I j 0 2
Egmont.
VOYA G E AUTOUR DU MONDE.
Les ruines d'une partie de la petite ville De scription bâtie sur ce point
îles AtaTouines ^^riteut encore, dit ce navigateur, et sont au côté Sud d’une montagne qui
P roductions, »’a pas moins de 600 pieds [tpT 'b q ] de hauteur; or, les colons, à ce
qti’il semble, avoient étendu leurs jardins à l’Ouest et au delà de cette
montagne; en sorte que, pendant les mois d’hiver, les rayons du soleil,
arrêtés par cette masse énorme, devoient être perdus, au moins durant la
plus grande partie de la journée, pour les végétaux que l’on cultivoit. Il
est difficile de comprendre le motif qui avoit fait choisir une situation
aussi froide, et, par conséquent, aussi peu assortie au dessein qu’on devoit
avoir en vue. »
La situation des enceintes horticoles aux environs du bourg Saint-
Louis étoit mieux entendue, car rien n’y empêchoit les plantes confiées
à ia terre de recevoir les rayons vivifians de l’astre du jour.
11 résulte de nos propres recherches et de celles qu’ont bien voulu
nous communiquer MM. Orne et Weddell, que la tourbe existe généralement
sur toutes les îles Malouines; déjà nous en avons dit un mot dans
le paragraphe précédent; mais nous devons ajouter ici que cette substance
offre un excellent combustible. Ceux qui en ont fait particulièrement
usage ia comparent au charbon de terre; mais il faut, avant de s’en
servir, qu’elle ait été séchée durant quelque temps : trois jours en plein
air suffisent, pendant l’été, pour qu’on puisse l’embarquer à bord,
Le tableau suivant, dont la partie la pius importante est due à
M. Gaudichaud, offre une note succincte des principaux végétaux que
l’on rencontre aux Malouines, et qui peuvent être utiles à l’homme sous
des rapports économiques.
N.° I. Tableau de quelques végétaux qui croissent spontanément aux îles Malouines.
VEGETAUX UTILES.
NOM
D ES V ÉG É TA U X ,
Algue.
Arbre..............
Arbrisseau...
Avoine..........
Bois(défautcle)
Bourrevégéiale
Broussailles..
REMARQUES.
N o u s en a v o n s reconnu 35 e sp è c e s , druQunc-^ douzaine
en viron p ou rroient se rvir, de ncu iritinc_ à l'h om m e en cas
tic néces sité. C e sont p lu s p articuiiè remcm le s u U a c a p i l .
l ü r 'i s ct c o m p r e s s a , le b r y o p s t i r o s a , la c o n f e r v a f r v c t a , quatre
b o r y n a , \ c g r i f f i t s i a s e t a c e a , \ t s r h o d o m e l a g a m a r d i m r v g u -
l o s a ; c x n q s p b e r o c o c e v s , K x o l s d e l e s s e r i a , tro 's i r i d e a , et enfin
dcu.x^-eêmei;/. D an s le m id i de la F ia n c e , cn Ita lie ', su r les
côtes du Pérou ct du C h i l i , on m an g e , crues ou cu ite s , cer-
la in e s algu es [ t h a l a s s i o p h y t e s ] m a is p iu s particuliè remen t
des u h n c é e s , d e s c o n f e r r e s , &;c.
1 1 n’e x is te ' pas au x M a lo u in e s un seul arb re vra im en t digne
de ce nom. A cet égard le sol ressemb le tout à fa it à celui
de s vaste s p a m p a s dc R io de la P la t t .
M . D u b a u t 3 v u ] , su r l ’île W c s t -P o im , le seul échantillon
q u i exis te là d ’ un arbuste de 5 à 6 j ieds de h au icu r : c'est
V h é b é m a g e l h n n q u e . Un au lic l, Ic au cou p p lu s p e tit, n'a
p as au delà d'un p ied et dem i d ’ é le vn iio n , ct porte le nom
dc c h i i i o t r i c h i u m a m e l l o 'i d e s : c’est [ ' a r b u s t e à f e u i l l e d e r o m a r
i n de Pernetty.
P lu s ieu r s espèces d’avoine s sau v ag e s s e rencontrent dans ies
p la in e s ct surtout d ans le s lieu x b a s , tant su r l'i ie Conti
que su r l ’î le M a id en lan d .
Q u o iq u e le s M a lo u in e s soient entièrement priv é e s de b o is ,
le s cou rans dc la 'mer transportent p arfois su r le u r s côtes
dc g ro s troncs d ’a rb re s , qu i p ro vien nent évidemment du
détroit de M a g e llan . L e capitaine B yro n en a trouvé dc
flottans sur_Ies rivages du P o rt -E gm on t.
L a p artie d u so l non roca R ieu se des M a lo u in e s n’offre à
l’ obse rvateur q u ’une sorte dc b o u r r e é p a i s s e , de 1 0 à 15
p ou ce s d ’épais seu r, as sez s em b lab le à c e lle qu 'on rencontre
d ans beau cou p de m a ra is cn E u '-o p c . M . G au d ich au d
a trouvé q ii'e iie étoit formée dc m o u s s e s , <lc lielicn.s , g ram
in é e s , c yp c ra c é e s , jo n c s ct de toutes le s p lante s herb
ac é e s du p ay s. Parmi ces d e rn ic rc s , le s p lus curieu se s
s o M \ g a i t n a r d i a a u s i r a ü s , o l i g o s p o r u s e m a r g i i i a t i i s , d r o s s e r a
u n ' f o r a , o r e o b a l u s o h r u s a n g u l u s , a s t e l i a p x t m i i a , n a n o d c a
m t i s c o s a , d r a p c t e s r n u s c o 'i d e s , p h i n t a g o m o n a n t h o s , v e r o n i c a
s e r p y l l f o l i a , l i m o s e l l a t e n u i f o r u i , v e r l e r i a d e p r e s s a , a i o r e l l a
d a u c o l d e s , r a n u n c u l u s , c h a m i i i s , l y c o p o d i o ' i d e s , h i l l i a r d a
m o s c h a t a , r n o n t i a l i n e a r i f o l i a , 6îc. C c so n t les racine s de ces
p lante s q u i ont donné naissance à l.t tourbe q u i s c i c n -
contrc s i ab and.im mcnt ic i.
A i’cxcc|)tion d u p e lit nombre d 'a rb r is s e a u x q u i ont été cités
j'Iu s h a u t , toutes ies plantes à tiges b oiseu scs q u 'il y a aux
M a lo u in e s ne peuvent être ran gé es qu e d a n ; la cl.tsscjdes
b ro u s sa ille s .' D.tns ce nomb re nous nous b o rn e ro n s à
signa le r d ’a fo rd d e u x bruyère.';, [ 'u i x c , l e p e r n e t t y a e m p e t r } - -
f o U a , C i l la bruyère à fe u ille s p ointu e s de P e rn e t ty ;
l’a u t r e , l ' e m p c t r u m r t i b r t i r n , la b ru y è re à fleurs d 'u n vert
b lan ch .tirc , du même au teu r. On remarque aussi la n a s -
s a u v ic G a u d ic h a u d ; la sap inctic dc Pernetty [ l - a c c h a r i s
d e n r a y - , le g ommier résin eux [ b o l a x g l e b a r i a ] ' - , e t \ f m lo
in y tte à feu ille de n um m uh iirc [ m y r t u s n u m m u l a r i a ] q u i
est à I a fo is le lucet m u squ é et le thé de s î le s A la io u in c s
dc Pernetty,
L e s mont agnes'sur le s grandes île s , qu oiqu e cn général stér
ile s . n o u r r is sen t, en q u e lq u e s e n d ro its , de s b rou s saille s
q u 'o n peut p rend re aisément de loin pour des b o is tailli.s.
VEGETAUX UTILES.
NO.M
D E S V É G É T A U X .
Bruyères..........
Céieri...............
Cétérach. . . .
Cochiéaria. . .
Cresson............
Dactyiis..........
Dent-de-lion..
Fétuque-flabellée.
Fleurs.,
R E .M A R Q U E S .
C in q o u s ix espèces dc p la n te s , d e la fam ille d e s b ru y è re s ,
e trou vent i c i , m a is ne peu vent être em p lo y é e s q u ’au
hauffagc ou à fa ire de s b a la is .
On trou ve en ab on d ance , su r ies d u n e s sablon neuse s de ees
îie s , p iu s ie u r s v arié té s de c é le r i, q u i est T a p i u m g r a i e z i e n s
de s b otan iste s. P a r s c s q u a lité s a rom a t iq u e s , cette plante
est une de s p iu s a g ré a lilc s q u e le s n a v ig a teu r s p u is .c n i
ren co nticr su r ces plages sa u v ag e s .
)u g a in v ilic p a r le , so u s cc n om , d ’une p iante q u i n’est p as
à déda igne r p o u r la table d e s m a rin s ; ii la su p p o se c ire
une espè ce de sc o lo p e n d re , dont le s fe u il le s ne sont p oint
o n d é e s , m a is façon né e s cn lam e s d ’ ép é e » : on la trou ve
su r les montagnes. M . G a u d ic h a u d pense q u 'o n a p ro b
ab lem ent con fo nd u so u s cc n om toutes le s fou g è re s de
CCS î l e s , et sp é c ialem en t le s l o m a r i a m a g e l l a n i c a , p o l y p o -
d i d i d e s c t V a s p i d i u r n m o h r i o l d e s .
L e vé ritable c o ch ié a ria n’e x is te pas au x M a lo u in e s ; ies seu le s
c ru c ifè re s qu i s 'y trou vent sont : un e r y s im um , deux
c h o u x , u ne c ard am ine (q u i e s t ie c r e s s o n a l é n o i s de P e r -
n ct iy ) et le th lasp i b o u rse à p a s teu r. ( M . G a u d i c h a u d . )
P ernctiy a donné le nom dc cresson alén ois à une espèce dc
r d a m i n e , q u i se rencontre ic i cn g rand e al>ond
i a g ré ab le q u e s a lu b r e ,
: ie v é r itab le cresson dc terre
]•
mp rop rcm eni à l a f é t u q u e f l a b e U é e . [ V o y e z c
offre
[ s i s y m b r i u n
N om donné
m o t.)
Voyez P is s e t iiit
Esp è c e d e g ram in é e g ig an te sq u e , nommé e imp ro prem en t
g l a y e u l p ar P ernetty, ct con nu e as se z g én é ra lem en t so u s
c e nom p ar les n av ig ateu rs . Cette plante se trouve av e c
p ro fu sion su r le s î le s M a lo u in e s , où e lle se rt d c re fug e à
g rand nomb re d c ph oq ue s ct à des légions de m anch ots,
q u i creusen t de s te rrie rs au tou r, p o u r fa ire leu r p o n te ; e lle
atteint de 4. à 6 p ie d s , ct même p lu s, de h au teu r. S a racine,
ju sq u ’.i y ou 6 p ou ce s au -des su s d u s o l , offre u n e p ortion
in té rie u r e , l>lanche , c a s s a n t e , su c ré e et d ’un goût de
noisette fo.-t a g r é a b le ; 011 ne sa u ro it m ieu x cn c om p a re r la
sa veu r q u 'à c e lle d u ch o u -p alm is te , s i ju s icm cn : es timé e .
L 'abo nd anc e av e c la q u e lle on trou ve cette p la n te , et la
poss ib ilité d'en a v o ir pen dan t la p lu s g rand e p ar tie dc
l'a n n é e , la rendent d ’ un trè s -g ran d in té rê t ; le s b e s t iau x
pré fèrent cette pâture â toute autre.
L e s te rrains b as et u n is q u i so nt a u pied des mo ntagnes
so nt g énéra lement tou rbeux et couve rts de ces g ram in é e s ,
q u i d 'a iiie u r s troi>seni p rin c ip alem ent a u b ord d c la me r
et su r les petite» île s voisines .
Q u o iq u ’ i l y a it un as sez grand nombre dc petites fleu rs aux
M a io u in e s , tou te s, à le x c cp iio n d ’ une s e u le , qu i e s t b lan ch e
et d'u ne od eu r de tu b é re u s e , d it B o u g a in v il le , so nt inodores
: nous ne l ’av o n s p as ap e r çu e . N o u s s ign a le ro n s
u ne v iolette c o u le u r jo n q u il le [ v i o l a m a c u l a i a ] , le s d e u x
orch id é e s [ a r e i h u s a et e p i p a c t i i ] dont l'u n e a la fleur jaun e
ct l’au tre l'a v a r ié e , r o s e , b lan c et v e r t t e n d re ; u ne as -
parag iné e [ c . i l i x e n e m a r g i n a i a ] , â fleur d ’un b lanc ro sé ;
u ne irid c e [ s i s y r i n c b i u t n f l i f o l i u m ] , a fle u r p u r p u r in e ; une
p lom ba gin cc [ s t a r i e e e e p i t o s a ] , s fle u r ro s e ; une p rim u iac è e
[ p r i m u l d f i i r i n o s a ] , à fleur ja un âtre ; u n e sc ro p h u ia r in c c à
C C C C C C C C