[X.] E X T R A IT D U T A B L E A U C O M P A R É D U SY STÈM E M É T R IQ U E DES AN CIENS É G Y P T IEN S E T DES PRINCIPALES MESURES LO N G U E S DES A U TR E S N A T IO N S .
ICireonfédu
globe.j
'EjjlWflir, &C. .
6 0 . 360
Marhala, mansion Arabe, Hébraïque......................................
Schoenc au-dessus de Mcmpliîs, schecnus
major, & c .. . .
Schoenc formé-du stade d'Hçrodotc*. . . ,
Petit schoenc Kg)
3600 ‘6666 î/j
60,
*ctit sditene Égyptien, -parasange ou stilicene de Héron, Pinunge
parasange Arabe ..................... .i?-....; . . . I Égÿpi.**
Parasange proprement dite, parasange. Hébraïque, origine de la
lieue commune de a j iiu degré.. . . . ' ..............................ft. ..
Mesure antique d'après Héron et S. Épipiîanc...............................................
Mille Hachémique, mille Arabe, mille marin Anglais, & c ., HPî St ON.
Mille des itinéraires et des militaires ............... . . .
3 6 0 .
•60.
4 ih*
Mifnov d’après Pline, Plutarque, Héróñ., Junen Várenmete..,*.........
Jtensalbtuicum, limes sabbatinus.................. ............................
480
3 'Is
m'¡lit effSr,
I 1 l i
Égal à un stade et quart ( cette dimension est rapportée ici pour sentir depoinŸdé.cÔmparaison) . . . . .
Stade de Marin de T y r , gh'aiouah A ra b e.. ............ ...................... ..................... .
166 a/j
i 9</5
9 ìli
Côte de la
.160OO.27OOOO 252OOO
360O
6 O . 66 W
8 s/î»
8 ■/-,
1 V)
9 'lì
833 ■/}
9 3/S
I ÿ/tS I I t/î4 1 a7/4S
~Le même que le stade Grec, Romain, dit Olympique. A pothème DE LA GRANDE pyramide sude
■de Memphis.............................................................................................................. lÊgyptie
Stade attribué à Posidonius.................. ................. ........................................
‘ * -Stade d’Hipparque, d’Ératosthène ............................. .............
-Stade Chaidéen, Persan, Asiatique, de 10 au mille Romain.. . . .
? -Mesure comprise 400 fois au périmètre de Baby lone ( Dio
¡oooco 402000 86^000
6666 Vi
4* */»¡
/)
16 a/}
13 8/9
60.
2 /fO,
14 ai/47
Stade d’Hérodoie, d'Aristote, Ncarque, Megasthcne, Déimaque, &c.................................
Principale mesure agraire des Égyptiens......................................................................
44/j
3600
\6o.
1666 a/
JOO
194 a/í
60.
3 3/5
3 3/7
Mesure d’après Hérodote et tous les auteurs; largeur du jugère de Héron, AEY'TEPON
SeoxiteAorm TaSetJin, mesure de Héron...................................................................
50CO
66 -fi
4 *l's
WÈ
i ' b
1600008640000
36000
6 a/,
’ Syfirtov , tmxaeior t s ame/ifMU, am ma, ancienne mesure d’après Héron........................
7'/3
34^/7
3*
28 4i
216000360000432000 480000 8640001080000
62 t/c
4444/7
416 Vj
69 4/9
66 a/,
Mesure résultant de l’ensemble du système métrique........................................................................ I Grande
| Égypr.”
■Canne Hachémique ou qasab (acxne égale à une double orgyie, d’après un passage de Héron)
Jùinéapode ou hexapéchus Hébraïque...............................................................................
Accena, calamus de Héron et S. Épiphane, canne Égyptienne, Decempeda Gnec
Orgyie juste d’Hérodote, ulna, hatoua Arabe........................................
Pas double Égyptien..................... : ...........................................
de Héron.
3S. SP
36COO
3609
360
60.
80000
24OOO 26666 a,
S ' 3/7
444b
, 40
I3 S/?
6 a/,
85 3/7
43 'h
3600
8000
960
720J
86 a/î
644/;
16 a/}
'333 #
1066 a/.
1440OO
7776
S760
106*/,
160
'33 'h 24.O .
" 4-/7
Mesure antique, d'après Héron......................................
Pas de Héron et S. Epiphane, pas simple.. . .
33 'li
22 V?
440
66666 a/,
3600
3333 '/3
•.666 a/,
293h
60.
44/,-
Coudce royale Hachémique, ancienne coudée des Arabes...................................
Coudée légale ou du sanctuaire., ammah, pas simple des Hébreux.. . .
Coudée du Mcqyôs ou Nilomètre de Roudah............................
Terme moyen des échelles graduées à Éléphantine..
Y29600Ó
285 j/7
83 ‘/3
40
33 >/3
de Héron.
Í664
864O
I44OOOO I7280OO 180OOOO
960OO
I2960
960O
4&O0
85 7/7
6 C/7
33/7
360
308 4/7
194 'li
480
360
342 fi/7
320
66
6
3 ils
répondant ù la coudée royale Babylonienne, TPI TO N .
Coudée de mesure, nix«^(»jur.d'Hérodoie¡coudéedeSamo», coudée lithlque
coudée des Egyptien». de» Grec» et de» Arabe» 1 grandeur de la coudre fixt
ju.se, médiocre de» Arabe» ; petit pas, ¿rtuui .....................
re ancienne de Héron;
6 t .
4?oo
36c©
106666 a/}
600 625
576
4“ 3/7 j 428 4/7
12800
64qp
4266 a/j
2400000
360000 40Ó000
:3§ooo'
19440
666 a/,
640
533 'lì
384 4°°
345 3h 360
8 I fi/a
83 'lì
4*»/i
m
»33 ’/i
40000
6666 a/,
833 'lì
1592000 2880000 34560004320000 8640000
328 25920
8640'
5760
5 «4-/7
480
7 2 -
60.
666 a/,
600
533 */3
480
864
617 '¡7
576
6400
960
576000
57600'
l440CC0 2880OOO 5760OOO
9600
5760
685 i/7
640-'
576
388 8/9
104h
1 0 .
ftjcsurc antique d’après Héron (depuis le coude jusqu'à la phalange du milieu du doigt majeur)..
Seraïm, pied Juif, selon Éd. Bernard.....................................................................................
Mesure de Hcron ( du coude à l’origine du doigt majeur ou du métacarpe ) . . .
fi'/ '44 I " 1/4 ' I '7/*4
Pied métrique Égyptien et Grec, piedPhilétérien, royal, Ptolémaiquc , Alexandrin, Arabe, mesure ]>;5,^ticn
antique d'après Hérodote, Hygin, Héron, & c ...................................................... [ ou "
Spithome Hébraïque, zereth.......................................................................................................................
I 17/'S
I 97/'08
-4/a, '4 '-h
960
864
36000
I20CO
9600
'7-68
691 ■/,
5 »8-/,
77760
960000 1920000
376000
24000
19200
.57600
38400
36000
5760
4800
2057 1/7 4 " 4
960
864
648
1 4 4 .
3 °-
Mesure d’après Héron et d'autres auteurs..
3 */3
7 'li
Dodrans, trois quarts de pied, palmus major, mesure antique .................... ....................................... Spuhame.
Mesure d'après Héron, Pollux, &c. ( de l'extrémité du pouce àiepile du grand doigt, la main ouverte )...........
1296
3456
2 4 O .
60.
M -
a-
3 I
311040
288000
360.
6.
96000
7680
6912
5184
5.76
3 '/»
Mesure antique d’après Héron, appelée aussi xwrow/wr, M as; de l’extrémité du pouce à celle de l'index,
la main ouverte............................................................................................................... i l " A**..........
6 }/fi
6 a/,
2 4 O .
7 2
1 3 'l i
13 '/¡
Aoyfttí, Acëçgv, Teitylor, qabdah Arabe, en usage chez toutes les nations.
Nota. L'ancien système métrique Égypticu est formé des nombres qu’on a exprimes en chiffres plus forts, et les noms des mesures sont en lettres capitales,
(l) La coudée du Meqyâs est ici plus courte d'un millimètre que ie terme moyen de i'échcllc Kilométrique, publiée dans la Décade
Égyptienne, Voyez, à ce sujet, le Mémoire, chap.^vn, pag. 590.
Mesure de Héron, analogue à la mesure Romaine.......................... Condyle.
Morcèf, uniras, doigt Grec, Arabe, &c.; mesure en usage chez toutes les nations (se divise en plusieurs parties).
■7 */3
26*/,
«9 '/,
66499^6. «
110832,96.
36944,32.
11083,30. /
598;, co.
5541,65.
4433.3*»
% 2216,66,
1847; 22.
'477»77-
»3,85.4'-
añcícnncs mesures Françaises.
36. 1108,33.
7 m 230,90.
7,2 221,67.
6. 184,72.
5 'ts 166,25.
5 <17 »58.33-
4.8 147.78.
4>3(* 133.00.
3.24 99-75-
1 ./* 46,182.
1. 30,787.
22,167.
Tfídc,.
36. ' '8,47*-
9- 4» 6181
27.
22'/a
l8.
1
4 ./a
2 1/4
341193, O.
56865, 59.
18954, 60.
5686. 55-
* 3°7<í 75- X
fe- 2843/ 28.
2274, 62.
" 37., 3i- *
947. 76-
758. 30.
7.40, 82.
S 68, 65/
"8. 45-
" 3» 73'v,
94» 776.
85, 298.
81. *35-
75» 820.
68, 238.
5'» ¿79-
94» 776i- 94. 9. 3, 76.
68, 2398. 68. 2. 10, 54.
3,6944.
3. 3* 50-
3.0787.
1.8472.
i» 5393-
».3854-
0,7697.
0,6157.
°» 554*-
0.539°-
('}
o. 5*70-
0,5131.
0,4618-
o, 3849.
0,3694.
0,3464.
0,3079.
0,2771.
0,2566.
0,2309.
o, 1925.
o. »539-
o, 0770.
o, 0385.
0,01925.
*
,6, 8050. ;6. 4, 56.
4» 2166. 14. 2. 7* '9-
"» 3731- il. 4- 5. 72.
10, 2358.5
9» 4776. 9- î- 8. 77-
5, 6865.
4» 7386. 4- 8. 0, 36.
»
4» *649- 4- 3- 2. '4-
2, 3695. 2. 4- 5. 21.
i, 8954. i. Fa 8, 94.
1» 6593. ■- 7- 10, 94.
1, 6223. i. 7- 5» 61.
'.57'*- i. 6. 10, 25.
1, 4216. i. S- 0» 71-
1» iS49- i. 2. 2, 63.
I. 1372. 1. i. 7 .7 6-
1, 0664. i. 0. 9* 5*-
0» 9479-
0. II- 4» 46-
0» 8.530 0. IO. 2, 81.
0, 7902 0. 9- ^jiSo.
0, 7Î09 o- 8. 6, 34.
0. 59*3 0, 7- i, 29.
0, 4738 0. S- 8, 23
0, 2369. 0 2 10, 11
0, 1184 0 i. s. 05
0, 0592 0 8, S3