x a . ™ E ste arbol sè e le v a â Ia altura de diez y ocbo
pies; es comuu en las play as, y sue le verse mezclado
eon las Mi zo plier as. El fruto se as e me ja mucho al
de estas.; pero es mas pequeno. E l Indio no hace uso
alguno de e l. Las hojas tienen rayas ja sp e a d a s en la
vena del medio, y manchitas en las orillas. E l ca liz
: las tien e tambien en la p irte in fe r io r que es verde;
«n su parte superior es blanco. Ademas las anteras
tien en mans bas ó pintitas en su espalda antes de
abrirse la flor. F lo r . en M a y o . * T , T ingang baguis,
P i p i d c . N d a . “ Es la que Linneo llamo Mliizopho.
va corniculata.
HELIOTROPIUIVI. D s s e r i d e l gen. Cc r . asalvillada en cin-
co partes, y entre estas cinco dobîeces, con la girganta
cerrada con escamas arqueadas. Ciu t ro nue ces sin a gu-
ge ro.
H e l i d r opium Par-vif lorum. He lio t ro p io de f lo r e s pecjue-
fïas. P a l i o derecho medio cuadrudo, con las ramas aca-
naî ad as y saîpicadas de pelos. H o / s alternas laiceola-
das aovadas, que corren por el pecioîo largo, escotadas
mui rugosas, con pelo en las dos paginas. F lo r e s en espigas
Iarguisimas e icorvadas acia abajo, unas veces simples,
y otras se dividen en dos, que contienen dos ordenes de
flores, colocadas en un lado solo del peduiou'o. Ca l. en
cinco partes prolundas. Cor. mas larga que el caliz,
• tubu'ada con el lubo a go ventrudo por abajo, el limbo
dividido en cinco lobulos obtuses y con cinco p îicas, y la
gàrg mta desnuda. A ni f i jas en medio de la corola. E s .
• tignia con cit.itro lobulos C a g i l la superior dividida
por arriba en dos partes ancîtas adelgazadus y escotadas
que divergen entre si, y se seoaran fa^ilmente en la
madurez: la cagilla^ se divide- en cuatro. p aides y en cada
u n i liai una sembla. i^ E s t a planta que. se b alla por
todas partes se eîeva â la altura de un pie. Su zumo
aplicado .quila las verrugas y aun la got a segun el P .
Delgado; dos: o très semillastrituradas y bebidas en v i no
; ou ran las tercianas y cuartanas, lomando la medic ina
una bora: antes -del accesOY Algunos indios quitan las
nnbes rdesla> cornea deslos-pjos apli.qando sobre ella de
cuando eni cuando una (gotabdel ^umo de la, planta n ie z .
clad©.; e o n iin granito- de s al ordinär ia..] Eli color de las
- flore è es...violadoo la garganta esta-abierta, sih escamas
«îirdiààtès; .aun las plicas-tamppco Ja cierras, F lo r , 'en
Julio. * T , Hin la la y -on , Colingcotinmn.
BORAGOt £i0 as èn ^ d e l g en ^Ç o ë i de yfiglirAid.éPnUeda con la.
gargantaccgrrada .con. bilosnfîiinÆîO;, adas..
Bor'§gozIndie®.rMmya* 0 debl-ni^ime'Wi(dl9<*]iekisQlcon las
ramas, opuestas abrazando el tallo por su base, lanceoja-
sdas, vvenôsc^ p o r vdebkjôi^faoeiirpdtbVasv TFèmesipendu-
•das toranitoftlésien rftèimOsuomphe^oo Caiabbiünbïdo, en
dmôo*èartes profaindM. Cors\ el’»tufcbi:; te* q u e .e l
■ :dalïzt el Jimbb< plan®], Üâvidifi® .en ci^Q:.l^cikiiasaagnza.
das, y da ga^;tkt<£.; eupgtftaL eon ae^pesngde i .hilitos,
(yqqon'’ öincö:- ööc^fijadjfc planas alesnadas p.cpièf s su ben
aciacarribft^butiidas-.y îetoi'ciendDseienc esparUi ;A ß t, ,o-
■ • eulèâsûdetitWj de-fc edroda, largasi iiElsiiloïsniaré« • co^to -,<jue•
'life-%slârrtbî<ès jQuMn®■ mu&ïes- muitlisàs'. . s p ®g,u^uQ>;' pe-
gadâs par ik'ipaf-te jrite.ÿiôr 'en imoscalviedîos- del. recepla-
culo'. rr: Esta’planta .qU§8no: eonvierie bien icon lâ espe-
Gie indicoe-foi-' con las* dftras-^e-. Limiea* se êlèva â la all
e n de tfe li’piëis. Lost-indios cast po la c o n o c c n , antique1
al geb o lio -'d ieV isio : que la • llam a : • S ig a i ig d a g a t ;
tambiéù'dàii eàte nombre â otra planta. Es comun en
lös Pueblos de Lip a S. Jo.se y on el de Bavang en
L