A I R
Cet a ir 'è pais, privé de Ton m éphitifé, eft auffi infalubre preofuTro rtl ’h&o menm pe arqtuiei lcee t roebfpjeirte apqpuae rtpieonutr à lelsa amniémdeacuixn e; mhuamisa icnoem , mjee no’befnë rvdéir,a id aqnuse Tdone uxT rmaoittés diceis. mRaamlaadyiefsi ndi eas adrétjià-
féapnrosu v(ei)n,t àq ulae lfeins deen fla’nhsi vqeru id ge alrad efnoti blleesf ftero duapnesa ulxa pvueeu t &at truinbeu ere ipqèuc’aeu dleo nngy cfélajolou rp iqeu, ’iclse fqoun’to np enne
dpaonrtt écee qttuee fRaiafomna d^afnins i lde’so bféetravbelre sle. sJ eef ffeutsis dpe llu’sa irà îcuorm lmese lguein sq ude’ élcau ripel ux pa&r t ja’aviô iveun t ndoen l af efuoliebmleefnfet dans la vue , mais que quelques-uns, accoutumes àdi flfaic illeumeuern t fopmenbdrea ndt elsa lanmupite, s,& n eé tovioeynot iepnret fqquuee yeenutixè regmroesn ,t~ chhéamfféieruaxlo ,p else ; qteuien t d’paâultere s& avl’oaiiern tm leos- reobffee r,v éf uaru-ftfoiu Mt l.e Vmabatbiné , Tilesf jîperré, fèdree ncto, uccohmerm, pe eln’a^
ddaannst leless grcehnaileerusr,s pdaer cel’ éqtuée,, fofouuvse ntd eYs. a rierm diefes sé couu
reixehsa ueffféi s a, loprslu- si nirlse fbépirrâobulve en: t pdlues -m laelu-rasif el i_t, s& f oinlst faoimuse nl’ta quugeel,q uoeufo Yisa miri enu’xe ftc opuacsh earl téfurér lpaa rp alial lere &P ptiiqruaétieosn edxeps raèns.i mCaueuxx , qquuei dfoannst ledsé jàf oudp’uenn tecse rptraain
âge ont beaucoup de difpofition à la cachexie , à rli’fefnegnot rgdeifmfiecnilte- mdeenst j.a Lmebs epsa ,i f&re nleieurrss qpulaii,e ns ofuev egluleé
méceonnto marersi v,é s& dfeé dleenutrasi repsa ,y sn*e, ' tfaordnet net npcoasre à ftoobmrebse.r, mà adlaédpeesn f&e r,à dêatnres eunngel oluotnisg udea nsc olnevs ahleôfpcietuacuex ,, loeus ffreunittes edfet dl’eauurt anétc opnluosm ileo n&gu ed eà .l eCue rr éftoabbrliiért é, ;q ule’iulsr fporennt dfroeu vleen tm mêmael' tgraeintéres d&e qvuie’i lasu ffefi -htôâtt eqnut ed el eurers
fpoeruce ds’ altete nletiuorn " pàe rtomuest ÿc es& a efci idené ngs,é ns’éirlsa l poanr oaif ffeanitt âpe ufa ict ommme nuntiso, n&c ’feif tp qerufeo ndn’uen eju pfqaurt’à t opursé fleenst gne’énns hciacbei tuédso drmanesn lte sp éecuu,r ifees cfeo udcohnennetn tt abreda uc&ou fpe dl’èevxeenrt
dmaantti nla, nounitt ,u n& ffoomnmt, elial fpoluuvpeanrt t,i nutne rrgormanpdu upfeangè
dl’ua uttarbea cil s &f ed terso ulviqeunet uprsla cféesr mtreonpt éleosi,n &d esq uoeb Tedre- vatenrs. Mais on a vanté les effets falütaires du féjour
dés étables dans la phthifie pulmonaire , &on a
même cité des exemples de guérifon par ce moyen ;
d’un autre côté encore , on connoît la fraîcheur du
teint & la belle carnation de la plupart des bou-
(: ) Tradaftipn françoife de M. de Fourcroy, pages
MS i * • •
À I R
cdhesè rbêoiu ; clhae rsf o, rdcees, élac arviifgleuuerus,r ,d e8 cc eluax' feqnutie hraôbbituefntet ' l&esc .tr, i'p qeuriie st ,o ulse s rmefapniurefanctt ucroesn tdineu ceolrledmese nà t bouyna uaxi r, fféutricdheasr.g éC edse fpaiatrst icnuel efse manbilmenatl-eisl s ppluass cooun tmreodiinres ouvertement ce que j’ai dit de l’infelubrité de Y air danJse lnees reénpdértoeritasi poaùs fiocni t lerse nrfaeifromnéss pdaers laenfqimuealulxe?s bMaMttu. Ccel emr coyLe’anb biné diTqeuféf ierp,o u&r dl’aa ugtrueés riofonnt dceo mla
pvehuthr ifuien, mméadlegcrién tfoauvta ncte, qdua’nas puun diércer ite ne xf ap rfoa
fqeujfeo fur a’einrt ce rdeetes fujet néirc uprireosp ; l’obfervatîon d&es . béietanb a du moins prouvé . mcaepnatb foin Yd leen d 'aecfcfeétl érpeor uqruroei res laeésr éqeus’,o nét oni’ta ppluass* td-oen r eetafprdéerer rl ad em roértta. bCliro mle
jpeuui fqdues’i lp oréufmuloten s ddeas nse xupnéer iepnacreesi lldee aMtm.ô flpnhgèerret cë des autres ph'yficiens modernes, que -
Tiouje tmioênm,e eqftu ib ise’néctôhta pmpéep hdietisf éc o&r psh orpsa rd léata tt rdaen ffpeirrvai-Yair làe sla broeufcphireartsi o&n . auQtrueasn 't. ài cenl’ueif dapnosi nlet ’r ' pmaorn lieq uejesu odnet sb epfoouimn odn’us-,nd l t qduéeclo mvipvoenfét- easi ra cnhimaraguéx d: amniiemuxa leles,u rc ecluoin vdeens irb oquuceh ercieelsu ip adreosî tréotaitb e fpilaersti cpuulel-s lbeesa,u caouuxp
'- vqiueenlsl eds’ inodni qpuoeur.r:roit reprocher les défauts que je ' l’hIoImI.m ptealrl esl eq e duéeg à Ltoeust easn liemsa muxa lafodniet alegse memenpt hï&sè mpaesr s bqeuaiu fcoonutp o cpclüafsi ofnûnjéeetss que ,F elexsp amnféioténo ridfea tYio anisr ',v es 1 tympanites,', n o&les mcb.-r,crépitations e qduai nfso ulevse ntp 9 les âetnu rfaognets in f il t r a utino
nad’ompèinrief nasl leazé tlraan rgierannnde,gt udéersi s . péOrihr ' fofunb dftea ncceess fqourit esa bdfoe rmbeanlta duinees pqaur’teine dme eYn at,i ro ud éegnafginé ,e no ul uqi-upir olceu rcaonntd eunnfeè nitf îupeu ifefxamté
rieure par l’opération de la ponction ou par dés^ fpcraerfqi fuiee atotuiojonusr. s Cineftl amamira bdléeg &ag mé édpehsi tiaqliume,e n&s se’iflt- lfiéojnonuern eu nqeu eldqeugeé*n téermelpces ndcaen sg aunnger epnaerutfiee., (i lV oocycèar>^
I n d i g e s t i o n , m é t é o r i s a t i o n . ) lieLu eàs caelism feonrst esq udi e domnanleandti else , pflounst oprdairntiaciurelmièreent
: omue ntt riloal eltu zedrense■ - p(r éms ed(i ctargifoo lfiuamt iv ag )r ,a* tlee ntrf èef)lela-, : fa n v e ou fen ev é { fy n a p is a r v en f is ) ; le coque- lico t ( papaver rheas ) ,• le navet ( braffiça na
p u s ) ; le fo n ( fu r fu r ) ,- le treffiot {p o len ta ).;
Yef ofertgse édteosi ebnrt ajbfeeuaursc o,u Op c.p lOusn af ernefmibalerqs uléo rqfuqeu ’leelulerss éotuo iternotp m aavnigdéeems efnrat îch&e s,a evnacnot req cuoeu vlear tems adfet ircoaftiéoeh, les ait atténuées 2 divifées, & fait pénétrer par-les:
A I R
differens fucsfâlivakes, comme-1 e-foh , le tr e ffio t, ( V- A limens. ) difLpoaf éps luàp acrrto idree s ague nsm edrev elail lecuaxm p&a gàn el, ’itnofulujeonucres •vdeesn tc auéfeess fmuarnlaadtuierse llàe sd èosu pcoaucdhréeess , jeattétreisb udeannts foleus
.préâptuanradgue fsu pr aler sl epsl abnetergs eprsa r& d eles si nffoer&cieesr sm , aalfua ivfaennsi n, ..qà uc’oesn nm’aê mceepse nindfaenétl ejasm, aoisu trào udveésvs rdeapntsi lleess eafvtoamléas cs& j rài elsa ,m &ocrf. uTreo udteess a rcaeisg nidééeess daanbsf ulredse sé tfaobnlte sf o&rt iféicéues
pfoanr t lee utéxm-moiêgmneasg e bdieens mloairné chda’uenx figounpoçroannns,e r qu&i d’en découvrir les véritables caufes. ( f . A r a i g
n é e , M o u r o n , T a c . ) TesI Vv.o ies dLé ’ilnat rcoidrucuélliaotnio nd e, lp’aarir la’otmuvoefrptuhréer iqdu’uen, dans yanaiifmlbaauux faà ngquuii no, nd ofnaniet pfurobmir pcteemttee not pléar amtioonrt. aMux. Browne L a n g r ish , dans des expériences de médecine
fu r des a n im a u x , lues à la fo c ié té royale
cdhe iLeonns,d reens leenu r1 7e4n ? f,o udffilta natv odiarn tsu éla f ujbuigteumlaeirnet ;d e&s cet expédient eft indiqué par M . Chabért, dans fon Inftruclion fu r le s moyens de s ’ ajfurer de l ’e x if -
tceonmcme ed, ec -e lrata inm oprvoeu r Oa badt’teren lpersé vcehnevira ulxe sm eofrfveetusx, fcainles âe ffpurfaîotinq udeer ,f aneng . iCnfeé ramnot ydeann,s ql’uuin ee fdt estr èjsu-gfualpaeirteits
t, upbae r lélg’oèurveemrteunrte cdo’uunrbeé f apigapr éfeo no redxintraéimrei t,é ulna .pclhues, éntr’eofitt ef,u i&vi édn’ ayut rfeosu fcflhaannt guen m peenus daavnesc lleas bvoiuf-- •dceè rels’ ofraenilgleutitnes , &q udeu vdee nltari cduilfete ndfriooint dcuo ncfoeiduérr.able tioLn ’idnefu lfH’ûaitridoann esx tléer iteiuffrue , cce*lleuftl-aâi-rde i,r eà, lla’i nmtroandiuècre
•ddeess beoffuàcish eqruse, nM’e.f tA cphasa radu ffai fadiatns gfeurer udfees. aInl imréafuulxt e, *-ejnu ed al’negmepr,h y&sè mn*ee fta rqtuifei cipeelu noeu mpoeitn pt odionut lloeuurre uvxi e; lmesa ish acbeitttaen so pdéer altaio nG, uqiun’éoen ,d ipt oêutrr el ae mgpuléoryiféoen pdaer pcloumfipeuarras ifomna ldaadnise sl e,s na’nefitm aeunxc,o re& qoun’u ing noobrjee tj udfe
dqaun’às lp’raérfte vnét téfrii nealilree . p(e uFt" . être de quelque utilité V . O n trouve dans pElumfipehuriss èomuev.r a)ges fur les -véepri zqouoeti Yesa, ird eesf t ofbofuevrvenatti olnes côqruidi uételenudre notu àl èp croonusiecriv
,a tejeu rm dee lcao cnotnentategriaoin .d ’Jeen nrea plpeso rcteorp iqeruaeil qpuoeisn-t iuln eps aqrouîit mque’ ofno ntn ep aprteiucut lliéègreitsi,m &em deannts lle’aftqturiebluleesr qu’à ce fluide. veuPxr edmanièsr eu noeb fpeertviateti oénc.u riUe nm aclh eavéarél ed, ebvainfft em, eoxr
pquoefês epaiue dfso làe ilc,e dluoin td ’luen efo lc oétuori tp irnofcéhriaeiunre d, e 8qc ueoldA
I R 4 P 1
lfeasit uturienre s, o&n lefi t fulamveierr &fé njoeuttronyoeier nlf’.é cAuprireè s, gl’raavttoeirr lmesu rsa u, g&esc, .,l e&s rqâuteellqieures , telmesp sb ararpersè ,s bolna nych rire mleist dmeos rvcehuexv :a uàx l;a mmaoirst idlse cdheavciunnre ndt ’eufuxc coenff ivreenmoeun-t lveemloeint t. lesJ e pfruésc acuontifoulntés &a prtèosu jolau rsm oarutf fid ui ncuitnipqiuqiuèmere
;& j e rfeisc reéxphiaru-lfefesr lme ufrosl, &ét arebpliarv eurn l’céocuurriaen t, nd’oauivre qlauii plalu tfriaevuresr ffooiits dlaen sp afraf ulmon gfiu peuuirf f,a n&t dj’’ayc ridee
vpiltursip ,l i&qu eo r&i end e enfleèvl.em lea rfiunml’iuerr inteo uns’ yl efsé jojouurrnse. Idle pyu isa ctoeuttjeo uérsp oequu ed e(s1 7ch8e3va)u, x& d alans mcoertvtee énc’uyr ifàc plus reparu. ~ Seconde abfêrvation. Le farcin étoit c o m m e
enzootiqùe depuis plufieurs années dans une des
écuries d’un fermier de la France. Il n’attaquoit
Conftamment que la tête , le cou , ou les extrémités
antérieures , & il paroiffoit toujours à la
fuite des grandes chaleurs de l ’été ; les chevaux
attaqués traînoient long-temps, ne guériffoient que
rarement & mal, ou devènoient morveux.' Je vi-
fitai l ’écurie ; elle contenoit douze chevaux : l ’entrée
unique , placée à environ un tiers de fa longueur
, étoit, avec deux petites fenêtres d’environ
un pied carré - d’ouverture, expofée au midi & les
fèulés iffues pour l’entrée & la fortie de l ’air ;
les auges & les râteliers étoient adoffés au fond
en face , & les animaux refpiroient continuellement
uiv air épais, jamais renouvelé du côté de
leurs têtes , & toujours empreint de miafmes farci-
neux dont l ’odeur particulière frappoit vivement
en entrant dans l ’écurie. peLrma eptotofiitti poans ddu’o buâvtriimr deenst ilffeu elso ndug cdô’tuén d cuh enmoridn , n&e lceosn efexitlrléamidioténsc é atuo ifeenrmt aidero fdfeé efsa iàr ed o’auuvtrreirs u éndei ffiécceos.n Jdeé fpéoerst e& p adrea llleèsle mà ulalt ipprleiemr ièdrue , fedu’alg rcaôntdéi r oleds cerlloeis- eéftopièecnet dp’aruavtiecnatb lpeso u, r dge arfaanirteir pdlea clear garua-nddeeff uasr duenuer d&u dfoe leleils, mdee tctrhea ndgue r mleêsm ea ugceôsté &o lùe sé troâiteenlti elress, pvaourtxe s fe& trloesu vfèenreêntrte ps l;a cdées caeytaten tm laan iètrêet e, loeds écthoeit.
lper écféodnedm ’ mdee nlt’ écluar i.ec r, o&up ei,l s cpeullree-ncti rteofuprinreére avienrfsi tYo auijro uqrus i pelnutsr opitu pr arq ulees ccerlouiif édeus &fo npdar, lqeusi .pno’arvteosic, àp olian tv dérei téc oudreaunxt c: hdeavnasu x cedse cmhoaningse mdaennss li’él cyu rieeu t, nmea isc olnen ofîatr cpinlu sd iafpuajoruurt d’pheuui àc eptteeu m, a&la ldei e.ferm ier, digTieruofiefi èmmeu lotibpfleircvaatitoionn . nLefets lqaupein str, odpo nt olnaé rperuofe- aux cultivateurs , font fujets à-la clavelée ou petite
vérole. L’un des plus fûrs moyens de leu?
. Q a î -