880 S U I
s ’ y l i v r e r n i fa r e l â c h e r f u r l a v i g i l a n c e & l a d i s c
i p l i n e , n i f u r a u c u n e p r é c a u t io n , a f in d e n’ ê t r e
p a s fu r p r i s p a r l ’ e n n e m i , q u i , q u o iq u e v a in c u ,
n 'e f t p a s a n é a n t i . 11 f a u t f u r t o u t r e f t r e in d r e l a l i c
e n c e d u f o l d a t , & l ’ e m p ê c h e r d e f e l i v r e r à d e s
e x c è s d o n t l ’ in d i f c ip l in e & l ’ in f u b o r d in a t io n fo n t
t o u j o u r s l a f u i t e .
L a f o i f d u p i l l a g e n’ e f t p a s m o in s d a n g e r e u f e :
e l l e a r r a c h e fo .u v e n t la v i c t o i r e , o u d u m o in s e l l e
e m p ê c h e d e la c o m p l é t e r & d ’ e n p r o f i t e r .
D a n s u n e g u e r r e o f f e n f i v e o u d é f e n f i v e , o n n e
d o i t r e g a r d e r u n e v i c t o i r e c o m m e d é c i f i v e q u e
q u a n d e l l e v o u s o u v r e l e p a y s e n n em i o u l e c h a f f e
a u v ô t r e , o u e n f in v o u s p r o c u r e d e s a v a n t a g e s
im p o r t a n s .
A l ’ in f t a n t q u e l e s c o r p s d e l ’ a rm é e e n n em ie
f o n t d i f p e r f é s , il f a u t n e p a s l e u r d o n n e r l e t em s
d e f e r e c o n n o î t r e e n l e s p o u r fu i v a n t v i v e m e n t ,
& c e p e n d a n t a v e c p r u d e n c e . U n g é n é r a l n e d o i t
p o i n t f e m e t t r e a l a p o u r f u i t e d e l ’ e n n e m i , m a is
e n c h a r g e r q u e lq u ’ a u t r e o f f i c i e r . ( Voye? l e m o t
P o u r s u i t e . )
O n d o i t u f e r d e m é n a g em e n t a v e c l e s v a in c u s ,
n e p a s l e s t r a i t e r a v e c in h u m a n i t é n i m êm e a v e c
f é v é r i t é , à m o in s q u ’ i ls n e l e m é r i t e n t : i l f a u t
t e n i r f c r u p u l e u f e m e n t l e s p r o m e f f e s q u ’ o n l e u r a
f a i t e s , à m o in s q u e l a c o n d u i t e p a f t é e o u p r é f e n t e
d e l ’e n n em i n e v o u s o b l i g e à d e s r e p r é f a i l l e s . O n
n e d o i t p a s s ’a p p r o p r ie r l e p e u q u i j é u r r e f t e :
c e t t e m a x im e e f t d i a é e p a r l ’ h u m a n i t é & la p r u d
e n c e j c a r o n p e u t t o u t c r a in d r e d e s g e n s q u ’o n
r é d u i t a u d é f e f p o i r .
O n d o i t o b f e r v e r l e s m êm e s m é n a g em e n s a v e c
l e s p a y s c o n q u i s I I f a u t b i e n f e g a r d e r d e v i o l e r
l e u r s l o i s & l e u r s c o u t u m e s , n i d e l e u r r e n d r e
v o t r e j o u g f a t i g a n t : l e u r r e f f e n t im e n t e f t q u e l q
u e f o i s p lu s à c r a in d r e q u ’ o n n e p e n f e . D ’ a i l l e u r s ,
« n r u in a n t l e p a y s , o n s ’ ô t e d e s r e fT o u r c e s , f o i t
p o u r l e s fu b f i f t a n c e s p e n d a n t l a c a m p a g n e , f o i t
p o u r y é t a b l i r d e s q u a r t i e r s d ’ h i v e r .
; S i v o u s n e f o n g e z q u ’ à e n t a f f e r v i c t o i r e s fu r
v i c t o i r e s , c e t t e c o m b in a i f o n f in i r a p a r v o u s f a i r e
a c c a b l e r .
S U I T E D ’ U N E D É F A I T E . Q u e l q u e p e r t e
q u ’ a i t f o u f f e r t e u n e a r m é e , t a n t q u ’ i l r e f t e d u c o u r
a g e & d e la b o n n e v o l o n t é a u x t r o u p e s , u n g é n
é r a l h a b i l e n e d o i t p a s d é f e f p é r e r d e v a in c r e à
f o n t o u r . C e l u i q u i a l ’ am e é l e v é e , &r q u i e f t c a p a b
l e d e g r a n d e s c h o f e s , n e f e l a i f f e j a m a i s a b a t t r e
p a r l e m a u v a i s f u c c è s . L a p e r t e d ’ u n e b a t a i l l e
n ’ a n é a n t i t p a s l e v a in c u : f o u v e n t l e s p e r t e s q u ’ il
a e f f u y ë e s , n e f o n t g u è r e p lu s c o n f id é r a b l e s q u e
c e l l e s d u v a in q u e u r . 11 a r r i v e r a r em e n t q u ’ e l l e s l e
p r i v e n t d u q u a r t d e fo n a rm é e : c e m a l e f t p e u
d e c h o f e a v e c d e s t r o u p e s d i f c i p l in é e s j m a is fi
e l l e s n e l e f o n t p a s , e l l e s f u i r o n t a u f e u l n o m d e
l ’ e n n em i v i c t o r i e u x . Q u a n d l e s t r o u p e s p r e n n e n t
l a f u i t e , i l f a u t l e s f u i v r e , l e u r p e r fu a d e r d e fe
r e t i r e r a v e c o r d r e & l e s r a l l i e r in f e n f i b l e m e n t :
s u P
° p d o i t e n f u i t e l e u r f a i r e o b f e r v e r l a p lu s e x a c t e
d i s c ip l in e p o u r f e m e t t r e à c o u v e r t d e s e n t r e p
r î t e s d e l ’ e n n e m i , q u i , e n h a r d i p a r fe s f u c c è s ,
n e m a n q u e g u è r e d e ’ f a i r e q u e lq u e s t e n t a t i v ë s .
U n e r e t r a i t e f a i t e a v e c o r d r e n ’ e f t p a s la fe u le
c h o f e donc- u n g é n é r a l v a in c u d o i v e s ’ o c c u p e r .
A p r è s a v o i r r a f i em b l é le s d é b r i s d e fo n a r m é e ,
i l p e u t e f f i i y e r d e p r e n d r e fa r e v a n c h e & d e p ro f
i t e r d e l a f é c u r î t é d u v a in q u e u r , d e l ’ e f p è c e d e
d é f o r d r e o ù l a v i c t o i r e j e t t e o r d in a i r em e n t u n e
a rm é e , & d e l a f u r p r i f e q u ’ u n e a t t a q u e d o i t n é -
c e f i a i r em e n t c a u f e r .
D e s e n t r e p r i f e s d e c e t t e e f p è c e e x i g e n t b e a u c
o u p d ’ i n t e l l i g e n c e , d ’ e x p é r i e n c e , d e p r é f e n c e
d ’ e f p r i t , d e f e c r e t & d ’a C l iv i t é j & l e f u c c è s d é p
e n d e n t i è r e m e n t d e l a m a n iè r e d o n t o n a c o n ç u
l e p r o j e t & d o n t o n l ’ e x é c u t e .
I l e f t e n c o r e n é c e f f a i r e q u e l e s t r o u p e s fo ie n t
b i e n r a f f in é e s & h u m i l ié e s d ’ a v o i r é t é v a in c u e s :
o n n e f a u r o i t e m p l o y e r t r o p d ’ im p é t u o f i t e d an s
c e t t e a t t a q u e * n i t r o p d e d i l i g e n c e d a n s la m a r c h e
q u i y c o n d u i t , & q u i d e v i e n d r a d i f f i c i l e fi v o u s
a v e z d e s r i v i è r e s o u d e s d é f i l é s à p a f ie f . ; N e v o u s
c h a r g e z d e r ie n d ’em b a r r a f l a n t j p o in t d ’ é q u ip a g e s ,
p o in t d ’ a r t i l l e r ie , f i c e n’ e f t d e l a l é g è r e , & e n c o r e
e n r a i f o n n a b l e q u a n t i t é .
A t t a q u e z d e n u i t , a f in d ’ a u g m e n t e r l a fu r p r i f e
d e l ’ e n n em i j e m p l o y e z , s ’ i l e f t p o f l ib ’ e , q u e lq u e
r u f e o u p r a t iq u e n o u v e l l e q u i a c c r o i f l e fo n é t o n n
e m e n t , & lu i p r o u v e q u ’ e n v o u s f o u l a n t a u x p ie d s
i l a m a r c h é fu r u n r e f lo r t .
I l v a u t m i e u x t e n t e r l e s e n t r e p r i f e s d e c e g e n r e
à l a f in d e l a c am p a g n e q u ’ a u c o m m e n c e m e n t ,
p a r c e q u e f i e l l e s é c h o i e n t , l ’ e n n em i n ’ a p a s a l l e z
d e t em s p o u r p r o f i t e r d e c e f é c o n d f u c c è s .
S i la p e r t e q u e v o u s a v e z e f lu y é e d a n s l a b a t a i l l e
a é t é a l l e z c o n f id é r a b l e p o u r e n t r a în e r c e l l e d ’ u n e
p l a c e , f a i t e s - y e n t r e r l’ é l i t e d e v o t r e in f a n t e r i e ,
& h a r c e l e z c o n t in u e l l e m e n t l ’ e n n em i a v e c v o t r e
c a v a l e r i e , f o i t q u ’ il f a f i e l e f i é g e d e l a p l a c e o u
q u ’ i l f e b o r n e à r a v a g e r l e p a y s , & q u e p o u r c e t
e f f e t i lNf e d i v i f e e n p lu f i e u r s c o r p s . ,
S U P E R S T I T I O N . N o u s n o u s b o r n e r o n s i c i ,
c o m m e n o u s l ’ a v o n s d é jà f a i t q u e lq u e f o i s , à d e s
e x em p l e s d o n t l e l e d e u r t i r e r a lu i -m êm e l e s in d
u c t io n s .
L a f u p e r f t i t io n f u t u n e d e s p r in c ip a l e s 'c a u f e s d e
l a d é f a i t e d ’ A r i o v i f t e p a r C é f a r , q u i e m p l o y a a u (fi
c e m o y e n a v e c f u c c è s a v a n t l a b a t a i l l e d e P h i -
l ip p e s .
M a r iu s e m p l o y a a v e c a v a n t a g e l e m o y e n d e . la
f u p e r f t i t i o n , p o u r c a lm e r l ’ a r d e u r im p a t i e n t e d e
f e s f o ld a t s , q u i b r û l o i e n t d u d e f i r d e c o m b a t t r e le s
T e u t o n s . I l a v o i t , d an s fo n c am p , u n e fem m e
n o m m é e Marthe, q u i f e d o n n o i t p o u r d e v i n e r e f l e ;
i l l a t r a i t o i t a v e c a u t a n t d e r e f p e é t q u e fi e l l e e u t
e u le t a l e n t d e l i r e d an s l ’ a v e n i r , q u o iq u ’ e l l e fû t
p lu t ô t l ’ in t e r p r è t e d e l a v o l o n t é d e M a r iu s q u e de
c e l l e d e s d i e u x . D a n s c e t t e o c c a f i o n , a y a n t ' é t é
.c o n fu lc é e
s u P
d o n f u l t é e s ’ il f a l lo i r l i v r e r b a t a i l l e , e l l e r é p o n d i t ,
c o n f o rm ém e n t a u x in t e n t io n s d u c o n f u l , q u ’u n
e n g a g em e n t f e r o i t n u i f ib l e à l a r é p u b l i q u e , & le s
fo ld a t s f u r e n t c a lm é s .
L e s a v a n t a g e s q u e S e r t o r i u s t i r a d e fa b i c h e &
A g a t h o c l e d e f e s h i b o u x , p r o u v e n t l’ e m p i r e d e la
fu p e r f t i t io n fu r l a m u l t i t u d e & l e c o u r a g e d u f o l d
a t , & c o m b i e n u n g r a n d - h om m e p e u t t i r e r p a r t i
d e t o u t p o u r a r r i v e r à f e s fin s .
L e s L a c é d ém o n i e n s , v o u l a n t f a i r e l a g u e r r e a u x
T é g é a t e s , c o n f u l t è r e n t l a j p y t h i e : e l l e l e u r r é p o n d
i t q u ’ i ls f e r o i e n t v a in q u e u r s s ’ i ls p o u v o i e n t r e c
o u v r e r l e s o s d ’ O r e f t e , f i ls d ’ A g a m e n n o n , in h u m é
à T é g é e . U n L a c é d ém o n i e n f e t r a n f p o r t e d a n s
c e t t e v i l l e , a c h è t e u n fo n d s q u i a v o i t a p p a r t e n u
à c e p r i n c e , y f o u i l l e & d é c o u v r e u n e u r n e q u ’ i l
r a p p o r t e à S p a r t e , p r é t e n d a n t q u ’ e l l e c o n t e n o i t ;
le s d é p o u i l l e s m o r t e l l e s d ’ O r e f t e j i l f u t c r u , p a r c e
q u ’ o n d e f i r o i t q u ’ i l d î t v r a i . L é s L a c é d ém o n i e n s ,
p le in s d e c o n f ia n c e d a n s c e d é p ô t , m a r c h e n t c o n t r e
le s T é g é a t e s & l e s r a n g e n t f o u s l e u r d o m in a t io n .
L ’ é v é n em e n t q u i p r é c ip i t a S a r d a n a p a le d u t r ô n e ,
e ft u n e d e s p r e u v e s le s p lu s f o r t e s d u p o u v o i r d e la
fu p e r f t i t io n . Q u o i q u e l e s t r o u p e s d ’A r b a s e u f le n t
é t é v a in c u e s d a n s t r o i s b a t a i l l e s c o n f é c u t i v e s , B é -
l i f i s , u n d e s m in i f t r e s d e la r e l i g i o n , f u t , p a fT o n
a d r e f le , e n g a g e r l e s r e b e l l e s à é p r o u v e r e n c o r e
u n e f o i s l e f o r t d e s a rm s i m a is a lo r s i l m ê la
l ’ a d r e f fe à la fu p e r f t i t io n j i l em p l ô y a t o u t e la n u i t
à c o n fu l t e r le s a f t r e s , & a u l e v e r d e l ’ a u r o r e i l
a n n o n ç a q u ’ il a l l o i t a v o i r u n f e c o u r s c é l e f t e j i l
é t o i t in f o rm é q u ’ u n e a rm é e d e B a é t r ie n s m a r c h o i t
au f e c o u r s d e S a r d a n a p a le : p a r fe s p r é f e n s & p a r
fes p r o m e f f e s il p a r v in t à le s g a g n e r . S a r d a n a p a le
fu t a t t a q u é & b a t tu .
S e r t o r iu s a v o i t p e r fu a d é a u p e u p l e d ’ E f p a g n e ,
q u ’ i l é t o i t e n c o m m e r c e a v e c l e s d i e u x , & q u ’ i ls
lu i d o n n o i e n t d e s a v i s p a r l e m o y e n d ’ u n e b i c h e
b la n c h e q u ’ i l a v o i t é l e v é e .
A n t io c h u s S o t e r f e i g n i t , d a n s u n e b a t a i l l e c o n t
r e l e s G a u l o i s , q u ’ A l e x a n d r e lu i a v o i t a p p a ru en
f o n g e , & lu i a v o i t d i t q u ’ i l f e r o i t v a in q u e u r s ’il
d o n n o i t à fo n a rm é e la t a b l e t t e d ’ o r d r e e n f o rm e
de p e n t a g o n e é q u i l a t é r a l : c e f t r a t a g êm e l u i r é u f l i t .
P e n d a n t l a b a t a i l l e d ’ A r b e l l e s , d a n s l e t em s q u e
le s M a c é d o n ie n s c o u r o i e n t l e p lu s g r a n d r i f q u e ,
A r i f t a n d e l e d e v in , h a b i l l é d e b l a n c , t e n a n t u n e
b r a n c h e d ’o l i v i e r d a n s fa m a in , f e p la ç a e n t r e le s
r a n g s , & , d e c o n c e r t a v e c A l e x a n d r e , s ’ é c r i a
q u ’ i l v o y o i t u n a i g l e fu r l a t ê t e d u r o i , c e q u i
é t o i t u n p r é f a g e c e r t a in d e la v i & o i r e , & i l m o n -
t r o i t l ’ a i g le d u d o i g t : q u e lq u e s - u n s l e c r u r e n t f u r fa
p a r o le j d ’a u t r e s im a g in è r e n t l e v o i r : t o u s r e d o u b
lè r e n t d e c o u r a g e , &: o n r em p o r t a l a v i é t o i r e .
U n e é c l i p f e d e lu n e e f f r a i e l e s L a c é d ém o n i e n s :
«s m u rm u r e n t d e c e q u ’ o n l e s t r a în e a u x e x t r é m
ité s d e l a t e r r e , c o n t r e l a v o l o n t é d e s d i e u x .
A le x a n d r e a f f em b l e t o u s le s o f f i c i e r s d e l ’ a r m é e ,
& o r d o n n e a u x d e v in s d ’È g y p t e d ’ e x p l i q u e r l e
p h é n o m è n e . Q u o i q u ’ i l s c o n n u f l e n t b i e n l a c a u f e [
Art Mi Ut. Suppl. Tome IV.
S U P 881
f d e s é c l i p f e s , i l s f e c o n t e n t e n t d e r é p o n d r e q u e
, ta lu n e n e s ’ é c l i p f e jam a i s fa n s m e n a c e r l e s P e r t
e s d e q u e lq u e g r a n d e c a l a m i t é : c e t t e r é p o n f e
d i v u l g u é e r e l e v e l e c o u r a g e d e s f o ld a t s l a c é d é m o -
n ie n s , & i l s b r û l e n t d e m a r c h e r c o n t r e le s P e r f e s .
L e s M a c é d o n i e n s a v o i e n t u n d e l e u r s m o is ,
n o m m é D&fius , q u ’ i l s r e g a r d o i e n t c o m m e m a l h
e u r e u x . A l e x a n d r e , c r a ig n a n t q u e c e t t e id é e
f u p e r f t i t i e u f e n e p r o d u i f î t q u e lq u e j o u r u n m a u v
a i s e f f e t , r em é d ia à c e t i n c o n v é n i e n t , e n o r d
o n n a n t q u e c e m o i s n e s 'a p p e l l e r a i t p lu s à l ’ a v e n
i r q u e l e f é c o n d Artémifius.
A v a n t u n c o m b a t , P é r i c l è s , p o u r e n c o u r a g e r
f e s f o d a t s , f a i t f o r t i r d ’ u n b o i s u n j e u n e h o m m e
m a g n i f iq u em e n t v ê t u , m o n t é fu r u n fu p e v b e c h a r :
c e t t e d i v in i t é f u p p o f é e l ’a p p e l l e à h a u t e v o i x , &
lu i p r o m e t l a v i a o i i e .
A p r è s a v o i r a b o r d é e n A f r i q u e , A g a t h o c l e ,
v o u l a n t b r û l e r la f l o t t e fu r l a q u e l l e i l é t o i t v e n u ,
p o u r m e t t r e fe s f o ld a t s d an s la n é c e f f i t é d e v a in c r e
o u d e m o u r i r , l e u r r e p r é f e n t e q u e fa c o n d u i t e e f t
la f u i t e d ’ u n v oe u f a i t a u x d i e u x , q u i le s d é d o m m a g
e r o n t d e c e f a c r i f i c e r a in f î i l p a r v in t à l e s e n g a g e r
e u x -m ê m e s à c o u r i r in c e n d i e r l e u r s v a i f f e a u x .
S em p r o n i u s S o p h u s , c o n fu l r o m a in , é t a n t f u r
l e p o in t d ’ e n v e n i r a u x m a in s a v e c l e s P i c e n t e s ,
l a t e r r e t r em b l a j f e s f o ld a t s e f f a y é s e n f u r e n t d é c
o u r a g é s j S em p r o n iu s l e s r a f fu r a e n l e u r d i f a n t
q u e l a p e u r d e c h a n g e r d e m a î t r e f a i f o i t t r em b l e r
l a t e r r e : à c e s m o t s f o n a rm é e r e p r i t c o u r a g e &
f u t v i é l o r i e u f e .
A t t i l a f i t u n g r a n d u f a g e d e la fu p e r f t i t io n : i l
é t o i t p a r v e n u , p a r l e m o y e n d e c e g r a n d a g e n t ,
à d é v o u e r à l a v i c t o i r e o u à l a m o r t u n e a rm é e d e
c in q c e n t m i l l e h o m m e s q u ' i l c o m m a n d o i t : i l a v o i t
in f p i r é à f e s f o ld a t s u n z è l e f a n a t iq u e & fu p e r f t i -
t i e u x 5 i l f e d i f o i t a rm é p a r l e d i e u M a r s , q u i lu i
a v o i t e n v o y é fo n é g i d e & fo n é p é e , à la p o f l e f -
f io n d e fq u e l s é t o i t a t t a c h é e l a p o f f e f f io n d u
M o n d e e n t i e r .
A u c o m m e n c e m e n t d u c o m b a t q u ’ i l l i v r a à
A é t i u s , l e s H u n s a y a n t t i r é d e f in i f t r e s p r é -
fa g e s d e c e q u e le u r s e n n em i s s ’ é t o i e n t em p a r é s
d 'u n e h a u t e u r q u ’ o n r e g a r d o i t c o m m e u n p o f t e
im p o r t a n t , A t t i l a , p o u r le s r a f f i n e r , e u t r e c o u r s
a u x A u f p i c e s : i l s r é p o n d i r e n t q u e l e d e f t in n e
p r o m e t t o i t r i e n d e f a v o r a b l e à l a v é r i t é , m a i s
q u ’ u n g é n é r a i d e l ’ a rm é e e n n em i e r e f t e r o i t fu r l e
c h am p d e b a t a i l l e . A t t i l a , e f p é r a n t q u e c e p r é f a g e
r e g a r d o i t A é t i u s , l i v r a l e c o m b a t a p r è s a v o i r c o m m
u n iq u é fo n e f p é r a n c e à f e s t r o u p e s .
A t t i l a f a i f a n t l e f i é g e d ’ A c q u i l é e , l a d é f e n f e
y i g o u r e u f e q u e f a i f o i e n t l e s a f l i é g é s c o m m e n ç a n t
à d é g o û t e r l e s H u n s , A t t i l a , p o u r f a i r e c e f i fe r
l e u r s m u rm u r e s , e u t r e c o u r s à l a f u p e r f t i t io n . A u
m o m e n t o ù f e s f o ld a t s p a r lo i e n t d e l e v e r l e f i é g e ,
A t t i l a a p p e r ç o i t p lu f i e u r s c i g o g n e s q u i d i r i g e o i e n t
l e u r .v o l d u c ô t é d e l a c a m p a g n e , e m p o r t a n t l e u r s
p e t i t s e n c o r e t r o p f o ib l e s p o u r l e s f u i v r e : A t t i l a
c r i e a u f l î t ô t à f e s - fo ld a t s : C e s o i f e a u x , g u id é s
T t t t t