21(5 R E S
Quelquefois on pratiquoit la même chofe pouf
les bras ; ceux des deux Pallas citées plus naut
font rapportés.
N. B. Je vais rapporter par ordre géogra^hir .
que toutes les refiaurations des antiques que
j’ ai pu découvrir. Cet article fera extrêmement
utile aux favans qui écrivent loin-des antiques >;
& aux voyageurs que les-ignorans Ciceroni indui- ,
fent dans des erreurs fans nombre.
ROME. Muséum Pio -C lémentin.
Le bras droit de Laocoon eft refiauré en terre
cuite.
Les deux mains de 1’ Antinous grec font
modernes.
Les deux mains de l’Apollon font des ref-
taufations modernes.
Caçitole. -
Les deux bras de la ftatue de Céfar font
refiaurés , airtfï qu'e les mains & le globe.
Une des têtes des ftatues coloflaîes de Caftor
& Pollux, eft moderne.
Il n’y a de moderne que quelques doigts à k
Vénus du Capitole.
La main & le bouquet de la Flore font des additions
modernes.
La prétendue Ifis de granit noir a le bas duvi-
fage, lès bras & les jambes refiaurés. 1
Les figures de femmes égyptiennes de granit
rouge ont les bras & les jambes refiaurés.
La tête d’une des deux amazones du cabinet eft
moderne ; l’autre eft antique, mais elle n’apparte-
noit point à • ce corps.
Dans le mur du Capitole , près du. palais du Sénateur
j eft enclavée une tête de femme de marbre
blanc , fait©- dans l’ ancien ftvle. égyptien. Elle a
été ajoutée à la table de marbre fur laquelle elle
eft plaquée.
La ftatue de femme de marbre noirâtre , placée
dans le cabinet du Capitole , £? grande deux fois
comme nature -, en ftyle égyptien, a une tête
moderne.
Üne des mains du prétendu gladiateur mourant
eft moderne.
' Le pois , cicer 3 incrufté fur la joue du prétendu
Cicéron, eft une addition moderne.
La tête de Néron n’a d’antique que la partie
fupérieure le vifage même n’a d’original qu’ un
oeil. *
Une tête de jtmde bolfe de Néron eft entière-
R E S
ment moderne, ainfi quaune autre tête du même
empereur, travaillée de relief dans le goût des
médailles.
La tête de Nerva a le bout du nez & l’extrémité
de l’oreille modernes.
Les centaures de marbre noir ont été refiaurés
en plufieurs endroits.
Monte c a v a l e o .
Une partie du corps dés chevaux a été ref-
' taurée.
Pa l a is Ba r b e r in i.
. Une figure de femme égyptienne â la tête moderne.
Elle tient devant elle un petit Anubis dans
une niche.
Une ftatue de bronze étrufque , repréfentant un
■ prétendu génie , tient üne corne d’abondance mo-
• derne.
Dans les jardins de ce palais, eft une ftatue
i égyptienne de marbré , dont la tête n’eft pas originale
5 le refiaurateur en a fait une-Ifis.
La ftatue de Septime-Sévère de bronze a des
bras & des pieds modernes.
Le faune endormi a la cuiffe ,. la jambe & le
bras gauches refiaurés.
Pa la is Farnèse. •
Le Mercure de Bronze de grandeur naturelle ,
f qui- croiie les jambes , eft un ouvrage moderne.
cc C ’eft , dit de M. de Blainville dans fon
Voyage d’ Italie, le lien par lequel Uircé eft
33 attachée au taureau , que les connoiffeurs ad-
33 mirent ie plus au magnifique & célèbre grouppe
33 connu fous le nom de Taureau-Farnèfe ~. r
Ah mifer ! egrota putruit cui mente falillum.
Le tronc de l’arbre & la plus grande partie des'
figures du grouppe appellé Taureau-Farntfe , font
modernes.
La tête> & le feih de Dircé jufqu au nombril,
avec les deux bras , font refiaurés. 1
La tête & les bras d’Antiope font modernes.
Il n’y a d’aetique dans les ftatues d’Àmphion &
de Zéthus que le torfe & une feule jambe. — Les
jambes & la corde du taureau font modernes.
On voit dans le jardin un Mercure de grandeur
naturelle qui embrafle une jeune fille. La tête &
une partie de là poitrine ont été refiaurées.
La prétendue Flore de la cour eft une mufe on
une heure. La guirlande de fleurs qu’elle tient eft
une addition.
R E «
Pa la is Giu st inianl
La tête du bouc célèbre n*eft pas antique.
La tête de Vitellius eft moderne.
La ftatue de Domitien a des bras modernes,; &
la tête antique dont elle eft furmontée, ne lui
appartenoit probablement pas.
Pa la is L an ti.
La ftatue de Perfée qui porte une tête de Mé-
dufe a été refiaurée | mais la tête de la gorgone eft
antique.,
Pa la is Ma tt é i.
Un bas-relief repréfentant une châffe de l’empereur
GalUen , a été reftaüré ; '& en particulier le 1
pied d’ un cheval.qui eft. ferré. Fabretti en con-
cluoit cependant que l’ ufage de ferrer les chevaux
datoit au moins du temps de Gallien.
Le n e z , les lèvrés fupérieure & inférieure , &
le menton du bufte de Cicéron , font des refiaurations
modernes. I
Il y a dans la cour intérieure du palais un bas-
relièf 'cômpofé dé plufieurs figures. On y voit un
temple'avec fon portail, qui eft entièrement d.e i
travail moderne , & qui a été ajouté pour remplir ;
l ’efpace auquel.on deftinoit le bas-relief.
Pa la is Rusçoli.
Un des filènes tenant un Bacchus enfant dans ;
fes bras,-a la tête moderne.
Pa l a is V er os pi.
Une ftatue de Diane plus petite que nature,
n’a d’antique & d’ albâtre que le tronc & les dra-
eries ; la tête & les mains font modernes & de
ronze;
Maison de C ar pegna .
Deux ftatues antiques, dont on a fait un Marc-
Aurèle & un Septime-Sévère, en leur fubftituant
des têtes étrangères , ont perdu leurs anciens
pieds avec leurs anciennes bafes. .
C abinet du père Kircher.
Une figure d’égyptien tenant devant elle Anubis
dans une niche, a la tête moderne.
V illa A lb ani.
La partie fupérieure de l’Ifis d’ albâtre d’ Italie,
eft moderne.
Une Diane d’albâtre a^fa partie inférieure rtf-
taurée.
La ftatue de brèche antique Z repréfentant un
R E S 227
ïqî- captif aflis, a la tê te , les mains & les extré-
mités refiaurées.
Un Bacchus drappé depuis le milieu du corps
jufqu’aux pieds , appuyé contre un arbre, autour
duquel font entortillés un ferpent & une plante
de lierre , eft refiauré en grande partie.
La tête d’une ftatue égyptienne de bafalte eft
moderne 3 ainfi que les jambes.
La tête, le tronc jufqu’aux genoux & une main
appuyée fur les hanches d’une ftatue de Domitien
font antiques*
La guirlande de fleurs du bufte d’Antinous eft
moderne.
Un cocher du cirque tient une houe, qui-eft
une addition moderne, & qui le fait prendre pour
un jardinier.
Le bras droit jufqu’au coude de la ftatue de
Pupien eft moderne.
Les têtes en bronze d’un Faune & d’un prétendu
Ptolémée font placées fur des buftes
modernes.
Une petite ftatue tenant un panier a la tête
moderne.
V illa Borghése.
' Une petite .figure Egyptienne debout a les
jambes refiaurées.
Les têtes des Grâces font modernes.
L’oreille gauche du prétendu gladiateur a été
[■ refiaurée.
La tête de Vefpafien fur un bufte antique de
porphyre eft moderne.
Le bras droit du prétendu gladiateur, eft
moderne.
La cuLTe & les jambes du prétendu Sénéque
font modernes.
Une ftatue de Diane n’ a d’antique que le corps
& la draperie , qui font d’ albâtre ; la tête & les
mains font modernes & de bronze.
V il l a Giusttnlâni.
Le prétendu Juftinien a la tête moderne &
faite d’après -un Marc-Aurèîe jeune.
V il l a Ma t t é i .
Une tête de Néron de bronze eft moderne.
. V il l a Medicis,
Le temple & les fabriques des deux bas-reliefs
ÿLe la villa Medicis, que - Santé Artoli a placés
dans fon admiranda Rome. &c. font en grande
F i ij >