Shared Publication

! ' Iri D E S D E N R É E S . ) JU IN 1833. EN VALEURS ANGLAISES. Espèce dc me sure . du B ré s il.................. n feu ille s . . c l i iq u e r .. . I ^ ........ m o u ro n s ., I tête de nègre........... coloniales . . . de l.¡ Ha vane d c C h in su r .1 , u Bengide. [ d eM .m i l le . . c o lo n ia l, cn pou- L a liv re ............. Idem........ I d e m ................... I d e m ................... L a b o ît e ............ L a boite d e a jo . L a b o ît e .. . . . I d e m ................... L a l iv r e ........... ' H y son ...................... H y son n o u v e a u . S ou tchon . I P c k o ......................... Poud re à canon . /Q u a rtie rs Boe u f, . / Memb re s { S a lé ........... \ Carcas se ,. Mouton Í M emb re s. Í Carcas se .. P o r c . . . \ M einbres ( s a l é ........... nde à la m a in , Viand e su r pied. i L a r d ............................ I Jam b o n ........................ Q u artie rs Memb re s Je u n e lau E t e u f dc t r a v a i l . . . . V a ch e ............................ /V a c h e la itiè re ........... V e au .............................. P etit cocho n.............. Coch on de l a i t . . V in a ig re c o lo n ia l......................... P o r to ;............................ xM.-dére......................... ............. ^ ils.,. ....... iC la r e to u Bordeau.x. Ca v de B .-E s p é r .. . O i e s ............................. ] D in d e s ......................... V ola ille s j P o u le s , e I d e m ................... . I d e m ..................... I d e m ..................... I d e m ..................... I d e m ...................... L a iiv re ............... I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ................. I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ................... .. I d e m ..................... I d e m ................ I d e m ...................... I d e m ...................... i d e m .............. L a p iè ce ............. I d e m ...................... I d e m ................. I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ..................... I d e m ...................... L e g a llo n ........... b o u i e i l l e s . . I d e m ...................... I d e m . . . . . . . . . I d e m ...................... L e g a llo n .......... i d e m ...................... L a piè ce............. I d e m ...................... L a p a ire ............. I d e m . EN VALEURS FRA-NÇAiSES. M in im . M a xim. M in im . Ma.xim. d e merurc. sh d sh d f r c fr c 2 . 0. 0. 6. 2 . 8. J . J l - 7. 3J- L e k iio g r ......... .. I. 3- I . 9. 3 -4J - 4 , 32. I d e m ................... . 0. 4. 0 ,9 2 . I d e m ..................... 4, Ó. J . 0. 1 2 ,4 1 . 1 3 ,7 3 . I d e m ..................... 7- 0. 10 . 0. 8 ,7 3 . 1 2 ,50. L a b o ît e ............. I J . 0 . 1 8 . 0. i 3 ,7 3 . 2 2 ,3 0 . L a b o î.e d e 2 30 1 2 ,JO. I J ,0 0 . L a b o ît e .............. j j . 0. 60 . 0. ; Ó8 ,7 3 . 7J ,00. I d e m ...................... 6. 0. 7 . 0. 16 ,3 4 . 19 .30 . 4 . 6. J . 0. 1 2 ,4 1- 13 ,7 8 . I d e m ...................... 5 . 6 . 7 - 0- 1 5 , i 6 . 1 9 ,3 0 . I d e m ...................... 4 . 0. 4 . 6. 1 1 .0 3 . >2 ,4 1 . I d e m ...................... J . 0. 6. 0 . 1 3 .7 8 . i6 ,3 4 . I d e m ...................... 7 . 0. 8. 0. 19 . 30-: 2 2 /3 3 . I d e m ...................... 0- 1 h 0 . i f . 0 ,2 9 . 0 , 34- L e k ilo g r ............ 0 . 2 . 0 . 3 . 0 ,4 6 . 0 ,6 9 . I d e m ...................... 0 . 2 J . 0 . 3 . 0 . Î 7 - 0 ,6 9 . I d e m ...................... 0 . i f 0. 2 . 0 ,4 0 . 0 ,4 6 . I d e m ...................... 0. 2 ^ 0 . 3 . 0 >J7 - 0 ,6 9 . I d e m ...................... 0. 3 . 0. 4 . 0 ,6 9 . 0 ,9 2 . i d e m . 0. 3 . - J i - I . I J . 1 ,2 0 . I d e m ...................... 0. 4 , 0. j i 0 ,9 2 . I ,2 6 . I d e m ...................... 0. ; . I . I J . I d e m ...................... 0. 8 . 0. 1 0 . I ,8 4 . 2 ,3 0 . I d e m ...................... 0. 3 . 0 ,6 9 . I d e m ...................... 0. J . I , i j . I d e m ...................... J J . 0 . 63 , 0 . Ó8 .7j . 8 1 ,2 3 . L a p iè c e ............ 8 0 . 0 . 10 0 , 0 . 10 0 ,0 0 . 1 2 3 ,0 0 . I d e m ...................... 50. 0 . 30 . 0 . 37 .JO . Ó2 ,3 0 . I d e m 3 0 . 0 . 30 . 0 . 37 . ; o . Ó2 ,3 0 . I d e m ...................... 6 . 0 . 8 . 0 . 7 .5 0 . 1 0 ,0 0 . î d e m ...................... 7- 0 . 10 . 0 , 8 .7J - 1 2 ,3 0 , I d e m ...................... 3 . 0 . 4. 0 . 3 .7J . 5 ,0 0 . I d e m ...................... 2 . 6 . 3 . 0 . Ó8 ,7 8 . 82 ,3 4 . L l i c c t o l i t r e . .. . 3J . 0 . 4 0 . 0 . 43 .7 J . 30 ,0 0 . 1 2 b o u t e ille s ... 3j . 0 . 4 0 . 0 . 43 .7J . 3 0 ,0 0 . I d e m ...................... 3J . 0 . 40 . 0 . 43 ,75- 30 ,0 0 . I d e m ...................... JO. 0 . 60. 0 . Ó2 ,3 0 . 7J .0 0 . I d e m ...................... 3. Ó. 4- 0 . 96 ,2 9 . i i o ,0 3 . L ’h e c to iiir c ... . 5. 6 . I J l , 32- I d e m ...................... 2 . 6 . 3 . 0 . 3 . 1 2 . 3 .7J - L a p iè c e ............. 3 . 0 . 4' 0 . 3 .7 J - J .0 0 . I d e m ...................... 1 . 9 . 2 . 3 . 2 , 1 9 . 2 ,8 1 . L r, p aire ............. 2 . 6 . J . o . j 3 ,7J . I d e m ...................... (suite) OCTOBRE ib EN VALEURS ANGLAISES. E sp è ce de mesure L a l i v r e . , I d e m _____ I d e m ........... I d e m ........... L e c e n t . .. L a b o ît e .. I d e m . . . . I d e m , , , . . L a i iv r e . . , I d e m , . . . , I d e m . . . . . . . . L a l i v r c ........... I d e m ................... I d e m ................... I d e m . . . . . . . . I d e m ................... I d e m . . . i . . . . I d e m .............. I d e m ................... I d e m ................... I d e m ................... I d e m ................... I d e m ..................... L a p iè c e ............. I d e m . .............. .. I d e m ..................... I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ...................... L e g a llo n ........... lu te ilie s . . I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m ...................... I d e m . L e g a llo n ........... i d e m ...................... piè ce.............. i d e m ...................... L a p a i r c ............ I d e m ...................... 80. o . 16 . o . EN VALEURS FRANÇAISES. O. 6. 2. 3, 0 . 7 . 3 . 6. 8 . o 40 . o 1 4 . o o, 6. o. 2 . 6 . o . 4 , o. 3 o. j . o. 5 . 4 5 . o . 6 , . o . JO . o . ó. o . 4 . 6 . J . o . 3 . o . o ,9 2 . 2 ,0 7 . I ,3 8 . 8 ,9 6 . 8 , 1 2 . 2 2 ,5 0 . I J ,Ó 2. 6 ,2 0 . 1 3 . 33- o ,2 3 , o ,6 9, o >J7 ' o ,6 9. 0 ,9 2 , 1 ,0 3 . 1 ,38. 6 ,2. I ,6 9 .6 ; 10 ,00. JO ,0 0 . 1 7 ,5 0 . 8 1 ,2 J . 1Û ,54. 6 10 0 ,0 0 . 20 ,0 0 . 3 >7 J - 68 ,7 8 . 37 >JO. 3 > . 2J . 28 , 1 2 . 6 2 ,JO . 26 ,2 5 . 37 .JÓ - 37 .JÓ - 4 ,09.^ 5 >Ó2 . ' 12 5 ,00 2Ó ,25 J .00, 8 . ,S4 . 56 .»;■ JO ,0 0 . JÓ , 2J . 78 ,7J - Ó2 , J 0 . i 6 j ,0 7 . J .02. Espèce de mesure. L e kilogr. I d e m . I d e m . I d e m . L e cent. L a boîte. î d e m . I d e m , L e kilogr. I d e m , I d e m , L e kiiogr. I d e m . I d e m . I d e m . I d e m . I d e m . I d e m , I d e m . I d e m . I d e m , I d e m , I d e m . L a piè ce. I d e m . I d e m . I d e m . I d e m , I d e m , ’bectoiitrc. i bouteiiles. I d e m . I d e m . I d e m . I d e m . 'hectolitre. I d e m . L a pièce. I d e m . paire. JU I N 1833. ( suite) JUIN 1833. N A T U R E v a l e u r s ANGLÍ,ISES. VALEURS FRANÇAISES. N A T U R E VALEURS ANGLAISES. VALEURS FRANÇ AISES. DE S DE NR É E S . E sp è c e de me sure . P rix . Esp è c e de me su re . P rix . DES- DE NR É E S . Esp èce dc mesure. P rix . Esp c ce de me su re . P rix . Froment du pays, Dequa!. Dito, 2 ® qualité.................. Dito, qualité.................. Le bushel.. . . sh d 5- 3- L ’hectolitre.. 1 1 ,18 . OEu fs .................................... La douzaine.. sh d 1 .0. l,a douzaine.. fr c 1,25. Idem................ 2 . 9 , Idem............... 68,92. ^ ' J l ........................... Idem................ ídem . . 0,02. iVJaïs.................................... Idem................ 2. 0, Idem............... 9 , 4 0 . 7 >7 4 - 6 88. Fromage............................... Porc...................................... Le quint, angl. La livre,. . . . 28.0. 0.4 * Le Quint. mét. Le kilogr.. . . !dcm............... Lard ¡dem................ T 0. f , Idem................ 1 ,15 . Orge...................................... Idem................ j ! / 12! ü 4 . Jambon................................ Idem................ 0. 6 . îdem................ 1,38. Avoine................................. Idem................ 4 - <■ Idem............... 15.48- Peaux en poil..................... Idem................ O . I 5 . Idem................ 0,34. Pommes de terre du pays. Lequint. angl. J . 0. Leauint. mét. 1 2 , ’ I . Tabac colonial................... îd em ............... I .O. . Idem................ 2,76. Beurre salé, le meilleur. . La livre. . . 0.10/. Le kilogr.. . . 2,4 .. ‘ •3- 3.4 5 - N.° J . P r i x comparés des principales denrées au tnarché d ’Hobart-Town, sur l ’île Van-Diémen, à différentes époques. 1 8 2 8 . 1 8 : 2 9 . 1 8 3 0 . ‘ . H t N A T U R E 1 E S P È C E DE M ESU R E, A O U T . D É C E M B R E . M A R S . JU I L L E T . M A R S . JU I L L E T . S E P T E M B R E . D É C E M B R E . JU I N . DES DENRÉES. ang laise M o n n o ie Monmoie Mo nn oie Moninoie M o n n o ie Mo nn oie Mo nn oie M o nn oie Mo nn oie et française. an g l. ■ franç . angl. franç. angl. franç . angl. franç . ang l. franç. an g l. franç. an g l. frr.nç. an g l. franç. an g l. franç . sh d fr c sh d f r c sh d f r c sh d f r c sh d f r c sh d f r c Sh d fr c sh d f r c sh d X X fr c Bié fromen t............- [ L e b u sh e l............... ( L ’ hcctoiitre............. 10 . 0. 34 , 39- 10 . 6. 36 , 1 1 . 2 7 , j i . 9 . 3 . 3 1 ,8 1 . 7 . 6 =5/79- 7 . 9. 2Ó ,6 5 . 6 . 0. .0 .6 3 . 7 . 0. 24 ,0 7 . 0.0 . 7 .6 . =2, 33- 2 J ,7 9 . ...........................' A voine......................■ Fourrage ( t rè fle ) ,- i L e b u ilie l................ ( L ’ hectolitre............. ( L e h u sh el................ ( L ’hccto litrc............. L e ton........................ L e s m ille k iio g r .. J . 0. 200. 0. 1 7 , 1 9 . 24Ó.IJ. J . 6. 7 . 0. 1Ó0. 0. 1 8 ,9 1 . 24,07- 1 9 6 ,9 : 2 .3 . 3 .0 . 2 .6 . 4 .0 . 18 0 .0 . 2 20.0. - 7.74- 10 , 3 2 . 8,60. 1 3 ,7 6 . 2 2 1 ,3 3 . ,7 0 ,7 6 . Farine........................■ L e qu in ta l a n g l . . L e qu in ta l métriq. 2 4 . 0. 39 >08. 24. 0. 39,0 8. ( L e qu intal an g l. . Pominc.s de terre. { { Lequ in t.al mé triq. Mouton p as s .ab lem cn tg ra s , ch .a c u n ... 6. 6. 16 yOO, 18 . 8. 4J , 9J - 6. 6. lû ,00, : : 1 5 ,00. 4. 3. 10 ,4 6 . 1 ( 8.0. 10 ,0 0 . - . ,8 7 . Boe u f( i” qu .iliié). L a i iv r e ................... L e k ilo g ram m e ... o - 4h I 02. 0 . 4. 0 ,9 2 . 0. 4 } . J ,0 3 . 0. 9. 1 ,84. 0 . 4 . 0 ,29 . • 0 ,34 . Mouton.................... Porc........................... L a l i v r e ................... L e kilogramme . . ( L a l i v r e ................... ( L e k iio g ram m c .. . 0. 3f 0 . 6. 0 ,8 0 . 1 .38- 0 . 2-j. . 0 , 37- 1 ,84. o- 3Ì - 0 ,73- o .' 4 f 1 ,09. ) ..............) 1 0.6. , 0-7- Ì.............. 0 ,4 6 . T 38- 1 ,6 1 .