P é l o p q n è ^ . , : j u f q u ' à la, 2 1 e . a n n é e : iù c îù f i v é m e n t ;
m a is i c i , i è ^n)i’.ira jr ,e ; d o i t (l i r e . :.& i é t u d i e r a v e c
..plus> 4 e . . q ^ d j 'a u t ê u t : ^ o i c é t é
tp i u o in o c u l a i r e ; d ^ j c e . - q u f a l f i c n y .^ i t ^ .à : d e p lu s
u n m i l i t a i r e i n S r u i t i q u i ; a y o i,c ,fai-ç', d e s . a c t io n s , ;
q u i lu i a y o i e n t a cq u is» u n . n o m ^ d ^ Â b l a n cQ u r t ,
e n a d o n n é u n e t r a d u d l io n f r a n ç o i f e ■ e n t r o i s
v o lum e s - ., in-i 1.,
G o m m e T h u c y d i d e , X é n b p H ë n , ' t é m o ’n d e s
T ù j t s , d p n t i l d o n n o i t lé s - d é t a i l s > f u t u n e x c e l l
e n t m i l i t a i r e ’, :un é c r i v a in & ‘u n h t i fto r ië n in t é -
t è f l a n t j n o u s a v o n s d é ‘lu i ^ r e l a t i v e m e n t à la
r g u e r f e y Ta C y r o p é d i è , t r a d u i t e p a r l e c 'i t o y è n
C h a r p e n t i e r y ï 'h i f t o i r e d é ^ e x p é d i t io n d e C y r u s
l e j è u h ë c o n t r e f ô iv f r è r e A r t a x é r c è s y & d e
l a r e t r a i t e d e s d i x m i l l e 5 l e C i t o y e n L a r c h e r a
d o n n e la t r a d u f t io n . d e c e t o u v r a g e e n d ë u x
v o l u m e s in-12. 5 & M . la- L u z e r n e , d e p u i s ’ r h i - .
n i t t r e d e la m a r in e j u n e t r a d u d i o n d e l a r e t r a i t e
d e s d ix m i l l e , a v e c d e s r é f le x i o n s m i l i t a i r e s ;
e n u n v c d i im e in*8 ° . L ’ h i f t o i r é d e ’ l a g u e r r e
d u P é l o p o h è f e i e n fe p 't l i v r e s •, o u l à c o n t in u a t
i o n d e c e l l e d e T h u c y d i d e f t r a d u i t e p a r
d ’^ b la n c p u r t q - r - r U n t r a i t é d u g é n é r a l d e l a c a v a l
e r i e . — L ' a r t d e m o n t e r , d e d r e (Ter l e s c h e - .
v a u x & d e l e s n o u r r i r . — S c i p i o n l 'A f r i c a i n
& T .u c u l lu s , d t - o n :, l i f o i e n f fa n s c e f f e l e s p r o - ,
d u r i o n s :d e c e p h i jo f o p h e m i l i t a i r e , a f in d ' y i
a p p r e n d r e à d e v e n i r d e g r a n d s c a p i t a in e s & d 'e x -
c d l e n s h o m m e s d 'é t a t . O n a a c c u f é p lu f i e u r s f o i s
X é n o p h o n , ( p e u t - ê t r e a f f e z l é g è r e m e n t ) d 'a v o i r
n u s b e a u c o u p t r o p - d e r om a n e fq u e . d a n s f e s o u
v r a g e s . . C e p e n d a n t H é r o d o t e d o n n e d e s d é t a i l s
d e la b a t a i l l e d e T h y m b r é ë , . d o n t o n a a c c u f é
X é n o p h o n d 'ê t r e l ' i n v e n t e u r , q u o iq u ' i l s f e
t r o u v e n t d 'a c c o r d fu r p lu f i e u r s p o in t s a v e c
H é co ,d v 7 te q u i. v i v o i t - u n f i è e l e a v a n t lu i . O11
P 0,llrî;9j b p e u t - ê t r e . p l u s . r a i f o n n a b j em e n t lu i
r e p r o c h e r d 'e n a v o i r in v a g in é l e s m a n o e u v r e s j
V o l t a i r e r é v o q u e a u if i e n d o u t e Ta r e t r a i t e d e s
d i x m i l l e .
A p r è s , c e s p r em ie r s a u t e u r s in f in im e n t c o n n
u s & d o n t n o u s a v o n s l e s o u v r a g e s , o n p a r le
d e q u e lq u e s a u t r e s c o m m e .de S t r a c o c l e s , . d 'H e r -
m ias^ , d ’ E n é a s q u i é c r i v i t fu r è o u t e s l e s p a r t ie s
d e la g u e r r e . D i f f é r e n s t r a i t é s . , r é d u i t s d e p u i s
e n a b r é g é ,p a r Ç y n e a s | | ( E p i y b e . " c ite^ c e lu i
fu r l 'a r t d e c o n d u i r e le s a rm é e s J d ft C l ê a r q u e ,
d e P a u fa n ia s , d 'E v a n g e l u s , ’ ( P h i io p em è n Te
p l a i f ô i t j d i t - o n y à ^ s 'i f l f t r u i r é d u g r a n d a r t d e
c o n d u i r e l e s a rm é e s d a n s l e s o u v r a g e s 3 / f u r ' l a
t a & i q u e d ’E v a n g e l u s ) d 'E u p o m e l u s , d 'I p h i c r a t e s ,
t o u s c i t é s p a r E l i e n d a n s fa p r é f a c e , a v e c b e a u c
o u p d ’* a u t r e s d o n t l e s o u v r a g e s n o u s - f o n t in c
o n n u s .
P y r r h u s , d o n t n o u s - a v o n s - d é jà p a r lé c o m m e
u n d e s ., p l u s g r a n d s c a p i t a in e s d e , . d ' a n t i q u p é , |
f a v o i t , é c r i t '', & Ton f i ls ; A l e x a n d r e a v e c b e a u c
o u p d e c a p a c i t é f u r , l ' a r t m i l i t a i r e , d o n t ils
a v o i e n t f a i t , t o p p e , l . u r v i e i^ u r u n iq u e é t u d e ,
P o l y b e , un.; d é s a u t e u r s m i l i t a i r e s l e p in s in t é -
r e f f a n t > a v o i t e u , p o u r m a î t r e d a n s , l 'a r t d e
la g u e r r e l e f a m e u x P h i lo p e m e n ; c o n d u i t à
R o m e , a p r è s l a d e f t r u & io n d e s A c h é ë n s , i l s 'a t t
a c h a a S c i p i o n l ’ A f r i c a in . D e t o u s T e s .^ o u v r a g e s
i l n o u s r e l i e u n e p a r t i e d e fo n h i f t o i r e n a tu r
e l l e j fo n l i v r e fu r l a t a é l iq u e e f t p e r d u > fo n
h i f t o i r e q u i s ’ é t e n d o i t d e p u i s l e c o m m e n c e m e n t
deS1 g u ë r r e s ; p u n i q u e s , j u f q u 'à là ; fin d e c e l l e
d e M a c é d b i n ë , ■ 'é t o i t r e n f e rm é e e n q u a r a n t e
l i v r e s , d o n t i l r e l i e l e s c in q p r e m i e r s , a v e c
d e s f r a g r ç e n s c o p f i d é r a b l e s , d e^ :d o u z e fu iv a n s .
O n r e g a r d e P o l y b ê . c o m m e c e l u i d e t o u s l e s
é c r i v a in s d e l 'a n t i q u i t é , q u i e f f l e p lu s u t i l e
p o u r p o n n o î t r e ., le s , g r a n d e s o p é r a t io n s d e la
g u e r r e e n u f a g e c h e z l e s a n c ie n s y c e t o u v r a g e
a^ ë te t r a d u i t p a r d o m T h u i l i e r , l e l i g i e u x b é n é r
d ié f i jT , & c o m m e n t é p a r l e c h e v a l i e r F o l a r d ,
o f f i c i e r in f t r u i t & d i f t in g ù e ; 7 v o lu m e s i/z-40 . Ô n
a c c q f e l e t r a d q ê l e u r d 'in f id é l i t é , - & l e c o m m
e n t a t e u r d 'e r r e u r s q u e lq u e f o i s a f lfe z g r a v e s ,
o c c a f iq .n n é e s p a r T on am o u r p o u r l e s c o l o n n e s ,
d o n t i l v o u l o i t t r o u v e r d e s m o d è l e s p a r t o u t .
O n „ d o i t à D é m o c r i t e . , a u t e u r g r e c , . u n o u v
r a g e T u r l 'a r t d e r a n g e r u n e a rm é e e n b a t a i l l e .
. Diodore de Sicile avoit entrepris,,fous Géfar
& fous Auguftè, d’écrire une hiftoire de tous
les peuples connus alors 5 il en éft refte quinze
livres avec quelques-fragmens des autres. L'abbé
' Terra (Ton en a donné, une traduction en fept
volumes.
C é f a r - , d o n t o n p e u t m e t t r e l e n o m à c ô t é
& p e u t - ê t r .ë a u * d ë n i i s d e c e l u i d ’ A l e x a n d r e ,
a y a n t c u l t i v e le s l e t t r e s au m i l i e u d u tu m u l t e
de,& a rm e s , c o m p o f a p lu f i e u r s o u v r a g e s , d o n t
i l n o u s r e f t e f e s c o m m e n t a i r e s fu r l e s g u e r r e s ,
d e s G a u l e s & fu r l e s g u e r r e s c i v i l e s ; o u v r a g e
f a i t ë n f o rm e d e m é m o i r e , m a is q u i p e u t p a f f e r
p o u r u n e h i f t o i r e c o m p l e t c e . L è H é r o s n a r r e
f e s v i c t o i r e s a v e c l a m êm e r a p id i t é q u ' i l a m is
à l e s r em p o r t e r . C e l i v r e f i p r é c i e u x a é t é t r a d
u i t & c o m m e n t é d an s t o u t e s l e s - la n g u e s . E n
F r a n c e i l y a e u u n o u v r a g e in t i t u l é : le Céfar
r en o u v e lle par les.obferyations militaires de Gabriel-
Sim éoh ; u n a u t r e in t i t u l é : le pà-fait capitaine ,
o u Abrégé des guerres des commentaires, de Céfar ,
a v e c d e s r em a r q u e s h i f t o r i q u e s & c r i t i q u e s fu r
i c e l l e s , r em p l ie s d e v u e s p r o f o n d e s & d 'e x c e l l e n t e s
in f t r u C t io n s 'i p a r H e n r i d e R o h a n . M . G u i c
h a r d a, é c r i t fu r le s c am p a g n e s d e C é f a r c o n t r e
L a b i é n u s . e n . E f p a g n e i & a f f e z . r é c e m m e n t
M - T u.rp.in. d c C r i f l e a d o n n é d e s c o m m e n t a i r e s
fu r le s c o m m e n t a i r e s d e C é f a r .
'M . . d e Z u r l a u b e n a d o n n é 3 - d a n s Ta: Bibhotifqué
militaire, e n t r o i s . v o lu m e s in-1 2 , 1 y é d , ; u n e
v e r f i o n e f t im é e d e s o u v r a g é s d 'O n o f a n d r e , fu r
le s d e v o i r s & l e s v e r t u s d ’ u n g é n é r .a l d 'a rm e e V
P lu t a r q u e n e d e v r o i t p e u t - ê t r e p a s ê t r e - r e g a r d é
.c om r h e u n a u t e u r m i l i t a i r e , m a is c o m m e T e s
h o m m e s i l l u f t r e s , d o n t il- a é c r i t l a v i e - , é t o î ë n t ;
p r e fq u e t o u s d e g r a n d s 'g é n é r a u x , A l e x a n d r e ^
T h é m i f t o c l e , E p a m in o n d a s , P h i l o p e m e n , P y f^
r h u sT A n n i b a l , F a b i u s , S c i p i o n , M a r iu s , S y l l a i
P a u l - E m i l e , S e r t o r i u s ,P o m p é e ,C é f a r , & e . , c e t t e
p a r t ie d e f e s o u v r a g e s n o u s a p a r u t e n i r e f l e n -
t i e l l e m e n t à l a f c i e n c e d e l a g u e r r e . O n d o i t
ê t r e b i e n - a i f e d e c o n n o î t r e u n p e u è n ; d é t a i l
l e s g r a n d s c a p i t a in e s d o n t o n v e u t é t u d i e r le s
aC fio n s m i l i t a i r e s . P lu t a r q u e a é t é ., t r a d u i t p a r
A m y o t j la v i e d e s ih om m e s i i lu f t r e s e f t c o n t
e n u e d a n s q u a t r e v o lu m e s in-i 1 d e * l 'é d i t i o n
d e P a r i s .
F r o n t i n , b r a v e g u e r r i e r & f a v a n t j u r i f e o o -
f u l t e r om a in , a l a i f f é q u a t r e l i v r e s d e f t r a t a -
g êm e s d e g u e r r e , a p r è s s 'ê t r e p e r f e c t io n n é p a r
l a T ë C tu r e d e s a u t e u r s m i l i t a i r e s g r e c s , & a v o i r
f a i t lu i -m êm e la g u e r r e a v e c f u c c è s . S e s m a t i è r e s j
f o n t r a n g é e s a v e c o r d r e , m a is fa c o n c i f io n o b l i g e '
f o u v e n t d e : c h e r c h e r à l e d e v in e r .
I l n o u s r e f t e T ur la ta C t iq u e d e s M a c é d o n i e n s ,
q u i e f t c e l l e d e s G r e c s p e r f e c t io n n é e , u n o u v r a g e
d 'E l i é n , im p r im e à À m f t e r d am e n 1 7 ^© , & t r a d
u i t & im p r im é e n 1 7 5 7 , a v e c u n d i f c o i i r s '
fu r la p h a la n g e & fu r la m i l i c e d e s G r e c s e n .
g é n é r a l , fu i v ie . d fu n é d i f l e r t a t io n fu r ,1e c o in ;
d e s A n c i e n s j p a r M . B o u c h a u d , m a jo r d e s g r e n
a d i e r s r o y a u x , o f f i c i e r t r è s - ë f t im é . ^
P o l y e n é c r i v i t e n g r e c f o n l i v r e d e s Rufes de
la guerre, t r a d u i t & im p r im é e n 1 7 3 9 , e n d e u x
v o lu m e s in-1 2 , a v e c d e s n o t e s , p a r d o m L o u -
b in e a U j & e n 1 7 7 0 , im p r im é d e n o u v e a u à '
l a f u i t e d e s o u v r a g e s d e F r o n t in , & fo rm a n t
a v e c c e d e r n i e r t r o i s v o lu m e s in-11.
A - p e u - p r è s d a n s l e m êm e t em s o ù P o l y e n
é c r i v o i t f e s Stratagèmes, A r i e n b a t t o i t l e s . e n n
em is d e l ' e m p i r e , & c o m p o f o i t F h i f t o i r e
d 'A l e x a n d r e - l e - G r a n d , d o n t i l n o u s r e f t e f e p t
l i v r e s t r a d u i t s p a r d ’ A b l a n c o u r t ; u n v o lu m e in-n.
O n a p p e lo i t A r i e n l e n o u v e a u X é n o p h o n i o n
p r é t e n d c e p e n d a n t lu i a t t r i b u e r à t o r t u n e t a c t
iq u e d e s G r e c s , q u i e f t c e l l e , d i t - o n , d ’ E l i e n ,
d o n t n o u s v e n o n s d e p a r le r .
V e g è c e p o r t a f e s v u e s p lu s l o i n , & c o m p o f a 1
u n c o u r s e n t i e r d e f c i e n c e m i l i t a i r e » c e t o u v
r a g e t r a d u i t p a r M . B o u r d o n , a é t é c om m e n t é e
p a r M T u r p in d e C r i f f é . L e s in f t i r u t io n s d e
V é g è c e r e n f e rm e n t d e s m o y e n s d 'in f t r u C L o n s
t f f e z f a c i l e s & a f f e z c o m p l e t s > c o m m e i l é c r i -
„voit dans : un Tiède, de; décadeilce , fo,n ; objet
étoit ;de,-remettre fous Tés .?yèux l'ancienne discipline
des Romains qui étoit corrompue, & les
principes généraux de la fcience de la guerre.
1.1 a Tu fâire: un choix des plus excellens préceptes,
& appliquer .à’ chaque partie- :de TaJguerre les
maximes, générales qui lui conviennent. 5 il eft
aufli 'TèlJ Téiil q uf ai t 1 expofe Tés principe s des
différens’-) ordres de baraille; !' Y\~. ■ i • ''ijq, qo .*■ ■. • ,
S E C O N D E É P O Q U E.
L e s M o d e r ^ E s.-
Après la mort de Çéfa.r Sc celle d’Augufte qui
lui fuccéda , l’empire rpmain fut attaqué de'toute
part, & les'légions jüfqu'alors •invincibles furent
fouvênt vaincues ( i ) . , 1
Malheureufement' pour lTtalîë, la guerre qui
fe faifoit Tir les frontières dé l'empiré n’alarm'oit-
elle pas des gens énërvés par le luxe & aflbüpis
par 50us. les. fuccès précédons ? Qn ignoroit combien
la.milice étoit déchue y &z> ;tous.les rifqjues
auxqu ls[ on ; étoit expofé en laiffant augmenter
les abus &,les défordres dans la partie militaire. '.
.Quelques princes,. tels que.Vefpafîen , Titus ,
T.rajan,remédièrent paffagéréraent à ces maux (2)4
( 1 ) L e s P a r th e s , « c e s h om m e s d ’a rm e s * b a rd é s
» & a rm é s d e to u te s p iè c e s f e , fe r v a n t d e l ’a r c
»5 o u d e l a l a n c e , m a n ia n t a f i e z b ie n le u r s ç h e -
y> v a u x p o u r lé s fa ir e r e c u l e r , 'd e m a n iè r e à e n v e -
» lopper* le u ; s é n .o em i s ’ d è to u t e s p a r t s , f é c o n d é s
» par- lés c h e v a u x l é g e t s rép a n d u s ç a & l à a u to u r
» d ’e u x fa n s te q i r o rd o n n a n c e , m a is t ir a n t é g a -
» lem e n t de lo n g u e s & fo r t e s flè ch e s m ( P lu t a r q u e
v ie d e C r a f lu s ) d é v o ie n t ê t r e b ie n r e d o u ta b le s
p o u rT e s lé g io n s r om a in e s . L e p e t i t n om b r e d e c a v a le
r ie q u i a c c o m p a g n ô i t c e s d e rn iè r e s é ta n t c o m -
p o f é d ’é t r a n g e r s fu r to u t d e G a u l o i s , à l a jo u rn é e
o ù C r a f lu s fu t f i c om p le t t em e n t d é f a i t , é t o i t fi m a l
a rm é e .o ffe n fiv em e n t & .d é f e n f iv em e n t q u ' i l l e u r é t o i c
p r e fq u ’ im p o f iib le d e n e p a s j fu c c om b e r .
A u f l i c e s m êm e s P a r th e s r a b a r t ir e n t - ils l ’o r g u e i l
. d ’A n t o in e , l o r lq u ’ e n iv r é d e fa fo r tu n e i l v o u lu t
e f la y e r d e v e n g e r C r a f lu s & d e r e p a r e r l ’h o n n e u r
d e s R o m a in s . T r o p h e u r eu x .d ’ é v i t e r a l o r s , p a r u n e
r e t r a ite t r è s -p r é c ip ic é e ,, l a d é fa i t e 8c la - c a p t iv i té ,
i l a u gm e n t a l a g lo ir e , d é c é t t e b r a v e n a t io n . ,
Le,s g û e r r e s c iv . l e s & c o n t in u e l le s d e s R o m a in s ,
n e le u r a y a n t la if fé n i le t e m s , n i l ’a t t e n t io n n é c e f -
fa i r e s p o u r r em é d ie r à la F oibl.effe d e l ’ o rd o n n a n c e
d e le u r c a v a l e r i e , c e l l e d e s S a rm a te s & d e s H u n s
le u r f u t a u fli t r è s - r e d o u t a b le d u tem s d ’A r r ie n .
( i ) A l a v é r i t é & c e s D a c e s & c e s P a r th e s n e
p a ru r e n t p lu s q u e d e s v id t im e s d é v o u é e s à l a g r a n d
eu r r o m a in e , l o r fq u e l ’h a b i le & l ’ h e u r eu x T r a ja n
K k k k 2
f