Shared Publication

R I 1 f t ME SU R E S IM P E R IA L E S A N G L A I S E S . Espèc e . SU I T E des mesures de ' capacité. /pour l’aile et la bière. pour les grains et les matières sèches, qui se mesurent ras. ' Butt [roSgallons].......... Hogshead [fdg^^^ons].. Barrel [q6gallons]......... Kilderkin [iSgallons], . Firkin [y gallons]............ Gallon [Spintes]............ Quart [ quart de gallon ] . V Pint [pinte]....................... ^ Last [ So boisseaux ]................. Wey [4.0 boisseaux].............. Quarter [ S boisseaux]............ Bushel [ boisseau, 8 gallons] . . Half-bushel [demi-hoisseau]. I Peck [ 2 gallons]..................... I Gallon [8 pintes].................... Quart [ quart de gallon ] . . > . Pint [pinte]............................. pourles ( [dcmi-boisseau]. matières \ Bushel [boisseau].................... qui se / Sack [sac ou y boisseaux], . . Chaldron [p 6 boisseaux]... . Score [7 5 6 boisseaux]............ mesurent comble. Mesures dc solidité.. ., Cubic yard [yard cube].................... Cubic foot [pied cube]...................... Cubic inch [pouce cube].................... Cubic line [ligne cube]...................... Fun ou load [voie de 4o pieds cubes, pour îe bois brut] ........................... 1 un ou load [voie de yo pieds cubes, pour le boise'carri]........................... T un of shipping [ tonneau d ’arrimage de 42 pieds cubes]........................... Mesures de pesanteur. /T o n [de 2 000 livres].......................... 1 Quintal [de 100 livres]........................ \ Quarter [de 2 j livres ]........................ Puids /T ro y pound [livre poids de Troy], 1 t """] i ' • • • ■ ^ Pennyweight [denier de poids] (20® de l’once)......................................... \ Grain. ( 24«^ du pennyweight)......... M E S U R E S F R A N Ç A I S E S , DECIMALES. Hectolitre............... Idem........................ Idem........................ L itre ........................ Idem........................ Idem........................ Idem........................ Idem........................ Hectolitre............... Idem........................ Idem........................ Litre........................ Idem........................ Idem......................... Idem........................ Idem........................ Idem .......... Hectolitre. Idem.......... Idem.......... Idem............ Idem.......... Mètre cube . Décimètre cube. . Centimètre cube.. Millimètre cu b e .. Stère ou mètre eu be Mètre cube............ Idem........................ Kilogramme. Idem............... Idem............... Idem............... Gramme. . . . Idem................. Idem................. 4 >9 ° ^93 4 ^ ° ^9 = . 4 5 3 4 6 7 3 0 5 5 1 , 6 3 5 6 4 4 8 6 9 0 81,78 224 344 89 4 0 ,89112172 4 4 4 .54 345 796 94 1 . 1 3 3 8 6 4 4 9 24 0 ,j6 793 224 62 29 ,07 813 10040 14,53 906 3JO 20 2 ,90 781 310 04 3 6 ,3 4 7 6 6 373 JO 18 ,17 383 18773 9 ,08 6 9 1 393 4 . 5 4 343 7 9 6 94 1 ,13 3 8 6 4 4 9 24 o ,56 793 224 62 o ,18 173 83 I 87 0 ,3 6 3 4 7 663 73 ' .09 042 991 27 13 ,08 j i j 89J 18 2 7 4 .7 8 8 3 3 7 9 8 8 2 0 ,76 451 342 2 1 28 >31 5 3 1 193 28 16,38 Ó17 jS 8 62 9,48 274 067 49 1 , 1 3 2612 4 7 7 3 ' >4 ' 576 359 66 1 ,i8 924 310 11 ,19 049 333 16 ,30 932 467 66 ,3 2 7 3 8 1 16 9 2 ,3 7 3 0 9 3 2 4 6 8 , 0 9 I 2 7 0 5 6 3 8 746 37 9o 3 ' ' .5 5 4 5 6 352 81 o ,06 477 348 03 7 , 3 3 027 6 0 7 9 8 3 ,66 5 1 3 803 99 2 , 4 4 342 53 5 99 1 ,22 1 7 1 268 0 , 6 . 0 8 3 6 3 4 OO 4 ,8 8 685 072 00 I ,22 17 1 268 00 0 ,61 085 6 34 00 1 9 ,08 7 2 2 443 9 , 5 4 361 22 1 81 1 ,90 872 244 36 2 ,8 6 308 3Ó6 54 1 , 4 3 ' 5 4 '8 3 27 0 , 7 1 3 7 7 091 Ö3 0 , 3 3 7 8 8 343 82 ' .43 ' 5 4 '83 27 0 , 7 1 57 7 ° 9 ' 64 ' .43 ' 5 4 '8 3 27 2 ,86 308 366 54 8 ,38 925 099 63 1 0 3 ,0 7 10 1 19 3 32 2 164,49 '^5 106 00 22 ,3 0 380 1 3 1 68 o ,82 606 671 54 o ,82 606 6 7 I 54 o ,82 006 671 54 o ,59 004 7Ó5 39 1 3 , 7 6 7 7 7 8 5 9 0 6 o ,82 606 671 54 5 2 4 , 3 7 5 0 3 801 13 76 ,21 875 190 06 1 9 > 0 5 4 0 8 7 9 7 5 I 0 ,76 2 1 8 75 I 90 1 ,01 625 002 53 29 ,26 800 072 99 I ,2 I 950 003 04 Quarteau. Idem, Idem, Idem. Idem. Pinte. Idem. idem. Setier de Paris. Idem. IJem. Boisseau. Idem. Demi-boisseau. Idem. Litron. Idem. Boisseau de Paris. idem. Idem, Idem. Idem. Pied de roi cube. Idem. Pouce cube. Ligne cube. Voie de Paris, de 5^ p. de roi cubes. Solive de 3 pieds de roi cubes. Tonneau de mer,de 42 p. de roi cubes, Livre poidsdemarc Idem. Idem. Idem. Once. Grain. Idem. (a ) L e poids de T r o y est employé pour peser les monnoie s ains i qu e les ma t ières d’or et d'argent , les pierrer ies ct ies drogues médic ina le s ; on s ’ en sert dc phys iq ue et 1a détermination dc la force des liqueurs a'coo l i q ucs ; pour tous les autres cas on fai t usage de l.a livre avo irdupois. Le s s ignes abrégés dc ces v al e ur s sont : T . , pour le t o n ; e w t . ou c e n t u e i g h t , pour le quint. vl ; q r . , pour ie q u a r t e r ou quar t du quintal ; Weight; e j . , pour Conee; ct p w t , , pour le pennyweight. ssi pour les cxpèricnc pour 1.1 livre dc poids Di: /v' M E S U R E S IM P E R IA L E S A N G L A I S E S . Espèce. SU IT E des mesures de pesanteur. Poids , ivo irdupois/ (A). \ Monnoies («■ prenant l.-i li' - H »■>-•) (C). ster ling Ton [ tonneau de 2 240 livres] . . . . Quintal [de 112 livres].................... Quarter [quart de quintal ou 28 liv. Stone [de 14 livres]............................. Stone [de 8 livres, pour la viande de boucherie ] .......................................... Pound avoirdupois [livre avoirdupois Ounce [once] ( 1 6“^ de la iivre). . . . Y)YiXTC\[drachmeoMgros][ \ 6®del’once) Grain. ( 27 ¿ q drachme). . [poids de y 6 livres, pour la qjailte]....................... [poids de 60 livres, pou. le foin nouveau ]. . ., [poids de y 6 livres, pour le foin vieux]......... [de y 6 trusses, pour la paille]...................... [de )6 trusses, pour le foin nouveau].......... [de y 6 trusses, pour le foin vieux].................... Stone légal [de livres], Tod légal [de 28 livres]. Stone usuel [de 16 livres], Tod des marchands (É), [de yo livres]............... Balle de 240 livres [ / / stones de 16 liv res ]... . Guinea [ guinée ] de 21 shillings....................... Sovereign [ souverain ] de 20 shillings ou 1 pound sterling [livre sterling]................... Crown [couronne] (de 5 shillings)................. Shilling [sou sterling] {20*^36 lalivresterlingj Six pence [demi-shilling] Penny [denier sterling] { I du shilling).. . . Halfpenny [demi-penny] Farihing [Hard sterling] ( 1/4 de penny).......... Truss. . L o ad .../ pour j a laine. \ Pièces d’or. Pièces d’argent. Pièces f de billon.' M E S U R E S F R A N Ç A I S E S , DECIMALES, Nom. Kilogramme Idem............ Idem............. Idem............ Idem............ Idem............ Gramme. . . Idem............ Idem............ Kilogramme Idem............ Idem............ Idem............ Idem............ îd em ............ Idem .......... Idem............ Idem............ Idem............ Idem............ F ran c .......... Idem............ Idem............ Idem............ Idem............ Idem............ Idem............ I em ............ 1 015 5° I 2 6 3 0 28 1 o 16 27 25 587 979 914 6 I 2 7 '3 , 6 4 8 1 7 1 7 3 1 4 , 7 8 2 4 0 8 3 8 7 6 , 6 9 5 6 0 2 1 4 6 9 , 3 4 7 8 0 1 0 7 3 4 , 6 2 7 3 1 4 8 9 9 .45 3 4 ' 4 3 6 “4 , 3 3 8 3 9 7 6 4 9 3 .77 ' ' 4 9 8 3 3 , 0 6 4 7 7 3 4 8 0 3 , 3 2 2 9 1 7 0 4 d o ,20486174 3 3 , 3 9 1 2 0 4 2 9 3 8 , 6 2 5 0 1 3 Ó 5 6 , 3 7 5 0 2 2 7 6 0 2 , 0 8 333437 62 ,3 4 7 8 0 1 0 7 34 ,69 5Ó0 214 Ó9 , 2 ; 462 9 7 9 84 , 6 0 2 4 3 0 8 7 2 0 , 8 1 9 4 4 6 9 7 Ó0 2 6 ,2 5 .. 25 ,00.. 6 , 2 3 - 1 ,2J.. O ,62 5' 0,104 o ,05 2 o ,02 6 ANCIENNES. J , 0 3 7 4 2 1 9 0 0 9 I , 0 3 742 1 9 0 0 9 ‘ 5 .93 554752 '7 12 .9 6 7 7 7 3 7 6 0 9 7 ,4 ' 0 1 5 6 4 3 4 8 0 ,92 626 933 43 0 ,9 2 6 2 6 9 3 3 4 3 33 .34 57° 395 63 [ ,2 1 950 003 04 3 3 ,34 37° 395 63 55.57 6'7 î26 j i ,87 109 J0 4 34 1 ,2 0 0 4 4 3 3 4 2 4 2 , 0 0 0 7 4 2 2 3 7 4 1 ,8 6 7 3 5 942 16 12 ,9 6 7 7 7 5 7 6 0 9 554 75^ >7 14 ,8 2 031 286 88 2 7 ,7 8 808 Ó62 90 2 2 2 ,5 0 469 503 20 26 ,52 8Ó5............ ‘ 5-16338........ 6 .3 ' 6 3 4 ............ ' , ‘ 6 3 2 7 ............ o ,63 1 Ö3............ 2 . '° 543............ ' .°5 ‘ 7‘ ............. 6 -3 ' 6 3 4 ................... To n ne au de mer (pesan i), Quintal. Li v r e , poi ds de marc. Idem. Idem. Idem. Once. Grain. Idem. Livre. Iden. Idem. Millier. Idem, Idem. Livre. Idem. Idem. Idem. Idem. Livre tournois. Idem. Idem. Idem. Idem. Sou. Idem. Denier. (A) Corn me signes abrégés de ces v al e ur s , T . représente ic ton ; cwt. le quintal ; qr. le q u a r te r ; st. ic s io n e ; Ib, la l ivre ou p o u n d ; e j . l ’ once ; d r . la dr a chme ; g r . ie grain • rr i c truss • et «nnn lo. le load, (B) Lorsqu’on achète la laine des producteurs e u x -même s , 28 l i v res sont un tod l é ga l ; ma i s les marchands dc la in e , dans leurs transactions les uns avec les autres ct avec les anufacturi crs, comptent j o l i v r e s au tod ct 8 toris a ia balle. (U) La livre ster ling s’in diq uc cn abrégé, par le s igne d ' ou par I. st. ; le shilling par sh. ou s .) le penny ou denier st erling, part/.