|. I V J T A B L E A U C O M P O S É D ’A P R È S L E F R A G M E N T S U R L E S M E S U R E S A T T R I B U É À S. É P I P H A N E ,
Use} n»AiMTÎlo5 MÉtÇm» f de Q uan tita te Mensurarum] ,
COMPRENANT PLUS IEURS MESURES DES ÉGYP T IENS ET DES HÉBREUX.
IIct&tazLyfn
A iyjiMn.
AoAi^oV. M/A/or.
MILLE
Hébraïque.
AiauXoç. I.iu<f)ov. riAf jj^or. A xo/kcc.
_o
5-
B H/ua. lü^yç. i IToSf. ’S.Ttéja.fjtM. IletAetiSHS. A/ótluAof. V A LEURS EN MÈTRES- OBSER VA T IO N S .
Stathmos
ou
Mansion.
I 7 . 3 i * 6 . * 7 È
2 2
f
4 5 . * 2 7 0 . 2 7 O O . 4 5 0 0 . 1 0 8 0 0 . I 8 0 0 0 . 2 7O O O . 3 6 0 O O . 1 0 8 0 0 0 . 4 3 2 O O O . 8 3 1 2 , 4 6 . Les nombres marqués d’une étoile sont en
toutes lettres ou en chiffres dans le texte
Grecetdans la version Latine; les autres sont
conclus. Dam le grec, les valeurs sont exprimées
en plusieurs unités différentes : j’ai
transformé les moindres en fractions de la
plus grande, d’après les rapports connus.
Les nombres de cette bande conviennent
pour le stade d’Ëratosthène et pour des
mesures qui en seraient déduites, lesquels
sont d’un y.c moindres que le stade de 600
au degré et les mesures qui en dérivent : c’est
pourquoi ces nombres sont d’un y.e plus
grands que ceux de la bande supérieure.
Plèthre Egyptien.
Plèthre formé de 100 pieds Romains; valeurs
| moindres d’un 24.® que celles du plèthre
i Egyptien.
Parasange
Egyptienne.
2 4 . * 5-
I 3° . * 1 8 0 . 1 8 0 0 . 3 0 0 0 . 7 2 O O . 1 2 0 0 0 . I 8 0O O . 2 4 o OO. 7 2 O O O . 2 8 8 0 O O . 5 5 4 1 . 6 5 -
Doiichos.
1 f
2 . 6 1 2 . * 7 2 . 7 2 O . 1 2 0 0 . 2 8 8 0 . 4 8 o o . 7 2 O O . 9 6 0 0 . 2 8 8 0 0 . I I 3 2O O . 2 2 1 6 , 6 6 .
Milion. 1 i - 3 i - 7 | * 45-
4 5 0 . 7 5 ° . I 8 0 0 . 3O O O . 4 5 0 0 . 6 0 0 0 . I 8 0O O . 7 2 O O O . 1 3 8 5 , 4 1 .
Mille
Hébraïque
ordinaire.
3-
6 . 3 6 . 3 6 0 . 6 0 0 . i 44o . 2 4 o O. 3 6 0 0 .
00
OO
O
O
5 7 6 0 0 . 1 1 0 8 , 3 3 .
Mille Hébraïque, exprimé en stades d'Ératosthcnc et en mesuras eorres-
7- *
4 2 . * 4 2 0 . * 7 0 0 . * 1 6 8 0 . * 2 8 0 0 . * 4 2 O O . * 5 6 0 0 . * 1 6 8 0 0 . * 6 7 2 O O . * n o 8 , 3 3 . .
Diaulos. 2 . * I 2. I 20. 2 0 0 . 4 8 o . 8 0 0 . I 200. 1 6 0 0 .
00
OO I 9 2 O O . 3 6 9 , 4 4 .
A
Stade
Égyptien.
6 . * 6 0 . * 1 0 0 . * 2 4 0 . * 4 o o . * 6 0 0 . * 8 0 0 . * 24o o . * 9 6 0 0 . *
OO
P |
*<]
b)
IB r
Plèthre. IO . * 1 6 f 4o . 6 6 y . IO O . x33 f
4 o o . l 6 0 0 . 3° , 7 9 .
Ir <«> > /a/n % tel««»* miMiràt /*■'«» («)•
k a "“ S’ B (•) SX« « f* /ura, (a).
Plèthre
plus petit. 9 1
1 6 . * 3 8 1 * 6 4 . * ' 9 6 . * 1 2 8 . * 3 84- * 1 S 36 - * 2 9 , 5 6 .
M” Atua. f
A <TttA. (!) — n
Acæne. 1 f 4 . * 6 i . * IO . * 1 3 f . * 4o . * 1 6 0 . * 3, ° 79-
| | KA" OxTO. f s B"
A •tnS'.
'opnd.
P S" m ”
i r f Ç
A tni'. A“ (*> *Ex« if/»««»
nail,.».
t e / , (+).
Orgyie. 7* 4 . * 6 . * 8 . * 2 4 . * 96 - * 1 , 8 4 7 .
A $ A f t i i a " p k h " 2>f HA"
AH ”
7JD0. A
I f i
Berna.
* f - *
2 * 3 7*
1 0 . * 4o . * 0 , 7 7 0 .
0 X ' B f r f X" r “ s u ' f 9 S’
B
" H '
Coudée. i ÿ . * 2 . * 6 . * 2 4 . * 0 , 4 6 l 8 .
,A.râ EX' A Í ,B Í Í , A X l f n r i f MB” Z”
Pied. i f * 4 . * 16 . * 0 , 3 0 7 9 .
—
(j) ,
'Enlet
^WfMOV.
M 1*1»... abra>(;)•
Spithame.
3- *
1 2 . * 0 , 2 3 0 9 .
IB aw«/,.
A A~ 3 » Palme. 4 . *
O
O
■<1
'va
0
—
M Í S’ Sr*l>lf. SPa,i
Doigt. 0 ,0 1 9 2 5
n>»». 'A».,.. p k » * " • A.*«/,.
4. Système métrique.