5-4 ° ‘ C A S
du prétoire, devant la porte nommée décumanc ,
ffue es dixièmes cohortes y campent ; il
tire Ion nom des quefteurs dont les tentes y font
placées. . y ■
Le queftoire doit avoir moins de largeur que
le prétoire , afin que les ftries.des troupes voifines
oient plus près de la partie poftérieure du prétoire. V” place dans, Ie queftoire les légats ou envoyés
f * * £ 0taSes > & ‘U butin qui eft remis
aux quefteurs. Les centuries des ftateurs ou gardes
du Prince feront aux côtés du queftoire , le long
nré a -V° ‘L qU,” ,tane’ afin ftu’Us l'oient voifins du
prétoire, & qu ils en gardent la partie poftérieure :
nous leur avons affigné une dimenfion double ,
parce quils campent fur la même dimenfion que
les cohortes prétoriennes. En-deça des ftateurs :
on placera la cohorte quingéhaire d’infanterie ou
ce le de cavalerie autant que la longueur de la
ftne le permettra. Dans les autres ftries , les cohortes
d infanterie ou de cavalerie feront face à
‘ Toie qumtane. Les nations étrangères camperont
au-deffous ; ainfi elles feront, contenues de toutes parts.
^Trente pieds font fuffifants pour la voie faeulu
fen P‘ 2 P' 6 *' S lui en donnera quarante ,i l( y36 ap c. in3 cIp .l é°gi o1n; s) ;,’ toens
fihoU ou fourriers de ®1 première; cohorte feront
placées dans le fiamnum, contre l’Aigle , au lieu
lé io n s d° nne *eS ordres concernant le fervicé des
’ , ° n doit > auta”t qu’-a fera poffible , donner en
largeur au camp les deux tiers de fa longueur
de forte que, s’il a 3400 pieds de long,7;! en ait
1600 de large. Si on le fait plus long, on ne donnera
les fignaux qu’avec la trompette,; de crainte
que le bruit du camp n’empêçhe le fon de la
cuccine de parvenir à la porte décumane. S’il a
plus de largeur, les dimenfions fe rapprocheront
de la forme quarree.
Nous croyons avoir expofé avec exaflitude ce
qu il y a- de plus néceffaire. Nous expliquerons en
fon lien ce qui refte à dire à ce fujet. De plus
pour ne pas paraître avoir omis une partie effen-
nelle , jexpoferai. brièvement , en fimffant, ce 1
qui concerne la force des camps , ‘le choix du !
terrain, & l art d éviter les pofitions dangereufes |
Cependant, je vais placer ici les dimeniî'ons- du 1
campement dont je viens de parler, & détailler
celles des emplacements; |
Je récapitulerai d’abord ceux où chaque troupe !
aura fon camp. Les cohortes prétoriennes feront
aux cotes du prétoire : eniùite, la cavalerie prétorienne
, celle de l'Empereur, les ailes mïlliairés
ou les qu.ngena.res ; & , f, les dimenfrons du cam- \
peinent le permettent, les vexillaires, ou les fe- f
condes cohortes , ou les quingénaires d’infanterie
après les premières cohortes*
Dans la partie antérieure ou préienture ,' on
placera les ailes milliaires ou les qumgénaires ,
la cavalerie maure , la panonnieune , touts les
travailleurs ( cUJJici) , qui font l ’office de pion-
mers , parce qu’ils fortent les premiers pour ré-
parer ou ouvrir les routes , & qu’ils font Drotégès
pendant leur travail par la cavalerie maure & par
la panonnienne.
Lesv vexiilaires'des' légions camperont près des
premières cohortes ; les explorateurs dans la ftrie
S ra Pl'fm^eré cohorte ; les cohortes milliaires
d infanterie & de cavalerie feront dans la partie
po eneure ou ./ étenture, & auront les dimenfions
îuivantes.
Tout foldat provincial, ( c’eff-à-dire légionnaire),
occupera i 4~ p- dans toute l’étendue de l ’hémif-
tnge J le cavalier 2 p. 6 ~ p.
Maintenant, toutes les fois que nous aflignerons
les dimenfions du campement d’une troupe, nous
réduirons; les cohortes d'infanterie & de cavalerie
a un nombre équivalent de foldats, afin de déterminer.
plus facilement pour les cavaliers les dimenfions
qui leur conviennent dans les cohortes.
Ainfi la cohorte milliaire , dite equitata, ayant
deux cents quarante cavaliers, je les réduits à la
melure du. foldat,, fuivant la, proportion qui eft
entre le pied .que celui-ci reçoit les deux pieds
oc demi que reçoit le cavalier : ce qui fe fait en
prenant la moitié du nombre des'cayaliers, &i multipliant
cette moitié par cinq, parce que cinq foldats
occupent le même terrein que deux-cavaliers.
Nous traiterons ainfi le nombre des cavaliers
dans cette cohorte. La moitié eft 120., qui multiplié
par 5 donne. 6ôo> Il y a dans cette troupe 760
ioldats; qui , ajoutés à 600, font 1360. Nous ob-
ierverôns donc dans le calcul de la cohorte milliaire
equitée que la dimenfion de fon emplacement eft
de i 360 pieds.
La cohorte quingénaire eft la moitié de la mil-
liaire dans toutes fes parties. Celle-ci a yôo foldats ,
10 centuries , ,2-40 cavaliers en dix turmes , ôc'136
tentes : chaque centurion & décürion-occupe feul
ûne de ces tentes.». "
Nota. Hygin, réduit, la cohorte milliaire, au
nombre fiélif de 1360., foldats ,.&affigne< pour
chaque foldat l’efpace de 1 1 pied; pour chaque
tente 12 pieds : ces mefures donnent précifément le
nombre de 136 tentes : 1360 x 1 ^ = 163.2 = 1 3 6
x 12. • ; “ g " '
<£ La cohorte quingénaire.afix centuries ;
tout le refte eft moitié de. la milliaire ». ~ ,
_ Notât Ainfi la cavalerie étoit de, 1.20 hommes enj
cinq turmes . de vingt-quatre, chacune. Il reftoit
pour l'infanterie 3.8.0 hommes. Six centuries de 63;
hommes chacune font 378''hommes : ainfi la cohorte
étoit de 500 — 2 ou bien de 504 hommes ,
fi , on fupp.ofe la centurie de foixante-quatre , y
compris le centurion.
- ' «La cohorte milliaire d’infanterie a 10 centuries,
& cent tentes ; dont il y en a 10 occupées par les
centurions ». .
Na- 1000x i-f-p. = 1 2 0 0 p. = 12 p. x ioo tentes.
« De meme la cohorte quingénaire d’infanterie
a fix . centuries : tout le refte eft moitié de la
milliaire. .
Nota. La centurie étoit donc de 83 hommes , ou
3e 84 ,^y compris le centurion-: ce qui donne
pour le premier cas 500— 2 ou 498, &. pour le
fécond 504.
« Les nations , fçavoir les cantabres, les gètes ,
les daces, les bretons , les palmyreniens, & les
centuries des ftateurs font dans la partie poftérieure
ou la retenture. Nous allons donner les dimenfions
qui doivent être affignées aux principales.
On donnera cinq pieds pour chaque chameau &
fon condu&eur ; & , s’ils font deftinés à combattre,
on les placera dans la prétenture auprès des travailleurs
, ( clajjîcï ) : s’ils ne doivent que porter le
fcutin , ils camperont près du queftoire.
Nous allons compter, comme il fuit, les troupes
énoncées ci-defldus.
' 3 légions , 1500 vexillaires, 4 cohortes prétoriennes
, 406 cavaliers prétoriens, 4 ailes milliaires,
5 quingénaires, 600 cavaliers maures, 800 panon-
niens , 300 foldats de la flotte de Misène , 800 de
celle de Ravenne , 200 explorateurs ,. 2 cohortes
milliaires équitées , 4 quingénaires , 3 cohortes milliaires
d’infanterie, 3 quingénaires , 300 palmyré-
niens, 900 gètes, 700 daces, 500 bretons , 700
cantabres , 2 centurie^ de ftateurs ou. gardes du
prince*
Les troupes & leur nombre étant donnés, on
doit toujours calculer la partie antérieure ou prétenture
, afin de fçavoir combien l’on aura d’hé-
miftriges dans la poftérieure ou rétenture. Celle-
ci contient 13640 hommes : j’en prends la moitié
ou 6820, parce que ces troupes campent par moitié.
Déterminons maintenant le côté du prétoire , &
calculons la rétenture comme nous avons fait pour
la prétenture, afin de déterminer les dimenfions en
longueur & largeur , qui doivent être données aux
cohortes légion aires. Obfervons d’abord que, lorf-
qu’il y a trois légions avec les fuppléments ou
troupes auxiliaires qui viennent d’être ipécifiées,
la moitié du camp a 720 pieds de largeur, & que
noya alignons aux cohortes qui en bordent les
côtés 240 pieds pour la longueur & le front de
leur emplacement, & 90 pour la largeur ; de forte
qu’en déduifant cette largeur & celle de la voie
fagulaire, il refte 600 pieds pour les ailes milliaires.
Pour faire la diftribution de cet efpace, déterminons
un côté du prétoire , afin: de fçavoir combien
d’ailes pourront trouver place dans la prétenture.
Les troupes occupent aux côtés du prétoire 420
pieds, le prétoire 60, ( depuis fon alignement
latéral jufqu’au. prolongement du côté de la voie
prétorienne ) : la ftation ou garde du.prince occupe
un tiers, de ces foixante pieds , les'gardes de
l’empereur, 60 , les rues 60 : & le total eft 600.
Maintenant, pour diftribuér l’efpace de la prête
nture , calculons les ailes milliaires de cavalerie
qui nous relient : elles contiennent 4000 hommes.
Une aile milliaire doit occuper 600 pieds fur 150 :
cette dernière dimenfion donne 3 hémiftriges de
30 pieds. Chaque cavalier occupant 3 pieds , je
prends le tiers de la longueur totale 600, pour
avoir le nombre des cavaliers qui camperont fur
cettë longueur. Ce tiers , qui eft 200 , fera le
nombre contenu dans chaque hémiftrige. Telles
font les dimenfions du campement de l’ aile milliaire.
Il faut calculer de même le refte des troupes ,
comme nous l’avons fait pour la retenture, afin de
fçavoir combien il formera d’hémiftriges. Le refte
eft de 8000 hommes , y compris l’hôpital , le
vétérinaire, & la fabrique , comptés enfemble à
1000 hommes, &affigtiant 1 pied j à chaque foldat,
comme nous l’avons dit. 11 eft indifférent d’ajôu-
ter un. cinquième au nombre énoncé, ou de
retrancher un fixième de la longueur de 60b pieds :
on aura également 300 pour lé nombre d’hommes
contenus dans l ’hémîftrige. Mais nous avons 4
fois 1000 hommes , ou 8 fois 300 : ainfi il y aur a
8 hémiftriges, qui occuperont 240 pieds ; leiquels,
ajoutés aux 30b des ailes milliaires , feront 340'.
Ce nombre , joint à ce qui refte d’efpace dans la
prétenture, égalera la longueur du front de trois
cohortes ; cette longueur eft de 720* pieds. Si
on en ôte le nombre qui vient' d’être énoncé ,
540 ; il refte 18b pieds , do'n't une partie' eft employée
pour les rues ; fçavoir, une de 2b pieds
âu-defius de la première cohorte, & quatre dp
10 ; ce qui fait 60 : les n o .pieds reftant's font
occupés par le camp des tribùrft, & par Celui
des. légats ; chacun de ces" Camps' a 60' pieds.
Maintenant, fi , aü - â'efiûs du ndmbre ftl'ppôfé'',
11 y a x pop hommes , auxquels il faille donner placé
dans le campement, on le fera dé cette manière.
La moitié de ce nombre étant 300, forme un
hémiftrige. Pour lès placer , nous ôterons dix pieds
à remplacement des tribuns & des légats; ainfi
que la rue de 20 piedsTaiffée entré- lès ailes
milliaires. •
Nous opérerons de même pour lè côté du prétoire
ô£ pour la reterituré, ^ 'fiuvant que lé nombre
des troupes fera plus ou moins grand St nous
augmenterons ou diminuerons la largeur de l’em^*
placement du prétoire , dés gardes de l'empereur ,
& du queftoire, ert leur confervant la même'Ton-
gueur, Si le campement eft réfferré, on pourra
fuppfimer la rue qui ëft entré lés cohortes préfo?
nènnès & lés ailes de càvàlerié ; parce qu’étant
accoutumées à la difcipline rnilitaîre , elles fë formeront
facilement, quoique leur camp foit joint
l’un à l’autre. On oblèrvëra la même chofé dans
la retenture , parce que lès différentes efpècés de
troupes qu’elle contient font acçbiitumées a étendre
ou à, refférrër leur camp fur des ftries -dë 400
hommes.
Il eft néceffaire d’obferver, en changeant les
dimenfions , que lés lignes de tentes d’une troupe ,
ne formant pas plus de Jîrics que cellës-d’uhe autre