i e u p a r u n e c l o i f o n l o n g i t u d i n a l e , p a r l a q
u e l l e e l l e s f e r é u n i f i e n t f a n s a u c u n a x e a u c e n t r e d e
l a c a p f u l e , & q u i c o n t i e n n e n t c h a c u n e f i x à d i x
g r a i n e s f p h é r i q u e s d i f p o f é e s f u r d e u x r a n g s d a n s
l ’ a n g l e i n t é r i e u r d e l e u r r é u n i o n . ■
Culture. L e belam e r p î t n a t u r e l l e m e n t a u M a l a b a g
d a n s l e s t e r r e i n s f a b l o n n e u x .
Qualités. S a r a c i n e e f t l é g è r e m e n t a m e r e 6 c f e s
f l e u r s f o n t f a n s o d e u r .
Ufages. S a r a c i n e p i l é e s ’ a p p l i q u e e n t o p i q u e f u r
l e s p l a i e s f a i t e s p a r l a m o r f u r e d u f e r p e n t a p p e l l e
cobra-capella. L e s M a l a b a r e s f o n t p r e n d r e i n t é r i e u r
e m e n t & a p p l i q u e n t e x t é r i e u r e m e n t f e s f e u i l l e s
p i l é e s d a n s l ’ h u i l e d e f e f a m e , q u ’ i l s a p p e l l e n t fehirge-
lira, à l e u r s v a c h e s 6 c a u t r e s b e f t i a u x l o r f q u ’ i l s o n t
m a n g é q u e l q u ’ h e r b e e m p o i f o n n é e o u q u ’i l s o n t é t é -
m o r d u s p a r u n e b ê t e v e n i m e u f e .
Remarqués. 11 n ’ e f t . p a s d o u t e u x q u e l e belam n e
f a l f e u n e g e n r e p a r t i c u l i e r d e p l a n t e q u i f e r a n g e
n a t u r e l l e m e n t p r è s d e l a b e r m u d i a n e ô c d e l ’ i r i s d a n s
l a h u i t i è m e f e â i o n d e l a f a m i l l e d e s l i l i a c é e s o i i n o u s
l ’ a v o n s p l a c é . Foyeç n o s Familles des plantes p u - ,
b l i é e s C n 1 7 6 3 , vol. I l , p . <5b . M a i s c e l a a u t o r i f o i t - i l
M . L i n n é à ô t e r à c e t t e p l a n t e f o n n o m i n d i e n belam,
p o u r l u i f u b f t i t u ^ r c e l u i d e itéia q u e l e s G r e c s o n t
d o n n é d e t o u t t e m s a u g u i d e c h ê n e , vifeum, a u q u e l
n o u s p e n f a n s q u ’ o n d o i t l e l a i f f e r ?
U n e a u t r e e r r e u r d a n s l a q u e l l e M . L i n n é e f t t o m b
é a u f u j e t d u belam, c ’ e f t q u ’ i l l ’ a c o n f o n d u a v e c
u n e a u t r e e f p e c e q u i v i e n t d e l a C h i n e , q u i e f t
i n f i n i m e n t p l u s p e t i t e , p l u s t o u f f u e , ô c q u i e n d i f f é r é
a f l e z d a n s t o u t e s f e s p a r t i e s p o u r l e l a i f f e r f u b f i f t e r
c o m m e u n e e f p e c e d i f f é r e n t e . ( M . A d an son . )
B E L A P O L A , f . f . i ( Hijl. nat. Botaniq. ) e f o e c e
d ’ h e l l e b o r i n e , epipaclis, d u M a l a b a r , f o r t b i e n g r a v
é e , à q u e l q u e s d é t a i l s p r è s , p a r V a n - R h e e d e , d a n s
f o n Hortus Malabaricus, vol. I I ,p l . X X X F ^ p , 6 c j .
J e a n C o m m e l i n d a n s f e s n o t e s f u r c e t o u v r a g e ,
page y o , a c r u p o u v o i r l a d é f i g n e r f o u s l e n o m
d e gladiolus indicus palujlris latifolius'fiore albi- 1
came.
D ’ u n b o u r g e o n f e m b l a b l e à u n e r a c i n e t r a ç a n t e
h o r i z o n t a l e m e n t , c y l i n d r i q u e , l o n g u e d e q u a t r e à
c i n q ; p o u c e s , u n e f o i s m o i n s l a r g e , c o u v e r t e d ’ u n e
e f p e c e d e d u v e t b r u n , j e t t a n t ç à 6 c l à v i n g t à t r e n t e
f i b r e s b l a n c h e s d ’ a b o r d , e n f u i t e r o n f l e s , c h a r n u e s ,
c y l i n d r i q u e s , l o n g u e s d e t r o i s à q u a t r e p o u c e s , f u r
d e u x l i g n e s d e d i a m è t r e , & t r o i s à q u a t r e b o u r g
e o n s e n t u b e r c u l e s , f p h é r o ï d e s o u o v o ï d e s , d ’ u n
p o u c e à u n p o u c e 6 c d e m i d e d i a m è t r e , c h a r n u s à
c h a i r b l a n c - v e r d â t r e , t e n d r e , l é g è r e m e n t v i f q u e u -
l e , d e f t i n é e à p r o p a g e r l a p l a n t e , s ’ é l è v e n t v e r t i c
a l e m e n t : d e u x à q u a t r e t i g e s c y l i n d r i q u e s , f i m p i e s ,
f a n s r a m i f i c a t i o n s , d ’ u n p i e d 6 c d e m i d e h a u t e u r f u r
t r o i s à q u a t r e l i g n e s d e d i a m è t r e , v e r d f o n c é , p o r t
a n t f u r t o u t e l e u r l o n g u e u r e n v i r o n f e p t à h u i t f e u i l l
e s d o n t l e s d e u x o u t r o i s f u p é r i e u r e s r e f f e m b l e n t
à d e s é c a i l l e s t r i a n g u l a i r e s , 6 c l e s q u a t r e i n f é r i e u r e s
f o n t e n f e r d e l a n c e , l o n g u e s d ’ u n p i e d à u n p i e d ô c
d e m i , c i n q ' o ù f i x f o i s m o i n s l a r g e s , v e r d - f o n c é é s , r e l
e v é e s e n - d e f l b u s d e f e p t c ô t e s l o n g i t u d i n a l e s , b l a n c
h â t r e s ' , q u i ’o c c a f i o n n é n t e n - d e f f u s a u t a n t d e f i l i o n s ,
& f o r m a n t à l e u r o r i g i n e u n e l o n g u e g a î n e c y l i n d r i q
u e b l a n c h â t r e q u i e m b r a f f e l a t i g e , d e m a n i é r é
q u ’ e l l e s f o n t d i f p o f é e s a l t e r n a t i v e m e n t ô c c i r c u l a i -
r e m e n t a u t o u r d ’ e l l e .
L e f o m m e t d e c h a q u e t i g e e f t t e r m i n é p a r U n
é p i c o n i q u e , l o n g d e t r o i s à q u a t r e p o u c e s , u n e à
d e u x f o i s m o i n s l a r g e s , c o m p o l e d e q u a r a n t e à
c i n q u a n t e f l e u r s b l a n c h e s t r è s - f e r r é e s , l o n g u e s d e
f i x à f e p t l i g n e s , o u v e r t e s e n c l o c h e o u t o u s u n
a n g l e d e 4 5 d é g r é s f e u l e m e n t , p o r t é e s f u r u n p é -
d u n c u l e c y l i n d r i q u e u n p e u p l u s C o u r t , a c c o m p a g
n e d ’ u n è é c a i l l e t r i a n g u l a i r e d e m ê m e l o n g u e u r . L e s
b o u t o n s d e f l e u r s f o n t d ’ a b o r d v e r d s , e n l u i t e b l a n c
h â t r e s ô c r e n f l e s f o u s l a f i x i e m e f e u i l l e q u i ê f t
f t r i é e .
E C h a q u e f l e u r e f t h e r m a p h r o d i t e , p o l y p é t a l e , i n c
o m p l è t e , i r r é g u l i è r e , p o t é e f u r l ’ o v a i r e . E l l e c o n -
• f i f t e e n u n c a l i c e à f i x f e u i l l e s b ’ a n c h e s p o r t é e s f u r
E o v a i r e , a f l e z i n é g a l e s , e l l i p t i q u e s , u n e à d e u x f o i s
p l u s l o n g u e s q u e l a r g e s , d o n t l a f i x i ê m e , o u l ’ i n f é r
i e u r e , e f t p l u s l a r g e , c o n c a v e , l é g è r e m e n t é c h a n -
c r é e o u f e n d u e à t o n e x t r é m i t é , r e l e v é e d e f t r i e s
l o n g i t u d i n a l e s d o n t l e s d e u x v ô i f i n ê s d e s b o r d s f o n t
j a u n â t r e s Ô C l e s i n t e r m é d i a i r e s r o u g e â t r e s . D u c e n t
r e d e c e c a l i c e s ’ é l è v e l e f t y l e d e l ’ o v a i r e f o u s l a
f o r m e d ’ u n e l a n g u e t t e e l l i p t i q u e t e r m i n é e e n p o i n t e ,
d r o i t e , . b l a n c h e , p l a t e l u r l e d e v a n t q u i e f t t o u r n é Ô c
f c o u r b é v e r s l a f i x i e m e f e u i l l e f t r i é e , u n e f o i s p l u s
f c o » r t q u ’ e l l e , 6 c c o n v e x e à f a p a r t i e p o f t é r i e u r e
q u i p o r t e u n p e u a u - d e f f o u s d e f a p o i n t e u n e a n t h e r e
. j a u n e a f l e z g r o f f e , f e f t i l e , f a n s a u c u n f i l e t .
L ’ o v a i r e n e f e d i f t i n g u e d ’ a b o r d d u p é d i c u l e d e l a
f l e u r q u e p a r l e s f t r i e s o u c a n e l u r e s g r o f f i e r e s 6 c u n
p e u ' . c o u r b e s o u f i n u e u f e s d o n t i l e f t m a r q u é ; m a i s
e n g r o f l ï f f a n t p a r l a f u i t e i l d e v i e n t u n e c a p f u l e
o v o ï d e à t r o i s a n g l e s . 6 c t r o i s f a c e s p l a t e s , r e l e v é e s '
c h a c u n e d ’ u n e c ô t e g r o f f i e r e , l o n g u e d ’ u n p o u c e à
u n p o u c e 6 c d e m i , u n e à d e u x f o i s m o i n s l a r g e l u i -
l a n t e , v e r d - n o i r e , d ’ a b o r d c h a r n u e , a q u e u l è 6 c
v i f q u e u f e , e n f u i t e b r u n e , à u n e l o g e , q u i s ’ o u v r e
p a r . t r o i s p a n e a u x d e - b a s e n h a u t e n t r e l e s t r o i s a n g
l e s q u i r e f t e n t c o m m e a u t a n t d e c ô i e s q u i i m i t e n t
l a c a r c a f f e d ’ u n e l a n t e r n e . S u r l e m i l i e u d e c h a c u n
d e c e s p a n e a u x o n v o i t u n e p e t i t e n e r v u r e l o n g i t
u d i n a l e l e l o n g d e l a q u e l l e f o n t a t t a c h é e s u n t r è s -
g r a n d n o m b r e d e f e m e n c e s . f o r t m e n u e s , l e n t i c u l
a i r e s , r o u f f e s , b o r d é e s , d ’ u n e m e m b r a n e .
Culture. L a belapola_ c r o î t a u M a l a b a r d a n s l e s t e r r
a i n s a q u e u x 6 c f u r - t o u t d a n s l e s m a r é c a g e s . q u i
f o n t t o u j o u r s „ c o u v e r t s d e t r o i s à q u a t r e p o u c e s
d ’ e a u .
Qualités. T o u t e c e t t e p l a n t e a u n e o d e u r f o r t e 8 c
l a l a v e u r d u p o i r e a u . S e s f l e u r s r é p a n d e n t u n e
o d e u r , d é f a g r é a b l e a p p r o c h a n t e d e c e l l e d u f a v o n . -
Ufages. L es M a l a b a r e s p i l e n t f e s r a c i n e s d a n s l ’ e a u
d e r i z , p o u r l e s a p p l i q u e r e n c a t a p l a f m e f u r l e s t u i -
m e u r s p h l e g m o n e u l è s Ô c a u t r e s q u i f o n t d i l p o f é e s à
a b f c é d e r .
Remarques. C ’ e f t b i e n f a n s , f o n d e m e n t . q u e J e a n
C o m m e l i n a r a p p o r t é c e t t e p l a n t e a u g e n r e d u
g l a y e u l , d o n t e l l e n ’ a n i l e s f e u i l l e s , n i l e s f l e u r s , Ô C ‘
i l n ’ e f t p a s d o u t e u x q u ’ e l l e n e f o i t u n e v r a i e efpece
d e l ’ e l l e b o r i n e , q u e D i o f c o r i d e 6 c l e s G r e c s a p p e l -
l o i e n t d u n o m d ’ epipaclis, q u i f a i t u n g e n r e p a r t i c u l
i e r d a n s l a f a m i l l e d e s o r c h i s . Foye^ n ù s Familles des
plantes, volume I I , page y o . ( M. AD ANSON. )
B E L A S C H O R A , 1 . f . ( Hijl. nat. Botaniq. ) n o m
M a l a b a r e d ’ u n e e f p e c e d e c a l e b a f f e a f l e z b i e n g r a v é e ,
q u o i q u e f a n s d é t a i l s , e n 1 6 8 8 , p a r V a n - R h e e d e ,
d a n s f o n Hortus Malabaricus, volume F I I I , pa<*e 1 ■>
planche I . L e s B r a m e s l ’ a p p e l l e n t gara-dudi, l e s P o r t
u g a i s babora branca , l e s H o l l a n d o i s witte pepoenenj
J e a n C o m m e l i n d a n s f e s nbtes f u r c e t o u v r a g e ,
page 2 , l ’ a p p e l l e bêla fehara, Ô C d i t q u e c ’ e f t l e ptpcx
vulgaris d e R a y , Hiji. plant, liv. X I I I , chap. a . . '
L a r a c i n e d e c e t t e p l a n t e e f t c y l i n d r i q u e , d r o i t e t
p i q u a n t e v e r t i c a l e m e n t e n t e r r e , l o n g u e d e h u i t àl
n e u f p o u c e s , d e f i x l i g n e s e n v i r o n d e d i a m è t r e , p é u
r a m i f i é e , c o u v e r t e d ’ u n e é c o r c e b l a n c h e , c h a r n u e
p l e i n e , j a u n â t r e i n t é r i e u r e m e n t 6 c r e m p l i e ’ d 'e n o m b
r e d e f i b r e s l o n g i t u d i n a l e s . S a t i g e e f t f i m p l e , m a r q
u é e d e q u a t r e à c i n q a n g l e s , l o n g u e d e v i n g t à
t r e n t e p i e d s , d e c i n q à f i x l i g n e s d e d i a m è t r e , 1 e r - .
p e n t a n t e o u m o n t a n t e d e b a s e n - h a u t e n t r e l e s b r a n c
h e s d e s a r b r e s l u r l e f q u e l l e s e l l e s ’ a p p u i e , v e l u e
d ’ u n v e r d - c l a i r à l ' e x t é r i e u r , c h a r n u e i n t é r i e u r e m e n t , -
f i . c c u l e n t e , f i f t u l e u f e , o u a y a n t u n e g r a n d e c a v i t é à
I o n c e n t r e .
L e s f e u i l l e s f o n t d i f p o f é e s a l t e r n a t i v e m e n t ô c c i r c
u l a : r e n i e n t a u t o u r d e s b r a n c h e s d o i i e l l e s f o r t e n t à
d e s d i f t a n c e s d e d i x à d o u z e p o u c e s . E l l e s f o n t t a i l - '
l é e s e n c o e u r , d e h u i t à n e u f p o u c e s d e d i a m è t r e
u n p e u p l u s l a r g e s q u e l o n g u e s , b o r d é e s d ’ u n e q u a r
a n t a i n e d e f i l e t s d a n s l e u r c o n t o u r , m o l l e s , t e n d r e s
v e l o u t é e s f i n e m e n t c o m m e u n v e l o u r s t r è s - d o u x
v e r d - b r u n e s e n - d e f f u s , j a u n â t r e s é n - d e f f o u s o ù e l l e s '
f o n t r e l e v é e s d e c i n q g r o f f e s n e r v u r e s r a y o n n a n t e s ^
r a m i f i é e s , ô c c r e u l é e s e n - b a s d ’ u n e p r o f o n d e é c h a n c
r u r e , a u f o n d d e l a q u e l l e e l l e s f o n t p o r t é e s f u r u n
p é d i c u l e C y l i n d r i q u e , p r e f q u ’ u n e f o i s p l u s c o u r t
’ . q u ’ e l l e s , v e l o u t é d e m ê m e 6 c d ’ u n , v e r d - c l a i r d ^