Rock-rofe with oval leaves, &C.
2. Cifie en arbriffeau* à feuilles aflifes , veinés
rigides des deux côtés ; dont les inferieures , jointes
par leur bafe, font ôvàîes, & lesTupérieures figu-
rées en lance.
Ciftus arborefcens, foïus feffilibus, ütririque, villofis , .
rugofis , infirioribûs , ovatis baß connalis, fùmmis lanceolatis.
Hört. Cliff. . *
Rock-rofe with the under leaves oval and-joined at
their bafe , but the upper fpear shap’d , &c.
3. Cifte en arbriffeau à feuilles ovales en lagcé,
j pintes par leiir bafe, velues, rigides, & dont le pédicule
des fleurs e ft très-long.
Cifius arborefcens , foliis bvat'o-laceolatis, baficon-
natis, hirfutis, rugofis , pedunculis fiorum longiori-
Mill.
Rock-rofe with Longer footfftaîks to the flowers, &c.
4. Cifte en arbriffeau à feuilles ovales, obftufes ,
velues, nerveufes & âpres .pàr-deffôus, à .grandes
fleurs. I I . ...
Cifius 'arborefcens foliis ovatis , obtufis •, villofis.,
fubtus nervoßs, rugofis, fioribus amphoribus. Mill.
Rock-rofe with oval obtùfe leaves , nervous and
rough on. their under fide, &c.
5. Cifie, -arbriffeau, velu, à feuilles en lance, cTun
vert décidé , jointes par leur bafe, à fleurs -aflifes,
latérales & terminales, à calices aigus.
Ciftus arborefcens-, villofus , ./ô/iij lanceolatis, viri-
bafi connatis, fioribus alaribus , & terminalibus
JeJJilibus j calicibus acutis. Mill.
Afiziry rock-rofe with green f pear-shaped leaves, &C-»
6. Çi/?e , -arbriffeau à feuilles en lance ■ , unies parid
effus, à pétioles joints par le u rW e en forme de
gaines. . . , .
Cißus arborefcens . foliis lanceolatis fuprà Icevibus ,
petiolis bafi coalitis vaginantibus. Hort. Cliff,
Rock-rofe with fpear-shaped leaves, & c .
y . Ciße arbriffeau à feuilles oblongues > velues
blanches & cotonneufes , jointes par leur bafe, douces
& unies en-deffus, mais nerveufes par-deffous. -
Cifius arborefcens foliis oblongis, tomentofis, incanis
, baß connatis ,fuprà Icevibus, infernï nervofis.
(Rock-rofe with hairy leaves, &c.
8. CVy?e buiffonnant, à rameaux divergens, à feuilles
ovales, pétiolées, & dont le pédicule des fleurs
■ eft nud..
Cifius frutefcens , ramis patulis, foliis ovatis , petio-
latis, hirfutis , pedunculis nudis. Mill.
Shrubby rock-rofe, & c.
t)..Cißc, arbriffeau à feuilles ovales en lance, v elues
, ondées par les bords, à fleurs terminales.
Cifius arborefcens, foliis ovato-lanceolatis, hirfutis,
margine undulatis, fioribus terminalibus. Mill.
Rock-rofe with leaves, waved on their borders, &c.
10. Cifie buiffonnant à feuilles très-étroites en lanc
e , velues, aflifes & à fleurs terminales.
. Cifius fruticofus, foliis lineari-lanceolatis, hirfutis ,
feffilibus, fioribus terminalibus. Mill.
Shrubby rock-rofe with narrow leaves , &c.
1 1 . Ciße, arbriffeau à feuilles en lance, unies par-
deffus,, à.pétioles joints par leur bafe en forme de
gaines.
Cißus arborefcens ,foliis lanceolatis i f uprà Icevibus,
^petiolis bafi coalitis , vaginantibus. Linn. Sp. pl.
Rock-rçfe with fpear shaped leaves,
ix . Ciße à feuilles Oblongues , cordiformes , unies,
à très-longs pétioles & à tige ligneufe.
Cißus foliis oblongo-cordatis , glabris, petiolis lon-
gioribus, eau le fruticofo.
Rock-rofe with heart-shapedleaves, oCC.
i^.Ciße, arbriffeau à feuilles en lance , aflifes,
velues des deux côtés, à trois nervures & à aiffelles
nues.
Cifius arborefcens, foliis lanceolatis, feffilibus ^trin\
que villofis, trinerviis, alis nudis. Hort. Cliff.
Rock-rofe 'with three neuf d hairy leaves, &C.
14. Cifie, arbriffeau à feuilles très-étroites en lan*
c e , blanches par-deffous, à trois ftervtires, à pétales
arrondis. - | x
Cifius arborlfcths , foliis lineari-lanceolatis tJubtu$,
-incanis, trinerviis, petalis ftrbrotundis. Mill.
Rock-rofe with nar'row fpear shaptd leaves, &C.
j y. Cifie à feuilles en lance, unies par.-deffus >
blanches par-deffous, à trois nervures, ondées par
les bords, à tiges ligneufes.
Cifius foliis lanceolatis fuperhè glabris, infernè incanis,
trinerviis, margine undulatis, caule fruticofo. Mill .
Rock-rofe with fpear shaptd leaves wav'd on theif
borders , &C. , .
.16. Cifte, arbriffeau à feuilles cordiformes, unies ,
pointues & foîtenues par des pétioles.
Ciftus arborefcens foliis cordatis, Icevibus, acumina*
tis. Linn. Sp.pl.
Rock-rofe with heart-shaptd pointed leaves.
i j . Cifie à feuilles ovales, blanches, dont les infé»'
rieur es ont des pétioles, & les fuperieures font join*
tes par leur bafe, à tige ligneufe.
Cifius foliis ovatis , incanis, inferfû petiolatis, fu»
perne coalitis, caule fruticofo. Mill.
Yellowfioweringrock-rofe, &c.
18. Cifie à feuilles en lance très-étroites, blanches^
aflifes, à’ fleurs en grappes, à tige ligneufe.
Cifius foliis lineari-lanceolatis , incanis , feffilibus ,
fioribus racemofis, caule fruticofo.
Rock-rofe withfiowers growing in cluftefs.
Miller dit qu’en Angleterre , tous ces cifits , à
^exception du dernier, peuveilt réfifter en plein air ,
au froid des hivers communs : nous avons trouve à
Cet égard une grande différence dans le climat de$
Evêchés. Nous avons eu les cifies, n°. / & n.°.g. eii
pleine terre , à une excellente expofition pendant
deux , ans, & le troifieme hiver, qui n’étoit pas fort
rigoureux, les a entièrement détruits.
Les cifies, n°. z , nà. 7 & n° 10, ont paffê ï’hivèr
de 1772 en pleine terre, à une bonne expofition,
parée de tous les vents par des bofquets d’arbres,
verds ; ils étoient encore affez verds en mars, mais
la neige de ce mois ,& les gelées tardives ont achevé
de les ruiner : nous avons effaye de les couvrir avec
des pailles ; mais à moins qu’on ne leur donne beaucoup
d’air, ils fe pourriffent fous ces couvertures:
la privation d’air les contrarie fort aufli, quand on
les place dans les orangeries, & fur-tout dans les
ferres qui ne font pas éclairées j mais ils reufliffent
parfaitement fous les chaflis vitrés.
Les efpeces n°. 12 , n°. 14, & «°. ib , qui font les
plus belles, font aufli celles qui réfiftent le mieux en
plein air. Le n°. 14 s’appelle ordinairement cifte à
feuilles de peuplier ; j’en ai un pied qui, depuis quatre
ans, n’a pas encore fouffert fenfiblement, & qui fait
affez de progrès.
Une coque bien mûre de chaque efpece de cifie }
fuflit prefque toujours pour les multiplier en abondance
, par la prodigieufe quantité de femences
qu’elle contient. Faites votre femis en mars dans
des caiffes emplies de terre légère ; vos graines germeront
au bout de quinze jours. Les petit s cifies auront
cinq ou fix pouces de haut pour le mois de
juillet: alors vous'en tranfplanterez la plus grande
partie , chacun dans un petit pot; vous les placerez
dans un lieu légèrement ombrag^ jufqu a la parfaite
reprife , & les arroferez de teins à autre. Ces pots
doivent paffer l’hiver dans une caifle vitrée , auni-
bien que les cifies qui font reftés dans la petite caifle,
& qu’on tranfplantera vers la mi-avril avec les fne-
mes précautions. Le troifieme printems on pourra
en lever quelques-uns dé chaque, efpece aVëc leurs
mottes , pour les fixer en pleine terre, à de bons;
abris • mais il eft bon d’en laifler quelques individus
en réferve dans des pots que l’on enterrera l’été dans
les bofquets parmi d’autres arbriffeaux, avec lef-
quels ils formeront une variété très-agréable.
Les parafes donnent une idée fuffiiante du feuillage
des cifies Si de leur port ; nous allons les faire
connoître par d’autres particularités.
Le premier s’élève à trois ou quatre pieds de haut,
& forme un buiffon touffu ; fa fleur eft affez grande
& de couleur de pourpre. Le fécond porte de plus
grandes fleurs, & d’un pourpre plus pâle. Gelles du
troifieme font attachées à de plus longs pédicules :
elles font plus petites & d’un pourpre plus foncé.
Les fleurs du quatrième font très-grandes & d’un
pourpre très-clair.
La cinquième efpece s’élance moins que les précédentes
: elle eft très-rameufe. De chaque noeud
part une branche menue qui porte une feule fleur
femblable à celles du n°. /, & les branches principales
font terminées par trois ou quatre fleurs aflifes,
c’eft-à-dire, fans pédicules.
Le n°, (^parvient à la h’auteur de cinq ou fix pieds;
les fleurs naiffent au bout des branches & font fem-
blables à celles du /z°. 4. Le n?. 7 a des branches
droites, velues & blanchâtres; les fleurs font grandes
& d’un pourpre brillant. Le n°. 8 n’atteint jamais
qu’à la hauteur de deux pieds , il a des .branches
menues & divergentes; les fleurs fortent de
Faiffelle des feuilles : elles font blanches & un peu
moins grandes que célles des efpeces précédentes.
Le n°. c) croît de lui-même en Corfe & dans les
îles de l’Archipel. C’eft le cifte ladanifere ; il s’élève
à trois ou quatre pieds de haut ; les fleurs naiffent à
l’extrémité des branches ; elles font d’un pourpre
foncé & à peu-près de la largeur d’une rofe fimple.
Le n°. 10 ne s’élance guère qu’à la hauteur de quatre
pieds ; fes feuilles font étroites , d’un verd obf-
cur, légèrement velues, glutineufes, ainfi que les
tiges, & marquées par-deffus d’un long fillon formé
par la côte inférieure qui la partage & qui faille en-
deffous ; les fleurs font d’une couleur de foufre pâle.
La onzième efpece parvient à cinq ou fix pieds
dé haut; les fleurs naiffent à l’extrémité des branches
, fur des pédicules longs & nuds, qui fe divifent
en petits pédicules, fupportant chacun une grande
fleur blanche , dont le calice eft velu ; les feuilles
font très-glutineufes dans les jours chauds.
Le cifte, h°. 12., s’élève à quatre ou cinq pieds fur
des branches, dont l’écorce eft brune & unie ; les
feuilles ont de longs pédicules & font unies des
deux côtés ; les fleurs naiffent à l’extrémité des
branches ; elles font blanches & ont d’affez longs
pétioles.
Le n°. tg n’atteint qu’à la hauteur de trois ou quatre
pieds; les feuilles font en lance d’un verd très-
obfcur : pendant le chaud il en exfude une fubftance
glutineufe & iuave ; les fleurs font blanches & naiffent
plufieurs enfemble à l’extrémité des branches
fur de longs pédicules nuds.
Le n°. -J4 s’élève fur une tige ligneufe à cinq ou
lix pieds; les branches font unies & couvertes d’une
écorce brun-rouge, garnies de feuilles en lance ,
étroites, blanchâtres en deffous , & d’un verd obfcur
en deffus, à trois nervures ; les fleurs naiffent à l’extrémité
des branches fur de petits pétioles : elles
font compofées de cinq pétales très-larges, arrondis
, marqués à leur baie d’une grande tache de couleur
de pourpre ; il exfude de cette plante une fub-
flance glutineufe & très-aromatique qui parfume
l’air au loin. Il y a une variété de cette efpece dont
la fleur eft entièrement blanche.
La quinzième efpece s’élève aufli haut que ia pré*
Tome / / ,
cédébte : elle n’eri diffère que par fes feuilles qui
font plus courtes , plus larges, plus blanches par-
deflous , plus rapprochées , & d’üne confiftanoe
épaiffe > par les branches latérales qui font plus
courtes i par les fleurs qui font plus grandes, & la
fubftance glutineufe qui eft plus abondante fur toute
la plante.
Le n°. 16 parvient à la hauteur de fix ou fept
pieds ; les feuilles font larges, cordiformes, minces
& d’un verd clair ; les fleurs font blanches , & deviennent
de couleur de foufre pâle en fe fanant.
Le n°. ty s’élance fur un tronc droit & rameux à
quatre ou cinq pieds, & forme un buiffon touffu ;
les branches font cannelées & velues ; les pédicules
des fleurs qui naiffent au bout des branches, ont un
pied de long, & donnent naiffance à deux ou quatre
petits pédicules latéraux qui foutiennent chacun
trois ou quatre fleurs attachées par de petits pétiole
s; les fleurs font grandes & d’un jaune brillant
mais elles ne durent guere que deux ou trois heures*"
La derniere efpece atteint ordinairement à la hauteur
de trois ou quatre pieds ; les feuilles font étroites
, figurées en lance & velues : de l’aiffelle des
feuilles fortent des branches menues garnies de
deux ou trois paires de petites feuilles, qui font terminées
par des grappes de fleurs d’un foufre fale.
Cette efpece veut toujours être confervée dans les
ferres, & ne peut foutenir la rigueur de la mauvaife
faifon.
On vient de voir dans cette belle famille la plus
charmante variété’: il feroit très-agréable de la raf-
fembler en malle dans quelques parties des bofquets
d’été ; leurs fleurs paroiffent au mois d’août ; elles
font ordinairement fanées le foir, mais elles fe fuc-
cedent long-tems ; elles s’épanouiffent dès le grand
matin : c’eft un vrai plaifir que d’aller contempler
alors le brillant hommage qu’elles rendent au foleit
levant, en étendant leurs larges pétales chargés de
globules de rofée : ces pétales font d’une confiftance
fi légère, que dans certaines efpeces ils confervent
toujours les plis dont ils ont contratté l’habitude ,
étant renfermés dans le bouton.
Les cifies à feuilles de peuplier, c’eft-à-dire les
n°. 14 & /5 , peuvent figurer dans les bofquets d’hiver
: ceux à feuilles blanches & quelques autres y
ajouteroient de la variété, s’ils pouvoiênt braver
la mauvaife faifon ; tous ont un feuillage hivernal.
Quelques efpeces, qui ne fru&ifient pas dans les climats
froids, peuvent être multipliées, de boutures
faites çn été dans des pots fur des couches ombragées.
Il nous refte à parler de la maniéré dont on recueille
le ladanum dans les îles de l’Archipel fur le
ciften°. c). On a un infiniment femblable à un rateau
fans dents , appellé ergaftiri, d’où pendent plufieurs
lanières de cuir verd que l’on paffe doucement fur
les buiffons de ce cifte : la fubftance glutineufe, mais
liquide, s’attache à fes lanières, & on la racle d’après
avec un couteau. Cet ouvrage eft très-pénible , il fe
fait dans les jours caniculaires fur les montagnes ,
dans un climat brûlant. Aufli n’y a-t-il que les moines
Grecs qui s’en chargent:
Le ladanum ou labdanum fe recueille ehcore , en
raclant d’après la barbe des chevres cette fubftance
qui s’y eft attachée, tandis qu’elles broutoient les
cifies. Ce ladanum eft fort impur.
En Efpagne on fait bouillir les feuilles des cifies
dans l’eau , le ladanum y furqage, & on l’enleve
avec des cuillers ; celui-ci eft moins bon que les
autres. On fe fert peu du ladanum intérieurement ;
cependant fes teintures extraites par le moyen dé
f efprit de vin bien re&ifié, peuvent fe donner de
vingt à trente gouttes, comme céphalique, fortifiant
, ftomachique. L’ufage externe du ladanum en