i820.
Septembre.
établir cinq jours pius tard, après avoir fait dans la ville mes visites d’adieux.
Les personnes des bontés desquelles j’ai plus particulièrement eu
à me louer, et que j’ai vues par conséquent le plus souvent pendant mon
séjour à Rio de Janeiro, sont mes excellens amis de Gestas, Sumter et
Boiret; puis, parmi ies membres du corps diplomatique, MM. le général
major baron de Tuyll, le comte de Flemming, Thornton, dal Borgo
di Primo, et Maller, notre consul générai.
Je fus également prendre congé du roi, et de M. le comte dos Arcos, que
j’eus à remercier de toutes les marques d’intérêt et de bonté dont ils
avoient daigné m’honorer. Je retrouvai encore ici un de ces exemples de
générosité si rares et si touchans ; malgré tous mes efforts, il m’avoit été
impossible d’obtenir un règlement de compte pour les réparations qui
avoient été faites à la Fhysicienne; à peine me fut-il permis d’en témoigner
ma gratitude.
P R IX d ’ a c h a t D E S D E N R É E S .
S U I T E D U EN MESURE DU BRESIL. EN MESURE FRANÇAISE.
R EM A R Q U E S .
N O M D E S D E N R É E S . N om V a leu r . V a le u r . N om
de la mesure.
en re is . en fran c s . en francs . cn reis.
de la me su re .
Dindons................................ La pièce. . . 1 92or.
3 200.
480.
1 440.
2 000.
1 080.
2 5Ó0.
14 ° •
I H ,87' ! H ,87'
I ,36.
6 ,V -
0 ,90.
0
6, 75.
1 ,00.
1 OíOL La pièce.
Filets de cochon marines.
Fromage................................
Haricots hlancs...................
' rouges...................
Langues, de Rio-Grande. .
Lentilles......................
Arroba.. . .
Libra ..........
Quarta. . . .
Saca............
La douzaine
Arroba. . . .
20 ,00.
3 ,00.
9 ,00.
12 , JO .
Ó >75*
1 6 ,00.
V ^ •
2 17 .
1 04a .
,4 4 .
' 7 -
I 080 .
1 7 4 .
Kilogram.
Kilogram.
Litre.
Litre.
La douzaine
Kilogram.
Kilogram.
Le pot.
Morue.................................... Libra 0 ,87.
J y
I , 2 7 .
' / - r ■
2 0 4 .
Moutarde......................... ... ... Le pot. . . . 8 , 9 6 .
V ,0 0 .
' > /
8 ,96.
7 ,0 0.
) 1 *
I 4 2 2 .
Ognons........................ ... La liasse.. . 1 120. I 1 2 0. La liasse.
Oranges . . . . . . Le cent. . 480 . 3 jOO-
1 6 ,00.
5 n n . 480 . Le cent.
Pois chiches........................ Arroba. . . . 2 ) 6o.
2 )Co.
300 .
000 .
I ,09.
I ,09.
4 , 0 7.
174 .
174 .
Kilogram.
Kilogram.
Kilogram.
La pièce.
Pois (petits) secs.. . . . . . . Arroba. . . . 1 6 ,00.
Poivre.................................... Libra .......... 1 .8 7 .
5 ,6a.
I , 22.
* /T- • 6) 1 .
Poules.................................... La pièce. . . 000.
Libra ..........
4. y . 5 ,62.
2 12 .
Raisins secs (en boîte).. . . 2 ,88.
Riz.
y •
462 . Kilogram.
Kilogram.
La douzaine
Arroba 1 Ó00.
I 11 2.
0 ,68.
Saucisses............................... La douzaine
I 0 , 00. 6 ,96.
I ■» e
6 ,96.
2 ,7 1 .
i . 1 ^
1 ,-y.
l ,87.
0 ,56.
7 0 1
Savon. . . . . , Libra. 200 . 4 2 4 . Kilogram.
Sel blanc............................. Le panier. . 2 00 . 1 ,87, 300.
Le panier.
S u c re .................................... Libra . . n n I ,23. 1 0 C .
17 .16
Kilogram.-
Kilogram.
Kilogram.
Litre.
T h é ....................................... Libra .......... \ z6) .
2 240.
2 0 0 .
1 9 9 .
2 7(1 C .
Viande salée . . . . Arroba. . . .
/ >V'"
14 ,00.
I ,24.
1 / 5 ‘ L"-
n . 0 e
z, /49
15 2.
Vinaigre............................... Quartilhü. • 1 ,19.
1)0..
1I yn I1 ..
LIVRE VI. — De P o r t - J a c k s o n e n F r a n c e . 1359
Après avoir satisfait à ce que les convenances ou même ia simple
politesse exigeoient de moi, tant à terre qu’en rade, j’allai prendre
les ordres de i’amiral Jurien, qui me remit ses paquets pour France,
et m’annonça que le départ de sa division étoit fixé au surlendemain,
13 septembre, époque où je comptois aussi partir moi-même.
Nous appareillâmes donc tous ensemble, à la pointe du jour, et profitâmes
de la brise de terre qui, bien que foible, se trouva suffisante pour
nous faire sortir de la baie. A 7 heures du matin nous étions au milieu
de ia passe, forçant de voiles pour atteindre la haute mer.
En donnant, dans le premier voiume de cette histoire, une description
générale de la province de Rio de Janeiro, j ’ai parlé des observations de
physique cjui y ont été faites pendant notre seconde relâche : je ne ies
répéterai point ici. Mon but principal, à cette dernière épocjue, étoit de
vérifier l’exactitude de nos instrumens, et de voir principalement si nos
pendules avoient éprouvé une altération sensible pendant le voyage. On
trouvera à ce sujet, dans le volume destiné à cette classe d’observations,
tous les éclaircissemens désirables. Quant aux détails de nos expériences
de magnétisme et de météorologie, on peut également recourir aux ouvrages
spéciaux destinés à les réunir.
§. II.
Course à la colonie suisse du Nouveau-Fribourg, par M. Q/ioy.
« Ayant le désir de faire une course d’histoire naturelle dans la province
de Rio de Janeiro, je me décidai à tourner mes pas vers le district
de Cantagallo, et à visiter la colonie suisse que ie roi avoit établie
depuis quelques mois dans cette partie de la contrée ; c’étoit donner ainsi
un doubie but à mon voyage. Muni de la portaría (i) que nous avoit
( i ) Voye^ plus h au t , tome I , pages 2 4 4 et 2 4 5 . L orsqu’on est muni d ’une p o r ta r ía , on peut
aller partout dans le B ré s il, le district des diamans e x c ep té ; tandis qu’a v e c un simple passe-port
on ne peut se rendre qu a l’endroit spécial qui y est indiqué.
K k k k k k k k *
1820.
Septembre.